Part

  1 Val|           gondoltak a messzi hazára, mint a száműzöttek gondolnak
  2 Val|              Mária Terézia idejében, mint amikor Zsigmond zálogba
  3 1  |          kapuja ennek is zárva volt, mint a többieké általában. Mintha
  4 1  |             nagyobb gonddal bezárva, mint a többieké. A kapu felett
  5 1  |              olló egyebet sem tenne, mint folyton-folyvást a juhokat
  6 1  |           házában egyebet sem tenne, mint olvasgatna csendesen: ~-
  7 1  |            azt mondták, hogy úgy él, mint egy király. Én a magam eszével
  8 1  |              hogy Riminszky úgy élt, mint egy - kutya. Mint egy vén,
  9 1  |           úgy élt, mint egy - kutya. Mint egy vén, fogatlan eb, amely
 10 1  |              szebbek, sem csúnyábbak mint Toporcon, vagy Lublón. Igaz,
 11 1  |         elbánik olyan erős emberrel, mint amilyen ő volt. ~Kázmér
 12 1  |            távol állott a mulatozás, mint amilyen távol van a fösvény
 13 1  |            csak amolyan babona volt, mint a többi: templomba nem járt,
 14 1  |       esztendeje nem álmodom mással, mint vég nélküli ebédekkel. Midőn
 15 1  |          esztendeig nem főztek mást, mint juhhúsos kását. Hátha éppen
 16 1  |         önteltséggel -, olyan kását, mint amilyen az én kásám, még
 17 1  |         kásájára se mondott egyebet, mint a többire: ~- Ez sem az
 18 1  |            pedig senki más nem volt, mint egy Marczinka nevű juhászgazdának
 19 1  |              olyan juhászgazda volt, mint a többi. Öreg se volt, fiatal
 20 1  |              felesége se volt szebb, mint a többi juhászgazdák felesége.
 21 1  |         juhásztanyára, nem lett több mint hat pár. De hát hat pár
 22 1  |             le a hó a hegyek között, mint várták. És hamarább jöttek
 23 1  |         emberből nem maradt meg más, mint a tüszője. Azt nem bírták
 24 1  |              fejjel, még komorabban, mint azelőtt, görcsös botjával
 25 2  |             Anna olyan árván maradt, mint az ujjam, amilyen árván
 26 2  |           Ancsurkának több esze van, mint három öreg tótnak együttvéve.
 27 2  |        kovács is többet volt részeg, mint józan s így történhetett,
 28 2  |       vagyunk ám mi olyan harapósak, mint ahogyan a világ hiszi. Én,
 29 2  |        leányka arcát. ~- Olyan vagy, mint a Mária... Az anyád tán
 30 2  |             inkább tellenék kocsira, mint hercegségükben!) ~Prihoda
 31 2  |         mellett. Hamarább koptam el, mint a bocskorok. Most már viseld
 32 2  |           Ejnye, be fehér lábad van, mint egy kisasszonykának - jegyezte
 33 2  |         egyebet nem kérdezett tőlem, mint azt, hogy ki volt az, aki
 34 2  |          akinek több őse volt vajda, mint nekem hajamszála van. Megnézem
 35 2  |            podolini Riminszky-házba, mint egy kis fehér galambka a
 36 3  |    várudvarok mély kútjának fenekén, mint akkor, amidőn a várkutak
 37 3  |      versenyt mulattak a férfiakkal, mint derék asszonyszemélyekhez
 38 3  |           volt az ugorkás edényekre, mint a lantoló ritterekre. ~De
 39 3  |        legények itt is úgy daloltak, mint másfelé, ha rájött a sorja,
 40 3  |          volt lakója a sasfészeknek, mint általában mindig. A vár
 41 3  |              esztendőszámra fogadta, mint a cselédjeit, és ugyanígy
 42 3  |           kell annyi tudomány hozzá, mint a szolgabírósághoz.) No
 43 3  |             gazda után tudakozódtak, mint inkább Borocskay után. Felüzentek
 44 3  |           egyéb nem történt odafönn, mint vég nélküli ivás. Ittak
 45 3  |    takarókban szállítanak, úgy itta, mint a vizet. Egyik sem volt
 46 3  |          volt, közelebb a hatvanhoz, mint az ötvenhez. A Rákóczin
 47 3  |             nem élhetett meg máshol, mint a nizsderi várban. Tehát
 48 3  |              úgy hirtelen meghaljon, mint ahogy a mécsest elfújja
 49 3  |             láttam még ilyen embert, mint te, komám. Senki úgy nem
 50 3  |           győzte asztalomnál a bort, mint te. Nem is vagy te talán
 51 3  |            lett. Csak a szeme égett, mint a parázs. A pap és a bíró
 52 3  |       Hátradőlt. Inkább csak intett, mint mondta: ~- Írjátok alá a
 53 3  |    hajdanában egyebet sem csináltak, mint bort hordtak a pincéből
 54 3  |      jelentéktelen tótocskák lettek, mint azelőtt voltak. A sarkantyús
 55 3  |         egyebet nem akart elhitetni, mint csupán azt, hogy egyenlőség
 56 3  |              A szeme meg olyan volt, mint egy asszonyé. A lábát is
 57 4  |             Hát miben járj? Cipőben, mint a kisasszonyok? ~Elkeseredve
 58 4  |            ám!... Vagy talán bécsié, mint már a kisasszonyoknál szokás.
 59 4  |            Az arca olyan vörös lett, mint a bíbor. Még fehér nyaka
 60 4  |             a cipőn, az orra hegyes, mint a kecsegéé, a sarka magas,
 61 4  |    ingadozott benne a sudár leányzó, mint a nád a szélben. ~- Jaj,
 62 4  |     szigorúbban ügyelt a házirendre, mint akkor, midőn az úr otthon
 63 4  |             Felfogadtunk az utcáról, mint talált gyereket, most pedig
 64 4  |          gondolatja se volt ezentúl, mint megédesíteni a kis fogoly
 65 4  |              árva kis macska vagyok, mint te - suttogta Prihoda Anna
 66 4  |             sodorta meg a szakállát, mint aki nincs megelégedve a
 67 4  |           Sorsod meg van pecsételve, mint valamennyi földi halandóé.
 68 4  |         neked Jarinkó. Elmégy te is, mint a többi tótok. ~Riminszkyt
 69 4  |        hosszabbra nyújtsa az életét, mint a tótokét. De hiába próbálkozik.
 70 4  |             De ha olyan erős valaki, mint Herkules, és legyen bár
 71 4  |           valamit olyan mély hangon, mint mikor a medve haragszik. ~
 72 4  |              futott föl az emeletre, mint aki tudja, hogy kedvesen
 73 4  |              nem a furfangosságáért, mint inkább a csinosságáért vásárolt
 74 5  |            úgy búcsúzott a napsugár, mint akár Goethénél, ahol a bús
 75 5  | nyugodalmasabb, ábrándosabb világba, mint Heidelberga, ahol utóvégre
 76 5  |       nótákat énekeltek éjjelenként, mint valamikor énekeltek. ~S
 77 5  |             a házunk sokkal nagyobb, mint hogy ketten meglakjuk minden
 78 5  |              Próbáljunk megélni úgy, mint a heidelbergaiak már számos
 79 5  |             arcának olyan színe van, mint a hamvas őszibaracknak -
 80 5  |           volt valamiképpen másféle, mint amilyent Heidelbergában
 81 5  |              vele a lakás irányában, mint jóravaló rendes lányhoz
 82 5  |            mellett. Az idegen pedig, mint aki teljesen bizonyos akar
 83 5  |       mellett üldögélve? Senki mást, mint a hűtlen Poprádot. A kutya
 84 5  |           csodálkozott volna jobban, mint a szomszéd pékmesteren. ~
 85 5  |           mindig korán kelek. Korán, mint a madarak. ~Lizi kisasszony
 86 5  |        minden inkább lehetett volna, mint madár. Azaz hogy kakas-madár
 87 5  |      gyönyörködött, és megszólaljon, mint aki már régen vár elmondani
 88 5  |             megállott mozdulatlanul, mint valamely pincebeli kis szellem,
 89 5  |            öreg nagyapónak látszott, mint órának. ~- Mindig mondtam -
 90 5  |              egyebet sem tett volna, mint mindig-mindig kopogott volna.
 91 5  |              senkit sem látott mást, mint Lizit, aki félig lehunyt
 92 5  |              hallotta volna valahol, mint ahogyan a nagyanyó kötőtűinek
 93 5  |            szebben odafönn az égben, mint ahogy Lizi hárfázott. A
 94 5  |            és a hárfa végső hangjai, mint valamely elmúlt álomnak
 95 5  |          megy. Tisztelünk, becsülünk mint polgártársunkat, de a zenét
 96 5  |              tudni oboázni, nem úgy, mint a városi zenekarban, ebben
 97 5  |              olyan vastag szemüvege, mint amilyen volt, bizonyosan
 98 5  |           sohasem felejtette otthon, mint azelőtt, amikor még volt,
 99 5  |           aki annyit ért az oboához, mint egy tyúk - mormogta, amire
100 5  |              mozdulatlanul üldögélt, mint a török a Günsberger-féle
101 5  |              közepén hevert most is, mint ahogy Kavaczky odadobta.
102 5  |            szemébe ötlik, semmi más, mint a Poprád lompos, fehér bundája,
103 5  |      közeledett, könnyedén, vidáman, mint akinek kisebb gondja is
104 5  |        valahol egy távoli toronyban, mint egy durcás gyerek, sírdogált
105 5  |             érdekében jobb két diák, mint egy diák. A lakás elég tágas.
106 5  |   szónoklatért. Nem is várt egyebet, mint csupán azt, hogy Pogrányi
107 5  |           oly nyugtalansággal többé, mint azelőtt. A dugóhúzó sohasem
108 5  |             a Kavaczky füstkarikáin, mint a Pogrányi ábrándos sóhajtásain.
109 5  |      Nizsderben olyan asszony volna, mint Lizike, a tótok nem hordanák
110 5  |            fején volt másféle kalap, mint az enyémen... Azaz, az én
111 5  |               világosabb lett volna, mint egyébkor. Öregember képzelődése! -
112 5  |            úgy bámult bele a füstbe, mint mindig azelőtt. ~Egy különösen
113 5  |             pillantást vetett utána, mint aki nagyon hosszú időre
114 5  |      ütögették az időt a toronyórák, mint bármikor. A falakról a rézmetszetek
115 5  |      tik-takozta a lepergő perceket, mint talán száz esztendő óta. ~-
116 5  |            is az volt a fixa ideája, mint annak a bizonyos spanyol
117 5  |         csakhogy most másféleképpen, mint legutoljára. Most komoly
118 5  |              és úgy beszél magyarul, mint a karikacsapás - szólt Riminszky. ~-
119 5  |        szabónál. Kavaczky úgy örült, mint egy gyerek, amikor először
120 5  |        Magyarországba, hanem hintón, mint az ősei jártak. Négylovas
121 5  |         éppen úgy felpofozta a fiát, mint a kocsisát, kitört belőle
122 5  |         lövésnek se örülnek meg úgy, mint egy kis vetőmagnak. ~- Vetőmagért
123 5  |           kalpag a fején. Riminszky, mint aki a dolgát jól végezte,
124 5  |       vetődött haza ezen a napon is, mint azelőtt mindig. Riminszky
125 5  |      ragaszkodik olyan nagyon hozzá, mint akár a Poprád kutyájához.
126 5  |          nemigen tudott többet róla, mint csupán annyit, amennyit
127 5  |              nem annyira félelemből, mint inkább lustaságból elkerülte
128 5  |       kijutott része az ünneplésből, mint a nizsderi várúrnak. ~-
129 5  |         kérdezett semmit, ment vele, mint az álomjáró. A falakon,
130 5  |               hogy előbb szökött el, mint később. Itt a csábítójáról
131 5  |            pengetem olykor a lantot, mint névrokonom. Persze, kevesebb
132 5  |            legtitkosabb szekrényébe, mint valami ereklyéket. ~A sors -
133 5  |              nem ismertek más néven, mint a jégkeblű hölgynek. ~Riminszky
134 6  |          lakatjaival és Marczinkáné, mint már annyi esztendő óta mindig,
135 6  |       mulattathatta volna Ancsurkát, mint azzal, hogy elmondta, hogy
136 6  |              nyomott a barát kezére, mint egy papucs, az öreg Mik
137 6  |          úrnak is több esze lehetne, mint téged a betűkre megtanítani.
138 6  |       gyermek! Úgy ismeri a betűket, mint egy pap. Hát a számokkal
139 6  |      valahová, ahol jobb helye lesz, mint itt volt. ~- Igen jeles
140 6  |        létrán oly fürgén futott föl, mint egy mókus. A következő percben
141 6  |           fehér cicát. ~- Megfogtam, mint egy vasszöget - mondta és
142 6  |            olyan támolygó léptekkel, mint a részeg embereké. Lehajtott
143 6  |            jobb volna már egy golyó, mint ez a nyomorult kínlódás.
144 6  |       iskolát, hát nem olyan fiatal, mint ez a kis pesztra itt. ~Ancsurka
145 6  |          szereti úgy Riminszky urat, mint ahogy Riminszky úr óhajtaná.) ~
146 6  |         kiegyenesedett. Akkora volt, mint valami fenyő-óriás a hegyek
147 6  |             A kisasszony elsuhogott, mint egy látomány, a félhomályba
148 6  |             éjjelt. ~Úgy esett a hó, mint ahogy csak a Kárpátok között
149 6  |             imádkoznának az egekhez, mint hóért, minél több hóért.
150 6  |        Eszébe jutott sok mindenféle, mint ahogy éjjel szokás: Korinszky,
151 6  |            az az öreg úr? Senki más, mint az én apám, aki órásmester
152 6  |             éppen olyan mozdulatlan, mint társa volt a zöld csizmában. ~
153 7  |        hallgatja a nótát, éppen úgy, mint régen hallgatta, mindig
154 7  |           kicsire húzta magát össze, mint amilyen a macskája volt. ~
155 7  |       házikók akkoráknak látszottak, mint a gyufaskatulyák. Titokban
156 7  |       Ancsurkának szebb ruhája volt, mint mikor a várba került. A
157 7  |             arca és acélszürke szeme mint éles penge szegeződött Riminszkyre
158 7  |          olyan közönséges nő vagyok, mint a többiek. Mi nők nem szeretjük,
159 7  |             rendelkezem maga fölött, mint a viaszbábuim fölött. Egy
160 7  |            úgy megjelenik hívásomra, mint Kavaczky vagy a másik. Most
161 7  |           hiszem. Ön is olyan férfi, mint a többi. ~Riminszky kezet
162 7  |        sohase beszélgetünk egyébről, mint a múltról. ~- Hát miről
163 7  |          kínált, és le akart itatni, mint valami korhely cimboráját.
164 7  |       Vonaglott a lelke, szenvedett, mint talán még férfi soha. Egyik
165 8  |     valamikor éppen olyan érző volt, mint a többi, hogy kőkemény legyen,
166 8  |         többi, hogy kőkemény legyen, mint a szikla? ~- Tudod-e, hogy
167 8  |             itt nem lehet egerészni, mint Podolinban lehetett. Nincsenek
168 8  |            és betűket vetsz papírra, mint a kisasszonyok. ~- Talán
169 8  |      megtudhatja, hogy szomorú volt, mint Bársony, a tengerszem tündére,
170 8  |              Neki sem volt már foga, mint nekem! - mondotta. ~És talán
171 8  |              dús, arcom pedig piros, mint a nyíló rózsa. ~(Csoda,
172 8  |             amely néha úgy fénylett, mint a meztelen kard. ~Riminszky
173 8  |          szívemben vadul sikoltozom, mint egy menekvő madár... ~Megsimogatott
174 8  |              itt varázsol, itt ront, mint ahogy már a boszorkányok
175 8  |         amely többé sohasem lesz ép. Mint mikor a telegráfdrót elszakad
176 8  |                Te nem értesz máshoz, mint szamár öreg urak fejének
177 8  |            Szalagot kötsz a hajadba, mint egy pásztorleány; pedig
178 9  |            ha magában mást gondolna, mint amit hangosan mond. ~A szemével
179 9  |        halált csak annyiban ismerte, mint a legtöbb ember ismeri:
180 9  |            tudták forgatni a kardot, mint az olvasót. Egyszer a magyar
181 9  |             előttetek ül, senki más, mint Rákóczi Ferenc. ~A derék
182 9  |         szőke szakállú barát, és már mint ilyenkor szokás, a kezek
183 9  |          megállott a kolostor előtt. Mint mikor a lengyel urak húshagyó
184 9  |           álmában éppen úgy fütyült, mint ébren. Így nemigen lehetett
185 9  |            tejszemű ember senki más, mint a híres Jánosik, vásárosok
186 9  |            nagyságos úr tudakozódik, mint te vagy, Riminszky úr, annak
187 9  |         szolgám, tudnál-e lóra ülni, mint hajdanában? ~- Hogyne, uram,
188 9  |           olyan furcsán néztek reám, mint egy kísértetre. A falusi
189 10 |              lett, és az arca piros, mint a rózsa. ~- Ördöngös Riminszkyje -
190 10 |           olyan tót leány a világon, mint Prihoda Anna. A Szűz Mária
191 10 |            estig egyebet sem tettek, mint varrták, varrták a sok drága
192 10 |         fordította. ~- Száraz, uram, mint a "Jánosik kútja"! ~- Mert
193 10 |        olyannak látszott a völgyből, mint máskor. A bástyákon sohasem
194 10 |             a lábán. Úgy feküdt ott, mint egy középkori ifjú király.
195 10 |       kabátjába rejtette. ~Riminszky mint egy alvajáró bolyongott
196 10 |              A konyhában akkora tűz, mint tán a pokolban sem nagyobb,
197 10 |              történetesen üres volt, mint a legtöbb temetéslátogatóé. ~
198 10 |          voltál a saját temetésedre, mint már annyi sokan. De engem
199 10 |     szívszorultságtól is jobban fél, mint tizenkét medvétől. ~ ~
200 11 |         tudja, hogy nem tart tovább, mint egy-két napig. A csata sebesültjei
201 11 |         ismét olyan csendesség lesz, mint ezelőtt volt. ~Honeczkyék -
202 11 |   elfelejteni. Kísértet lett belőle, mint a környéken mondták, és
203 11 |              eleinte rettegtek tőle, mint minden másvilági lénytől,
204 11 |      Különben is egyéb ügyei voltak, mint mindenféle bolondos kísértettel
205 11 |     pálinkától vagy véreset álmodol, mint egy csatatér vagy fehéret,
206 11 |           egy csatatér vagy fehéret, mint egy menyegző. Középút nincs.
207 11 |            pecsétek lógtak a nyakán, mint valami dekrétumon. ~Riminszky
208 11 |           erőt vett a nehéz pálinka, mint akár Riminszky úron. A trombitát
209 11 |           hajad volt. Nagy bajuszod, mint egy kandúrnak. A szemed
210 11 |          kandúrnak. A szemed fényes, mint a medvéé. Jól mondtam-e? ~-
211 11 |      támaszkodott, amely olyan volt, mint a régi hóhéroké. ~Nem szólt,
212 11 |          szepegve állott a sarokban, mint egy gyerek. ~- A szeretőm
213 11 |              csak annyiba se vettél, mint egy elkergetett rossz cselédet -
214 12 |         Podolinban mást nem mondtak, mint csupán azt, Riminszky urat
215 12 |      eltemették; más nem sírt utána, mint az öreg Mik, akinek utóvégre
216 12 |              szerelem nélkül maradt, mint a fiatal rózsafa, amelyről
217 12 |             egyéb gondjuk sem volna, mint a múlandóságra oktatni a
218 12 |        becsületes hó. Ez csak olyan, mint az agg ember szerelme: több
219 12 |             több benne a könnycsepp, mint a mosoly. Vízzé válik nyomban.
220 12 |      ivójában, és mással csókolózni, mint az éjjellel. A borral csókolózni,
221 12 |            olyan sokáig a fuvarosok, mint amikor Péter bátyó táncolt
222 12 |              úgy nem tudott mulatni, mint mi. Most pedig, mert minden
223 12 |         Filkó, hogy te nem vagy más, mint az öreg Poprád, az én régi
224 12 |              és nagyon szomorú vagy. Mint egykor a toporci határcsárdában
225 12 |            Véle nem tréfált a halál, mint velem. Elment, hogy többé
226 12 |    nyikorogtak a podolini kövezeten, mint egy grófé. Általában igen
227 12 |              eljött néhány úriember, mint ahogy a nevezetes névnapokra,
228 12 |           hogy a kísértet senki más, mint az egykori várasszony, Wart