Part

4001 10 |            történetesen üres volt, mint a legtöbb temetéslátogatóé. ~
4002 10 |              legtöbb temetéslátogatóé. ~A lipovnicai barátok se húzták
4003 10 |            lipovnicai barátok se húzták a szertartást végtelenig.
4004 10 |                   Riminszky közvetlenül a koporsó mellett állott néhány
4005 10 |             idejében tudomást szereztek a temetés órájáról. Megszokott
4006 10 |           díszruhája volt rajta, csupán a jobbkarján sötétlett egy
4007 10 |           állott, hogy pillantása éppen a halott arcát érte. ~Mozdulatlanul,
4008 10 |           magában -, nem fogsz túljárni a Riminszky eszén. ~A halott
4009 10 |            túljárni a Riminszky eszén. ~A halott arca meg se mozdult. ~-
4010 10 |               tovább. - Kíváncsi voltál a saját temetésedre, mint
4011 10 |            engem nem tehetsz bolonddá. ~A papok énekeltek, és a halott
4012 10 |                   A papok énekeltek, és a halott csendesen feküdt. ~
4013 10 |             tucat markos ember emelgeti a márványszarkofág több mázsa
4014 10 |          csendesen himbálózva emelkedik a levegőbe. Rajta márványból
4015 10 |                 és kard. ~Emelik-emelik a koporsófedelet, még egy
4016 10 |             örökre eltűnik az élők elől a nizsderi várúr. ~Riminszky
4017 10 |            emelvényen termett, ott ahol a halott feje feküdt bíborpárnán. ~-
4018 10 |            napsugár röppent volna ebben a pillanatban a halott arcába.
4019 10 |               volna ebben a pillanatban a halott arcába. De csak egy
4020 10 |                 egy másodpercig tartott a jég-arc mosolygása. A következő
4021 10 |           tartott a jég-arc mosolygása. A következő percben zökkenve
4022 10 |                 zökkenve ereszkedett le a szarkofág födele, örökre
4023 10 |                födele, örökre eltakarva a nizsderi várurat. Lakatosok
4024 10 |               karvastagságú csavarokkal a koporsó födelét. Onnan már
4025 10 |            vissza, aki odabenn rekedt. ~A gyászoló gyülekezet lassan
4026 10 |              gyülekezet lassan elhagyta a kápolnát: a gyertyák, fáklyák,
4027 10 |             lassan elhagyta a kápolnát: a gyertyák, fáklyák, tömjén
4028 10 |        igazodott. Nem volt semmi zavar. A köznépnek nem jutott eszébe
4029 10 |             köznépnek nem jutott eszébe a lovagterembe menni, az urak
4030 10 |              szemlélték az ökörsütést. ~A kiürült kápolnában nem maradt
4031 10 |              Rocskay Teofilusz doktor. ~A doktor megvárta, amíg a
4032 10 |                 A doktor megvárta, amíg a mormoló hangok mindinkább
4033 10 |          eltávolodtak, aztán nekifogott a munkának. Vésővel és kalapáccsal
4034 10 |                sem volt ideje letörölni a verejtéket. ~A véső a kalapács
4035 10 |                letörölni a verejtéket. ~A véső a kalapács fáradhatatlan
4036 10 |         letörölni a verejtéket. ~A véső a kalapács fáradhatatlan munkájának
4037 10 |     fáradhatatlan munkájának meglett az a következménye, hogy a szarkofág
4038 10 |                az a következménye, hogy a szarkofág oldala megmozdult.
4039 10 |                  Csendesen ajtó nyílott a koporsó oldalán és az ajtón
4040 10 |              pár hosszú sarkantyú, majd a hozzája tartozó skarlátszínű
4041 10 |                Ott állott Wart Erzsébet a kápolna közepén. Vérből,
4042 10 |           odabenn egy negyedóráig sem. ~A doktor nem felelt. A kinyitott
4043 10 |              sem. ~A doktor nem felelt. A kinyitott márványajtót igyekezett
4044 10 |       igyekezett visszaállítani helyére a szarkofág oldalán. De mivel
4045 10 |              Ugyan, nagysád, segíthetne a koporsója elzárásánál! ~
4046 10 |           csakhamar sikerült az, amivel a doktor hiába próbálkozott. ~
4047 10 |               próbálkozott. ~Ott állott a koporsó érintetlen mozdulatlanságban,
4048 10 |               hallatszottak az udvaron. A léptek egyenesen a kápolna
4049 10 |             udvaron. A léptek egyenesen a kápolna felé közeledtek.
4050 10 |            egyetlen szökkenéssel eltűnt a kápolna hátterében, ahol
4051 10 |               bársonyfüggöny takarta el a falat. ~Riminszky jött vissza.
4052 10 |                  Riminszky jött vissza. A jó úr igen keserves állapotban
4053 10 |             állapotban volt, megszökött a torból és fáradtan ült le
4054 10 |               torból és fáradtan ült le a szarkofág lépcsőjére. ~A
4055 10 |                a szarkofág lépcsőjére. ~A doktor ügyet sem vetett
4056 10 |                van - felelt Rocskay. ~- A manóba! Az a dolgod van,
4057 10 |                Rocskay. ~- A manóba! Az a dolgod van, hogy itt vagyok
4058 10 |                 próbálj meggyógyítani. ~A doktor komoly arccal jött
4059 10 |               arccal jött vissza. Előbb a pulzusát tapogatta meg Riminszkynek,
4060 10 |                 meg Riminszkynek, aztán a szívére nyomta a kezét. ~-
4061 10 |                  aztán a szívére nyomta a kezét. ~- Baj van, amice.
4062 10 |               kezét. ~- Baj van, amice. A masina odabenn ugyanis rendetlenül
4063 10 |              dolgozik. Jó lesz óvakodni a bortól, szivartól, zsíros
4064 10 |              Riminszky dacosan tolta el a doktor kezét: ~- Bolond
4065 10 |             Nono - ismételte Rocskay. - A masina rendetlenül dolgozik.
4066 10 |             rendetlenül dolgozik. És az a legnagyobb baj, hogy nincsen
4067 10 |        elromlott. ~Riminszky begombolta a kabátját. ~- Visszavonom:
4068 10 |              ember háziorvosnak. Menjen a pokolba az úr az ijesztgetésével.
4069 11 |          Tizenegyedik fejezet~MERRE JÁR A KÍSÉRTET? ~Lenn a völgyi
4070 11 |             MERRE JÁR A KÍSÉRTET? ~Lenn a völgyi falucskában már hajnalt
4071 11 |                már hajnalt kukorikoltak a kakasok, a nizsderi várban
4072 11 |                 kukorikoltak a kakasok, a nizsderi várban és a vár
4073 11 |           kakasok, a nizsderi várban és a vár alatt még mindig tartott
4074 11 |                alatt még mindig tartott a halotti tor. ~A vár pincéi
4075 11 |                 tartott a halotti tor. ~A vár pincéi kifogyhatatlannak
4076 11 |           kifogyhatatlannak látszottak, a pincemesterek fáradhatatlanul
4077 11 |          fáradhatatlanul gurították fel a hordókat. Új máglyákat raktak,
4078 11 |                 ökröket húztak nyársra. A konyhán elölről kezdték
4079 11 |                 konyhán elölről kezdték a sütést-főzést. ~Az utolsó
4080 11 |                 virágkora óta üres volt a nizsderi vár, vendég elkerülte,
4081 11 |        egyszerre fölelevenedni látszott a régi várélet, csakhogy fájdalom,
4082 11 |             tovább, mint egy-két napig. A csata sebesültjei ekkorára
4083 11 |             ezelőtt volt. ~Honeczkyék - a híresek -, Lestyenszky Kázmér
4084 11 |             legátus tartották legtovább a tort. ~A nagy lovagteremből
4085 11 |            tartották legtovább a tort. ~A nagy lovagteremből már mindenki
4086 11 |                már mindenki elpusztult, a cselédek aludtak, kidőltek,
4087 11 |         országos korhelyek nem adták be a derekukat. ~Negyedik napon
4088 11 |              derekukat. ~Negyedik napon a félhomályos lovagteremben
4089 11 |                 üti meg az ivók fülét. ~A terem fekete falára ragyogó
4090 11 |                    Menjenek kendtek már a pokolba! ~Lukai fölhevülten
4091 11 |                 Lukai fölhevülten vágta a földhöz a poharát: ~- Boszorkányság -
4092 11 |             fölhevülten vágta a földhöz a poharát: ~- Boszorkányság -
4093 11 |               hogy békén mulathassunk. ~A többiek savanyú arcot vágtak.
4094 11 |            akart menni. ~- Hohó - szólt a legelső, a helyzet magaslatára
4095 11 |                 Hohó - szólt a legelső, a helyzet magaslatára emelkedve -,
4096 11 |              eszme enyém volt, én hozom a tömjént. ~És hosszú lábaival
4097 11 |               hosszú lábaival megelőzve a többit, legelsőnek hagyta
4098 11 |            többit, legelsőnek hagyta el a várat. ~Így aztán a legutolsó
4099 11 |           hagyta el a várat. ~Így aztán a legutolsó borozók is elhagyták
4100 11 |          legutolsó borozók is elhagyták a nizsderi várat. ~A hatóság
4101 11 |            elhagyták a nizsderi várat. ~A hatóság a végrendelet iránt
4102 11 |              nizsderi várat. ~A hatóság a végrendelet iránt érdeklődött,
4103 11 |                írásokkal igazolta, hogy a nizsderi vár haszonélvezeti
4104 11 |              lassan kezdték elfelejteni a hóbortos nizsderi várurat.
4105 11 |              volna rajta oly sokat! ~De a nizsderi várúr nem hagyta
4106 11 |              Kísértet lett belőle, mint a környéken mondták, és a
4107 11 |                 a környéken mondták, és a márványkoporsóból ki-kijött,
4108 11 |            jámbor tót emberek. ~Ugyanaz a ruha volt rajta, amelyben
4109 11 |               ruha volt rajta, amelyben a koporsóban feküdt, a kezében
4110 11 |           amelyben a koporsóban feküdt, a kezében hosszú hegymászóbot,
4111 11 |            hegymászóbot, és sietve ment a hegyeknek fölfelé. Igen
4112 11 |              lehetett, mert nem fogadta a tótok köszöntését, holott
4113 11 |                 alakja csakhamar eltűnt a hegyoldal fenyőbokrai között. ~
4114 11 |          hegyoldal fenyőbokrai között. ~A tótok tátott szájjal bámultak
4115 11 |         Cservenkán nem jön velük szembe a szolgabíró kocsija. ~De
4116 11 |                kocsija. ~De szembe jött a szolgabíró, és a tótok nyomban
4117 11 |            szembe jött a szolgabíró, és a tótok nyomban előadták neki
4118 11 |             tótok nyomban előadták neki a dolgot. ~Angyalffy György,
4119 11 |              meg tótjait. ~Mellette ült a kocsiban a segédje, annak
4120 11 |                 Mellette ült a kocsiban a segédje, annak odaszólt: ~-
4121 11 |                   Mindinkább bonyolódik a dolog. A múlt héten komoly,
4122 11 |          Mindinkább bonyolódik a dolog. A múlt héten komoly, szavahihető
4123 11 |               ilyesmit, most pedig ezek a jámborok állítják. ~- Tán
4124 11 |               mit mondtatok? - kérdezte a tótok felé fordulva. ~-
4125 11 |       szolgabíró! - felelték egyhangúan a tótok. ~A kísértet pedig
4126 11 |           felelték egyhangúan a tótok. ~A kísértet pedig nem maradt
4127 11 |           kísértet pedig nem maradt meg a nizsderi vár környékén.
4128 11 |    feltünedezett. ~Kóborolt, bolyongott a vidéken; a tótok eleinte
4129 11 |         Kóborolt, bolyongott a vidéken; a tótok eleinte rettegtek
4130 11 |                 Riminszky néha hallotta a kísértetről szóló híreket,
4131 11 |         személyesen nem látta, csóválta a fejét, és nevetett az egész
4132 11 |            nevetett az egész dolgon. ~- A tótok képzelődnek. A tótoknak
4133 11 |                    A tótok képzelődnek. A tótoknak mindig kell valami,
4134 11 |             valami, hogy foglalkoztassa a fantáziájukat, mert igen
4135 11 |                 fantaszta, álmodozó nép a szláv nép. Egyszer a szentek
4136 11 |                nép a szláv nép. Egyszer a szentek járnak közöttük
4137 11 |                 emberi alakban, másszor a halottak jönnek vissza.
4138 11 |                amíg csak hírből ismerte a dolgot. ~Különben is egyéb
4139 11 |             Lőcsén éjjel-nappal varrtak a varróleányok. Asztalosok
4140 11 |            kalapáltak, fúrtak, faragtak a podolini házban is. Az öreg
4141 11 |                naphosszat gyönyörködött a különös závárokban. Néhány
4142 11 |                miután részeire bontotta a lakatokat, meggyőződött
4143 11 |                eddigi ismert lakatnál. ~A podoliniak lassan beletörődtek
4144 11 |          podoliniak lassan beletörődtek a dologba, Riminszky megbolondult
4145 11 |                 előbb másiknak később. ~A közvélemény hamar megnyugszik,
4146 11 |              Itt pedig megnyugodhatott. A Riminszky menyasszonyáról
4147 11 |          kisasszonykának nevelték attól a naptól fogva, hogy a Riminszky-házba
4148 11 |              attól a naptól fogva, hogy a Riminszky-házba betette
4149 11 |                 Riminszky-házba betette a lábát. Először nyomban piros
4150 11 |              piros bocskorkákat kapott; a többinek Fintor uram, a
4151 11 |                 a többinek Fintor uram, a cipész, az elmondhatója,
4152 11 |               pár cipőhöz mértéket vett a lábáról. ~- Mintha már akkor
4153 11 |                     Mintha már akkor is a Riminszky jövendőbelije
4154 11 |                Lőcséről jövet megpihent a toporci határcsárdánál.
4155 11 |                bár éjfélre járt az idő, a csárdában világosság van,
4156 11 |                megkívánt egy ital bort, a rongyos csárda borából,
4157 11 |              még egyszer legénységében, a tenyerével ütögetni a csárda
4158 11 |    legénységében, a tenyerével ütögetni a csárda füstös mestergerendáját. ~
4159 11 |              sem tételezte volna fel.) ~A négylovas hintó bekanyarodott
4160 11 |           négylovas hintó bekanyarodott a csárda kopár udvarára. A
4161 11 |                a csárda kopár udvarára. A huszár leugrott a bakról -
4162 11 |             udvarára. A huszár leugrott a bakról - hetyke abauji gyerek
4163 11 |                abauji gyerek volt -, és a kardja tokjával megzörgette
4164 11 |             kardja tokjával megzörgette a kocsma ajtaját. ~- Hé, zsidó -
4165 11 |                 betűvel írták neked ezt a napot a kalendáriumba, bár
4166 11 |                 írták neked ezt a napot a kalendáriumba, bár semmiféle
4167 11 |                ilyen beszéd. Megsodorta a bajuszát. ~- Csak keményen,
4168 11 |              Csak keményen, Peti fiam. ~A huszár megrugdalta az ajtót,
4169 11 |                megrugdalta az ajtót, és a csaplár előbújt. Jámbor
4170 11 |             Jámbor zsidóember volt, aki a nyavalyás hegyháton csak
4171 11 |            tudott megmaradni, hogy mind a tíz körmével a rögökbe kapaszkodott.
4172 11 |                hogy mind a tíz körmével a rögökbe kapaszkodott. Különben
4173 11 |               elfújta volna valami szél a hegyről - vagy pedig elüldözte
4174 11 |              vagy pedig elüldözte volna a nyomorúság. Négyrét hajolt,
4175 11 |                  Négyrét hajolt, amikor a hintós uraságot meglátta.
4176 11 |                 ki ez az uraság odabenn a kocsiban. Tán a tetőt is
4177 11 |                 odabenn a kocsiban. Tán a tetőt is felgyújtotta volna,
4178 11 |         éjszakának idején devernyálni? ~A zsidó kezét-lábát mozgatta: ~-
4179 11 |                 Miért ereszteném tovább a jámbor muzsikust, amikor
4180 11 |             rosszban járó ember lesz ez a te muzsikusod. Majd a szeme
4181 11 |                ez a te muzsikusod. Majd a szeme közé nézek. ~Kíváncsiságtól
4182 11 |              egy árva mécses pislogott. A fal mellett a lócán egy
4183 11 |                pislogott. A fal mellett a lócán egy bolyhos, fehér
4184 11 |               bolyhos, fehér ember ült, a lábánál fényes szemű fekete
4185 11 |            kiáltott fel. - Megismered-e a hangom?! Mi szél vetett
4186 11 |           hangom?! Mi szél vetett ide? ~A világtalan ember fölemelkedett
4187 11 |          világtalan ember fölemelkedett a lócáról: ~- Kezedet csókolom,
4188 11 |             csókolom, Riminszky uraság. A kutyám vezetett ide, mert
4189 11 |                     Hát az aranyakat is a kutyádtól kapod? ~A vak
4190 11 |        aranyakat is a kutyádtól kapod? ~A vak ember megvakarta a fejét. ~-
4191 11 |                  A vak ember megvakarta a fejét. ~- Jaj, azok az aranyak!
4192 11 |                egy zacskó pénzt nyomott a markomba, és szó nélkül
4193 11 |               és szó nélkül kitessékelt a várból. Mentem volna magamtól
4194 11 |                  Meghalt az uraság, oda a szolgaság. Hát mentem... ~
4195 11 |            Lipovnicára érek, belenyúlok a zacskóba, hogy majd egy
4196 11 |                 italt veszek rajta, hát a kocsmáros zsandárt, tolvajt
4197 11 |                kiált! Itt van egy ember a Jánosik bandájából! kiáltozta
4198 11 |                Én pedig megtudtam, hogy a zacskóban csupa aranypénz
4199 11 |               Látni nem látok ugyan, de a lábam még elég jó. Neki
4200 11 |                jó. Neki az országútnak, a hegyeknek. Engem bizony
4201 11 |         zsiványnak tartottak. Már éppen a Poprádnak akartam menni.
4202 11 |               Jaj be szépen csalogatott a folyó! A jó sorsom ekkor
4203 11 |             szépen csalogatott a folyó! A jó sorsom ekkor összehozott
4204 11 |               rábízhatod magad - mondta a koldus -, ez csak olyan
4205 11 |             kell zsandártól tartani. Ez a kutya az útszéli árkokat
4206 11 |            kutya az útszéli árkokat meg a rejtett csárdákat szereti.
4207 11 |              rejtett csárdákat szereti. A másikat azért tartom meg,
4208 11 |      sokadalmakban szeret kóborolni. Ez a kutya, amit neked adok,
4209 11 |            eddig csak úgyis kárára volt a mesterségemnek. ~Így jutottam
4210 11 |        mesterségemnek. ~Így jutottam én a toporci csárdába, nemes
4211 11 |               uram. Itt nem csap lármát a csárdás, ha aranypénzzel
4212 11 |              Riminszky nevetett is, meg a fejét is csóválta ennek
4213 11 |                 fejét is csóválta ennek a tragikomikus történetnek
4214 11 |                tragikomikus történetnek a hallatára. ~- Hát aztán
4215 11 |              zenész. - Ha fizetni kell, a kutyám fizet helyettem.
4216 11 |                 kutyám fizet helyettem. A szájából kiejt egy aranypénzt;
4217 11 |             felelt arcátlan nyugalommal a csárdás. ~- Fizess, Filkó! -
4218 11 |                  Fizess, Filkó! - szólt a trombitás, és a kis fekete
4219 11 |                   szólt a trombitás, és a kis fekete kutya kimászott
4220 11 |           keményre vert pádimentumára. ~A kocsmáros hamarosan számolt.
4221 11 |            kocsmáros hamarosan számolt. A kutya szájába vette a visszaadott
4222 11 |          számolt. A kutya szájába vette a visszaadott pénzt, és hallgatva
4223 11 |                 módfelett mulattatta ez a dolog. Különben is igen
4224 11 |                 mélyen elhallgatott. ~- A macska tudja, mi van ma
4225 11 |         mormogta, közelebb húzva székét a trombitás asztalához. -
4226 11 |               világot. Téged is, Péter, a kutyádat is, Péter. Fújj
4227 11 |                egy nótát, öreg, azokból a régiekből, amikor még Kavaczky
4228 11 |            amikor még Kavaczky úr verte a sarkantyús csizmáját a gerendához
4229 11 |            verte a sarkantyús csizmáját a gerendához meg a pádimentumhoz! ~-
4230 11 |              csizmáját a gerendához meg a pádimentumhoz! ~- Kavaczky
4231 11 |              öreg - nagyon jó úr volt. ~A szájához illesztette a vén,
4232 11 |                  A szájához illesztette a vén, horpadt hangszert,
4233 11 |                 és fújni kezdte. Mintha a Kavaczky nevének az említésére
4234 11 |                 verkliszerkezet odabenn a trombitában, a kürtből a
4235 11 |  verkliszerkezet odabenn a trombitában, a kürtből a Rákóczi dallamai
4236 11 |                a trombitában, a kürtből a Rákóczi dallamai tódultak
4237 11 |                 járta - mormogta, mikor a nóta elhallgatott. ~Egy
4238 11 |               elhallgatott. ~Egy percig a mécses lángjába mélyedt
4239 11 |                 mécses lángjába mélyedt a tekintete, aztán duhajon
4240 11 |             múlva az ivó közepén állott a bor. Riminszky előparancsolta
4241 11 |                Riminszky előparancsolta a legnagyobb ivóedényeket,
4242 11 |        legnagyobb ivóedényeket, amelyek a csárdában voltak, kétliteres
4243 11 |         kétliteres üvegeket. Az egyiket a trombitás elé állította,
4244 11 |                trombitás elé állította, a másikból maga ivott. ~-
4245 11 |           Mintha Kavaczky úrral innál. ~A vak ember felemelte a hatalmas
4246 11 |                   A vak ember felemelte a hatalmas üveget, és le sem
4247 11 |                 egy korty maradt benne. A szájával lefelé fordította
4248 11 |               és habozás nélkül követte a trombitás példáját. ~- Tartsd
4249 11 |                 példáját. ~- Tartsd ide a kezed! - szólt a vén emberre. ~
4250 11 |             Tartsd ide a kezed! - szólt a vén emberre. ~Az üveg száját
4251 11 |                emberre. ~Az üveg száját a Péter tenyerébe fordította.
4252 11 |              maradt egy csöpp bor sem. ~A világtalan zenész kifejezéstelen
4253 11 |               homlokát. - Másféle ember a helyedben már régen az asztal
4254 11 |                 Az arca már tüzes volt, a szeme vérben forgott. ~-
4255 11 |                  most magunkra vagyunk. A kocsis meg a hajdú részeg.
4256 11 |          magunkra vagyunk. A kocsis meg a hajdú részeg. Talán ellopják
4257 11 |            hajdú részeg. Talán ellopják a lovaimat, azt sem bánom
4258 11 |                 Újra az asztalra ütött. A kocsmáros betoppant. ~-
4259 11 |                 kocsmáros betoppant. ~- A legerősebb pálinkádból,
4260 11 |             parancsolta Riminszky. - Ez a csiger nem nekünk való!
4261 11 |             csiger nem nekünk való! Add a hajdúmnak, kocsisomnak. ~
4262 11 |                hajdúmnak, kocsisomnak. ~A csapláros alázatosan mosolygott. ~-
4263 11 |               alázatosan mosolygott. ~- A minap lengyelek jártak erre,
4264 11 |                harsant fel Riminszky. - A lengyel pálinkában van tűz,
4265 11 |                erő, van benne fantázia. A lengyel pálinkától vagy
4266 11 |                 fehéret fogok álmodni. ~A világtalan ember erre csak
4267 11 |            Helyes, helyes - bólongatott a vak ember. - Kár, hogy itt
4268 11 |                hogy itt nincs asszony. ~A csapláros a pálinkával a
4269 11 |             nincs asszony. ~A csapláros a pálinkával a szobába lépett.
4270 11 |                A csapláros a pálinkával a szobába lépett. Lapos, nagy
4271 11 |                 és nagy pecsétek lógtak a nyakán, mint valami dekrétumon. ~
4272 11 |            Riminszky próbálta kibetűzni a pecsétek felírását, de nemigen
4273 11 |           király pincéjéből való, érzem a szagáról - szólt a vak ember. -
4274 11 |                érzem a szagáról - szólt a vak ember. - Kavaczky úr
4275 11 |            ember. - Kavaczky úr mellett a szagáról tanultam megismerni
4276 11 |                kiáltott fel Riminszky. ~A trombitás egyre fújta Kavaczky
4277 11 |        lassan-lassan rajta is erőt vett a nehéz pálinka, mint akár
4278 11 |               mint akár Riminszky úron. A trombitát le-letette, nagyokat
4279 11 |              olykor beszédeket intézett a kutyájához, mintha legalábbis
4280 11 |                öregapjához beszélgetne. A kutya figyelmesen hallgatta
4281 11 |             kutya figyelmesen hallgatta a szónoklatot, és bizonyára
4282 11 |       elmondását, ami egy darab idő óta a begyét nyomta. ~- Péter
4283 11 |               is valamicskét - mormogta a vak ember. - Az arcodra
4284 11 |           bajuszod, mint egy kandúrnak. A szemed fényes, mint a medvéé.
4285 11 |        kandúrnak. A szemed fényes, mint a medvéé. Jól mondtam-e? ~-
4286 11 |              sem vagyok sokkal öregebb. A macska tudja, valahogy takarékoskodtam
4287 11 |            időmmel. Nincsen olyan ember a határban, akit földhöz ne
4288 11 |          kacsintanék, ha akarnék. ~- Az a menyecskék dolga - zörgött
4289 11 |            igazán meghalt-e az, akit mi a nizsderi várban eltemettünk?
4290 11 |                  Halott volt-e az, akit a koporsóba tettünk, vagy
4291 11 |                 Igaz-e, hogy itt kísért a környéken?... ~Péter Riminszky
4292 11 |         csöndesen. ~- Azt, hogy hol van a nizsderi várúr, ha ugyan
4293 11 |                ugyan megvan még valahol a nizsderi várúr? ~A vak ember
4294 11 |              valahol a nizsderi várúr? ~A vak ember fölemelte a karját,
4295 11 |                   A vak ember fölemelte a karját, és Riminszky feje
4296 11 |          Riminszky feje fölött mutatott a szoba hátterébe: ~- Ottan
4297 11 |               szoba hátterébe: ~- Ottan a hátad mögött, nemes uram. ~
4298 11 |              középkori ruha volt rajta, a fején aranyos sisak, és
4299 11 |               sisak, és könyökével arra a hosszú meztelen pallosra
4300 11 |                  amely olyan volt, mint a régi hóhéroké. ~Nem szólt,
4301 11 |              eltakarta az arcát. Mintha a hideg rázta volna, vacogott
4302 11 |             hideg rázta volna, vacogott a foga. ~A vak trombitás csöndesen
4303 11 |                volna, vacogott a foga. ~A vak trombitás csöndesen
4304 11 |         trombitás csöndesen kibotorkált a szobából annál a szíjnál
4305 11 |            kibotorkált a szobából annál a szíjnál fogva, amely a kutyája
4306 11 |            annál a szíjnál fogva, amely a kutyája nyakában volt. ~-
4307 11 |               adósom nekem? ~Riminszky, a nagy bozontos ember szepegve
4308 11 |          bozontos ember szepegve állott a sarokban, mint egy gyerek. ~-
4309 11 |           sarokban, mint egy gyerek. ~- A szeretőm voltál, az életem
4310 11 |           Asszony, akibe három férfinak a bátorsága, szíve és esze
4311 11 |           voltam, mert az akartam lenni a kedvedért. Éltem szeszélyeidnek,
4312 11 |              csak véletlenül nem dobtak a folyóba akkor, amidőn a
4313 11 |                 a folyóba akkor, amidőn a világra jött. ~- Ellöktél,
4314 11 |             inkább tőrt verhettél volna a mellembe, azt is inkább
4315 11 |         életemről, amely fiatalságomtól a tied volt. Megölted a kedvesemet,
4316 11 |    fiatalságomtól a tied volt. Megölted a kedvesemet, elvetted a vőlegényemet,
4317 11 |         Megölted a kedvesemet, elvetted a vőlegényemet, nyomomban
4318 11 |        bujdostam előled. Végül elhoztál a sziklavárba, és ott elrejtettél
4319 11 |         sziklavárba, és ott elrejtettél a magad számára hétszeres
4320 11 |                 éjjeleken sohasem látod a "diák" kedves, rózsaszínű
4321 11 |                 nem költ fel néha, hogy a füledbe dörögje: te csalfa,
4322 11 |                 Végül egy gyémánt akadt a kezedbe, amelyet ugyancsak
4323 11 |                 össze akartál zúzni, de a gyémánt erősebb volt a te
4324 11 |               de a gyémánt erősebb volt a te kemény kezednél is. A
4325 11 |                a te kemény kezednél is. A gyémánttal nem bírtál... ~-
4326 11 |             gyémánttal nem bírtál... ~- A föld alá mentem, hogy onnan
4327 11 |           suttogta mintegy félálomban. ~A pallos megvillant a skarlátruhás
4328 11 |        félálomban. ~A pallos megvillant a skarlátruhás alak kezében. ~-
4329 11 |                   Tudom, hogy nem félsz a haláltól, Riminszky Kázmér.
4330 11 |                 nem hiszek neked. Attól a kis nyavalyás macskától
4331 11 |                Ne bántsd az ártatlant. ~A pallos nagyot koppant a
4332 11 |                 A pallos nagyot koppant a földön. ~- Hát a diák nem
4333 11 |                koppant a földön. ~- Hát a diák nem volt ártatlan?
4334 11 |             hogy mindig tudtam mindent. A diákot te ölted meg. A kezedben
4335 11 |                  A diákot te ölted meg. A kezedben pisztoly volt,
4336 11 |                 az én szerelmesemet. És a te pisztolyod terítette
4337 11 |                  Nem igaz, nem igaz... ~A kísértet toppantott a lábával. ~-
4338 11 |                   A kísértet toppantott a lábával. ~- De igaz. Sok
4339 11 |                igaz. Sok esztendő előtt a sors egy bolyongó, csavargó
4340 11 |              vetett utamba, aki verseit a népnek szavalta, amely röhejjel
4341 11 |                 röhejjel kísérte. Ennek a félvad állapotban levő csavargónak
4342 11 |             állapotban levő csavargónak a neve Schiller volt. Ugyanaz
4343 11 |             neve Schiller volt. Ugyanaz a Schiller, aki tanúja volt
4344 11 |               Schiller, aki tanúja volt a gyilkosságnak... ~Riminszky
4345 11 |               és tétovázva közeledett. ~A kísértet kitárta karját. ~-
4346 11 |                 Jöjj, Riminszky, jöjj. ~A férfi már ott állott a kísértet
4347 11 |                  A férfi már ott állott a kísértet előtt. Annak vészes,
4348 11 |              vészes, őrjítő tűz lángolt a szemében. ~- Jöjj, jöjj -
4349 11 |          sóhajtotta, és Riminszky ebben a percben arccal bukott a
4350 11 |                 a percben arccal bukott a földre. ~Az üveges hintó
4351 11 |                Az üveges hintó robogott a podolini úton a négy fehér
4352 11 |                robogott a podolini úton a négy fehér lóval. Benne
4353 11 |                 és fejét hátrahajtotta. A nyári hajnal fölébredt a
4354 11 |                A nyári hajnal fölébredt a hegyek fölött, és az út
4355 11 |                 fölött, és az út mentén a virágok felemelték fejüket.
4356 11 |              felemelték fejüket. Repült a fogat, előtte a négy fehér
4357 11 |                  Repült a fogat, előtte a négy fehér lóval. És benn
4358 11 |               És benn mozdulatlanul ült a díszruhás férfi. ~A podolini
4359 11 |                 ült a díszruhás férfi. ~A podolini ház előtt megállott
4360 11 |            podolini ház előtt megállott a hintó. Benn mély kondulás,
4361 11 |                  Benn mély kondulás, és a kapu feltárult. Az öreg
4362 11 |                mozdul. Holtan jött haza a menyasszonyától. ~ ~
4363 12 |               nyitja fel az ajkakat, és a szíveket megdobogtatja... ~
4364 12 |            komédiáztak. Szépen betették a föld alá, ahová való volt,
4365 12 |           Lőcsén pedig varrták, varrták a menyasszonyi ruhát. Már
4366 12 |            minden az utolsó öltésig, és a templomokban hosszan harangoztak
4367 12 |        templomokban hosszan harangoztak a nagyságos Riminszky úr tiszteletére,
4368 12 |            amikor híre futamodott, hogy a menyasszony árva. A kis
4369 12 |                hogy a menyasszony árva. A kis Ancsurka szerelem nélkül
4370 12 |            szerelem nélkül maradt, mint a fiatal rózsafa, amelyről
4371 12 |                 az ajtókat csupán abból a szempontból zárta be, amely
4372 12 |                 be, amely szempont neki a legkedvezőbb volt. Tudniillik,
4373 12 |            akadt senki, aki örült volna a Riminszky úr váratlan halálának. ~
4374 12 |               váratlan halálának. ~Hisz a legnagyobb úr utazott el
4375 12 |          legnagyobb úr utazott el innen a Riminszky Kázmér alakjában...
4376 12 |             mikor már magas domb állott a podolini temetőben, amely
4377 12 |                fekete fakereszt jelölte a Riminszky másvilági helyét -
4378 12 |                 Prihoda Anna elérte azt a szabadságot, amely után
4379 12 |             után életében vágyakozott. ~A nizsderi vár némán, mozdulatlanul
4380 12 |                mozdulatlanul nézi magát a hegytetőről a Poprád rohanó
4381 12 |                nézi magát a hegytetőről a Poprád rohanó vizében. ~
4382 12 |            Poprád rohanó vizében. ~Néma a vár és környéke kihalt.
4383 12 |                 vár és környéke kihalt. A nagy kaput sohasem bocsátják
4384 12 |                sohasem bocsátják le, és a bástyák fölött nem kanyarog
4385 12 |             bástyák fölött nem kanyarog a kémény füstje. A hegy lábánál
4386 12 |               kanyarog a kémény füstje. A hegy lábánál fekvő rongyos
4387 12 |            lakik senki. Rocskay doktor, a vár gondozója minden harmadik
4388 12 |         hónapban megjelenik, és megnézi a gyermekfej nagyságú lakatokat. ~
4389 12 |                 nagyságú lakatokat. ~És a várban néha mégis hárfapengés
4390 12 |          pásztorok, kóborlók hallgatják a vár körül a különös zenét,
4391 12 |         kóborlók hallgatják a vár körül a különös zenét, amíg az csöndesen
4392 12 |               szunnyad az éjszakában ~- A kísértet jár odafönn - vélik
4393 12 |            kísértet jár odafönn - vélik a nizsderiek, és nem törődnek
4394 12 |             nizsderiek, és nem törődnek a dologgal. A kísértet tehet,
4395 12 |                nem törődnek a dologgal. A kísértet tehet, amit akar,
4396 12 |      magaviseletű kísértet, mintha csak a tótok megjutalmazására vándorolt
4397 12 |   megjutalmazására vándorolt volna erre a vidékre. Hiába, a nizsderieknek
4398 12 |            volna erre a vidékre. Hiába, a nizsderieknek szerencséjük
4399 12 |        nizsderieknek szerencséjük van! ~A hegyeken elterülő nagy,
4400 12 |                 néha szembe találkoznak a skarlátruhás kísértettel,
4401 12 |           találhat. ~Ha zivatar orgonáz a hegyek között, és a mennykő
4402 12 |             orgonáz a hegyek között, és a mennykő belecsapkod a hegyormokba,
4403 12 |                és a mennykő belecsapkod a hegyormokba, sudár fenyőszálakba -
4404 12 |      hegyormokba, sudár fenyőszálakba - a kísértet künn jár az égiháború
4405 12 |              jár az égiháború közepette a szabadban. Meg-megáll a
4406 12 |                 a szabadban. Meg-megáll a hegyormokon, és hosszan
4407 12 |       dördüléseket, belemereszti szemét a villámok vakító fényébe. ~
4408 12 |               fényébe. ~Az eget beírják a kék, tüzes vonalak, fölszántják
4409 12 |              tüzes vonalak, fölszántják a látóhatárt, mintha megvadult
4410 12 |        ismeretlen országokba - elhallik a moraj, a nehéz égi szekerek
4411 12 |          országokba - elhallik a moraj, a nehéz égi szekerek tovazörögnek
4412 12 |              tovazörögnek országutakon, a kísértet pedig áll merőn
4413 12 |                 s szemét az égre veti. ~A tótok keresztet vetve nézik
4414 12 |             tótok keresztet vetve nézik a skarlátpiros alakot, s dehogy
4415 12 |            alakot, s dehogy is mernének a közelébe menni. Pedig mindenki
4416 12 |             menni. Pedig mindenki tudja a környéken, hogy a kísértet
4417 12 |                 tudja a környéken, hogy a kísértet senkit sem bánt.
4418 12 |                aranypénzeket dobál néha a hegytetőről a völgyben elhaladó
4419 12 |                dobál néha a hegytetőről a völgyben elhaladó vándor
4420 12 |               macskát valódi, gondolják a tótok. ~A Kárpátok földet
4421 12 |             valódi, gondolják a tótok. ~A Kárpátok földet rengető,
4422 12 |          rengető, egetverő zivataraiban a régi vár megkopott. Persze,
4423 12 |                 új zsindelyt tett volna a régi helyébe, a falat nem
4424 12 |              tett volna a régi helyébe, a falat nem vakolták, és a
4425 12 |                a falat nem vakolták, és a nagy kövek eresztékeibe
4426 12 |                eresztékeibe belopódzott a víz. Ezeken a csöndes, ártatlan
4427 12 |               belopódzott a víz. Ezeken a csöndes, ártatlan vízcsöppeken
4428 12 |                 már sokszor beköltözött a romlás régi, örök időkre
4429 12 |                szánt épületekbe. Mintha a vízcsöppeknek egyéb gondjuk
4430 12 |                 gondjuk sem volna, mint a múlandóságra oktatni a köveket.
4431 12 |             mint a múlandóságra oktatni a köveket. S a nagy kövek
4432 12 |       múlandóságra oktatni a köveket. S a nagy kövek megmozdultak,
4433 12 |            csusszantak helyükből, és ha a gyík kidugta zöld fejecskéjét
4434 12 |          láthatta fényes szemével, hogy a bástya csaknem a meredély
4435 12 |         szemével, hogy a bástya csaknem a meredély szélére csusszant
4436 12 |         meredély szélére csusszant már. A bástya felső része mintha
4437 12 |           mintha előremászott volna, és a húszöles mélységbe pillant
4438 12 |            odalenn? kérdik tán magukban a nagy kövek, amelyeket évszázadok
4439 12 |               előtt fölcipeltek. ~Ennek a kiugró bástyának a tetején
4440 12 |                Ennek a kiugró bástyának a tetején látták legtöbbször
4441 12 |              tetején látták legtöbbször a kísérletet. Néha, különösen
4442 12 |                olyan éjszakákon, amikor a hegyek hátát csillámló lepellel
4443 12 |         csillámló lepellel borította be a holdfény, ősz hajú fenyőfák
4444 12 |               hajú fenyőfák álldogáltak a hegyoldalakban, és a denevérek
4445 12 |        álldogáltak a hegyoldalakban, és a denevérek ezüstfelhőkön
4446 12 |            ezüstfelhőkön utaztak tovább a dolgaik után - néha napokig
4447 12 |             ezüstruhás kísértet odafönn a bástyafokon. ~Ilyenkor kíváncsi
4448 12 |                bánat lakik, hogy az már a bánatnál is több... Persze,
4449 12 |                is több... Persze, amint a kísértet észrevette, hogy
4450 12 |              nyomtalanul eltűnt. Mintha a föld nyelte volna el; a
4451 12 |                 a föld nyelte volna el; a bástyák, a sziklák. De hiszen
4452 12 |             nyelte volna el; a bástyák, a sziklák. De hiszen azért
4453 12 |               novemberi éjjelen, amikor a hegyek között éles szél
4454 12 |               éles szél süvöltözött, és a fenyőfák dideregve csapkodtak
4455 12 |                kopasz gallyaikkal, azon a mély hegyi úton, amely a
4456 12 |                a mély hegyi úton, amely a nizsderi várnak kanyarodott,
4457 12 |            kutya nyakába volt erősítve. A vén ember elveszítette valahol
4458 12 |              ember elveszítette valahol a kalapját, a haját szétzilálta
4459 12 |        elveszítette valahol a kalapját, a haját szétzilálta a szél,
4460 12 |           kalapját, a haját szétzilálta a szél, mintha egy csomó fehérszárnyú
4461 12 |                 Ment az öreg, mendegélt a kegyetlen éjszakában és
4462 12 |                 kegyetlen éjszakában és a kutyájával beszélgetett: ~-
4463 12 |                körül, nem látod valahol a bizonyos kísértetet? Egy
4464 12 |                  amikor hírét hallottuk a nizsderi kísértetnek. A
4465 12 |                 a nizsderi kísértetnek. A kürtöt a hátunkra kötöttük
4466 12 |          nizsderi kísértetnek. A kürtöt a hátunkra kötöttük és elindultunk.
4467 12 |               ez annyit jelentett, hogy a gazdája fáradt. Pihenni
4468 12 |             öregember kifújta magát, és a hajába kapaszkodott. ~-
4469 12 |             csókjai vannak az éjnek! Ez a novemberi hó még nem az
4470 12 |              ember szerelme: több benne a könnycsepp, mint a mosoly.
4471 12 |                benne a könnycsepp, mint a mosoly. Vízzé válik nyomban.
4472 12 |           csókolózni, mint az éjjellel. A borral csókolózni, Filkó,
4473 12 |               öreg Filkó? ~Megsimogatta a kutyát, és ellágyulva dörmögte: ~-
4474 12 |              utolsó arany el nem gurult a nizsderi örökségből. Bezzeg
4475 12 |             alszunk bőven, öreg Filkó. ~A kutya megindult, és a vak
4476 12 |                   A kutya megindult, és a vak ember a nyomában. ~-
4477 12 |               megindult, és a vak ember a nyomában. ~- A helikont
4478 12 |                vak ember a nyomában. ~- A helikont se fújjuk másnak,
4479 12 |         helikont se fújjuk másnak, csak a magunk mulattatására, Filkó -
4480 12 |             azóta se ülnek olyan sokáig a fuvarosok, mint amikor Péter
4481 12 |           jövünk Nizsderre, és keressük a kísértetet, aki aranyakat
4482 12 |       kísértetet, aki aranyakat szokott a völgybe dobni. Ha az aranyakról
4483 12 |            hallottunk az aranyakról. Ez a nizsderi várúrra vall, gondoltam
4484 12 |                azt mondtad, Filkó, hogy a nizsderi várúr még kísértet
4485 12 |             aranyakból? Nem látod sehol a kísértetet, Filkó? ~Odafönn
4486 12 |                  Filkó? ~Odafönn jártak a várban, a bástya alatt...
4487 12 |                Odafönn jártak a várban, a bástya alatt... A kutya
4488 12 |               várban, a bástya alatt... A kutya vonított, és a vak
4489 12 |                    A kutya vonított, és a vak ember hallgatózva állott
4490 12 |          szavára nem felelt senki, csak a szél süvöltött tova a falak
4491 12 |              csak a szél süvöltött tova a falak között. ~Tapogatózva
4492 12 |                 talált, ahol nem érezte a kegyetlen szelet. Itt leheveredett
4493 12 |                szelet. Itt leheveredett a földre, és kutyáját simogatva,
4494 12 |               Vagy legalábbis Poprádnak a fia... Itt éltünk sokáig
4495 12 |               éltünk sokáig ezek között a falak között. Voltak víg
4496 12 |              sem volt, mégis itt hagyta a hordókat és a régi üvegeket.
4497 12 |                itt hagyta a hordókat és a régi üvegeket. Azután jött
4498 12 |              régi üvegeket. Azután jött a kisasszony, akinek néha
4499 12 |             néha sarkantyús csizma volt a lábán, máskor pillangós
4500 12 |              pillangós papucs. Itt járt a kisasszony a derék Riminszky