Part

 1 Val|         városkának voltam a lakosa. Úgy hívják a városkát: Podolin.
 2 Val|             töltött száz évek tehát úgy múltak el a városka felett,
 3 1  |        podoliniak azt mondták, hogy úgy él, mint egy király. Én
 4 1  |            gondolom, hogy Riminszky úgy élt, mint egy - kutya. Mint
 5 1  |          látszott ki a földből, már úgy értette az apja mesterségét,
 6 2  |        lovak a könnyű szánnal. Csak úgy porzott a hó a nyomukba. ~
 7 2  |         gyönyörű holmiban, de aztán úgy megszokta, mintha egész
 8 2  |          Zakál Pálnak, lelkecském - úgy megütött, hogy egész életére
 9 3  |             lányok, legények itt is úgy daloltak, mint másfelé,
10 3  |        emberek nem élhetnek örökké, úgy nem örökkévalóság egy vár
11 3  |         részegnek elég részeg volt (Úgy jöttem a világra - mondta
12 3  |             takarókban szállítanak, úgy itta, mint a vizet. Egyik
13 3  |           ok nélkül meghaljon? Csak úgy hirtelen meghaljon, mint
14 3  |           nekem az asszonyokhoz? Én úgy születtem, hogy ne szeressem
15 3  |       embert, mint te, komám. Senki úgy nem győzte asztalomnál a
16 3  |        kapott ettől a döngéstől: ~- Úgy van, pajtás, most már bizonyosan
17 3  |            egy asszonyé. A lábát is úgy rakosgatta egymás mellé,
18 4  |                Megbolondultál, hogy úgy kiáltozol? ~Az öreg Mik
19 4  |             valami pesti svindleré. Úgy ám!... Vagy talán bécsié,
20 4  |            a sarka magas, hogy csak úgy ingadozott benne a sudár
21 4  |         fejcsóválva jött vissza. ~- Úgy látszik, még sem győztem
22 4  |          lehetséges... ~Az öreg Mik úgy kapta el a fejét, mintha
23 4  |             még mindig nevetett, és úgy kérdezte Ancsurkától: ~-
24 5  |              amidőn a hegyek felett úgy búcsúzott a napsugár, mint
25 5  |        boltomba. Próbáljunk megélni úgy, mint a heidelbergaiak már
26 5  |       vehetünk ide. A szegény ember úgy rendezi be az életét, ahogyan
27 5  |            csendesen hátrahúzódott. Úgy látszik, igen komolyan fogta
28 5  |        Négykézlábra ereszkedett, és úgy fordult a kutya felé. Valami
29 5  |            öreg Wart Sámuelnek erre úgy felderült az arca, mintha
30 5  |    szívekben, Wart úr észrevétlenül úgy tette szájához az oboát,
31 5  |             kell tudni oboázni, nem úgy, mint a városi zenekarban,
32 5  |      bútordarab. A taplósapka éppen úgy az asztal közepén hevert
33 5  |            mégsem járja, uram, hogy úgy elcsábította tőlem a kutyát,
34 5  |          sem tudta miért, egyszerre úgy kezdte érezni, mintha már
35 5  |             már nagyon régen csupán úgy jutott, ha a mellénye zsebében
36 5  |          mormogta meggyőződéssel -, úgy érzem, hogy nemsokára elmegyek
37 5  |         szokás szerint, és Kavaczky úgy bámult bele a füstbe, mint
38 5  |         sarokban álló nagyapó éppen úgy tik-takozta a lepergő perceket,
39 5  |       templomokat járta, este pedig úgy eltűnt kis szobácskájában,
40 5  |           Néha csak reggel felé, és úgy tudott hazatalálni az azelőtti
41 5  |           semmi kifogása, meg aztán úgy szeretem azt a fiút, hogy
42 5  |             is bolonddá akar tenni. Úgy is az volt a fixa ideája,
43 5  |             lány csinos, házias, és úgy beszél magyarul, mint a
44 5  |        rendelt a szabónál. Kavaczky úgy örült, mint egy gyerek,
45 5  |          nyakas öregember aki éppen úgy felpofozta a fiát, mint
46 5  |                 Nincsenek, de éppen úgy lehetnének. Mit csinálnék
47 5  | elpukkanjanak, ha Korenyák János is úgy akarja. ~- Ki az a Korenyák?
48 5  |             lövésnek se örülnek meg úgy, mint egy kis vetőmagnak. ~-
49 5  |            sem dőlt össze. Kavaczky úgy akarja, hogy Lizi kisasszony
50 5  |      nevelőjének. A nevelőnek éppen úgy kijutott része az ünneplésből,
51 5  |             az ajtóhoz vezető úton, úgy taszította félre, hogy annak
52 5  |          kovácsok foglalatoskodtak, úgy látszik, valami baj érte
53 5  |            Riminszky: ~- Valódi? ~- Úgy van - felelte Schiller úr,
54 6  |             Nos, tehát Riminszky úr úgy rendelkezett, hogy győződjem
55 6  |        bólintott: ~- Jeles gyermek! Úgy ismeri a betűket, mint egy
56 6  |        várkisasszony mégsem szereti úgy Riminszky urat, mint ahogy
57 6  |           ablakhoz, miközben ruhája úgy suhogott rajta, mintha egy
58 6  |      szívére szorította a kezét, és úgy ügyelte a hallgatódzó kisasszonyt. ~
59 6  |          nézte a hópelyhes éjjelt. ~Úgy esett a hó, mint ahogy csak
60 7  |            hallgatja a nótát, éppen úgy, mint régen hallgatta, mindig
61 7  |       szemmel nézte. Egy pillanatig úgy látszott, hogy nagy örömet
62 7  |       mindig azt hittem, hogy éppen úgy rendelkezem maga fölött,
63 7  |            megnyomni, és maga éppen úgy megjelenik hívásomra, mint
64 7  |           tudja - fakadt ki. - Néha úgy gondolom magamban, hogy
65 7  |             rábeszéltem. Valahogyan úgy éreztem, hogy nekem hivatásom
66 8  |          hideg szemével, amely néha úgy fénylett, mint a meztelen
67 8  |            itt is maradhat... Nálam úgy sem tudna mit csinálni,
68 9  |              akik itt laktak, éppen úgy tudták forgatni a kardot,
69 9  |           etetett a kolostor előtt, úgy rámeresztette a szemét,
70 9  |         Mondják, hogy álmában éppen úgy fütyült, mint ébren. Így
71 10 |         fejét: ~- Hm - dünnyögte -, úgy vélem, még ma nem ittál
72 10 |           szattyán-topánka a lábán. Úgy feküdt ott, mint egy középkori
73 10 |         sötétlett egy gyászszalag. ~Úgy állott, hogy pillantása
74 11 |            nyavalyás hegyháton csak úgy tudott megmaradni, hogy
75 11 |          trombitás asztalához. - Ma úgy szeretek mindenkit, hogy
76 11 |           medvéé. Jól mondtam-e? ~- Úgy van, úgy van, Péter bácsi,
77 11 |          Jól mondtam-e? ~- Úgy van, úgy van, Péter bácsi, de még
78 12 |           fekvő rongyos falucskában úgy tudják, hogy odafent nem
79 12 |         lábához. Az aranypénz éppen úgy cseng, mintha valódi volna -
80 12 |    bennünket, vén Filkó, mert senki úgy nem tudott mulatni, mint
81 12 |          maradj itt velem, nálam... Úgy sem lelheted föl máshol
82 12 |      elutazáshoz, és fényes csizmái úgy nyikorogtak a podolini kövezeten,