Part

  1 Val|       uralom alatt a városka semmit sem fejlődött. Elég bajuk, gondjuk
  2 Val|        folyását már a nagy királynő sem tudta megváltoztatni. A
  3 Val|       raktak itt le egyetlen téglát sem azóta - talán még az emberek
  4 Val|         ezredes -, egyetlen polgárt sem találtam, aki bizonyosan
  5 Val|     varázscsizmát még Mária Terézia sem húzhatott a visszaváltott
  6 Val|          sikkasztott el egy hónapot sem. Az új házakat, amelyeket
  7 1  |        legfiatalabb, de a legvénebb sem az az emeletes, keskeny,
  8 1  |           talán Zsigmond király óta sem festettek. A kapuja ennek
  9 1  |       háznak a kapuja tehát csöppet sem volt nagyobb gonddal bezárva,
 10 1  |           ollót, amely olló egyebet sem tenne, mint folyton-folyvást
 11 1  |           kényelmes házában egyebet sem tenne, mint olvasgatna csendesen: ~-
 12 1  |   számadásba, azaz hogy semmi dolga sem volt. A podoliniak azt mondták,
 13 1  |     fogatlan eb, amely már semmiben sem találja gyönyörűségét. Agglegény
 14 1  |            vidéken is, nem szebbek, sem csúnyábbak mint Toporcon,
 15 1  |          Mihály -, de annak a felét sem értettük meg. Körülbelül
 16 1  |           pazarlás. Még csak kocsit sem tartott. Ha valami útja
 17 1  |    rosszkedvűen dünnyögi: ~- Eh, ez sem az igazi. ~Még a híres Dócziné
 18 1  |            az én kásám, még álmában sem evett. ~De bizony Riminszky
 19 1  |      egyebet, mint a többire: ~- Ez sem az igazi. Hibázik belőle
 20 1  |          jött többet még a tájékára sem Podolinnak. ~A Dócziné kudarca
 21 1  |           volt, hogy talán egy foga sem volt. Talán éppen azért
 22 1  |            akarta látni, igaz, mást sem engedett olyankor a közelébe.
 23 2  |        bizonyos, hogy Prihoda Mária sem gondolta azt, hogy örök
 24 2  |             már akkor, ahol köntöst sem kell viselni, még sincs
 25 2  |          édesapám pedig egy dollárt sem küldött. ~Korinszki a fejét
 26 2  |           nyomukba. ~Ancsurka észre sem vette, egyszerre csak a
 27 2  |            mivel a kapu csak sehogy sem akart kinyílni, kénytelen
 28 2  |              különb bocskort még ők sem húzhattak a lábukra. Finom
 29 2  |           minden erőlködése mellett sem látszott rossz törpének.
 30 2  |           Nem nyílt a lakat, sehogy sem nyílt, öreg Mik, mondom
 31 3  |    területéhez, de még az országhoz sem, hagyjanak tehát neki békét. ~
 32 3  |        mérgét, és a háborúból semmi sem lett... ~A mi történetünk
 33 3  |           nem örökkévalóság egy vár sem, bár sziklából építették.
 34 3  |            nizsderi várúrról semmit sem jegyez föl a történelem,
 35 3  |        utolsó Kavaczkyt semmiképpen sem lehetett arra rávenni, hogy
 36 3  |           itta, mint a vizet. Egyik sem volt neki elég erős. Minél
 37 3  |      Nyomban, uraság. Pedig még meg sem csókolta az ifjú asszonyt. ~-
 38 3  |              utállak... Most már az sem kell, hogy megsirass. Majd
 39 3  |            Kavaczky. - Addig vissza sem jövök, amíg valakit nem
 40 3  |            Aztán - mert talán senki sem járt arra - lehunyták a
 41 3  |         kopasz hegy ormán, az ördög sem törődött vele. ~De hát a
 42 3  |      Kavaczky végrendelkezése ellen sem volt senkinek kifogása,
 43 3  |           Beköltözött, és többé hír sem hallatszott felőle. ~A kranyókai
 44 3  |             akik hajdanában egyebet sem csináltak, mint bort hordtak
 45 3  |        kerültek ide. Még csak tótul sem tudtak. A vár gazdasszonya,
 46 3  |       tudtak róla, illetőleg semmit sem tudtak. Soha nem látta senki,
 47 3  |        régen félretette, mert senki sem volt kíváncsi a Rákóczi-indulóra -
 48 3  |    keménynyakú ember volt. Még arra sem ijedt meg, amikor negyednapra
 49 3  |            mit felelni. Valójában ő sem tudta, hogy van-e bajusza
 50 3  |    lophatott, amennyit akart, senki sem törődött vele. Krumpli Györgyöt
 51 4  |            vagyon. Talán még annyit sem. Már most mit ér azzal az
 52 4  |          elvörösödött az arca, maga sem tudta miért. Riminszkynek
 53 4  |            hogy nem lehetett semmit sem csinálni. Sőt az öreg Mik,
 54 4  |     nyitogathat. De Ancsurka sehogy sem akarta belátni a csere előnyeit,
 55 4  |            is körülnézett, de senki sem mondta neki, hogy rosszul
 56 4  |      csináljak? ~Riminszky úr éjjel sem tudta lehunyni a szemeit.
 57 4  |         tegezve mindenkit -, semmit sem tudtok. Illetőleg sintérelni
 58 4  |           Tudom, fiam, tudom. Senki sem akar. De senkit sem szokás
 59 4  |           Senki sem akar. De senkit sem szokás megkérdezni erről.
 60 4  |         vissza. ~- Úgy látszik, még sem győztem meg egészen, hogy
 61 4  |        Riminszky úrral. Az öreg Mik sem volt rest, hamar kihúzta
 62 4  |             dologba. Mert, uram, ez sem biztos dolog. ~Riminszky
 63 5  |            az is meglehet, hogy mit sem értett a mesterségéhez.
 64 5  |    fiatalember. Egyebekben semmiben sem különbözött a többi diáktól.
 65 5  |             az embert, és semmi jót sem látott rajtuk. Kavaczky
 66 5  |        beleegyezése nélkül ő semmit sem tehet, fáradjon el délután
 67 5  |    idegennek. ~Kavaczky - végtére ő sem volt fából - feltámaszkodott
 68 5  |               mondta néha, de senki sem felelt. ~- Poprád! - sóhajtotta. ~
 69 5  |         készült volna!... ~Nem, szó sem volt veszedelemről. Az utca
 70 5  |            úr. A Wart házában senki sem éhezik. Leányom is nagy
 71 5  |            Én nem járok el éjszaka, sem hozzám nem járnak éjszaka.
 72 5  |            emiatt egyik szomszédunk sem. Ön sem fog panaszkodni,
 73 5  |           egyik szomszédunk sem. Ön sem fog panaszkodni, doktor
 74 5  |           világ kezdete óta egyebet sem tett volna, mint mindig-mindig
 75 5  |           végre körülnézett, senkit sem látott mást, mint Lizit,
 76 5  |         Poprádot, bár az semmi okot sem adott a rúgásra: ~- Az ördög
 77 5  |    Meggyőződése szerint az angyalok sem hárfázhatnak szebben odafönn
 78 5  |    polgár-zenekarból, ahol sehogyan sem akarták méltányolni, hogy
 79 5  |            el, akinek ugyan fogalma sem volt az oboázásról, de órás
 80 5  |              addig míg én élek, szó sem lehet a dologról!... Nálunk
 81 5  |             nem beszéltek, egy szót sem beszéltek. Wart uram azonban
 82 5  |           beszélt, és Kavaczky maga sem tudta miért, egyszerre úgy
 83 5  |      harminckettő leszek, még akkor sem teszek eleget édesapám óhajtásának.
 84 5  |       szeretem a papi pályát. Magam sem tudom, hogy tulajdonképpen
 85 5  |            Ha meggondolom, egyikhez sem. Egész nap álmodozva fekszem
 86 5  |            szobácskámban, és estére sem keresem a bursok léha, zajos
 87 5  |             nem szeretem, bort soha sem iszom. Szeretek a folyóparton
 88 5  |                 Legalább a kutyámat sem lopják el éjszakánkint -
 89 5  |      fülekre a félhomályos sarokban sem. A másik sarokban annál
 90 5  |    muzsikáját, és a legöregebb fúga sem kerülte el a figyelmét. ~
 91 5  |   heidelbergai órákat és a botocska sem kopogott oly nyugtalansággal
 92 5  |            nyugalom volt; Poprádnak sem volt oka ugatni az éjszakai
 93 5  |      kisasszonynak, aki egyikőjüket sem látszott különösebben kitüntetni
 94 5  |              akkor talán még előtte sem maradt volna sokáig titokban
 95 5  |             arra talán még a Poprád sem volt kíváncsi; hisz a költők
 96 5  |         eresztette a mécsest: ~- Én sem. Lásd, én sem. Mikor legrosszabbul
 97 5  |        mécsest: ~- Én sem. Lásd, én sem. Mikor legrosszabbul jártak
 98 5  |          boltom kincseit, még akkor sem jutott sohasem eszembe,
 99 5  |             Lizi? ~Erre bizony Lizi sem tudott mit felelni, és az
100 5  |    csodálkozott ezen a megbízatáson sem, amint megszokta, hogy ezen
101 5  |     szomorúfűzfák alá, ahol nincsen sem jó, sem rossz óra: áll minden
102 5  |           alá, ahol nincsen sem jó, sem rossz óra: áll minden óra -,
103 5  |        tudok meglenni nélküle. ~Meg sem várva Lizi újabb ellenvetését,
104 5  |  előkészület alatt egyetlen egyszer sem mosolygott. Mintha valami
105 5  |           és nem látott meg semmit. Sem a selymet, sem a csipkét,
106 5  |          meg semmit. Sem a selymet, sem a csipkét, sem Kavaczky
107 5  |             selymet, sem a csipkét, sem Kavaczky Györgyöt. Isten
108 5  |        Kavaczky helyében egy percig sem gondolkoznék - szólt erős
109 5  |     házaspárt. ~Riminszkynek sehogy sem tetszett a dolog. ~- Ugyan,
110 5  |             nevetségességig. ~- Még sem utolsó dolog, barátom, Riminszky,
111 5  |             Egyáltalában egy percig sem vette komolyan a "költőt".
112 5  |            figurának találta. Szóba sem állott volna vele, ha Kavaczky
113 5  |          történtek már, a világ még sem dőlt össze. Kavaczky úgy
114 5  |        diákoknak pedig eszük ágában sem volt felhagyni a búcsúzkodással.
115 5  |          vissza a pisztolypárbajtól sem, és nem múlott el esztendő,
116 5  |             A nizsderi várúr még el sem mondta szerelmének történetét.
117 5  | áldomásokból gyakran a trágár tréfa sem. ~Kavaczky megzavarodva
118 5  |            ördög cipel magával. Meg sem áll talán vele a pokol előtornácáig. ~
119 5  |           úton nem szólnak egy szót sem. Csakhamar elérik a vendégfogadót,
120 5  |            se mozdulsz egy tapodtat sem erről a helyről. Megértetted? ~
121 5  |          kocsit útközben. ~Egy perc sem tellett bele, Riminszky
122 5  |    városában. Mosolyogni soha senki sem látta. A cirkuszban elvégzi
123 5  |           Az angol most már választ sem kapott, másnap este a nézőtéren
124 5  |              De Wart Erzsébet tudni sem akart róla. Riminszky kémeket
125 5  |        követték a művésznőt; semmit sem tudhattak meg róla. Kavaczky
126 6  |             a medvebőrt többé senki sem terítette a sarokba, hogy
127 6  |        fehér macska révén még senki sem lett kisasszony Podolinban,
128 6  |          talán az egész vármegyében sem. A sors így rendelkezett:
129 6  |           evett, ivott. Evés közben sem feledkezett meg nagy, kiülő
130 6  |         fráter. ~De Riminszky ügyet sem vetett rá. Türelmetlenül
131 6  |     hórihorgas kanca. ~Ancsurka azt sem tudta, mi történik vele.
132 6  |             a Mik vizsgájából semmi sem lett, mert odabenn az összes
133 6  |           sziszegve, a vén eb ügyet sem vetett. ~Riminszky a fogát
134 6  |         semmitől. Még az éjszakától sem! ~A szőke hölgy összerezzent. ~-
135 6  |           Ancsurka a sarokban, maga sem tudta miért, dobogó szívére
136 6  |             látszik. ~- Most semmit sem hallok. Elmentek mind a
137 7  |     várkisasszony jött, ment: senki sem tudta, merre tűnt el, hová
138 7  |           bársonyruhájában senkihez sem hasonlított azon nők közül,
139 7  |     cselédeim a megdermedt madárkát sem hagynák elveszni, és az
140 7  |       elveszni, és az árva gyereket sem küldték az országútra. A
141 7  |           törődtem vele, hisz önnek sem szóltam felőle soha. De
142 8  |             éjjeleken, amikor senki sem hallotta? ~- Mondd, te leány,
143 8  |       keserű a könny, amelyet senki sem lát, senki föl nem csókol? ~
144 8  |     küszöbön, és már egy csöpp élet sem volt benne. ~Behívtam Péter
145 8  |            ebet és elvitte. ~- Neki sem volt már foga, mint nekem! -
146 8  |            De nem mertem egy kukkot sem szólni, mert úrnőm rám pillantott
147 8  |            is maradhat... Nálam úgy sem tudna mit csinálni, amióta
148 8  |        pedig itt rajtam kívül senki sem lát. Ugyan kinek akarsz
149 9  |            lett, merre ment - senki sem tudta? ~A várkisasszony
150 9  |           rossz kedve volt, de maga sem tudta, hogy miért. ~Nem
151 9  |            elsuhan fölöttük, és azt sem tudják, hogy fölöttük a
152 9  |       kincseik megszaporodtak, most sem kerülték el a zord falakat.
153 9  |           odalenn Tiszaháton már el sem tudta gondolni, hogy mi
154 9  |         Jánosról most már semmi hír sem érkezett. ~- Könnyű a nagyságos
155 9  |        fejét. ~De az atyák többsége sem igen maradt nyugodtan, amidőn
156 9  |            felhangzottak. A poharat sem vetette meg ezenközben,
157 10 |             reggeltől estig egyebet sem tettek, mint varrták, varrták
158 10 |             fáradtak el, de a kelme sem fogyott el soha. Még az
159 10 |       kiáltotta Riminszky. - Még ki sem hűlt, már elindult kóborló
160 10 |         mind azt mondta, hogy beteg sem volt, és a koporsót máris
161 10 |           nemigen eresztenek senkit sem a várba. Rocskay Teofil
162 10 |         mutatkozott senki akkoriban sem. A nagy kapu kinyílott,
163 10 |             ennyi lett volna, akkor sem lett volna elég világos
164 10 |            imát. A kápolnában senki sem volt. ~Riminszkynek halkan
165 10 |         ifjú király. Az arca semmit sem változott halálában, csak
166 10 |                 És a halottat senki sem őrzi? - kérdezte Riminszky
167 10 |            tűz, mint tán a pokolban sem nagyobb, és mindenféle kellemes
168 10 |         munkájával, hogy homlokáról sem volt ideje letörölni a verejtéket. ~
169 10 |             odabenn egy negyedóráig sem. ~A doktor nem felelt. A
170 10 |         lépcsőjére. ~A doktor ügyet sem vetett rá. Jéghideg nyugalommal
171 11 |             ki-kijött, amikor senki sem várta. ~Legelőször Lipovnica
172 11 |        határcsárdánál. Talán eszébe sem jut neki megállítani büszke
173 11 |           mögött. ~Egyszerre - maga sem tudta hogyan -, megkívánt
174 11 |    Riminszky úr, bár ezt róla senki sem tételezte volna fel.) ~A
175 11 |            a hatalmas üveget, és le sem tette addig, amíg egy korty
176 11 |             az üveget, és egy csepp sem jött ki belőle. ~Riminszky
177 11 |        fordította. Abban az üvegben sem maradt egy csöpp bor sem. ~
178 11 |            sem maradt egy csöpp bor sem. ~A világtalan zenész kifejezéstelen
179 11 |        bánom, hogy azóta már semmit sem látok. Mi az ördögöt láttam
180 11 |            asztal alatt ülne. ~- Te sem ülsz az asztal alatt, uram! ~
181 11 |            ellopják a lovaimat, azt sem bánom most... Semmit sem
182 11 |            sem bánom most... Semmit sem bánok. Mit ér nekem már
183 11 |              Péter bácsi, de még ma sem vagyok sokkal öregebb. A
184 11 |        szíve és esze szorult. Senki sem tudta, csak te, hogy gyémánt
185 12 |          búsult, és Lőcse városában sem igen akadt senki, aki örült
186 12 |             tehet, amit akar, senki sem áll útjában. Igen csöndes,
187 12 |              hogy a kísértet senkit sem bánt. Sőt aranypénzeket
188 12 |         vízcsöppeknek egyéb gondjuk sem volna, mint a múlandóságra
189 12 |      ellágyulva dörmögte: ~- Semmit sem vethetünk egymás szemére,
190 12 |          várúr még kísértet korában sem feledkezhet meg teljesen
191 12 |        valahogyan. De most sehogyan sem vagyunk. ~- Előbb, legelőbb
192 12 |             Kavaczky úr. Semmi baja sem volt, mégis itt hagyta a
193 12 |  megszorította a Péter kezét. ~- Én sem tudok innen elmenni, se
194 12 |             itt velem, nálam... Úgy sem lelheted föl máshol a helyed. ~