bold = Main text
     Fejezet                                            grey = Comment text

2002 XLI     |           odamegyek hozzá. Még alig kezd fölkelni a nap, s a kormányos lángoló
2003 LV      |                  elérkezik a reggel... A fölkelõ nap a puszta tengerre veti
2004 XLVI    |               mert semmi áron sem akarom fölkelteni társaim figyelmét.~Néhány
2005 XLV     |           szétfoszlott a távolban.~Mikor fölkeltünk, mint jobb emberek keltünk
2006 XXV     |              sülyedhet‑e minden percben? Fölkeresem Kurtis Róbertet s ezt a
2007 XI      |                 megyek a hajó elõrészére fölkeresni Kurtis Róbertet.~Amint Kurtis
2008 XI      |          helyreállt, Kurtis Róbert és én fölkeressük Falstent a hátsó födélzeten.
2009 XLVII   |               szerencsétlent!~A borzalom fölkiáltása tör ki ajkamon. Társaim
2010 XV      |               túl a lángok nem eresztik. Fölkúszik a kötéltartó rúdra egész
2011 XLVIII  |                matróz is közelebb jön.~- Fölkutatták az egész tutajt, - szól
2012 XXXI    |                kevésbbé látogatják, mint föllebb északon vagy lejjebb délen.
2013 XL      |                  Sandónak és Burkenak is fölmarta a lábait a sós víz s mi
2014 XXV     |                részét.~Letourneur András fölmászott a fõárboc nagy kosarába;
2015 VIII    |             alatt vagyunk!~Már hajnalban fölmentem a födélzetre. Meglepett
2016 XII     |                  egy tételt?~Most megint fölmentünk a födélzetre. Amint kiléptünk,
2017 XLIII   |            érinti vállamat s miss Herbey fölmutat az égre!~De nem birom tovább
2018 XXVI    |                óceán. Ez árbocok, melyek fölnyúlnak a vízbõl, minden hullámcsapásra
2019 LI      |                  már nagyon kopott volt; fölolvadt s kényszerültem abba hagyni
2020 LIII    |            cédulát, kibontja, fönnszóval fölolvassa a nevet, mely rá van írva
2021 XIII    |                  kátrány, melyet a hõség fölolvasztott, végig folydogál, szeszélyes
2022 XXXVIII |                Kínjukban önkénytelen föl‑fölordítanak s kénytelenek kötéllel összeszorítni
2023 XLIII   |                  tengerbe, mert mindjárt föloszlásba ment át. Még a kormányos
2024 XIII    |               szét; a középsõ lék födele fölpattan, széttépve a vitorlavásznakat
2025 LV      |                szól tompán.~Erre a szóra fölpattanok.~A kormányos, Daoulas, Flaypol,
2026 XIX     |                 volna, ha a hajót oldalt fölpeckelhetjük s új bordákat teszünk be
2027 L       |                  csak egyetlenegyszer is fölpillantana. Egészen ellenkezõleg, mint
2028 XLIV    |             akárhogy rángatózik.~Daoulas fölragadja a bárdját, hogy reá mérje
2029 XXXVIII |             kezébõl fegyverét, melyet én fölragadok s szét akarom vele hasítni
2030 VII     |          ébredtem föl s Letourneur úr is fölriadt arra álmából. Mi történt?~-
2031 XIII    |                 volna‑e kívánatos a hajó fölrobbanása, legalább egy csapással
2032 X       |                  De egy lökés elég, hogy fölrobbanjon.~- A doboz jól be van csomagolva,
2033 XII     |            körülményt, hogy harminc font fölrobbanó anyag van a hajófenékbe
2034 XVII    |              kioltsa a tüzet, mely még a fölsõ gyapotrétegekben dúl, ahová
2035 XXVIII  |         tudatával bírt volna. Néhányszor fölsóhajtott s mindennek vége volt. Miss
2036 XXII    |                 a hajófenékben, hirtelen fölszalad és elkiáltja magát:~- A
2037 XLVII   |                  magamra!~Eközben a hold fölszáll a láthatáron s nemsokára
2038 VII     |             jelentékeny magasságra fogja fölszívni a víztömeget.~Egyedûl vagyok
2039 XXVI    |             csapkodják a habok. A tajték fölszökik egészen az árbockosarakig
2040 XLVIII  |              mintha védelemre akarnám õt fölszólítni. Kurtis Róbert odaáll mellém.
2041 XXVI    |                 ama keskeny magaslatokra fölszorultak, látni és hallani, hogy
2042 LVII    |                hogy fivért, de nemsokára föltalálja e derék leány új családjában
2043 XLVI    |             pedig hisz ezen a tutajon...~Föltápászkodom térdeimre s újra szagolom...
2044 XXXVIII |                hogy nem bírom már tovább föltartani karjait; ekkor egyszerre
2045 XXIII   |                 víz között. Ha egy ideig föltartóztathatjuk a víz benyomulását, sikeresebben
2046 IX      |               hogy a tûz, ahelyett, hogy föltartóztatnánk, minden nap tovább harapózik!
2047 XLV     |               körül jár az idõ. A felhõk föltartóztatták a napsugarakat, de nem látszanak
2048 XVIII   |        fölemelkedésnek, valami erõszakos föltaszításnak, a föld belsejében forrongó
2049 XIII    |                  belsejében. A gõz ereje föltaszítja a lékek födelét s fekete
2050 XLIV    |                  kibukkan az állat feje. Föltátott száján át behatolt a csákány
2051 XXXIII  |        beszélgetések nem tetszenek neki. Fölteszi magában, hagy nagyon vigyázni
2052 III     |               minõségérõl és a szállítás föltételeirõl állított ki, a következõleg
2053 VIII    |           kapitány még jobban köti magát föltett szándékához. Egyébként úgy
2054 LII     |             tágabb tért nyer, a láthatár föltûnik...~Ugyanaz a láthatár, mely
2055 XLVI    |                 egyebet, csak hogy kissé fölüdítse melleinket, hogy egy kis
2056 LI      |                kínokat kell kifejezni!~A fölüdülés azon egyetlen módja, melyet
2057 XLI     |           õrködni, mert nem akarta ezt a fölügyeletet senkire másra bízni.~Reggel
2058 XVI     |                ötven lábnyi magas. Tehát fölül emelkedik a legnagyobb dagály
2059 XLII    |                sem zavarja a tenger sima fölületét, mely csaknem észrevehetlenül
2060 XIX     |             kormányos, minden dicséretet fölülmúló buzgalommal végzik e munkát.
2061 LI      |               erõlködéssel megmozdulok s fölülök. Szárazföldnek se híre,
2062 XXIV    |                födélzet lékein. Most már fölülrõl is, alulról is özönlik be
2063 LIII    |                   egy rossz.~Mióta Burke fölújjongott örömében, azóta semmi hang
2064 XLI     |                  a kedélyeinkben történt fölújulásnak az, hogy elkezdünk beszélni
2065 VII     |              Róbert jön Walter hadnagyot fölváltani s elejébe megyek kezet szorítani.~
2066 LIII    |                  ügyel rá. Én odakúszom, fölveszem azt a papirost s az egyik
2067 XVI     |                 Túl rajta a tenger ismét fölveszi sötét szinét. Ott mély a
2068 III     |            bizományárú‑kereskedõ uraktól fölvettem ezerhétszáz bál gyapotot,
2069 LI      |               Itt a szárazföld!~Ez a szó fölvillanyozná a holtat is! Kínos erõlködéssel
2070 I       |             tenger felé. Huntly kapitány fölvonatta mind a felsõ, mind az alsó
2071 XX      |               valami súllyal, hogy aztán fölvonhassák a vitorlákat s mehessünk.~
2072 I       |                  a charlestowni kikötõt, fölvonták az angol lobogót, de aki
2073 XLIII   |         láthatárán.~A miss Herbey sálját fölvontuk s a gyönge szellõ, mely
2074 XXXI    |           állítva az árboc. A vitorla is fölvonva s eligazítva a szél iránya
2075 LI      |             mutatja, hogy keleten valami fölzavarta a vizet. Kétségkívül valami
2076 LV      |                  Letourneur még egyenest fönnáll. Eltaszította a matrózokat,
2077 XXIX    |              elején az árboc számára van fönnhagyva, melyet az emelvény oldalaira
2078 LIII    |             Kihúz egy cédulát, kibontja, fönnszóval fölolvassa a nevet, mely
2079 XXXVII  |              adat s ez az életmód jobban fönntart bennünket, mintsem képzelné
2080 XXXII   |             kevés kell az embernek, hogy fönntartsa magát. A legnagyobb nélkülözés
2081 XXXI    |               lesznek, hogy szilárdabban fönntartsák az árbocot. Míg õ dolgozik,
2082 XXXIII  |               mely az utasok számára van fönntartva.~- Hová mész, Owen? - kérdi
2083 XXX     |                  cölöpök, melyekbõl áll, fönnúszva maradnak, bármi történjék
2084 III     |                utasok málhái számára van föntartva s e gyapot‑kötegek, melyeket
2085 XXXIII  |           szemébe néz Kurtis Róbertnek s förtelmes vigyorgás húzódik át ajkain.
2086 I       |                elsurran hajónk az utolsó fövénytorlat mellett s künn úszik az
2087 XXXIV   |              dühével. Nos! készen állunk fogadására.~Egyikünknek sem jut eszébe,
2088 XXIII   |                 folytassák a munkát. Nem fogadnak szót.~Ez emberek közt egyik
2089 LIV     |            semmit, de szájaik tátongnak, fogaik kivicsorodnak a zsákmány
2090 XX      |              maradhat a hajó e sziklagát fogain, mert összetörik, ha leapad
2091 XLI     |                 a nappal a nagyobb halak fogására s kímélni kell a csalétkünket.
2092 XLIV    |                 A kormányos megkisérti a fogást s minthogy nincs horga,
2093 XXXVII  |                   csak egyetlenegy halat foghatnánk, mely aztán csalétkül szolgálhatna
2094 XLI     |                régóta nem evett, meg nem foghatom, hogyan él még most is.~
2095 XLV     |                 vizet csak lehet, annyit fogjunk föl vele s kiterítteti a
2096 IV      |         Letourneur úr. - Nekem nincs más foglalatosságom, mint az, hogy õt élete
2097 II      |                 alkalommal fontos helyet foglaljon el. Ez a Chancellor másodkapitánya,
2098 IV      |                   Ez asszonynak egyedüli foglalkozása, hogy minden percben kiszolgáltatja
2099 XXI     |                  tehát a legénység azzal foglalkozik, hogy köveket hord a hajóba
2100 XX      |                 Daoulas és segédei azzal foglalkoznak most, hogy a lyukat belülrõl
2101 XII     |               veszem számításba! S miért foglalkoznám vele? Mehetek keresni ezt
2102 XXXIV   |               százötven foknyi területet foglalnak el a láthatárból, aztán
2103 XVIII   |      meglátogatta, de egészen más dolgok foglalták el agyát, hogysem rá ért
2104 XXXII   |               hogy ez új jármûvön helyet foglaltunk, - nekem úgy látszik, hogy
2105 XXI     |                 börtön ajtaja nyitva s a foglyok szabadon futhatnak!~Amint
2106 XXXVII  |                 zsinegen. Csak egy halat fognánk, azzal aztán ide csalogathatnánk
2107 XXXIV   |                mennyiséget lehet belõlük fogni. Megszárítva berakják egy
2108 XLI     |              sikert aratott. Három halat fogott. Három szép nagy tõkehal,
2109 XL      |           óhajtalak!»... Nem, anyám, nem fogsz viszontlátni!... Uram...
2110 XXXIX   |      fáradságáért...~S Letourneur úr meg fogta kezemet és nyájasan megsimogatta.~-
2111 LV      |               tiétek. De azt hiszem, nem fogtok engem egészen megenni ma!~
2112 XVIII   |                   mert nincs elég kemény foguk hozzá, hogy bele harapjanak.~
2113 XXXI    |                 hogy már mától kezdve ne fogyasszunk többet, mint amennyi elkerülhetlen
2114 XXIV    |               küzdenek, hanem már erejök fogyatékán van. Egyébként nem bírják
2115 XLV     |                 hajtja. Csak elõbb ki ne fogyjon ez a felhõ, míg hozzánk
2116 XXXIX   |              felelem:~- Január 2‑ika óta fogyott el a kétszersültünk. Ma
2117 IX      |                esetben a tüzet el birták fojtani vagy legalább föltartóztatni
2118 IX      |              semmi emberi hatalom el nem fojthat.~- Tudja ön, hogyan támadt
2119 IX      |          napokban azt hittem, hogy el is fojtottuk. De három nap óta, fájdalom,
2120 XVIII   |                 fiatal leány, egy sóhajt fojtva el, - pedig talán ez az
2121 XXI     |                  csak az apály legalsóbb fokán lehet vájni, azaz alig egy
2122 LI      |                  a részegség legmagasabb fokára. Õrjöngésének uralma alatt
2123 XLIII(6)|                 a Celsius-féle hõmérõ 40 fokával.~
2124 XVI     |                 egészen a tizennyolcadik fokig. Következõleg a Chancellornak
2125 XXX     |               Daoulas ács szerszámjai, a fokmérõ és a delejtû, egy térkép,
2126 XXXVIII |             irányt, melyet követünk, sem fokmérõje, hogy kiszámíthatná, hol
2127 XXIV    |               kabinjába s egy térképpel, fokmérõvel és delejtûvel tér vissza
2128 LVII    |           szárazföldet. Legalább tizenöt foknyira lementünk tehát délnyugatnak
2129 I       |                õsz kezdetén e szélességi fokok alatt még szép az idõjárás.
2130 XXXII   |                  tizenegyedik szélességi fokon alul vagyunk. A hõség napközben
2131 XLI     |                  öröm csaknem õrjöngésig fokozódott. Az igaz, hogy ha a halászat
2132 XXV     |        szegénynek a lábát a kötélhágcsón fokról‑fokra, végre az ingadozás
2133 VII     |                  jelentéktelen dolgokról foly. Látván, hogy a másodkapitány
2134 XXXIII  |                  le e néhány csepp meleg folyadékot! Akit soha sem kínzott szomjúság,
2135 XLIV    |                Azon eszközhöz kell tehát folyamodni, melyet már használt egyszer
2136 VI      |               melyet a Golf‑áram langyos folyása vesz körül, nagy vízterület,
2137 XIII    |               hõség fölolvasztott, végig folydogál, szeszélyes ákom‑bákomokat
2138 LVI     |            Amazon folyik, ez az egyetlen folyó, melynek árja oly hatalmas,
2139 XXIII   |                 3-ig.~Még huszonnégy óra folytáig küzdünk erélyesen s megakadályozzuk,
2140 XXIII   |               Róbert bíztatja, hogy csak folytassák a munkát. Nem fogadnak szót.~
2141 XXX     |                  másra, csak a jelenre s folytassuk e dráma eseményeinek följegyzését,
2142 XII     |                     Hallgatom.~- Uram, - folytatá a kapitány, - e perctõl
2143 VII     |                  hogy felelne.~- Igen, - folytatám, - valami szokatlan zajra
2144 XIX     |                hajófenékben s a legények folytathatják a gyapot kiszállítását.~-
2145 VII     |                 s a Chancellor csakhamar folytathatta utját.~Nekem úgy látszik,
2146 XXVII   |                Kurtis Róbert és matrózai folytatják a tutaj elkészítését, de
2147 XVII    |             mintha a hajó rendes menetét folytatná. Ez a Hobbart alázatos,
2148 XXIV    |                készítéséhez. A legénység folytatni fogja a szivattyúzást egész
2149 X       |                óta követett utat kellett folytatnia. Az utasok, kiknek nincs
2150 XXXII   |                 megpróbáltatásokon s nem folytatódnak azok tovább. A körülmények
2151 XL      |           mesterünket illetõleg. Hobbart folytatta ugyan sóhajtozásait, sõt
2152 XIX     |                 Óvatosságból azonban még folytattatja Kurtis Róbert a szivattyúzást,
2153 XXXVII  |                hal.~28‑án és 29‑én hiába folytattuk kísérleteinket. Azok a kétszersült
2154 XII     |           tényleg nem is, de jog szerint fõnöke s nem lehet elõtte eltitkolni
2155 XXVI    |                 elõl.~Egyébként nem nagy fontosságot tulajdonítok ennek az esetnek
2156 XLIII   |                  ezt elérte, akkor balra fordítja vitorláit s eltávozik. Ah!
2157 XXVI    |                vitorlarudakat, mind erre fordítják s Kurtis Róbert felügyelete
2158 LIV     |         láthatárt nézem s egy percig sem fordítom el fejemet; átfutom szemeimmel
2159 XXVI    |              többet az árbockosarakban s fordítsunk rá kellõ idõt, hogy olyan
2160 XXII    |               amint feljön, szél mentébe fordíttatja a hajót, hogy kevesebb hányatásnak
2161 XIII    |             dacolni akar vele, féloldalt fordítva a vitorlákat, de a szél
2162 VII     |                 Azután Walter hadnagyhoz fordúl:~- Huntly kapitány? - kérdi.~-
2163 XX      |                benne a Chancellor s ez a fordulás könnyen meg is történt kötelek
2164 XXI     |              alatt kedvezõ volt, rosszra fordulással fenyeget. A légsúlymérõ
2165 XII     |          födélzeten. Ha a csapás ezen új fordulata elõtt a tenger állapota
2166 XII     |               mindnyájunknak csak javára fordulhat. Erélyes és megbízható ember
2167 XXV     |         viszonyai minden percben rosszra fordulhatnak, jobb lesz a Chancellort
2168 XXXV    |        hánykódásban a tutaj végre föl ne forduljon s akkor, ide lévén kötözve
2169 X       |                  nem kedvezett, nyugatra fordulnak, hogy ott találjanak kedvezõbb
2170 XXXVIII |               siralmasnak látszik! Az év fordulója, a jó kívánságok, melyekkel
2171 XLII    |           fölkiált Flaypol matróz. Hátra fordulok.~Flaypol fönt áll az árboc
2172 IX      |                 követett irányt s háttal fordultunk a szélnek, délnyugatnak
2173 XV      |                 víz, aztán majd õ ellene fordulunk! Talán kevésbé lesz félelmes,
2174 XXXI    |                  állított föl szivárvány‑formán, melyek arravalók lesznek,
2175 LVI     |                mind oda rohannak az élet forrásához. Mindegyik iszik. Akik imént
2176 IV      |              pénzt szereztek a petróleum‑forrásokból. Tudjuk, hogy az Egyesült‑
2177 XXVI    |               beszélgetünk. A nap nagyon forrón süt s a vitorla nélkül,
2178 XVIII   |        föltaszításnak, a föld belsejében forrongó tûznek köszönheti létrejöttét.~
2179 XXXIV   |                   míg a levegõbõl valami foszforszerû világosság gõzölög ki.~Végre
2180 XLVI    |             eszméletemet.~- De hiszen ez fõtt hús szaga! - mondom magamban,
2181 VIII    |                  is elkezdek pocskolni e friss tengervízben.~Nagy meglepetésemre
2182 VI      |                nagyokat zökken a szapora fucus fajjal sûrûn benõtt tengeren,
2183 LV      |                az áldozatra s midõn reám függeszti önmegadó tekintettel szemeit,
2184 XLIV    |             lázasan dobog, mintha életem függne e pillanattól!~A cápa ezalatt
2185 XXXVII  |           kérdésére. Szemei oly kérdõleg függnek rajtam, hogy nem tudom mit
2186 XVI     |               matrózok, kik megmentették függõágyaikat, elhelyezik azokat az elõtéri
2187 LII     |             áthatni ez átláthatlan felhõ‑függönyön.~Végre a nap teljes égetõ
2188 XXXIV   |                   fõkép ha mennydörög. A fül hallhat valami méltóságosabb
2189 XXIII   |                összeérnek. Orra egyenes, fülei szétállók, homloka haragos
2190 XXXV    |         szakadatlan villámlik. Szemeink, füleink tele vannak vele. Az egyik
2191 XXIII   |             kimozdítunk helyébõl s amint füleinket odatartjuk és hallgatózunk,
2192 XXXIV   |                 úgy rémlik, - viszonzám, fülelve, - mintha hallanám azt a
2193 X       |                  volna le, ha a véletlen fülem hallatára nem juttat néhány
2194 XLIII   |            hozzám jön s halkan azt súgja fülembe:~- Egy moccanással se árulja
2195 XXXVII  |                reánézek a betegre, aztán fülemet mellére tartom. Néhány nap
2196 IX      |               magától is meggyulladhat a füllött, nedves hajófenékben, melyet
2197 LI      |                 reánk ömlik. Izzadságban fürdünk rongyaink közt s ez az izzadás
2198 XV      |           tûznyelv villan föl még a sûrû füstbõl, de csaknem azonnal kialszik.
2199 XIV     |            zsarátnok s a léken át kormos füstfellegek szállnak az ég felé. A hátsó
2200 XLIII   |         nedvességnél fogva sûrûbb lesz a füstjök, következõleg láthatóbb
2201 XIII    |             engedve a forró levegõnek és füstnek. Azon percben gõzoszlopok
2202 XLVI    |               megismerem, hogy egy darab füstölt szalonnának a szaga. Nem
2203 XIII    |                 a lékek födelét s fekete füstoszlopok szállnak föl kanyarogva,
2204 XIII    |                 megjelen Huntly Silas, a füsttõl, koromtól befeketített arccal
2205 XIV     |           maradnak. Most már csak a szél fütyülését hallani a kötelek közt,
2206 VI      |             benõtt tengeren, ezen a zöld füves síkon, melyet elejével,
2207 XLV     |        fölszínére. A szél, mely az imént fújdogált, felénk hajtja. Csak elõbb
2208 XLVI    |                mint észak vagy dél felõl fújjon. Mi nem kívánunk már a széltõl
2209 XXVI    |              szél ismét északkelet felõl fújna s hogy a szárazföld felé
2210 XXIII   |              szél meglehetõs erõvel kezd fujni ez éjjel és sötét van. Kurtis
2211 XIV     |          zsarátnokra, mint valami óriási fújtató. A Chancellor mint egy roppant
2212 XXXVII  |               összeszedi minden erejét s fuldokló szavakkal tördeli:~- Kazallon
2213 XXIV    |                 ér a víz s már majd bele fulnak; visszatérnek a födélzetre.~
2214 LV      |            Becsukom szájamat, meg akarok fúlni!... De a megfulás nem megy
2215 XXXV    |           kötözve a szálfákhoz, meg kell fúlnunk e vízben!~Valóban, három
2216 XXIV    |             mérnök, az ács és tíz matróz fûrészekkel és fejszékkel s elvagdalják
2217 XXIV    |           vitorlarudakból és gerendákból fûrészelik s állítják össze a tutajt.
2218 XXI     |               aknalyukat kell e bazaltba fúrni s az akadály nincs többé!~
2219 XXI     |       bazaltsziklába egy rézsutos lyukat fúrtak, melybe mintegy tíz font
2220 XII     |            állapotát tekintve, a rögtöni futás lehetetlen, azt a körülményt
2221 XXI     |              nyitva s a foglyok szabadon futhatnak!~Amint elérkezik a dagály,
2222 XXXV    |                  fájdalmában.~Oda akarok futni hozzá, sikerül kibontani
2223 IX      |                  elsõ pillanatra remegés futott át egész testemen. Minden
2224 VII     |                volt, a mi miatt lótottak futottak. A hajó mozgása azonban
2225 XXI     |                aknáknál.~Most a gát felé futunk... A mûvelet teljesen sikerült.
2226 XXVI    |                alig, hogy egy szellõcske fuval át néha‑néha a kötelek közt
2227 XVIII   |            bazalt‑hárfák zengenek a szél fúvására. Igazán boldogok vagyunk,
2228 LIV     |                szorosan vannak egymáshoz fûzve, a tutaj hátterére húzódik,
2229 XVIII   |                bazaltsziklák közt, hol a gaëlek Fingal hárfájának húrjait
2230 XXXI    |             vizet illeti, százharminckét gallonra4 becsülhetjük, s mindenki
2231 XVIII   |                jóllakhatik vele az óriás Gargantua, s ha Kurtis kapitány beleegyezik,
2232 XXI     |            mélyen ásott aknáknál.~Most a gát felé futunk... A mûvelet
2233 XX      |                  csakugyan valami bazalt gátféle zárja el, mely fölött dagály
2234 XIII    |                  az egyetlen módja a tûz gátlásának s a matrózok azt teszik.~
2235 XX      |         vitorlákkal neki szállni annak a gátnak, mely a nem nagyon szilárd
2236 XIII    |               mielõtt meg lehetett volna gátolni, a léken át beugrik az égõ
2237 I       |                 kilencszáz tonnás, s egy gazdag liverpooli kereskedõháznak,
2238 XLV     |               hinnék, holtakkal borított gazdátlan jószágot látnak.~Irtózatosan
2239 XXXVIII |          elhárítsam csapását; de ennek a gazembernek erõsebbek az izmai, mint
2240 LII     |          lobbantani, mint valami robbanó gázt. A tutaj nemcsak hogy nem
2241 XXXIII  |             cukros nedv egészen fölüdíti gégejöket s ajkaikat.~Különben semmi
2242 XVIII   |            gyakran igen rövid, s mikor a geographusok ezt a miénket följegyzik
2243 IV      |                  most új tökéletesbített gépekért megy Európába. Negyvenöt
2244 IV      |              forma, ki nem gondol csak a gépekre, kit az erõmûtan foglal
2245 XX      |          mûködését is a vontatás pusztán gépies erejéhez. Kibontják tehát
2246 V       |          többször összehúzza szemöldeit, gépiesen végigsimítja kezével a homlokát
2247 XVII    |            elmélyed számítgatásaiba vagy gépterveket vázol alaprajzban, hossz-
2248 XXXVII  |                  is csináltak megint egy gerendából s egy széles deszkából.
2249 XXXII   |              hevesen csapkodják tutajunk gerendáit. A matrózok emelõrudakkal
2250 XXIV    |              tartalék‑vitorlarudakból és gerendákból fûrészelik s állítják össze
2251 XXIV    |             fölszine fölött; szilárdul a gerendákhoz erõsítik a hordókat.~Két
2252 XX      |              vastag deszkáknak s az erõs gerendáknak ki kellett állniok, kissé
2253 XLIII   |                mind kifeszítvék s a hajó gerince már majdnem kilátszik a
2254 XX      |               itt‑ott s fájdalom, a hajó gerincei nagyon meggyengültek, úgy,
2255 XXIII   |    vitorlavásznakat eresztenek le a hajó gerincén s odáig csúsztatják, ahol
2256 LI      |         korcsmájába. Ott kínálgatja õket ginnel, whiskyvel, vízzel, - fõkép
2257 LI      |              Hamar! hamar! pálinkát ide, gint, vizet! Egy guineet adok
2258 VIII    |                  yacht‑club legfényûzõbb goelettejeinek födélzetét sem mossák többet.
2259 LII     |                  egyéb már, mint egy híg gömb, mint amilyen volt alakulása
2260 XXXIV   |           használni, ezek még csak olyan gömbölyû dörgések, minden szögletesség
2261 XXXIV   |              ágyúk dörgése, ez a száraz, gördülékenység nélküli koppanás? A mennydörgés
2262 V       |             észak felé kellene menni s a Golfáramot követni!~- Kétségkívül,
2263 II      |             bizonyos bágyadtság látszik. Gondatlan; ez látszik pillantásának
2264 XXXIII  |                  egyikünk sem követi ama gondatlanok példáját. Ki tudja azonban,
2265 XXV     |          elhagyni.~Kurtis Róbertnek elsõ gondja az volt, mihelyt a sûlyedés
2266 LII     |               csak annyira is összevonni gondolataimat, hogy ezt összeszámíthatnám.
2267 XXXVI   |              mindenki lelkében ugyanazon gondolatok támadtak. Úgy látszik nekem,
2268 XVI     |       mozdulatára s világosan olvassuk a gondolatokat, melyek agyát szorongatják.
2269 XLVII   |                  élni!~De mily irtózatos gondolatokra ragadtatik elmém? Hát e
2270 XXXVII  |          kifogyván minden egyébbõl, azon gondolatra jön, hogy valami posztódarabot
2271 LI      |          lehetetlenné vált. Egyikünk sem gondolhat arra, hogy megfürödjék,
2272 XXXIII  |              jutnánk. Remegés nélkül nem gondolhatunk ez eshetõségre!~18‑án a
2273 IV      |                 hogy «az ember nyilván a gondolkozásra teremtetett. Ez minden méltósága
2274 VI      |                  eljárásról?~- Õk is úgy gondolkoznak, mint én.~- S ha Huntly
2275 XXVI    |                  jobb oda nem nézni, nem gondolkozni, mert ez az örvény vonja
2276 LIV     |                  hogy most egyszerre így gondolkozom. Agyam annyira üres, hogy
2277 XXXVII  |              látszott? Egész éjjel arról gondolkoztam.~ ~
2278 XIII    |               pontosan kifejezem, hogyan gondolkozunk e percben. Az ember, akit
2279 XI      |                valami erõmûtani kérdésen gondolkozva az általános rémület közepett.
2280 XII     |             mondta, hogy «ergo». Nem azt gondolná az ember, hogy valami vegytani
2281 XLVII   |          Andrásra, atyjára kellett volna gondolnom s nem gondoltam senkire,
2282 LI      |              elõl és széttekint! Ha arra gondolok, hogy ez az ember... még
2283 XVIII   |                 a székesegyháznak! De ki gondolta volna, hogy ilyen csodát
2284 XIII    |      tüzijátékszer‑dobozt illeti, nem is gondolunk már reá. Kurtis Róbert szavaival
2285 XIX     |          elvégezvén, a kötélzetet veszik gondos átvizsgálás alá, megerõsítik
2286 XX      |                nem volt dagály. Minthogy gondoskodtak arról, hogy elõl és hátul
2287 XVIII   |                 a staffai barlang óriási gót székesegyház, ez pedig itt
2288 XLV     |              mivel a lég zivataros. Sûrû gõzfelhõk emelkednek föl, de igazán
2289 XV      |               váltotta föl, mely nedves, gõzölgõ oszlopokban kanyarog ki
2290 XXXIV   |                  foszforszerû világosság gõzölög ki.~Végre hangosabbá válik
2291 LVII    |                   transatlantique ligne» gõzöse, Ville de Saint‑Nazaire
2292 IV      |                 Transatlantique társaság gõzösei.~Mrs. Kear jelentéktelen,
2293 I       |            csaknem épp oly gyors, mint a gõzösökön és minden tekintetben kellemesebb.
2294 XIII    |                 és füstnek. Azon percben gõzoszlopok árja rohan ki a legénység
2295 XXI     |              bazalt olyan kemény, mint a gránit, - jegyzé meg a kormányos, -
2296 V       |                50’ foka alatt vagyunk, a greenwichi délkörtõl számítva.~- Meglátjuk
2297 XXXI    |                Nyugati hosszaság 49° 35’ Greenwichtõl számítva.~E pontot megtekintve
2298 LI      |           pálinkát ide, gint, vizet! Egy guineet adok minden cseppért! Megfizetem!
2299 XXXVI   |                  hallottam, hogy Flaypol gúnyosan így szól:~- Akik úgyis meghalnak,
2300 XVI     |              nyolcszáz mérföldnyire esik Guyanától, azaz a legközelebbi szárazföldtõl.~
2301 XXXVIII |                   szemeink nem lévén oly gyakorlottak, minduntalan csalódtunk
2302 XI      |                   melyet e szavak Rubyra gyakoroltak, leírhatlan. Görcsös remegés
2303 XLI     |                 meg!~Ki követte el ezt a gyalázatosságot? A fáradság elnyomott tehát
2304 XXXIX   |              fogok erre az emberre, mert gyanakszom rá s jó lesz arra a gyanúra
2305 IX      |            kiszivattyúzunk; hanem, amint gyanítjuk, a tûz elterjedt a gyapotszállítmány
2306 XIII    |          melyeket belül a tûz nyaldos. A gyanta a görcsök körül sistereg
2307 XL      |               észrevettem, az megerõsíti gyanúmat a volt eleségtár‑mesterünket
2308 XXXIX   |           gyanakszom rá s jó lesz arra a gyanúra nézve felvilágosítást szerezni.~
2309 XIX     |              matrózoknak kihúzni a nehéz gyapot-bálokat, melyek legnagyobbrészt
2310 XIX     |                  súlyos és áttörhetetlen gyapotbálokkal, melyek, mint Kurtis Róbert
2311 XVII    |           lehetne menni, mert a közbensõ gyapotréteg még most is ég? Aztán, ha
2312 XVI     |                 lábnyi a hajóban s újabb gyapotrétegek merülnek víz alá, de azon
2313 XVII    |                  tüzet, mely még a fölsõ gyapotrétegekben dúl, ahová nem hatott föl
2314 XIX     |               azt akkor tudjuk meg, ha a gyapotszállítmányt kimozdítjuk onnan, hogy
2315 XX      |             midõn a Chancellor kiürült a gyapotszállítmánytól s a benn lévõ víztõl, folyvást
2316 IX      |           Liverpoolba vagy Havreba olyan gyapottal terhelt hajók érkeznek,
2317 XIV     |             végsõ szavainak talán nagyon gyászos következményök lesz. A matrózok
2318 XXXIII  |                  tartani?~Walter hadnagy gyengélkedése a legnagyobb mértékben aggaszt
2319 LIV     |              Önnek ajánlom szerencsétlen gyermekemet. Ne tudja meg soha, hogy...~
2320 LVI     |                  föld! Még elég jókor! A gyilkolást még nem követték el!~Még
2321 XLVIII  |                ezt? - kiált föl Daoulas, gyilkos pillantással tekintgetve
2322 XXIX    |              partra? A remény oly erõsen gyökerezik az ember szívében, hogy
2323 XXXII   |                  fújt, néha jobban, néha gyöngébben. A hajózás minden különös
2324 XXVI    |                 önzõ rideg szivet valami gyöngédebb érzelem. Mr. Kear valóban
2325 XXXIX   |                 érzem, hogy sovány újjai gyöngén megszorítják az enyémeket.~
2326 XXXIX   |                 megteszi, amit kérek. Ez gyöngeség tõlem. Míg élek, nem félek
2327 XLVI    |                  elemökben, mint ahogy a gyöngyhalászatot ûzõ hinduk teszik. Kurtis
2328 IV      |                 a természet látványaiban gyönyörködve, képes felejteni!~- Igen,
2329 VII     |                lesz, mert a nap felkölte gyönyörû s a levegõ elég száraz, -
2330 VII     |            haladunk.~A nap kisütött ma s gyönyörûen ragyog. A hõmérséklet igen
2331 V       |             Bermudákat s különösen Szent György‑szigetét, mielõtt még beesteledik, -
2332 XLVI    |                legnagyobb dühvel szokott gyötörni, leheveredem egy csomó vitorlára,
2333 XL      |      szerencsétlen, szörnyû éhsége által gyötörtetve, igyekszik teletömni gyomrát,
2334 LII     |                   egy pillanatra iszonyú gyötrelmeimet, hanem aztán egyszerre megáll,
2335 XLII    |                 hogy elfeledjük az éhség gyötrelmeit s õrjöngõ sóvárgással várjuk
2336 XL      |                 ki van véve az általános gyötrelmek alól. Tán valami tartalékja
2337 XLII    |               elõször szenvedünk mardosó gyötrelmeket a víz hiánya miatt. Elõre
2338 LII     |                 legalább kijátszom ezt a gyötrõ fájdalmat!~Alig szállt át
2339 IV      |                  s éppen ez az oka atyja gyógyíthatatlan bánatának - András nyomorék.
2340 XXXIII  |                  közt szegény hadnagy, a gyógyszer nem használna e kérlelhetlen
2341 XXVII   |           megmenteni. És, ha volnának is gyógyszereink, mit segíthetnének Mrs.
2342 XLII    |                   Nálunk nincsenek kellõ gyógyszerek, melyek e méreg hatását
2343 XXXVII  |         idegrendszere van megtámadva s a gyomor összehúzódása fájdalmas
2344 XLII    |              hogy kiüríthessenek az Owen gyomrában lévõ anyagok. A langyosmeleg
2345 XL      |         gyötörtetve, igyekszik teletömni gyomrát, hogy kitágítsa a nyákhártyát.
2346 XXXVIII |                hogy rettenetesen korog a gyomrom. Fájdalmas ásítozást idézett
2347 VII     |            támogatja s nagyon jól halad. Gyorsasága jelentékeny e percben s
2348 X       |                  Chancellor mitsem veszt gyorsaságából e kéz alatt, mely kormányozza.~
2349 XXIII   |                  is lassítni kell a hajó gyorsaságát, aztán nagy, vastag vitorlavásznakat
2350 XXXVII  |                 két-harmadfél mérföldnyi gyorsasággal halad óránként.~Kormányrudat
2351 XXII    |            folyvást tartott. De a tenger gyõzedelmeskedik fölöttünk; a víz a hajó
2352 VII     |            délkeletnek megy!~Meg akartam gyõzõdni, hogy mi lehet az oka Huntly
2353 XII     |                odaadással ápolja õt. Nem gyõzöm bámulni e fiatal leány magaviseletét,
2354 XLV     |              sokáig tartani s össze kell gyüjteni mind, amennyi vizet csak
2355 XII     |             mondja neki Kurtis Róbert, - gyûjtse össze a legénységet a fõárboc
2356 XII     |           láncolva s a kanóc már meg van gyujtva! Csak azt nem tudjuk, hogy
2357 XXI     |                 lõpornak, mely lassabban gyuladván meg, folytatja a bazalt
2358 XII     |         körülmények közt ez az anyag nem gyúlékonyabb, mint a közönséges lõpor,
2359 XXI     |                 a közönséges lõporé. Ami gyulékonyságát illeti, egy száraz, erõs
2360 XXXVIII |               segéd gyanánt. E két ember gyûlölete tisztjeik iránt e pillanatban
2361 LI      |            halála óta a cápák seregestül gyûltek ide s folyvást körülveszik
2362 XXVIII  |                természet kemény anyagból gyúrt.~Este öt óra tájban szerencsétlenségünk
2363 XXXIV   |                  nekem fejünk fölött egy gyûrûformájú sûrû felhõt mutat, mely
2364 XXXIV   |                   tespedt maradt. Széles gyûrûzéseibõl azonban, melyek a vizet
2365 XXXIII  |            mozdulatlan, az óceánt lassan gyûrûzve, a nélkül, hogy csak egy
2366 XIII    |               küzködéssel s a széllel és habbal úszik, azért mégis szerfölött
2367 XIV     |               fényben ragyognak a tenger habjai. Fent az alacsony felhõkön
2368 XXXII   |           Csakhogy fájdalom, ha a tenger háborgása szûnik, az azért van, mert
2369 IV      |              Amennyire tudom, senkit sem háborgat már a födélzeten a hajó
2370 XXVI    |            elszunnyadni. Rossz sejtelmek háborgatnak. A levegõ jelenlegi nyugalma
2371 XXII    |                  találja szelni hajója a habot, a gyönge borda beszakadhat
2372 XXXVII  |                 sokáig viszem még?~Kissé habozok, feleljek‑e. Walter észreveszi.~-
2373 XXXVIII |                Owen.~Ez a cudar kezeinek hadarászásával biztatja cimboráit, de Kurtis
2374 XXXIII  |            beszélnek s kezeikkel hevesen hadarásznak, ami arra mutat, hogy igen
2375 XI      |                 hajón, mint valami örült hadarászva kezeivel. Aztán megint szóhoz
2376 XX      |      megakaszthatja. Miután tehát Walter hadnaggyal, az áccsal és a kormányossal
2377 VII     |                 vitorláit.~Azután Walter hadnagyhoz fordúl:~- Huntly kapitány? -
2378 XI      |              rémület a legmagasabb fokra hág nála. Egyszerre csak megmozdulnak
2379 XXII    |                 a kormányos lerohannak a hágcsón s meggyõzödnek, hogy a rémhír,
2380 XXIII   |                  víz fölszine magasabbra hágjon a hajó belsejében, de világos,
2381 XLVII   |                   mely nála tetõpontjára hágott.~Pedig hát azt kell meggondolni:
2382 XV      |                fölrobbanás fenyeget. Nem hagyhatnók el a Chancellort s nem menekülhetnénk...~-
2383 II      |              Jynxtropot s hogy senkit se hagyjak ki, adnom kell még az utasok
2384 XX      |                horgonyt tehát hátul lent hagynak, azon esetre, ha a mûvelet
2385 XLVIII  |                  nem néztük.~- Senki sem hagyta el közülünk ezt a sátort,
2386 I       |                 27.~Délután három órakor hagytuk el a rakpartot a legnagyobb
2387 XLI     |                még csak pár darabkát sem hagytunk meg a halakból, hogy legyen
2388 XI      |             doboz olyan alkalmatlan, hát hajíttassa a tengerbe! Az én holmim
2389 XXX     |             vannak köztünk, kiknek rossz hajlamait nagyon nehéz lesz féken
2390 XXVIII  |                  ösztönözve, úgylátszik, hajlandó volna kicsapongásokra vetemedni.
2391 XVI     |             nyugalmat találván, mindjárt hajlandók bizalmat meríteni.~Most
2392 VIII    |                 vizet, mely aztán a hajó hajlása szerint jobbra vagy balra
2393 XXIII   |            emberek közt egyik lázongásra hajló jellem, bujtogató, kirõl
2394 XVI     |                  hadnagy, a kormányos, a hajóács Daoulas különösen kitüntették
2395 IX      |              belsõ rétegeiben s az egész hajófeneket víz alá kellett volna merítnünk,
2396 XIII    |             közvetlen összeköttetésben a hajófenékkel, még meg lehet állni, hanem
2397 XI      |                 megmozdulnak a karjai; a hajófödélzetet nézi, mely minden percben
2398 II      |             Róbert másodkapitány, Walter hajóhadnagy, egy kormányos s tizennégy
2399 XVI     |           hullámok nem jönnek el egész a hajóig, ami szerencsés körülmény,
2400 XVI     |                nincs kedvem örökké az ön hajóján maradni, uram s követelem,
2401 XVI     |          veszélyétõl?~Elfelejtik, hogy a hajóköz tele van vízzel, hogy a
2402 XXX     |              kezdve nem lehetett többé a hajóközbe behatolni.~Íme ez a helyzet.
2403 XVII    |        lehetetlen behatolni a Chancellor hajóközébe; most a levegõ ott fojtó
2404 XVI     |               Várható, hogy a Chancellor hajóközében is emelkedni fog a víz,
2405 X       |                igen szokásos a kereskedõ hajókon. Néhány szót mond nekem
2406 VIII    |                 az elemeknek is meg kell hajolniok, úgy látszik, hogy Huntly
2407 XVI     |                  kiszabadítni.~Elõre van hajolva s hátulja magasabban áll,
2408 III     |                vagyonomat s fentnevezett hajómat, minden hozzá tartozókkal
2409 III     |             elismerem, hogy fentnevezett hajómra Bronsfield és társa bizományárú‑
2410 XVII    |              alatt, mi lesz belõlünk, ha hajónkból nem marad meg egyéb, csak
2411 XXXII   |                egy sértõ hang, ami pedig hajónkon lévõ némely durva ember
2412 II      |          bennünket egymáshoz. Ekkoráig a hajóraszállás ügye-baja, a kabinok birtokba
2413 XLIII   |            Herbey mellé s pillantásunk a hajóról a kapitányra száll szüntelen.
2414 II      |              hírben áll, mint tapasztalt hajós az Atlanti‑tengeren. Termete
2415 V       |               Nem ajánlom tehát az óceán hajósainak, hogy a Walter és Moore
2416 XVIII   |                  meg fogjuk ismertetni a hajósokkal.~- Ki tudja, nem tûnik‑e
2417 XXV     |     árbockosarakban s a vitorlarudakon a hajószemélyzet többi részét.~Letourneur
2418 X       |            Chancellor utasainak s összes hajószemélyzetének sorsa.~Kurtis Róbert közölte
2419 X       |       észrevették a rendkívüli hõséget a hajószobában, de nem sejthetvén a valóságot,
2420 I       |              ösztön a fedélzetre vitt. A hajószobák kényelmesen voltak berendezve
2421 IX      |                 végül ez a hõség, mely a hajószobákban elterjed s mely már majdnem
2422 XXVI    |                 hajót. Én nem. Én kilenc hajótörésen mentem már át, - négyszer
2423 XXXVI   |               irlandi, O’Ready, ki annyi hajótörést túlélt!~Most már csak tizenhatan
2424 XXX     |                  e végre megsemmisítni a hajótörötteket, kik itt egy csoportban
2425 LIV     |                Chancellor életben maradt hajótöröttjeit s elhalmozza fiát öleléseivel.
2426 IV      |          beszélgetés tárgya a Chancellor hajózása, az út esélyei, az életmód
2427 XLI     |          beömlött a víz, azt a borzasztó hajózást bent a vízben, a tutajra
2428 XIX     |             rendbe hoznak, hogy biztosan hajózhassunk tovább.~Sok az igazítani
2429 XXV     |               pillanatra változhatnak!~- Hajózhat a Chancellor így, mikor
2430 XVII    |                leszünk‑e mindjárt tovább hajózni? Nem! Ki kell ürítenünk
2431 VI      |                mereven bámuló szemei!... Hajózott ön már vele?~- Nem; most
2432 XXXI    |              szél megfordul s kelet felé hajt bennünket, akkor már nem
2433 XXVI    |                 s hogy a szárazföld felé hajtana bennünket. Ha bármerre másfelé
2434 X       |                   Apró, jobbra meg balra hajtásokkal ügyesen elhárítja a szél
2435 XXXVII  |                  a széltõl teljes erõvel hajtatva, két-harmadfél mérföldnyi
2436 LII     |                gondolat, rögtön végre is hajtom. Erõlködve kinyitom a késemet.
2437 XXIV    |               melyet a szél ekkor erõsen hajtott, egyszerre megállapodik.
2438 XXXIV   |            tutajunkat egészen e földövig hajtotta, hol valami nagyon finom
2439 XLVI    |            Atlanti‑óceán melyik pontjára hajtották a tenger áramlásai? Senki
2440 XV      |                 A szélvész által hevesen hajtva, elérkezett‑e végre az amerikai
2441 LVII    |                  pillanatban Miss Herbey hálaadó szava emelkedik az ég felé
2442 X       |               változott.~Egyébként a tûz haladása nem látszik kívülrõl s az
2443 XXI     |                 el kell hagyni még pedig haladéktalanul e szûk medencét. Az idõjárás,
2444 XXXI    |           passzát szél mellett is többet haladhassunk tíz‑tizenkét mérföldnél
2445 XXXI    |              tutaj, mely nem képes elõre haladni, ha a szél rézsút fúj. Két
2446 XLVI    |               most egyenest a tárgy felé haladok.~Ekkor elérkeztem a jobboldali
2447 XX      |          nyomásától. Valami húsz lábnyit haladtunk. A matrózok egyike rákezd
2448 XLVI    |             keresztül‑kasul, a szag után haladva, mint valami kopó. Majd
2449 III     |                 útra fog kelni, egyenest haladván Liverpoolba, hol a szállítmány
2450 XLI     |              darabkát sem hagytunk meg a halakból, hogy legyen mit akasztani
2451 XXXII   |                  a tutajon. Egy részét e halaknak roston megsütöttük, a másik
2452 XXXVIII |                 mondatát.~Hanem a Wilson halálával vége szakad a viaskodásnak.
2453 XLVI    |                 Kurtis Róbert a bizonyos halálba rohanna, a nélkül, hogy
2454 LIII    |               órával elõzi meg társait a halálban. Mindenki tudja és senki
2455 XLIX    |               még pedig a legborzasztóbb halállal?~Úgy érzem, mintha sûrû
2456 LI      |                részén. Ott fogom bevárni halálomat. Mennél elõbb, annál jobb.~
2457 XLIV    |                bárdját, hogy reá mérje a halálos csapást, mihelyt a tutaj
2458 LV      |              lehetetlen kitalálnom. Arca halálsápadt; úgy látszik, mintha csak
2459 XXXVIII |            melyet már fölemelt Owenra és halálsápadtan leül a tutaj hátsó részén.~ ~
2460 IV      |                  egykedvü asszony, kinek halántékain áthaladt már a negyven év,
2461 XXXVII  |             igaza van s meglehet, hogy a halászatnak nem lesz semmi eredménye.
2462 XXXI    |                 mely ivóvizet adhat, s a halászatra, mely táplálékot szolgáltathat.
2463 XXXI    |          esõvizet abban fölfogjuk. Ami a halászeszközöket illeti, a matrózok már készítgetik,
2464 XLI     |            biztatom, hogy csak folytassa halászgatását.~- Igen, - mondja õ, - igen...
2465 XXXVII  |               meggörbítnek.~Mikor ezek a halászó szerszámok elkészülnek,
2466 LVII    |               szigeténél. Irgalmas szívû halászok találtak reánk s ennünk
2467 XVIII   |                közti sétáinkra. Többször halászunk is a kis sziget partján
2468 XVIII   |                  mosolyogva, - legfölebb hálát akarok adni az Istennek,
2469 XXVIII  |               szenvedni. Mrs. Kear kínos haldoklás után meghalt, talán a nélkül,
2470 XLVI    |                 õ jóllakott, míg mi éhen haldokoltunk! Ah! gazember!~De nem! Hobbart
2471 XLIV    |                  nyeldes, de a kormányos halfogása óta, azaz már egy hét óta
2472 XLI     |                  reményt is. A kormányos halfogásáról beszélgetünk s úgy látszik
2473 XXXIX   |           vagyunk kárhoztatva, hogy éhen haljunk meg?~- Igen, miss Herbey, -
2474 XXXIV   |              András, - s bárcsak mielõbb hallanánk, mert ezek a mennydörgés
2475 XLIII   |                  is rendkívül gyötrelmes hallanunk az egymás szavát. Annyira
2476 LI      |                 hiányzanak nála a látás, hallás, ízlés egyenes benyomásai,
2477 X       |                  le, ha a véletlen fülem hallatára nem juttat néhány szót,
2478 X       |                    ismétli Falsten. - Ön hallatlan oktalanságot cselekedett!~-
2479 XVI     |           tekintünk, ahonnan e kiáltások hallatszanak s a reggeli szürkületben
2480 XXII    |           remélem, hogy elérjük.~- Isten hallgassa meg önt! - válaszol Letourneur.~-
2481 XXXI    |              Barátim, - szólt hozzánk, - hallgassatok jól ide. Én e tutajon épp
2482 IV      |                 nélkül. Néz, de nem lát; hallgat, de nem hall. Gondolkozik?
2483 VIII    |              ebéd alatt a kapitány komor hallgatagságát s Kurtis Róbert nyugtalanságát.
2484 LV      |                meredve megállnak, nézik, hallgatják.~Letourneur úr folytatja:~-
2485 XIV     |                  többé vissza õket s nem hallgatnak kapitányuk szavára. Kurtis
2486 X       |                sem hidegvér, sem erély s hallgatólag átengedi a hajó vezetését
2487 XXIII   |                  füleinket odatartjuk és hallgatózunk, valami bugyogást hallunk: «
2488 X       |           visszatartani magamat, hogy ne hallgatózzam s következõ szavakat hallom:~-
2489 XXXVI   |                az egész helyzetet. Némán hallgatta mindenki.~Némán telt le
2490 IX      |             azért mondom el önnek.~Némán hallgattam a másodkapitány szavait.
2491 XI      |                  Kurtis Róbert el akarja hallgattatni Rubyt, de ez nincs már eszén.~
2492 XII     |                 mi lehajtjuk fejünket és hallgatunk. Mivel a tenger állapotát
2493 XXXIV   |               fõkép ha mennydörög. A fül hallhat valami méltóságosabb zajt?
2494 XLIII   |              keleten s kiáltásainkat nem hallhatják.~Nincs semmi lõfegyverünk,
2495 VIII    |                   amit már Letourneur úr hallott. Vajjon mi lehet a hajófenékben,
2496 XLI     |                engem, hogy jövök, nem is hallotta lépteimet.~Könnyedén vállára
2497 XL      |                  egy csók halk susogását hallottuk!~Walter hadnagy meghalt.
2498 XVIII   |                fölfelé a lassan emelkedõ halmon, egész a sziklasziget legtetejéig.~
2499 XLVIII  |                  azokat, akik úgyis éhen halnak!~- Kazallon úr, - szól a
2500 XXXIX   |                  leányért.~- Ha ön elõtt halnék meg, - szól miss Herbey, -
2501 XXVIII  |                 napkeltekor, megfogtam a halott kezét, mely már hideg volt;
2502 XLI     |             néhány imát, leeresztettük a halottat a habok közé s az mindjárt
2503 XLI     |                  a borzalom kiáltását.~A halottnak jobb lába hiányzik; csak
2504 XLI     |                  aztán rá akarjuk adni a halottra ruháit, melyek halotti takaróját