bold = Main text
     Part                                                    grey = Comment text

   1     1   |                            PILLANGÓS PAPUCSOK~A krakkói vásárról jövő szepességi
   2     1   |                   vaspántos nagy szekereikkel a karácsony előtti zimankós
   3     1   |                    időben is vígan utazgattak a zordon Kárpát hegyszorosaiban,
   4     1   |                        hírt hoztak Krakkóból, a lengyel király udvarából.~-
   5     1   |                    Hans! - kiáltotta Kornádi, a piros képű, fehér szakállú,
   6     1   |                        amikor fürgén leugrott a láda tetejéről. - Addig
   7     1   |                  huzakodtatok az adóval, amíg a jó Szaniszló királyt megharagítottátok.
   8     1   |                  mesterség volt, de sikerült. A király visszaállítja a régi
   9     1   |                        A király visszaállítja a régi törvényt. Újesztendőre
  10     1   |                     lesznek Szaniszló emberei a leányainkért!~Peter Hans
  11     1   |                 leányainkért!~Peter Hans csak a régi közmondásban létezett,
  12     1   |                     egyelőre senki sem felelt a késmárki polgárok közül,
  13     1   |                 késmárki polgárok közül, akik a messze földről jött takács
  14     1   |                       de még Bécsbe is eljárt a vásznakkal. Bár szeretett
  15     1   |                mondani, mégiscsak ő hozta meg a nagyvilági híreket Késmárkra.~
  16     1   |                 nagyvilági híreket Késmárkra.~A fürge, öreg emberke, aki
  17     1   |                világot ellátta már vászonnal, a Krisztus takácsa néven volt
  18     1   |                 takácsa néven volt ismeretes. A jókedvű takács találta ki
  19     1   |                 takács találta ki ugyanis azt a legendát, hogy a gyermek
  20     1   |                  ugyanis azt a legendát, hogy a gyermek Krisztus szepességi
  21     1   |                     neki több élete folyamán. A vászonvégekre ékes bibliai
  22     1   |                    már annyira beleélte magát a legendába, hogy szemhunyorítás
  23     1   |              összehúzott szemmel Parka János, a sánta szenátor, aki a kisujjában
  24     1   |                  János, a sánta szenátor, aki a kisujjában hordta az összes
  25     1   |                   azzal volt elfoglalva, hogy a derekáról leoldozza a széles
  26     1   |                    hogy a derekáról leoldozza a széles bőrövet, amelyben
  27     1   |                     és ezüstpénzt hordta haza a messze vásárokról. Nagyot
  28     1   |                     végre leoldta az övet, és a feleségének nyújtotta.~-
  29     1   |                      ha már ezt hozza magával a mestersége? Igazam van,
  30     1   |                        Parka szenátor uram?~- A törvényről beszélj nekem! -
  31     1   |                       beszélj nekem! - felelt a szenátor szigorúan. - A
  32     1   |                       a szenátor szigorúan. - A vásznakhoz érthetsz te,
  33     1   |                    vásznakhoz érthetsz te, de a törvényeket már csak bízd
  34     1   |                       mozdulatokkal dörzsölte a derekát, és hamisan hunyorított
  35     1   |                        és hamisan hunyorított a szemével.~- Van olyan törvény
  36     1   |                 szemével.~- Van olyan törvény a Szepességben, amit te nem
  37     1   |                   olyan tekervénye, rókalyuka a törvényeknek, amelyeken
  38     1   |                          kiáltott diadalmasan a takács. - Szaniszló királynak
  39     1   |                    királynak joga van elvenni a tizenhat legszebb hajadont
  40     1   |                    tizenhat legszebb hajadont a tizenhat zálogban levő város
  41     1   |                     be nem fizetjük Krakkóban a királyi pénztárba. Akkor
  42     1   |                      kell adni értük cserébe. A következő esztendő adója
  43     1   |                      törvény, Parka szenátor?~A sánta ember, akinek nagy
  44     1   |                     is ismerik, összeráncolta a homlokát. A bal szemét lehunyta,
  45     1   |                     összeráncolta a homlokát. A bal szemét lehunyta, a jobbat
  46     1   |                        A bal szemét lehunyta, a jobbat tágra nyitotta, mintha
  47     1   |                  messze fekvő pontra célozna. A körülötte álló késmárkiak
  48     1   |              visszafojtott lélegzettel lesték a szavát.~- Hát van ilyen
  49     1   |                   törvény - morogta csendesen a jogtudós. - Azazhogy csak
  50     1   |                   Azazhogy csak akkor van, ha a jó Szaniszló így akarja
  51     1   |              Szaniszló így akarja értelmezni. A törvény szerint a lengyel
  52     1   |                 értelmezni. A törvény szerint a lengyel uralkodónak joga
  53     1   |            uralkodónak joga van zálogot venni a városok legértékesebb portékájára
  54     1   |                   harmadik volt e néven, hogy a Szepességben azokat a fiatalasszonyokat
  55     1   |                    hogy a Szepességben azokat a fiatalasszonyokat találta
  56     1   |                       oltártól tértek vissza. A király vitézei lesben álltak
  57     1   |                 lesben álltak az esküvő alatt a templom kapujánál, és Ulászló
  58     1   |                 derekára. És kocsiba ültették a zálogot. Egy év múlva az
  59     1   |                     Krakkóban meggyőződhetett a pecsétek érintetlenségéről.~-
  60     1   |                  Peter Hans! - kiáltott közbe a Krisztus takácsa. - Hát
  61     1   |                     Hát aztán haragba estetek a királlyal, ha valamelyik
  62     1   |                    állapotban? Talán törődött a király a szepességiek haragjával?~-
  63     1   |                       Talán törődött a király a szepességiek haragjával?~-
  64     1   |                 haragjával?~- Csendesen azzal a kis ésszel - felelt a sánta
  65     1   |                   azzal a kis ésszel - felelt a sánta szenátor, és szokatlanul
  66     1   |                      mutatóujját felemelte. - A mi őseink se estek a fejük
  67     1   |                          A mi őseink se estek a fejük lágyára. Szépen lehúzták
  68     1   |                      lágyára. Szépen lehúzták a befizetendő adóból a feltört
  69     1   |                 lehúzták a befizetendő adóból a feltört pecsétek árát.~A
  70     1   |                      a feltört pecsétek árát.~A polgárok, akik eközben nagy
  71     1   |                        Az öreg Gábriel Péter (a híres borovicskafőző családból)
  72     1   |                   arra, hogy udvari dáma volt a lengyel királynál. A ruháiról,
  73     1   |                     volt a lengyel királynál. A ruháiról, a bálakról, a
  74     1   |                lengyel királynál. A ruháiról, a bálakról, a táncokról eleget
  75     1   |                       A ruháiról, a bálakról, a táncokról eleget hallottam
  76     1   |                aranypecsétet kellett hordania a derekán. Annak a pecsétnek
  77     1   |                     hordania a derekán. Annak a pecsétnek az épségétől függött,
  78     1   |                    király integette is eleget a legyeskedő vitézeket: "Ne
  79     1   |              vitézeket: "Ne bomoljatok, urak! A késmárki adóm bánja meg!"
  80     1   |               emlékezett, hogy volt egy város a Szepességben, amely sohasem
  81     1   |                    Szerencsésen válogatta meg a zálogba küldött menyecskéket...~
  82     1   |               Egyik-másik polgár nevetett, és a fejét rázogatta. Fabriczius,
  83     1   |                        És nem akasztották fel a lábánál fogva azt a pernahajdert?~
  84     1   |                       fel a lábánál fogva azt a pernahajdert?~Az öreg Gábriel
  85     1   |                 Egyszer jártam Podolinban, és a templom küszöbén megálltam
  86     1   |                    templom küszöbén megálltam a híres bíró sírköve fölött.
  87     1   |                   bíró sírköve fölött. Az van a vörös márványra vésve, hogy
  88     1   |                   vörös márványra vésve, hogy a város esze és jótevője volt.~-
  89     1   |        akasztófáravaló! - morgott az esperes, a polgárok pedig elgondolkozva
  90     1   |                   homlokok elborultak, máshol a szemek huncutul mosolyogtak. "
  91     1   |                        Hisz már járni sem tud a vénségtől Szaniszló király! -
  92     1   |                    elkeseredve Savniczai Pál, a város fiatal nótáriusa,
  93     1   |                     forgott veszedelemben, ha a régi törvényt csakugyan
  94     1   |                      csakugyan életbe lépteti a király.~A városban futótűzként
  95     1   |                      életbe lépteti a király.~A városban futótűzként terjedt
  96     1   |               városban futótűzként terjedt el a nagy újság, amit Krisztus
  97     1   |                 kívánták Lubomirski herceget, a Lublón székelő szepesi grófot,
  98     1   |                   székelő szepesi grófot, aki a jó szíve folytán elszegényedvén,
  99     1   |                  pontosan befizetni Krakkónak a Szepesség helyett az adót.~
 100     1   |                  Mátyás, az ottani főbíró, és a saját fülével akarta hallani
 101     1   |                  saját fülével akarta hallani a takácstól a krakkói újságot.~-
 102     1   |                    akarta hallani a takácstól a krakkói újságot.~- Hm -
 103     1   |                      újságot.~- Hm - mormogta a szakállába a lőcsei főbíró -,
 104     1   |                         mormogta a szakállába a lőcsei főbíró -, majd meglássuk,
 105     1   |                meglássuk, kell-e Szaniszlónak a púpos Fáber Friderika! Mert,
 106     1   |                szerencséje van! - irigykedett a sánta szenátor, aki délután
 107     1   |                       délután ott borozgatott a takácsnál. - Hiába, Lőcsére
 108     1   |                       Asszonyszoknya óvta meg a veszedelmektől. Már a "fehér
 109     1   |                     meg a veszedelmektől. Már a "fehér asszony" óta...~-
 110     1   |                       Késmárk se sokat vethet a lőcseiek szemére! Csak emlékezzünk
 111     1   |                       Csak emlékezzünk vissza a Jávorka hadnagy esetére.
 112     1   |                 Késmárk. Mind utánaszökdöstek a nyalka kurucnak.~Ki tudja,
 113     1   |                   tudja, meddig tartott volna a vitatkozás a két nemes férfiú
 114     1   |                    tartott volna a vitatkozás a két nemes férfiú között,
 115     1   |                       férfiú között, ha ebben a percben zajgás és lárma
 116     1   |                    János. - Veszett kutya jár a városban?~(Kutyaharapástól
 117     1   |               városban?~(Kutyaharapástól lett a szenátor úr nyomorék. Azóta
 118     1   |                      látott.)~- Ej! - felelte a boroskancsó mellől a lőcsei
 119     1   |                  felelte a boroskancsó mellől a lőcsei főbíró. - A késmárkiak
 120     1   |                     mellől a lőcsei főbíró. - A késmárkiak örvendeznek,
 121     1   |                ezentúl nem kell adót fizetni.~A Krisztus takácsa a boltozatos
 122     1   |                   fizetni.~A Krisztus takácsa a boltozatos ablakhoz lépett,
 123     1   |                boltozatos ablakhoz lépett, és a körmével levakarta az ólomkarikás
 124     1   |              levakarta az ólomkarikás üvegről a téli zúzmarát.~- Valóban,
 125     1   |                       Erre, erre! - kiáltotta a takács, és zörgetett az
 126     1   |                      és zörgetett az ablakon.~A tölgyfaajtó, amelyre az
 127     1   |                     inges Jézuskát faragtatta a takács (célzás a vászonra),
 128     1   |                   faragtatta a takács (célzás a vászonra), felnyílott, és
 129     1   |                       egy csomó polgár lépett a szobába. A férfiak arca
 130     1   |                      polgár lépett a szobába. A férfiak arca piros volt
 131     1   |                       férfiak arca piros volt a hidegtől. A bajuszok, szakállak
 132     1   |                   arca piros volt a hidegtől. A bajuszok, szakállak fehérek
 133     1   |                   bajuszok, szakállak fehérek a zúzmarától. A macskabőr
 134     1   |               szakállak fehérek a zúzmarától. A macskabőr bundák közül,
 135     1   |                      arcán sűrűn folydogálnak a könnyek, az Anna gömbölyű
 136     1   |                 gömbölyű mellét is elfojtotta a zokogás.~- Azért jöttünk
 137     1   |                       menni Annának Krakkóba?~A sánta jogtudós hunyorgatott
 138     1   |                   sánta jogtudós hunyorgatott a szemével.~- Elmenni, mondom,
 139     1   |                    mondom, nem kellene, de ha a király parancsolja, elviszik.~-
 140     1   |              özvegyasszony.~- Én kardot fogok a rablókra! - erősködött Savniczai
 141     1   |                     erősködött Savniczai Pál, a vőlegény.~- Bolondság, bolondság! -
 142     1   |              Bolondság, bolondság! - kiáltott a szenátor. - A királlyal
 143     1   |                        kiáltott a szenátor. - A királlyal akartok perlekedni?
 144     1   |                   vagyunk. Hát bedugultak már a koponyák Késmárkon, hogy
 145     1   |                     gondolkozom? - Pedig csak a boroskancsót láthatták az
 146     1   |                      láthatták az asztalon. - A királlyal szép dolog verekedni,
 147     1   |                       De itt már elhibáztátok a dolgot, ti késmárki anyák.
 148     1   |               késmárki anyák. Miért szültetek a városnak csupa békességkedvelő
 149     1   |                      Miért nem csupa katonát? A takácsnak a lábában van
 150     1   |                    csupa katonát? A takácsnak a lábában van az esze meg
 151     1   |                     esze meg az ereje, amivel a szövőgépet hajtja...~- Ezt
 152     1   |                       Peter Hans! - dörmögött a Krisztus takácsa. - Ér annyit
 153     1   |                 Krisztus takácsa. - Ér annyit a vászon, mint a dohos törvénykönyv.~-
 154     1   |                      Ér annyit a vászon, mint a dohos törvénykönyv.~- Csend
 155     1   |                       én beszélek! - kiáltott a sánta Parka, és hirtelen
 156     1   |                    Különben mit rontjátok itt a levegőt, vénasszonyok meg
 157     1   |                  nemhogy Szaniszló királynak! A leányzót kérdezzük meg elsősorban.
 158     1   |                      kék szemére lebocsátotta a fekete szempillákat, mint
 159     1   |                     fekete szempillákat, mint a fátyolt.~- Vigyázni fogok
 160     1   |                     fátyolt.~- Vigyázni fogok a pecsétre! - mondta szemérmesen.~-
 161     1   |                         kiáltott kétségbeesve a fiatal nótárius. - Hát elhagysz?!
 162     1   |                       tőled? Mindjárt kitépem a hajad!~De ezt már özvegy
 163     1   |                       kiáltott éles hangon. - A leányom még az enyém! Krakkóba
 164     1   |                      Krakkóba fog menni, mert a törvény azt parancsolja.
 165     1   |                     azt parancsolja. Tudom én a törvényt. Boldogult uram
 166     1   |                      polgára volt Késmárknak.~A polgárok kitisztultak a
 167     1   |                       A polgárok kitisztultak a szobából. Az urak ismét
 168     1   |                   urak ismét helyet foglaltak a borosasztal mellett.~Cornidesz
 169     1   |                     mellett.~Cornidesz Mátyás a Parka kupájához ütötte a
 170     1   |                      a Parka kupájához ütötte a magáét.~- Ne búsuljunk,
 171     1   |                     búsuljunk, szenátor uram. A szoknyák Késmárkon is szoknyák
 172     1   |               Késmárkon is szoknyák maradnak.~A sánta Parka tréfás szomorúsággal
 173     1   |                       szomorúsággal öblítette a torkát.~- Mit csináljanak
 174     1   |                     torkát.~- Mit csináljanak a szegény szoknyák? A magyar
 175     1   |               csináljanak a szegény szoknyák? A magyar királynak nem kellenek.
 176     1   |                     pillangós papucsot húznak a leányaink lábára.~~
 177     1   |                                               A LEPECSÉTELT ASSZONY~Januárius
 178     1   |                        amikor öles hó borítja a Szepességet, a lublói úton
 179     1   |                     hó borítja a Szepességet, a lublói úton egy táborra
 180     1   |                    hosszú szőrű, hegyi lovak. A tizenhat szepességi város
 181     1   |                    küldte Szaniszló királynak a zálogba kért tizenhat hajadon-asszonyt.
 182     1   |              menyecskék, amint esküvőjük után a templom küszöbét átlépték,
 183     1   |                    templom küszöbét átlépték, a derekukra kapták a lengyel
 184     1   |                  átlépték, a derekukra kapták a lengyel királynak aranypecsétjét.
 185     1   |               királynak aranypecsétjét. Annak a pecsétnek sértetlennek kell
 186     1   |                     esztendő múltával, amikor a szepesiek elhozzák az adójukat,
 187     1   |                elhozzák az adójukat, cserében a leány-asszonyokért.~Jól
 188     1   |       leány-asszonyokért.~Jól kigondolták ezt a törvényt. A lengyel király
 189     1   |                   kigondolták ezt a törvényt. A lengyel király jobban nem
 190     1   |              biztosíthatta be az adóját. Mind a tizenhat városban ott maradt
 191     1   |                  tizenhat városban ott maradt a fiatal férj, aki legfeljebb
 192     1   |                   fiatal férj, aki legfeljebb a kezét érinthette meg addig
 193     1   |                    kezét érinthette meg addig a feleségének, ott maradtak
 194     1   |                     feleségének, ott maradtak a síró-rívó anyák, apák, búsongó
 195     1   |                   hogyan hajtják be az adókat a kapitányai. Behajtották
 196     1   |                      csakhogy visszakaphassák a menyecskelányt Krakkóból.~
 197     1   |                     menyecskelányt Krakkóból.~A szánokat, amelyeken a drága
 198     1   |              Krakkóból.~A szánokat, amelyeken a drága portékát szállították,
 199     1   |                puskaport szállító szekereket. A kárpáti haramiának sincsen
 200     1   |                    sincsen korhadt fenyőfából a szíve. Ezért a portékáért
 201     1   |                     fenyőfából a szíve. Ezért a portékáért is megkockáztathatja
 202     1   |               portékáért is megkockáztathatja a koponyája épségét. A lovasokat
 203     1   |        megkockáztathatja a koponyája épségét. A lovasokat Kozsnyiczki, a
 204     1   |                      A lovasokat Kozsnyiczki, a királyság legöregebb hadnagya
 205     1   |                  Kozsnyiczki József valamikor a lublói kapitányságnál szolgált,
 206     1   |                       volna mellette. Ismerte a hegyvidék minden zegét-zugát.
 207     1   |                       füstölte ki legényeivel a föld alatti barlangokból
 208     1   |                      föld alatti barlangokból a rabló bojnyikokat, hamispénzverőket.
 209     1   |                     annyira öreg volt, csupán a ló hátán tudott megülni.
 210     1   |                      hátán tudott megülni. Ha a földre állították, lassacskán
 211     1   |             összeesett, mint egy ócska bunda.~A szánokban vitték a leányok
 212     1   |                     bunda.~A szánokban vitték a leányok kelengyéjét, a finom
 213     1   |                 vitték a leányok kelengyéjét, a finom vásznakat, három nemzedék
 214     1   |                      zsoldos katonák adtak el a szepesi polgároknak. A kelengyésládán
 215     1   |                     el a szepesi polgároknak. A kelengyésládán a város pecsétje.
 216     1   |                 polgároknak. A kelengyésládán a város pecsétje. A láda tetején
 217     1   |              kelengyésládán a város pecsétje. A láda tetején a zálogba vetett
 218     1   |                      pecsétje. A láda tetején a zálogba vetett menyecske,
 219     1   |                    valamely hatósági férfiú - a város bírája vagy szenátora,
 220     1   |                     vigyázott, hogy Krakkóig, a hivatalos átadásig épségben
 221     1   |                  átadásig épségben maradjanak a pecsétek, a ládán is, a
 222     1   |               épségben maradjanak a pecsétek, a ládán is, a menyecskén is.
 223     1   |                       a pecsétek, a ládán is, a menyecskén is. Azután már
 224     1   |                    Azután már Szaniszló felel a dolgokért.~A késmárki túszt,
 225     1   |                  Szaniszló felel a dolgokért.~A késmárki túszt, Savniczai
 226     1   |                    Budeusz Annát Parka János, a sánta szenátor kísérte el
 227     1   |                     sánta szenátor kísérte el a nagy útra. Félig-meddig
 228     1   |             Félig-meddig atyafiságban is volt a menyecskével, hiszen a keresztlánya
 229     1   |                   volt a menyecskével, hiszen a keresztlánya volt, meg aztán
 230     1   |           keresztlánya volt, meg aztán ő volt a legbölcsebb ember ez idő
 231     1   |                       Úgyis előre tudom, hogy a mi lányunk lesz a legszebb
 232     1   |                        hogy a mi lányunk lesz a legszebb a tizenhat között -
 233     1   |                       lányunk lesz a legszebb a tizenhat között - vélekedett
 234     1   |                  tizenhat között - vélekedett a tudós ember -, mert hiszen
 235     1   |                          mert hiszen bolondok a szepességiek. Azt hiszik,
 236     1   |                szepességiek. Azt hiszik, hogy a menyecskék pecsétjét azoknak
 237     1   |                   Pedig az ördög bújjék bele, a csúnya asszony hamarább
 238     1   |                  feledkezik meg magáról, mint a nagyon szép.~A késmárkiak
 239     1   |                  magáról, mint a nagyon szép.~A késmárkiak nem értették
 240     1   |                   ugyan teljes bizonyossággal a sánta Parka logikáját, de
 241     1   |                       de már megszokták, hogy a szenátor gondolkozzon az
 242     1   |                    Parkának igaza volt. Amint a különböző városokból érkező
 243     1   |                 érkező szánokat összeterelték a lublói kapitányság előtt
 244     1   |                      lublói kapitányság előtt a Szaniszló király vitézei,
 245     1   |                     Szaniszló király vitézei, a szenátor csúfolódva felkiáltott
 246     1   |               szenátor csúfolódva felkiáltott a leányasszonyok láttára:~-
 247     1   |                     hiszen, el is megy örökre a gusztusa Szaniszlónak az
 248     1   |                     rendben vagyunk, Anna. Ez a tizenöt hajadon-asszony
 249     1   |                       mind reád fog vigyázni, a legszebbre. De azért te
 250     1   |                  azért te is vigyázz magadra.~A leányok a szalmaözvegy Lubomirski
 251     1   |                    vigyázz magadra.~A leányok a szalmaözvegy Lubomirski
 252     1   |                     fogadott apa gondoskodott a városa leányának élelmezéséről,
 253     1   |                       hármas pecsétet ütöttek a bezárt ajtóra. Mikor Kozsnyiczki
 254     1   |                 Kozsnyiczki hadnagy odanyomta a pecsétjét a kulcslyukra,
 255     1   |                 hadnagy odanyomta a pecsétjét a kulcslyukra, tréfásan felkiáltott:~-
 256     1   |                  felkiáltott:~- Mit ér ez, ha a kürtőn mégis bedúdol a szél?
 257     1   |                     ha a kürtőn mégis bedúdol a szél? A szélnek is van szárnya.~-
 258     1   |                  kürtőn mégis bedúdol a szél? A szélnek is van szárnya.~-
 259     1   |                 szélnek is van szárnya.~- Kár a viaszkért! - mondta kérkedve
 260     1   |                  viaszkért! - mondta kérkedve a sánta Parka. - Én a sötét
 261     1   |                  kérkedve a sánta Parka. - Én a sötét erdőben egyedül sem
 262     1   |                  erdőben egyedül sem félteném a késmárki zálogot.~Az udvaron
 263     1   |                 fenyőkből akkora tüzet raktak a vitézek, hogy a polgárok
 264     1   |                  tüzet raktak a vitézek, hogy a polgárok a várost tűzveszedelemtől
 265     1   |                      vitézek, hogy a polgárok a várost tűzveszedelemtől
 266     1   |                      óvakodtak késő éjszakáig a tűz körül, nehogy belekapjon
 267     1   |                      körül, nehogy belekapjon a láng a háztetőbe. A katonák
 268     1   |                      nehogy belekapjon a láng a háztetőbe. A katonák sütöttek-főztek,
 269     1   |                belekapjon a láng a háztetőbe. A katonák sütöttek-főztek,
 270     1   |                  megittak, és jóízűen aludtak a frissen esett hóban.~Reggelre
 271     1   |                    ünnepélyességgel leszedték a pecséteket az ajtóról, ahol
 272     1   |                   pecséteket az ajtóról, ahol a leányok el voltak zárva.
 273     1   |                        Csak tizenöten voltak. A lőcsei zálog, a kissé ferde
 274     1   |                       voltak. A lőcsei zálog, a kissé ferde hátú Fáber Friderika
 275     1   |                   Friderika hiányzott.~- Tyű, a ponciusát! - kiáltott Kozsnyiczki
 276     1   |              Kozsnyiczki hadnagy. - Hová lett a leányasszony?~Estelneki
 277     1   |             leányasszony?~Estelneki Veronika, a bélai kocsigyártó leánya (
 278     1   |                     aki özvegyasszony létére, a bélaiak furfangja révén,
 279     1   |                       másodszor ment férjhez) a legöregebb volt közöttük,
 280     1   |                 közöttük, ő világosította meg a rejtélyes esetet.~- Alighogy
 281     1   |                 Alighogy lefeküdtünk, elaludt a tűz a kandallóban, és a
 282     1   |                    lefeküdtünk, elaludt a tűz a kandallóban, és a szelet
 283     1   |                       a tűz a kandallóban, és a szelet hallottuk énekelni.
 284     1   |                    szelet hallottuk énekelni. A szél dúdolásába egyszer
 285     1   |                citerát pengetett volna valaki a háztetőn, aminek olyan furcsa
 286     1   |                       hogy lúdbőrös lett tőle a hátam. Mert én ismertem
 287     1   |                      Mert én ismertem már ezt a citerahangot. Akkor hallják
 288     1   |                     félig ébren vannak. Ettől a zenétől lesznek holdkórosok
 289     1   |                   zenétől lesznek holdkórosok a fiatal leányok. Erősen betakaróztam,
 290     1   |                       Erősen betakaróztam, és a fülemre tapasztottam a két
 291     1   |                     és a fülemre tapasztottam a két tenyeremet. De a szemem
 292     1   |             tapasztottam a két tenyeremet. De a szemem nem bírtam behunyni
 293     1   |                     behunyni semmi áron, mert a telihold a szobába világított.
 294     1   |                   semmi áron, mert a telihold a szobába világított. A leányok
 295     1   |                telihold a szobába világított. A leányok mind nehezen lélegzettek
 296     1   |               kacagott, mintha csiklandoznák. A Fáber Friderika meg egyszer
 297     1   |                      meg egyszer csak felkelt a helyéről, és egyenesen a
 298     1   |                      a helyéről, és egyenesen a kürtőnek tartott, és felkapaszkodott
 299     1   |                   tartott, és felkapaszkodott a sonkafüstölésre való vasrudak
 300     1   |                     holdkóros! - kiáltott fel a nagy szakállú Cornidesz,
 301     1   |                      nagy szakállú Cornidesz, a lőcsei bíró. - Odahaza is
 302     1   |                    bíró. - Odahaza is kisétál a háztetőre.~- Nem kell ahhoz
 303     1   |                      lenni - felelt csendesen a dupla Veronika. - Az után
 304     1   |                     dupla Veronika. - Az után a zene után elmennek az egészséges
 305     1   |                 káromkodva verdeste kardjával a padlót.~- Mondtam ugye,
 306     1   |                  padlót.~- Mondtam ugye, hogy a kéményt bepecsételjük! Ismerem
 307     1   |             valamirevaló leány holdkóros volt a Szepességben... Mármost
 308     1   |                        Mármost hogy menjek én a Szaniszló király elébe a
 309     1   |                      a Szaniszló király elébe a megdézsmált portékával?~
 310     1   |                       megdézsmált portékával?~A háznép szerteszéjjel futott
 311     1   |                     keresésére. Végre valahol a padláson megtalálták, medvebőrök
 312     1   |                       között aludva.~- Mi van a királyi pecséttel? - kérdezte
 313     1   |                       kérdezte nyugtalankodva a hadnagy.~Cornidesz uram
 314     1   |                    kiáltott:~- Érintetlen! Az a bolond holdvilág volt az
 315     1   |              holdvilág volt az oka mindennek!~A vén hadnagy dörmögött valamit,
 316     1   |                   valamit, aztán rendelkezett a továbbutazásról.~A sánta
 317     1   |               rendelkezett a továbbutazásról.~A sánta Parka János babuskálva
 318     1   |                   János babuskálva ölelte meg a keresztlányát.~- Lám, neked
 319     1   |                    azért is, szívecském, hogy a Krisztus takácsának ne legyen
 320     1   |                   takácsának ne legyen igaza!~A szánok útra keltek, miután
 321     1   |                    szánok útra keltek, miután a törpe nagyságúra összeesett
 322     1   |              összeesett Kozsnyiczki hadnagyot a nyeregbe emelintették.~-
 323     1   |                    Krakkóban vagyunk - mondta a sánta Parka szenátor.~-
 324     1   |                    abba egy hét is - dörmögte a hadnagy. - A Kárpátok közt
 325     1   |                         dörmögte a hadnagy. - A Kárpátok közt nem lehet
 326     1   |                     lehet úgy utazgatni, mint a késmárki piacon. De nem
 327     1   |                     túladjak már egyszer ezen a veszedelmes portékán. Szívesebben
 328     1   |              puskaporos szekereket, amelyeken a kocsisok pipáznak! Öreg
 329     1   |                  menyecskét mernek rád bízni?~A csengős lovakat nagy hejahóval
 330     1   |                      nagy hejahóval biztatták a szánkósok. A bundákba burkolt
 331     1   |              hejahóval biztatták a szánkósok. A bundákba burkolt leányasszonyoknak
 332     1   |                     csak az orra piroslott ki a kendőkből.~ ~Szaniszló királyt
 333     1   |                      hiszen mindig csak aludt a jó király!)~- No, mi az?
 334     1   |                     szempilláit.~Gróf Soltyk, a kincstáros, a kulcsait csörgette.~-
 335     1   |                    Gróf Soltyk, a kincstáros, a kulcsait csörgette.~- Itt
 336     1   |                 kulcsait csörgette.~- Itt van a szepességiek záloga. Odalenn
 337     1   |                       nem is mond bolondot az a régi törvény. Nini, van
 338     1   |                      is! Aztán milyen büszkék a pecséteikre!~- Hová csukjam
 339     1   |                       tudakolta ismét Soltyk.~A jó király elcsodálkozott.~-
 340     1   |                  Ugyan miért csuknád be őket? A macskáimat megették a kutyák.
 341     1   |                   őket? A macskáimat megették a kutyák. A kutyákat széttépték
 342     1   |                 macskáimat megették a kutyák. A kutyákat széttépték a medvék.
 343     1   |                 kutyák. A kutyákat széttépték a medvék. Csupa unalom az
 344     1   |                     valahol Kornádi Péterről, a Krisztus takácsáról, akit
 345     1   |                      sem Krakkóban, mint azon a néven, amelyet önmagának
 346     1   |                   takácsának. Kornádi szerint a kis Jézus gyermekruháit
 347     1   |                       de minden fogadósnét is a két királyságban. Kora tavasztól
 348     1   |            járhatatlanokká nem váltak az utak a Kárpátban (Krakkó felé)
 349     1   |                  Kárpátban (Krakkó felé) vagy a Hernád völgyében (Buda felé),
 350     1   |               Krisztus takácsa egyik vásárról a másikra utazott. Haza csak
 351     1   |                      csak portékáért járt, ha a ládái kiürültek. Lőcsén
 352     1   |                       ládái kiürültek. Lőcsén a felesége felügyelete alatt
 353     1   |                   felügyelete alatt dolgoztak a legények, a kassai kaputól
 354     1   |                   alatt dolgoztak a legények, a kassai kaputól jobbra eső
 355     1   |                 elhagyogatni téli szokásait - a látogatásokat azon polgárok
 356     1   |                     mértek, és szállást adtak a vándorlóknak, és valami
 357     1   |                      valami kocsmai szag volt a házban, amit Kornádi életében
 358     1   |                       napon kihúzogatta fejét a vidrabőr süvegből, és megnézte
 359     1   |                vidrabőr süvegből, és megnézte a Hain-féle kalendáriumot.~-
 360     1   |                     öreges arca kipirosodott. A macskaprém bekecsét, amelyet
 361     1   |                  borozásra Hufnágel Józsefet, a híres lőcsei kovácsot. A
 362     1   |                      a híres lőcsei kovácsot. A félszemű kovács, ha egyszer
 363     1   |                    ránézett egy szekérre, még a meglazult szegezést vagy
 364     1   |                    vagy vasalást is meglátta. A takács nagy vasas szekere
 365     1   |                    helyeslőleg nem biccentett a fejével.~- Megnézem a zálogba
 366     1   |              biccentett a fejével.~- Megnézem a zálogba vetett lányokat,
 367     1   |                   Krakkóban leszek - dörmögte a takács. - Vajon hogyan vigyáztak
 368     1   |                        Vajon hogyan vigyáztak a gondjaikra bízott aranypecsétekre?~
 369     1   |                      volt, aki ha beszélt is, a bekecséhez szólott csupán.
 370     1   |               különösen mióta nagyapává tette a férjes leánya, jóízűen csemcsegett
 371     1   |                   leánya, jóízűen csemcsegett a szájával.~- Mert én már
 372     1   |                       az asszonyfélének, amíg a kocsiúton által tud menni.
 373     1   |                     Láttam én Nürnbergben azt a lakatot is, amelyet valamely
 374     1   |                valamely bolond gróf talált ki a felesége megőrzésére, amíg
 375     1   |                  felesége megőrzésére, amíg ő a Szentföldön járt. Hát azt
 376     1   |                     Szentföldön járt. Hát azt a lakatot is ki lehetett nyitni.
 377     1   |                      lehetett nyitni. Hát még a Szaniszló király úr pecsétjét
 378     1   |                   hogyne lehetne megbolygatni a menyecskék derekán!~Hufnágel
 379     1   |                   derekán!~Hufnágel beleszólt a mellénye zsebébe.~- Azt
 380     1   |                   zsebébe.~- Azt mondod, hogy a király már öreg ember? Nono,
 381     1   |                    ember? Nono, hiszen nem is a királyról van itt szó, hanem
 382     1   |                    van itt szó, hanem azokról a fiatal leventékről, akik
 383     1   |                      fiatal leventékről, akik a kulcslyukon szoktak bejutni
 384     1   |                       hogy akkor nem fizetnek a tizenhat városok adót? Hát
 385     1   |                  királyi kertek között, abban a kerti házban, ahol a jó
 386     1   |                    abban a kerti házban, ahol a jó Szaniszló király a zálogba
 387     1   |                    ahol a jó Szaniszló király a zálogba vett szepességi
 388     1   |                      mögé. Hogy jutott idáig? A szepességi kereskedők mindenhová
 389     1   |                    akartak. Mindegyiknek volt a derekán egy bőröv. Abban
 390     1   |          Természetesen csak tallérokon.) Csak a megholt királyok gömbölyű
 391     1   |                látszott rosszallást kifejezni a folyosói képekről. De hát
 392     1   |                     folyosói képekről. De hát a híres Ulászló sem vághatta
 393     1   |                  vághatta most tollas süvegét a takácshoz, mint száz esztendő
 394     1   |                takácsa fejcsóválva olvasta ki a szepesi városok címereit: "
 395     1   |                      városok címereit: "Nini, a lőcsei oroszlánok is itt
 396     1   |                      itt vannak; szorgalmasak a leányaink!") rátalált azokra,
 397     1   |                    bevont teremben együtt ült a tizenhat leány egy oltárterítő
 398     1   |                       észrevétlenül álldogált a függöny mellett, és ravaszkás
 399     1   |                  szemei fürgén gurultak végig a leányokon. Nini, némelyik
 400     1   |                     némelyik hogy megfogyott! A másik meg meghízott. De
 401     1   |                  meghízott. De az aranypecsét a Szaniszló címerével még
 402     1   |                      mindegyiknek ott függött a derekán. Mikor már jól szemügyre
 403     1   |                        reszelgetve köhécselt. A tizenhat leány egy szempillantás
 404     1   |                      vannak?" - kérdé magában a takács.~A bélaiak túsza,
 405     1   |                       kérdé magában a takács.~A bélaiak túsza, Veronika
 406     1   |                  bélaiak túsza, Veronika volt a legbátrabb közöttük, mert
 407     1   |                  özvegyasszony volt. Felkapta a nagy selyemmetélő kést,
 408     1   |                    nagy selyemmetélő kést, és a levegőbe emelte. A többiek
 409     1   |                   kést, és a levegőbe emelte. A többiek ijedt sikoltással
 410     1   |                   takácsától is megijedtek?~- A' bizony! Kornádi bácsi van
 411     1   |                        aztán szerteszéledtek. A bélai "zálog" bizonyos csalódottsággal
 412     1   |                 csalódottsággal eresztette le a színes kövekkel kirakott
 413     1   |                kövekkel kirakott kést.~- Csak a lőcsei takács - mondotta. -
 414     1   |                         Asszonyok, folytassuk a munkát.~Kornádi uram ismerte
 415     1   |                      Kornádi uram ismerte ezt a fogadtatást. Régi idő óta
 416     1   |                       fogadják őt ilyenformán a fiatal nőszemélyek. Csendesen
 417     1   |                       nyugvó asztal mellé, és a süvegét a kezében hintáztatta.~-
 418     1   |                    asztal mellé, és a süvegét a kezében hintáztatta.~- Hát
 419     1   |                  nemigen várt feleletet, mert a szeme úgy járt-kelt a leányok
 420     1   |                    mert a szeme úgy járt-kelt a leányok között, mint a rókáé.
 421     1   |              járt-kelt a leányok között, mint a rókáé. Még a fél bajusza
 422     1   |                     között, mint a rókáé. Még a fél bajusza is megmerevedett
 423     1   |                      bajusza is megmerevedett a kíváncsiságtól.~Veronka
 424     1   |                  Veronka szigorúan emelte fel a fejét.~- Hogy mert ide belépni?
 425     1   |                      nemcsak az esküvőket, de a temetéseket is számon tartja!
 426     1   |                       az első urad temetésén, a második esküvőjén. Nem való
 427     1   |                      Veronka dacosan harapott a szája szélébe.~- Azért Kornádi
 428     1   |                  mindent. Vannak ám csodák is a világon!~- Vannak hát! -
 429     1   |                     Vannak hát! - hunyorított a szemével a takács. - De
 430     1   |                        hunyorított a szemével a takács. - De a csodák nem
 431     1   |                       szemével a takács. - De a csodák nem viselnek szoknyát.~
 432     1   |             Szórakozottan, csendesen görgette a szavakat, mert a szeme hirtelen
 433     1   |                     görgette a szavakat, mert a szeme hirtelen megakadt
 434     1   |                 férjezett Sperfógel Jánosné), a lublói zálog, nagyon is
 435     1   |                     mint az előbb volt. Nini, a két ajka pedig mintha reszketne
 436     1   |                     valami imádságot magában!~A takács atyafiságban volt
 437     1   |                     Szegről-végre rokona volt a lublói zálog is. Hümmögve
 438     1   |                  vigyázatosan lépkedett körül a fényes pádimentumon, és
 439     1   |                 mintha csak véletlenül tenné, a Katherina háta mögött nagy
 440     1   |                  figyelemmel kezdte vizsgálni a hímzett oltárterítőt. Pedig
 441     1   |                   hímzett oltárterítőt. Pedig a leányasszony kis fülét nézte,
 442     1   |               Katherina fülébe súgta:~- Gyere a kertbe... Üzenetet hoztam.~
 443     1   |                    kertbe... Üzenetet hoztam.~A ferde vállú Fáber Friderika
 444     1   |                     hónap alatt kinőtte volna a testi hibáját. A Budeusz
 445     1   |                kinőtte volna a testi hibáját. A Budeusz Anna szeme pedig
 446     1   |                   magában Kornádi uram, amint a kertben a fehér derekú,
 447     1   |                 Kornádi uram, amint a kertben a fehér derekú, öreg nyárfák
 448     1   |                  futva Sperfógel Jánosné. Még a sietség sem tudta kipirosítani
 449     1   |                  Szinte rémülettel emelte fel a két fekete szemét a takácsra.~-
 450     1   |                       fel a két fekete szemét a takácsra.~- Istenem - rebegte
 451     1   |                     az uram üzent valamit?...~A Krisztus takácsa komoran
 452     1   |               Krisztus takácsa komoran nézett a leány arcába.~- Nem üzent.
 453     1   |                     Hanem mit üzensz te neki?~A leány körülnézett, aztán
 454     1   |                     remegő keblére szorította a két kezét.~- Azt üzenem
 455     1   |                     az imádságát érettem, még a másvilágon sem.~Krisztus
 456     1   |                    olyant káromkodott, mintha a kocsirúd tört volna el.
 457     1   |                   Igen, még itt van - susogta a leány. - De nemsokára letépik
 458     1   |                          Aztán... talán leüti a hóhér a fejemet, mint gyermekkoromban
 459     1   |                  Aztán... talán leüti a hóhér a fejemet, mint gyermekkoromban
 460     1   |                 fejemet, mint gyermekkoromban a mézeskalácsosnéét...~A takács
 461     1   |        gyermekkoromban a mézeskalácsosnéét...~A takács haragosan szívta
 462     1   |                       takács haragosan szívta a fogát.~- Persze, persze...
 463     1   |                    fogát.~- Persze, persze... A törvény rendeli.~Topogott
 464     1   |                     törvény rendeli.~Topogott a lábával, és azon vette magát
 465     1   |                   észre, hogy izzad az üstöké a süveg alatt.~- Hejnye! -
 466     1   |              kiáltotta. - Ez már cifra dolog.~A leányasszony imádságra kulcsolta
 467     1   |              leányasszony imádságra kulcsolta a kezét.~- Segítsen rajtam,
 468     1   |                      segítsek?! - zörrent fel a takács. - Én?! Hát azért
 469     1   |               becsülettel az életemet? Azért?~A leányasszony gyorsan beszélt:~-
 470     1   |                      már nagyon öreg... És én a cselédje leszek a nénikének.~-
 471     1   |                       És én a cselédje leszek a nénikének.~- Hisz már unokáim
 472     1   |                   hatalmasan kezdte rázogatni a fejét, és olyan furcsán
 473     1   |                    mint még soha az életében. A halovány leányasszony megragadta
 474     1   |                       leányasszony megragadta a kezét, és megcsókolta.~-
 475     1   |              meggyengült... Hát ha megismered a szekeremet a vásáron, ha
 476     1   |                       megismered a szekeremet a vásáron, ha alkonyattal
 477     1   |                       alkonyattal elbújsz ott a bundák közé, ha... Az ördög
 478     1   |                      miért nem vigyáztál arra a pecsétre?~Amikor Krisztus
 479     1   |               Krisztus takácsa végre elhagyta a jó Szaniszló király kertjeit,
 480     1   |                      király kertjeit, levette a süvegét, és megsimogatta
 481     1   |                   izzadó üstökét.~Hátranézett a kastélyra.~- Vajon hány
 482     1   |                        még Krakkóban is, ahol a jó Szaniszló király aludt
 483     1   |                     jó Szaniszló király aludt a részére épített karosszékben.
 484     1   |                       napon Soltyk gróf azzal a hírrel ébresztette fel,
 485     1   |              ébresztette fel, hogy itt vannak a szepességi követek.~Eljöttek
 486     1   |                  szepességi követek.~Eljöttek a zálogban levő lányaikért,
 487     1   |                 lányaikért, meghozták cserébe a hátralékos adót.~- Még ebédelni
 488     1   |                    mondta Soltyk gróf -, amíg a tallérokat végigharapdáltam.
 489     1   |                    idén csupa jó pénzt hoztak a cipszerek.~Szaniszló király
 490     1   |                  Helyes. Hát add nekik vissza a lányokat. A Parka szenátornak
 491     1   |                      nekik vissza a lányokat. A Parka szenátornak pedig
 492     1   |                 szenátornak pedig adjátok oda a kékróka dolmányomat, amelyre
 493     1   |                dolmányomat, amelyre régen fáj a foga Parka uramnak.~Soltyk
 494     1   |                      nem sietett eleget tenni a király parancsának. A hosszú,
 495     1   |                   tenni a király parancsának. A hosszú, lecsüngő bajuszát
 496     1   |                    ujjaival, és egyik lábáról a másikra nehezedett.~- Nos?
 497     1   |              nehezedett.~- Nos? Talán megette a moly a dolmányt? - kérdezte
 498     1   |                     Nos? Talán megette a moly a dolmányt? - kérdezte Szaniszló.~-
 499     1   |                          Más baj van - felelt a királyi kincstáros. - Számba
 500     1   |                   kincstáros. - Számba vettem a leányokat. Hát három hiányzik