Fejezet

  1 I      |            szél az öblön áthajtotta a Chancellor‑t. Négy órakor átment a
  2 I      |              Sumter‑erõd szögletén. A Chancellor vitorlái akkor éppen a szélnek
  3 I      |           úszik az Atlanti‑óceánon.~A Chancellor szép három árbocos hajó,
  4 I      |         megpillantom a Chancellort. A Chancellor megtetszett nekem s valamiféle
  5 II     |               28.~Mondtam már, hogy a Chancellor kapitányát Huntlynak hívják,
  6 II     |             helyet foglaljon el. Ez a Chancellor másodkapitánya, kit nem
  7 II     |           kirõl majd késõbb szólok.~A Chancellor személyzete következõkbõl
  8 II     |            Hozzá kell még számítnom a Chancellor személyzetéhez az élelmiszerek
  9 III    |            azaz azon okirat, melyet a Chancellor árú‑szállítmányának minõségérõl
 10 III    |          jelenleg Charlestownban levõ Chancellor hajónak, mely a legelsõ
 11 III    |        szeptember 13.~Huntly J. S.»~A Chancellor eszerint ezerhétszáz bál
 12 IV     |     Szeptember 30-tól október 6-ig.~A Chancellor gyors menõ s megszégyenítne
 13 IV     |              a fiatal embert, mikor a Chancellor fedélzetén sétál.~Letourneur
 14 IV     |                A beszélgetés tárgya a Chancellor hajózása, az út esélyei,
 15 V      |            kelet felé parancsolta s a Chancellor kelet felé megy.~- S nem
 16 VI     |              Bármily kitünõ hajó is a Chancellor, jelentékenyen elhajlik
 17 VI     |             szél északkeletrõl fúj, a Chancellor még jobban délnek rohan.~
 18 VI     |              11. és 12. közti éjjel a Chancellor már teljesen benn vitorláz
 19 VI     |               néha olyannak látszik a Chancellor az árbocaira csavarodott
 20 VII    |                    VII.~Október 14.~A Chancellor elhagyta végre ezt a növény‑
 21 VII    |              50° 17’ fokát mutatja. A Chancellor tehát tíz foknál többet
 22 VII    |         Látszólag mi sem változott. A Chancellor fölhúzott teljes vitorlákkal
 23 VII    |            hamar helyre lett ütve s a Chancellor csakhamar folytathatta utját.~
 24 VIII   |         teljesen áthatlanná teszik.~A Chancellor el van látva szivattyúkkal,
 25 VIII   |    meglepetésemre úgy találom, hogy a Chancellor födélzete lábaim alatt jó
 26 IX     |           mikor oly nagy volt a zaj a Chancellor födélzetén. Az õrjáró matrózok
 27 X      |    körülmények közt folytatja útját a Chancellor annyi vitorlát téve föl,
 28 X      |               amennyire csak lehet, a Chancellor mitsem veszt gyorsaságából
 29 X      |          ettõl az értekezéstõl függ a Chancellor utasainak s összes hajószemélyzetének
 30 X      |            nem vehették észre, hogy a Chancellor megváltoztatta eddigi irányát
 31 X      |              az egyetlen megjegyzés a Chancellor irányváltoztatását illetõleg.~
 32 X      |            céloz? Hiszen nem ismeri a Chancellor helyzetét s nem tudja, hogy
 33 XII    |             ha meggondolom, hogy ez a Chancellor, melyet úgy szeretek, a
 34 XII    |          hívják a hajót, Kurtis úr?~- Chancellor.~- Ah, igen, a Chancellor!
 35 XII    |             Chancellor.~- Ah, igen, a Chancellor! Hol van most?~- Délen,
 36 XII    |       eltávozik s néhány perc múlva a Chancellor emberei összegyûlve állnak
 37 XIII   |              tenger nagyon háborgó. A Chancellor fölhagyott ugyan a tenger
 38 XIII   |           erõsen fúj, rohanva indul a Chancellor.~Már két hete, hogy a tüzet
 39 XIII   |              a szél oly dühös, hogy a Chancellor nem bírja kiállni s nemsokára
 40 XIV    |        ellenállhatlan erõvel sújtja a Chancellor oldalához.~A bárka és a
 41 XIV    |              valami óriási fújtató. A Chancellor mint egy roppant tûzhajó
 42 XIV    |          letörik s a tengerbe hull.~A Chancellor nem mozdul.~ ~
 43 XV     |           szárazföld?~Mondtam, hogy a Chancellor, miután néhány pillanatig
 44 XV     |              tenger dühe csillapul. A Chancellor körülbelül egy órával a
 45 XV     |          szárazföld sem látható, ha a Chancellor valami magányos szirten
 46 XVI    |           sziklák. Hogyan juthatott a Chancellor ilyen elõre ezen a szirten?
 47 XVI    |                visszatért s döngeti a Chancellor oldalát. Ugyanakkor kiáltás
 48 XVI    |               áll azon helytõl, hol a Chancellor megfeneklett s valami ötven
 49 XVI    |               A láthatár kitisztult a Chancellor körül, hanem a víz és az
 50 XVI    |              Bermudáknál megfordult a Chancellor.~Ekkor Kurtis Róbert elhagyja
 51 XVI    |            víz alatt. Várható, hogy a Chancellor hajóközében is emelkedni
 52 XVI    |               szögletét foglalja el a Chancellor. A tenger ott meglehetõs
 53 XVI    |             hogyan állunk jelenleg.~A Chancellor megfeneklett az északi szélesség
 54 XVI    |             szárazföld messze, hogy a Chancellor, ha ismét tengerre száll,
 55 XVII   |         teljes lehetetlen behatolni a Chancellor hajóközébe; most a levegõ
 56 XVII   |               szálltunk volna, mert a Chancellor összetörik, mint valami
 57 XVII   |          ismeretlen szirtet, melyen a Chancellor megfeneklett. A séta nem
 58 XVIII  |     szigetecskét is éppen ide, hogy a Chancellor megfenekeljék rajta!~- Valóban, -
 59 XVIII  | varázsvesszejének egy ütésére, hogy a Chancellor tovább vitorlázhasson!~-
 60 XVIII  |         sziget déli sarkára, melyen a Chancellor megfeneklett. Ajánlom társaimnak,
 61 XVIII  |            vízút marad fönn, melyen a Chancellor haladt, mielõtt megfeneklett.~
 62 XVIII  |               hogy bele harapjanak.~A Chancellor a sziget déli végén feneklett
 63 XVIII  |              Ez itt tágas birodalom a Chancellor szûk fedélzetéhez képest
 64 XIX    |               15-ig.~Az öt elsõ nap a Chancellor megfeneklése után, sûrû,
 65 XIX    |              Anyag van hozzá elég s a Chancellor feneke nemsokára, mintegy
 66 XX     |      körülmények, meg kell vallani. A Chancellor oly sérüléseket szenvedett,
 67 XX     |              utasokat és matrózokat a Chancellor födélzetén.~- Barátim, -
 68 XX     |              Hanem az világos, hogy a Chancellor nem nyújt már elég biztosságot
 69 XX     |               perctõl kezdve, midõn a Chancellor kiürült a gyapotszállítmánytól
 70 XX     |             lebocsássák a horgonyt, a Chancellor nem vetõdött odább a szigetre,
 71 XX     |    legszélesebb, megfordulhat benne a Chancellor s ez a fordulás könnyen
 72 XX     |              van annyi víz, amennyi a Chancellor számára kell, bármint megkönnyebbült
 73 XX     |               s délután négy órakor a Chancellor elkezd mozogni.~Négy óra
 74 XX     |          kormányos a kormányrúdnál.~A Chancellor kissé megrázkódik s a tenger,
 75 XX     |    Megkettõztetjük erõlködésünket s a Chancellor reszket...~De hiába minden
 76 XX     |       aggodalomban vagyunk... Hanem a Chancellor csúszni kezd s visszatér
 77 XXI    |                itt nem maradhatunk. A Chancellor itt dirib‑darabokra zúzódik.~
 78 XXI    |     használjuk fel e kis csatornát, a Chancellor át fog csusszanni rajta
 79 XXI    |               beöntjük a keveréket.~A Chancellor elég távol áll az aknától,
 80 XXI    |           Amint elérkezik a dagály, a Chancellor átmegy a szoroson s a nyilt
 81 XXI    |              a barlang egyik falára a Chancellor nevét, a sziget nevét s
 82 XXI    |              dagállyal tovavitorláz a Chancellor s két óra múlva Ham-Rock
 83 XXII   |              megmarad néhány napig, a Chancellor könnyen haladhat s biztosan
 84 XXII   |              igen hamar végbemenne. A Chancellor külsõ oldalán látható, hogy
 85 XXII   |               olyan már, mint mikor a Chancellor megfeneklett a Ham‑Rock
 86 XXIII  |          vásznak egészen betakarják a Chancellor gerincének ezt a részét.~
 87 XXIII  |              lehet. Jól tudja, hogy a Chancellor cseppet sincs biztosítva
 88 XXIII  |     födélzeten maradnia addig, amíg a Chancellor elsûlyed lábai alatt.~De
 89 XXIV   |          fõárboc vitorlarúdjára.~De a Chancellor, melyet a szél ekkor erõsen
 90 XXIV   |               a tenger színe alatt, a Chancellor mozdulatlan megáll.~ ~
 91 XXV    |         elõvigyázati szabályok után a Chancellor nem fog fölfordulni. De
 92 XXV    |            változhatnak!~- Hajózhat a Chancellor így, mikor két lábnyi a
 93 XXV    |          emlékezem, a félig elsûlyedt Chancellor éppen oly viszonyok közt
 94 XXV    |             hát miért ne lehetnének a Chancellor utasai és matrózai, akik
 95 XXV    |             az én parancsom nélkül! A Chancellor egyensúlyban áll! A Chancellor
 96 XXV    |        Chancellor egyensúlyban áll! A Chancellor még nem sûlyed!~A kapitány
 97 XXVI   |        legnagyobb gonddal elkészül.~A Chancellor, úgy látszik, hogy nem fog
 98 XXVII  |           Silas. Attól féltek, hogy a Chancellor elõbb el talál sülyedni,
 99 XXVIII |             December 6. folytatása.~A Chancellor immár nincs többé egyensúlyban.
100 XXIX   |      támogatni.~Ki tudja, hogy amit a Chancellor nem bírt megtenni, nem teszi‑
101 XXIX   |               e szép hajóból, melynek Chancellor volt a neve.~ ~
102 XXX    |               a neveik azoknak, kik a Chancellor utasai közül és személyzetébõl
103 XXX    |             azon pillanatban, mikor a Chancellor fedélzete víz alá merült.
104 XXXI   |             mint ahogy parancsoltam a Chancellor födélzetén. Számítok tehát
105 XXXII  |             javult, mióta elhagytuk a Chancellor fedélzetét, azaz hogy inkább
106 XXXII  |        fedélzetét, azaz hogy inkább a Chancellor árbockosarait. A hajó minden
107 XXXVIII|              Charlestownt elhagytuk a Chancellor födélzetén s huszadik napja,
108 XL     |      elhallgatnom semmit abból, mit a Chancellor hajótöröttjei szenvedtek!
109 L      |          megszûnt élni az utolsó is a Chancellor hajótöröttjei közül.~23‑
110 LIV    |             az ég meg fogja kímélni a Chancellor életben maradt hajótöröttjeit
111 LVII   |                összesen tizenegyen.~A Chancellor födélzetérõl csak ezek maradtak
112 LVII   |            barátság kapcsolja egybe a Chancellor utasait? Bármily körülmények