Fejezet

 1 III    |    Huntly kapitány elismervénye, azaz azon okirat, melyet a Chancellor
 2 V      |  lehetünk a Bermuda‑szigetektõl, azaz a Hatteras‑fok irányában.
 3 VI     |          elõárboc kisvitorláját, azaz mintegy szembe száll a széllel.
 4 XI     |   tartalmazó doboz van a hajón - azaz annyi, amennyivel föl lehet
 5 XVI    |     mérföldnyire esik Guyanától, azaz a legközelebbi szárazföldtõl.~
 6 XVIII  |        déli végén feneklett meg, azaz a sonka végén, abban a kis
 7 XXI    |      apály idején folytathatjuk, azaz huszonnégy óránként két
 8 XXI    |     legalsóbb fokán lehet vájni, azaz alig egy óra hosszáig. Következõleg
 9 XXVI   | Chancellorból csak ennyi maradt, azaz hogy csak ennyi áll még
10 XXXI   |         a paramaribói partoktól, azaz az amerikai szárazföld legközelebb
11 XXXII  |         a Chancellor fedélzetét, azaz hogy inkább a Chancellor
12 XXXVI  |    tizenhatan vagyunk a tutajon, azaz csaknem fele elveszett már
13 XXXVIII|         utolsó kétszersültünket, azaz hogy inkább a kétszersült
14 XLIV   |         kormányos halfogása óta, azaz már egy hét óta mit sem
15 LI     |         nyugat felé haladhatunk, azaz a part felé.~Ma a szél teljesen
16 LIV    |        Herbey feléjök közeledik, azaz hogy inkább csak vánszorog.~-
17 LVII   | Charlestownban hajóra szálltunk, azaz kilenc utasból és huszonhárom