Fejezet

  1 II     |         balra görbült. Anélkül, hogy valami kitûnõ arcismerõ volnék,
  2 II     |           ökölbe szorítni. Azonkívül valami sajátságos kifejezést találok
  3 IV     |              csak a szem ellát. Mint valami hosszú fehér csipke, kék
  4 IV     |            sejti, hogy Letourneur úr valami önkénytelen szerencsétlen
  5 IV     |              mondhatom önnek, ha van valami, ami különösen elszomorítja
  6 IV     |            alkalommal igyekszik neki valami szívességet tenni.~Miután
  7 IV     |              Hanem ez a Mr. Kear, ki valami ötven éves s úgy látszik,
  8 V      |           irányban, de még csak mint valami köd tûnik föl.~Hat órakor
  9 V      |        Walter e szigetcsoportot mint valami tündérvidéket magasztalták,
 10 VI     |         síkon, melyet elejével, mint valami ekevas hasít. Néha hosszú
 11 VI     |              zöld növényzettel, mint valami mozgó erdõ egy rengeteg
 12 VII    |            véve elég józanul beszél. Valami részleges õrültség, valami
 13 VII    |           Valami részleges õrültség, valami rögeszme befolyása alatt
 14 VII    |             a kapitányának, míg csak valami világosan bebizonyítható
 15 VII    |          elaludtam.~Néhány óra múlva valami szokatlan zajra ébredtem
 16 VII    |             fekhelyemre. Kétségkívül valami vitorlaigazítás volt, a
 17 VII    |            Kazallon úr, de nem lehet valami komoly dolog, mert egyikünket
 18 VII    |        gondosan ezeket a nyilásokat? Valami okának kell lenni, amit
 19 VII    |           percig suttogva beszélnek.~Valami kérdésre Walter tagadólag
 20 VII    |                 Igen, - folytatám, - valami szokatlan zajra ébredtem
 21 VIII   |          folyvást északkeleti, s aki valami aggodalommal nincs elõre
 22 VIII   |           dolog.~Pedig mégis történt valami! A matrózok gyakran összecsoportosulnak,
 23 VIII   |         tudhattam meg belõle többet.~Valami összeesküvést szõnek talán
 24 IX     |         levegõ behatol a hajófenékbe valami nyíláson, melyet azonban
 25 IX     |             harapózik! Okvetlen kell valami hasadéknak lenni, mely kikerülte
 26 XI     |           hajóba, mint ahogy például valami francia egy palack bort
 27 XI     |          lélekzete szakadozott, mint valami szûkmellûé s a rémület a
 28 XI     |           végig szalad a hajón, mint valami örült hadarászva kezeivel.
 29 XI     |           karjait összefonva s talán valami erõmûtani kérdésen gondolkozva
 30 XII    |             húzta homlokán, mint aki valami alkalmatlan gondolatot akar
 31 XII    |              gondolná az ember, hogy valami vegytani elõadásban ismertet
 32 XIII   |           melyek rettenetesek, mikor valami hajónak az oldalába csapkodnak.~
 33 XIII   |          ember, akit sokáig fenyeget valami veszély, végre maga óhajtja,
 34 XIII   |             nem fúl meg! Olyan, mint valami emberi alakot öltött salamander,
 35 XIV    |             ez égõ zsarátnokra, mint valami óriási fújtató. A Chancellor
 36 XV     |             hogy hallgatózik. Mintha valami különös hangra figyelne
 37 XV     |             látható, ha a Chancellor valami magányos szirten feneklett
 38 XV     |             ha szerencsétlenségünkre valami ismeretlen szirtre vetõdött,
 39 XV     |           nem kevesebb kellett, mint valami árvíz!~ ~
 40 XVI    |          ilyen elõre ezen a szirten? Valami roppant hullámnak kellett
 41 XVI    |            Chancellor megfeneklett s valami ötven lábnyi magas. Tehát
 42 XVI    |       látszanak ki egy kis köralakú, valami 250‑300 lábnyi átmérõjû
 43 XVI    |              épp úgy csapkodná, mint valami sziklát.~Féltizenkettõkor
 44 XVI    |           tudomása volna róluk? Vagy valami új alakulás ez a kis sziget
 45 XVI    |           alakulás ez a kis sziget s valami tengeralatti tûzhányó által
 46 XVII   |          sziklát. S Isten adja, hogy valami szélvész ne rohanjon meg
 47 XVII   |          Chancellor összetörik, mint valami üveg ezen a szirten s itt
 48 XVII   |  keresztmetszetben. Adná az ég, hogy valami hatalmas eszközt találna
 49 XVIII  |          kétkedhetünk, hogy e sziget valami hirtelen fölemelkedésnek,
 50 XVIII  |            hirtelen fölemelkedésnek, valami erõszakos föltaszításnak,
 51 XVIII  |           Valóban, - tettem hozzá, - valami vulkanikus fölemelkedésnek
 52 XVIII  |             ha az ember figyelmeztet valami veszélyre, ami nem létezik,
 53 XVIII  |        bazalt falakhoz tapadt volna. Valami természetrajz‑kedvelõ hiába
 54 XVIII  |            melyek összeérõ végeiknél valami sárgás anyaggal vannak bevonva,
 55 XX     |           nagy, hogyha Kurtis Róbert valami szigeten volna s nem egy
 56 XX     |           szoros bejáratát csakugyan valami bazalt gátféle zárja el,
 57 XX     |             hajót meg lehet terhelni valami súllyal, hogy aztán fölvonhassák
 58 XX     | meggörnyednek a vitorlák nyomásától. Valami húsz lábnyit haladtunk.
 59 XXIII  |          odatartjuk és hallgatózunk, valami bugyogást hallunk: «gluk,
 60 XXIII  |              szárazföldet elérje.~Ha valami hajót venne észre a tengeren,
 61 XXVI   |              vízbe merült hajót mint valami sziklát csapkodják a habok.
 62 XXVI   |              közt a tenger zúg, mint valami szirten s egyenként szaggatja
 63 XXVI   |        ellenvetéseket tenne Mr. Kear valami javaslatára. Huntly Silas
 64 XXVI   |              s fejét csóválja. Végre valami egy óráig tartó beszélgetés
 65 XXVI   |      megszállta az önzõ rideg szivet valami gyöngédebb érzelem. Mr.
 66 XXVI   |        lecsúsztatják Mr. Keart, mint valami málhát, miközben néhányszor
 67 XXVI   |         hánykolódnak rajta s nyilván valami távoli viharnak a hatását
 68 XXVI   |         habok is tündöklenek, mintha valami tengeralatti fénytõl volnának
 69 XXVII  |          megkülönböztetni, csak mint valami nyögés hangzanak el hozzám.~
 70 XXVII  |            hanem azokért, kiknek van valami okuk, hogy az élethez ragaszkodjanak!~
 71 XXVIII |              egymás fölött, az egész valami két lábnyira fölemelkedik
 72 XXX    |              sok nap elmulhatik, míg valami hajóra vagy földre találunk.
 73 XXXI   |              munka után el is készül valami kormányrúdféle, körülbelül
 74 XXXI   |          igen valószínû esetet, hogy valami hajóval találkozunk. De
 75 XXXI   |      számítunk azon véletlenre, hogy valami hajóval találkozunk.~Egyébként,
 76 XXXIII |      lekötözik kettõs kötelekkel. Ha valami hullám elragadná tõlünk
 77 XXXIII |             amit föl kell jegyeznem.~Valami egy óra hosszáig igen élénken
 78 XXXIV  |            mennydörög. A fül hallhat valami méltóságosabb zajt? Mi ehhez
 79 XXXIV  |          hang, mely nõ és fogy, mint valami énekes hangja. S hogy megmondjam
 80 XXXIV  |             e földövig hajtotta, hol valami nagyon finom érzékkel bíró
 81 XXXIV  |        égboltozatot, míg a levegõbõl valami foszforszerû világosság
 82 XXXIV  |         tenger «készül» s a távolban valami vihar dúl már, melynek hatását
 83 XXXV   |              közt. S a viharos felhõ valami hideg légréteggel találkozván,
 84 XXXV   |           kopogva verdesik a tutajt.~Valami félóráig tart e tünemény
 85 XXXVII |             éhség elaltatására volna valami kábító szerünk, ópium, vagy
 86 XXXVII |          hogy nem tudom mit tegyek s valami kitérõ választ keresek.~-
 87 XXXVII |          teljesen elfogy.~Mindenáron valami pótlékot kell hát a tengerbõl
 88 XXXVII |           elégedve munkájával.~- Nem valami híres horgok ugyan ezek
 89 XXXVII |            azon gondolatra jön, hogy valami posztódarabot szúr a horogra.
 90 XXXVII |            rikítószínû rongy idecsal valami falánk halat?~Ezt az új
 91 XXXVIII|              vagyunk. Közel járunk‑e valami parthoz, vagy több száz
 92 XXXVIII|       helyzetünkrõl, kétségkívül van valami kétségbeejtõ; de mivel a
 93 XXXVIII|            egyenes vonalon a földnek valami jelét födözni fel.~E tekintetben
 94 XXXVIII|          látunk valamit... és semmi! Valami felhõ, köd, a hullám emelkedése.
 95 XXXVIII|             úgy sújt bennünket, mint valami új csapás. Nem birja elhinni
 96 XXXVIII|         ásítozást idézett elõ; aztán valami két óra múlva némileg lecsöndesült.~
 97 XXXVIII|           érzek, mint mikor az ember valami mélység fölé hajol.~De ezek
 98 XXXVIII|       csatornákban, a házak zugaiban valami lerágott csontot, valami
 99 XXXVIII|             valami lerágott csontot, valami moslékkal kiöntött gyökeret,
100 XXXVIII|           minden zugát, ahová a szél valami morzsácskát vihetett, mit
101 XXXIX  |          szándékát nyilvánítja, hogy valami «titkos közlést» óhajtana
102 XXXIX  |     elfojtott harag rezgését érzem s valami vadság villan föl e hangban.
103 XXXIX  |            ne essünk kétségbe. Hátha valami hajó...~- Uram, - vág közbe
104 XXXIX  |         Szegény apa! Reszketek, mint valami gyermek, amint így hallom
105 XL     |       általános gyötrelmek alól. Tán valami tartalékja van rejtekben
106 XL     |          pálinkát illeti, abból csak valami két itcényi maradt, melyet
107 XLII   |   észrevehetlenül emelkedik. Ha csak valami ár nincs itt, melynek irányát
108 XLII   |             ha lehet, nyujtsunk neki valami könnyebbülést.~Hanem éppen
109 XLII   |              Az nem volt hajó, hanem valami visszasugárzás, valami fölbukkanó
110 XLII   |         hanem valami visszasugárzás, valami fölbukkanó hullám csillanása, -
111 XLII   |              semmi kétség, hogy Owen valami rézfélével van megmérgezve.~
112 XLII   |     csiklandozom s nemsokára hány is valami kékes anyagot. Most már
113 XLIII  |           megtétet, mert a brigg még valami tíz‑tizenkét mérföldnyire
114 XLIII  |           figyelmét. Vonjunk hát föl valami zászlót az árboc tetejére.
115 XLIII  |           szalmaszálhoz, amiben csak valami támpontot remél. Nekünk
116 XLIII  |               vajjon nem emelkedik‑e valami szellõ, de a habok mintegy
117 XLIV   |          zugot s úgy látszik, mintha valami holttestet keresne köztünk!...~
118 XLIV   |         cölöpeihez s nem szakadt el.~Valami cápa bekapta a horgot.~-
119 XLIV   |             emelkedik.~E pillanatban valami száraz koppanás‑forma hallatszik.
120 XLIV   |            már nincs sem horguk, sem valami szerszámuk, amibõl horgot
121 XLV    |    vitorlákon elterülve fekszünk. Ha valami hajó menne el mellettünk,
122 XLV    |              felé.~Hallgatom, vajjon valami távoli mormogás nem jelenti‑
123 XLV    |      osztogatni szét.~A hordóban van valami két vagy három itce esõvíz
124 XLVI   |         tengerbe merítve testét vagy valami érctárgyat nyalogatva, az
125 XLVI   |          Aztán a vizet elõteremtheti valami természeti tünemény, például
126 XLVI   |        látogatják.~Azonban elnyomott valami lázas kábultság, mely sem
127 XLVI   |            hogy egy bizonyos percben valami sajátságos érzés ébresztett
128 XLVI   |              szagló érzékemet megüti valami sajátságos szag, amit eleinte
129 XLVI   |              Micsoda szag ez?»... De valami ösztön visszatart s keresgetem,
130 XLVI   |      keresgetem, mint ahogy az ember valami elfelejtett szót vagy nevet
131 XLVI   |           helyemet, négykézláb, mint valami állat, nem a szemeim, hanem
132 XLVI   |            rudak közt óvatosan, mint valami macska, mert semmi áron
133 XLVI   |              szag után haladva, mint valami kopó. Majd elvesztem a szag
134 XLVI   |              karomat. Kezem megragad valami papirosba tekergetett tárgyat.
135 XLVI   |          ember bölcs, elõrelátó s ha valami tápszert félre tudott tenni
136 XLVII  |             úgy veszem észre, mintha valami idomtalan tömeg lógna az
137 XLVII  |        vajjon nincs‑e még az életnek valami szikrája benne!... Egyébként
138 XLVII  |             most, hogy e jelenet nem valami irtózatos drámának az elõjátéka‑
139 XLIX   |       Jynxtropot hirtelen megrohanta valami õrjöngõ düh s bõgve szaladoz
140 L      |              hogy most már mindennap valami áldozatot ne kelljen följegyeznünk.
141 L      |           vagy megszabadít bennünket valami hajó. Ha nem, akkor megszûnt
142 LI     |            azt mutatja, hogy keleten valami fölzavarta a vizet. Kétségkívül
143 LI     |      fölzavarta a vizet. Kétségkívül valami vihar rázkódtatta meg az
144 LI     |              Dalol s kezével integet valami képzeletbeli part felé.
145 LI     |            egyenes benyomásai, hanem valami pusztán agybeli tünemény
146 LII    |            25. közti éj ködös volt s valami sajátságos tünemény folytán
147 LII    |              lángra lobbantani, mint valami robbanó gázt. A tutaj nemcsak
148 LII    |            Ez a köd úgy éget, mintha valami tüzes kemencébõl jönne.~
149 LII    |             fölött, azt hinném, hogy valami csalódásnak vagyok áldozata...
150 LIII   |      Letourneur úréval.~Daoulas mint valami prédára tekint versenytársára,
151 LIV    |              e fiatal leány s mintha valami égi sugallat lelkesítné
152 LIV    |            Herbey lelki szemei elõtt valami természetfölötti látományban,
153 LIV    |       Mielõtt eljönne a holnapi nap, valami vitorlát vagy földet fogunk
154 LIV    | meggyõzõdésem, hogy ez éji homályban valami hajó közeledik hozzánk s