bold = Main text
     Part                                                    grey = Comment text

4501     3   |                     csillagot látjuk ragyogni a Kárpátok felett.~- Úgy van -
4502     3   |                       mámoros álomnak vagytok a rabjai - mormogta a főbíró. -
4503     3   |                   vagytok a rabjai - mormogta a főbíró. - Én nem értelek
4504     3   |              Varázslat alatt vagytok mind. Az a hatalmas magiszter varázsolt
4505     3   |                   Amióta az Késmárkra betette a lábát, azóta megmámorosodtatok.
4506     3   |                 Mintha kábítóport szórt volna a késmárki levegőbe. De az
4507     3   |                 maradok, és vaslakatot teszek a szívemre, kezembe pedig
4508     3   |                       szívemre, kezembe pedig a törvénykönyvet veszem...~
4509     3   |                        Kegyelmet, szabadságot a fogoly kurucoknak. Bocsásd
4510     3   |                    feszítjük-e erős vállunkat a börtönök vasajtajának, hogy
4511     3   |                  Darabontok! Elő, darabontok! A legsúlyosabb béklyót az
4512     3   |                      Jávornokinak acélból van a szíve. Bírája lesz saját
4513     3   |                megtört léptekkel bicegett elő a sarokból. A teremben levő
4514     3   |                      bicegett elő a sarokból. A teremben levő gyülekezeten
4515     3   |             elszörnyedés moraja zúgott végig. A főbíró saját kezűleg vette
4516     3   |                 főbíró saját kezűleg vette le a legnehezebb rabláncot a
4517     3   |                       a legnehezebb rabláncot a terem faláról, ahol a láncok
4518     3   |               rabláncot a terem faláról, ahol a láncok sorjában függtek.~-
4519     3   |                   sorjában függtek.~- Reszket a kezed, Siska János? - kérdezte. -
4520     3   |                      Nos, én magam teszem fel a rabság láncát e fiú kezére.~
4521     3   |                     fiú kezére.~Így szólt, és a láncot Benci kezére csukta.~
4522     3   |                   láncot Benci kezére csukta.~A harminc diák szinte megkövülve
4523     3   |                     megkövülve állott helyén, a tanácsurak elhalványodva
4524     3   |                       mondta. - Vezessétek el a foglyot!~- Még nem! - dördült
4525     3   |                       meg egy mély, öreg hang a terem hátterében.~Rejtekajtó
4526     3   |                        Rejtekajtó pattant, és a föld alól harminc ősz, öreg
4527     3   |                      öreg ember tolakodott be a terembe. Állig fölfegyverkezve,
4528     3   |                       földszagú vének, mintha a sírból tértek volna vissza -
4529     3   |                  sírból tértek volna vissza - a "késmárki halottak".~Legelsőnek
4530     3   |                késmárki halottak".~Legelsőnek a főbíró apja, a torzonborz,
4531     3   |                     Legelsőnek a főbíró apja, a torzonborz, agg Jávornoki
4532     3   |                    Jávornoki János nyomult be a tanácsterembe.~Az alkonyat
4533     3   |                       Késmárk városára, de ez a téli alkonyat nem volt sötét,
4534     3   |                 alkonyat nem volt sötét, mint a többi. A piac közepén óriási
4535     3   |                     volt sötét, mint a többi. A piac közepén óriási tűzrakás
4536     3   |                     Sötét alakok élesztgették a tüzet, amelyre csaknem egész
4537     3   |                      egész fenyőfákat dobtak.~A tűz fénye megvilágította
4538     3   |                      tűz fénye megvilágította a tanácsterem minden zugát.
4539     3   |                     tanácsterem minden zugát. A "késmárki halottak" kísérteties
4540     3   |                       csendben állották körül a tanácskozóasztalt, a főbíró
4541     3   |                    körül a tanácskozóasztalt, a főbíró szinte megkövülve
4542     3   |                  főbíró szinte megkövülve ült a helyén. A szeme, mint két
4543     3   |                      megkövülve ült a helyén. A szeme, mint két parázs,
4544     3   |                         Az élők után eljöttek a halottak - kezdte Jávornoki
4545     3   |              fölemeljük szavunkat az élőkért! A sírból tértünk vissza, és
4546     3   |                   Rákóczi. Halld meg, főbíró, a halottak szavát! Hallgasd
4547     3   |                 vissza Rákóczihoz, kegyelmezz a fogoly kurucoknak.~- Nincs
4548     3   |                kegyelem - felelt tompa hangon a főbíró. - Amíg ezt az ezüstbuzogányt
4549     3   |                    Amíg ezt az ezüstbuzogányt a kezemben tartom, addig a
4550     3   |                      a kezemben tartom, addig a szívem acél, a kezem vas.
4551     3   |                  tartom, addig a szívem acél, a kezem vas. Addig esküm kötelez,
4552     3   |                  Addig esküm kötelez, amelyet a szent Bibliára tettem, hogy
4553     3   |                    fogok. Hogy baj ne érhesse a nemes várost. És ti bajba
4554     3   |                       bajba akarjátok dönteni a várost. Élők és "halottak"
4555     3   |                      és "halottak" egyformán. A "halottak" térjenek vissza,
4556     3   |                    vissza, és legyen nyugalom a városban.~- Fiam - kiáltott
4557     3   |               hallgasd meg ősz, öreg atyádat!~A férfiak tömegén át most
4558     3   |                Jávornoki Ágnes tört keresztül a tömegen, és hang nélkül,
4559     3   |                    nélkül, szótlanul leborult a főbíró lába elé.~- Leányom! -
4560     3   |                       Leányom! - kiáltott fel a nagy, erős ember, és a hangja
4561     3   |                    fel a nagy, erős ember, és a hangja megtört. - Ágneském,
4562     3   |                Rákóczi leánya vagyok - felelt a mélységes csendben egy reszkető
4563     3   |                   leányhang.~Jávornoki András a két karjával fölemelte a
4564     3   |                      a két karjával fölemelte a földről a zokogó Ágnest.~-
4565     3   |                  karjával fölemelte a földről a zokogó Ágnest.~- Jöjjön,
4566     3   |                  buzogányt az asztalra dobta. A nehéz bot döngve csapódott
4567     3   |                       tisztségre, mert gyönge a szívem.~Az e szavakat követő
4568     3   |               Jávornoki hangja dördült meg:~- A kardok kirepülnek!~Ugyanezt
4569     3   |               kirepülnek!~Ugyanezt kiáltották a diákok is.~És mint égbe
4570     3   |                   amint elhagyták hüvelyüket.~A toronyban hirtelen félreverték
4571     3   |                toronyban hirtelen félreverték a harangokat, és vad, ijedt
4572     3   |                     vad, ijedt lárma hangzott a piac felől.~- Ellenség közeledik
4573     3   |                   felől.~- Ellenség közeledik a város felé! - süvítette
4574     3   |                      süvítette egy éles hang.~A harang tompán kongott a
4575     3   |                       A harang tompán kongott a tűz világította éjszakában.~~
4576     3   |                           HOGYAN ÉLNEK TOVÁBB A HALOTTAK?~A késmárki diákoknak
4577     3   |                      ÉLNEK TOVÁBB A HALOTTAK?~A késmárki diákoknak legelső
4578     3   |                 diákoknak legelső dolguk volt a Thököly-vár foglyait kiszabadítani.
4579     3   |                     vállukra emelve vitték be a városba, és az egész város
4580     3   |                     város egy nevet kiáltott, a Rákóczi nevét. Vitték a
4581     3   |                       a Rákóczi nevét. Vitték a két foglyot diadalmenetben,
4582     3   |                     magiszter váltig kérlelte a diákokat:~- Fiaim, nagyon
4583     3   |                      olyan nehéz vagyok, mint a só. Azóta pedig nemigen
4584     3   |                nemigen fogytam. Eresszetek le a vállatokról.~Kanizsit, a
4585     3   |                      a vállatokról.~Kanizsit, a diákot azokkal a hírekkel
4586     3   |                    Kanizsit, a diákot azokkal a hírekkel boldogították,
4587     3   |               hírekkel boldogították, amelyek a Havasalföldről érkeztek,
4588     3   |                manapság olyan lassan haladnak a hírek!~- Ez aztán derék
4589     3   |                     város az országban, amely a Rákóczi zászlójához csatlakozik.
4590     3   |                       meg is dicsér majd érte a kis gazdám!~Hanem hát a
4591     3   |                       a kis gazdám!~Hanem hát a harang szünet nélkül kongott
4592     3   |                  harang szünet nélkül kongott a toronyban. Úgy látszik,
4593     3   |                  toronyban. Úgy látszik, hogy a dragonyosok térnek vissza.
4594     3   |                 Különben is Jávornoki János - a "halottaiból" feltámadt
4595     3   |              feltámadt öreg főbíró - vette át a főparancsnokságot a városban.~
4596     3   |                  vette át a főparancsnokságot a városban.~Az északi kapuhoz
4597     3   |                     Az északi kapuhoz őrségre a harminc száműzött és visszatért
4598     3   |                       öreg polgárt rendelték. A déli kapura a diákoknak
4599     3   |                      rendelték. A déli kapura a diákoknak kell majd ügyelniük.
4600     3   |                diákoknak kell majd ügyelniük. A többi lakosság öltözzék
4601     3   |                   öltözzék fegyverbe. Van ott a föld alatt elég fegyver,
4602     3   |                     hadseregre való, és várja a további parancsot.~Harci
4603     3   |                      le az éjszaka Késmárkra.~A nagy tüzet folyton élesztették
4604     3   |                     tüzet folyton élesztették a nagy piacon. Ott melegedett
4605     3   |                   nagy piacon. Ott melegedett a lakosság apraja-nagyja.
4606     3   |                lefeküdni. Gyönyörködtek abban a hatalmas Rákóczi-zászlóban,
4607     3   |                      Rákóczi-zászlóban, amely a régi torony ormáról lengett
4608     3   |                    János uram találta valahol a padláson, amikor még ideje
4609     3   |                     még ideje volt arra, hogy a padlást bújja, mert bezzeg
4610     3   |                    öreg ezen az estén, és még a bajuszát is kipödörte.~-
4611     3   |                      arca. - Nincs jobb dolog a világon, mint kurucnak lenni.~
4612     3   |                       kurucnak lenni.~Csak az a harangkongás szűnne már
4613     3   |                    éjszakát, hogy az embernek a szívére tódul a vére.~-
4614     3   |                      embernek a szívére tódul a vére.~- Látod-e még a csillagot
4615     3   |                   tódul a vére.~- Látod-e még a csillagot a Kárpátok felett? -
4616     3   |                       Látod-e még a csillagot a Kárpátok felett? - kérdezte
4617     3   |                     János magiszter Kanizsit.~A diák behunyta a szemét.~-
4618     3   |                     Kanizsit.~A diák behunyta a szemét.~- Látom - felelte. -
4619     3   |                  szemét.~- Látom - felelte. - A szívemben is látom.~- Nekem
4620     3   |                      Nekem olyan nehéz, sötét a szívem - felelt a magiszter. -
4621     3   |                       sötét a szívem - felelt a magiszter. - Magam sem tudom
4622     3   |                       legszebb napja - mondta a diák. - Az első harc, az
4623     3   |                     utolsó - felelt csendesen a magiszter. - Élve nem hagyom
4624     3   |                        Élve nem hagyom el ezt a várost.~- János magiszter! -
4625     3   |                   János magiszter! - kiáltott a diák. - Miért e csüggedés,
4626     3   |                         Miért e csüggedés, ez a szomorúság? Rákóczi nevét
4627     3   |                  Rákóczi nevét harsogják újra a hegyek és a völgyek. A nap
4628     3   |                    harsogják újra a hegyek és a völgyek. A nap reggelre
4629     3   |                   újra a hegyek és a völgyek. A nap reggelre vérpirosan
4630     3   |               reggelre vérpirosan ébred, mert a szabadság országára fog
4631     3   |                alátekinteni.~- Messze van még a reggel - mormogta a magiszter,
4632     3   |                       még a reggel - mormogta a magiszter, és többet nem
4633     3   |                      és többet nem szólt.~Hát a nap hőse, Jávornoki András,
4634     3   |                       hőse, Jávornoki András, a leköszönt főbíró hol volt
4635     3   |                      ez idő tájt? Otthon ült, a Fugger-házban, és hallgatta
4636     3   |            Fugger-házban, és hallgatta azokat a meséket, amelyeket Ágneske
4637     3   |           Gyermekmesék voltak azok, amelyeket a leányka valamikor öreg dajkájától
4638     3   |                     és János magiszter lépett a szobába.~- Főbíró, én megbocsátok
4639     3   |                    megbocsátok neked - kezdte a hatalmas magiszter. - Dél
4640     3   |                   Jávornoki.~- Onnan - felelt a magiszter -, hogy az öreg
4641     3   |                       az öreg Jávornoki János a diákokat rendelte a déli
4642     3   |                     János a diákokat rendelte a déli kapuhoz, és az öregeket
4643     3   |                      északra. Arról jön tehát a veszedelem.~- Jól ismered
4644     3   |                    sohasem menekül. Jávornoki a helyén marad, történjék
4645     3   |                       marad, történjék bármi.~A magiszter megszorította
4646     3   |                       magiszter megszorította a főbíró kezét, és szótlanul
4647     3   |                      magiszternak igaza volt. A visszatérő ellenség az északi
4648     3   |                   napfölkelte előtt. Betörték a kaput, és egyszerre szabad
4649     3   |                   egyszerre szabad lett az út a városba. A téli hajnal ködös
4650     3   |                  szabad lett az út a városba. A téli hajnal ködös világosságában
4651     3   |                     mellette János magiszter. A rettenetes olvasó bal kezére
4652     3   |                      meztelen kardot tartott.~A dragonyosok orkánként rohantak
4653     3   |                dragonyosok orkánként rohantak a kapura.~- Aki meghal, az
4654     3   |                       öreg Jávornoki.~Mögötte a harminc késmárki öreg polgár
4655     3   |                       visszhangként ismételte a szavakat.~Akkor János magiszter
4656     3   |                          Rajta, kuruc, rajta!~A téli ködben a dragonyosok
4657     3   |                   kuruc, rajta!~A téli ködben a dragonyosok meghökkenve
4658     3   |                     lovaikat. Ismerték ők ezt a félelmetes kiáltást. Nemrégen
4659     3   |                 emlékeztek még reá, hogy erre a kiáltásra mintha földindulás
4660     3   |                     volna: úgy rohantak rájuk a kurucok.~De a rettentő földindulás
4661     3   |                  rohantak rájuk a kurucok.~De a rettentő földindulás most
4662     3   |                elmaradt.~- Gyávák! - ordított a dragonyosok kapitánya. -
4663     3   |                     Előre, előre! - kiáltotta a dragonyos kapitány.~Az első
4664     3   |                     dragonyos, aki beugratott a kapun, csak a másvilágon
4665     3   |                      beugratott a kapun, csak a másvilágon tért magához.
4666     3   |                   másvilágon tért magához. De a második és harmadik is.
4667     3   |                  János olvasója kaszált, mint a halál.~Most rohamot intéztek
4668     3   |                  halál.~Most rohamot intéztek a dragonyosok a maroknyi seregre.
4669     3   |                rohamot intéztek a dragonyosok a maroknyi seregre. János
4670     3   |                     hullott az ellenség, mint a répa.~A "késmárki halottak"
4671     3   |                     az ellenség, mint a répa.~A "késmárki halottak" Jávornoki
4672     3   |                    vezetésével szemberohantak a lovasokra... Pengett a kard,
4673     3   |         szemberohantak a lovasokra... Pengett a kard, csattogott a fegyver,
4674     3   |                    Pengett a kard, csattogott a fegyver, de a vad harci
4675     3   |                      csattogott a fegyver, de a vad harci zajon is áthallatszott
4676     3   |                  harci zajon is áthallatszott a levegőben forgó vasolvasónak
4677     3   |                  levegőben forgó vasolvasónak a halálos zúgása...~Amíg ez
4678     3   |                       északi kapunál történt, a déli kapunál Kanizsi őrködött
4679     3   |                      kapunál Kanizsi őrködött a diákokkal. Pitymallatkor
4680     3   |               Pitymallatkor zörögtek odakívül a kapun.~- Ki van odakünn? -
4681     3   |                       van odakünn? - kérdezte a diák.~- Hírnök, Havasalföldről.~
4682     3   |          Havasalföldről.~Gyorsan felnyitották a kaput. Egy lerongyolódott
4683     3   |                lerongyolódott lovas bukott be a kapun. Sápadtan kiáltotta:~-
4684     3   |                meghalt, mielőtt átlépte volna a határt!~Síri csend követte
4685     3   |                    határt!~Síri csend követte a hírnök szavait.~A város
4686     3   |                     követte a hírnök szavait.~A város belsejéből vérvörös
4687     3   |                      vérvörös fény repült fel a hajnali égboltozatra, és
4688     3   |                     hallatszott. Felgyújtotta a várost az ellenség...~Jávornoki
4689     3   |                    itt, diák, mint megkeresni a halált... Gyerünk az ellenség
4690     3   |                      az ellenség elé.~...Mire a vérvörös nap felbukkant
4691     3   |                       vérvörös nap felbukkant a Kárpátok felett, egy égő,
4692     3   |                közepén mint egy fáklya, égett a torony, de a Rákóczi-zászló
4693     3   |                    fáklya, égett a torony, de a Rákóczi-zászló még sértetlenül
4694     3   |                 utcákat, de itt-ott még folyt a harc. János magiszter egy
4695     3   |                        de végre elnyomta őket a túlerő. A derék magiszter,
4696     3   |                       elnyomta őket a túlerő. A derék magiszter, a rodostói
4697     3   |                    túlerő. A derék magiszter, a rodostói követ, méltóan
4698     3   |                  sebtől véresen roskadt össze a piacon, és ezt kiáltotta:~-
4699     3   |                 kiáltotta:~- Vivát Rákóczi!~ ~A rommá égetett Késmárk piacán
4700     3   |                  ácsok.~Reggelre megszólaltak a dobok, és a vérpadra egy
4701     3   |                      megszólaltak a dobok, és a vérpadra egy sápadt arcú
4702     3   |                       Az arca sápadt volt, de a szíve nyugodt. A bakó megragadta,
4703     3   |                     volt, de a szíve nyugodt. A bakó megragadta, de ő eltolta
4704     3   |              megragadta, de ő eltolta magától a hóhért. Csendesen hajtotta
4705     3   |                      Csendesen hajtotta fejét a tőkére, és így szólott az
4706     3   |                  hazámért szívesen halok meg.~A bakó lesújtott.~Így halt
4707     3   |                     utolsó késmárki főbíró.~ ~A dél felé vezető országúton
4708     3   |                   leányka és egy fiatalember. A leány Jávornoki Ágnes, akit
4709     3   |                      az égő városból. Sietnek a néptelen, havas országúton.
4710     3   |                  havas országúton. Körülöttük a néma, sötét erdők, felettük
4711     3   |                        jeges felhők, mögöttük a szülőváros. Egymás kezét
4712     3   |                 országút völgynek ereszkedik. A menekülők eltűnnek a völgyben...
4713     3   |              ereszkedik. A menekülők eltűnnek a völgyben... Hagyjuk őket
4714     3   |                   ugyan még lehetnek boldogok a szabadság romjain.~A Rákóczi-felkelések
4715     3   |                 boldogok a szabadság romjain.~A Rákóczi-felkelések utolsója
4716     3   |              Rákóczi-felkelések utolsója volt a késmárki felkelés. A Rákóczi-nemzetség
4717     3   |                     volt a késmárki felkelés. A Rákóczi-nemzetség kihalt,
4718     3   |           Rákóczi-nemzetség kihalt, vége lett a dicsőséges kuruc időknek.~
4719     3   |                  dicsőséges kuruc időknek.~De a csillag tovább is ragyogott
4720     3   |                   csillag tovább is ragyogott a Kárpátok felett.~És századok
4721     3   |                      múlva ragyog ma is.~Mert a ragyogó csillag nem tűnt
4722     3   |                   ragyogó csillag nem tűnt le a Rákócziak halálával. Ott
4723     3   |                  ragyogva az égboltozaton.~Az a csillag a "szabadság csillaga".~~
4724     3   |                    égboltozaton.~Az a csillag a "szabadság csillaga".~~
4725     3   |                HARANGJA~Olyan nagy harang tán a világon sincs, mint a debreceni
4726     3   |                     tán a világon sincs, mint a debreceni öreg harang. Ezt
4727     3   |                    öreg harangot - büszkesége a debrecenieknek - úgy hívják:
4728     3   |         debrecenieknek - úgy hívják: Rákóczi. A nagy fejedelem nevéről keresztelték
4729     3   |                      nemcsak abban különbözik a többitől, hogy százmázsás
4730     3   |                      hogy százmázsás testének a meglódításához legalább
4731     3   |                  Mikor mély, zúgó szava száll a városon, még a hortobágyi
4732     3   |                    szava száll a városon, még a hortobágyi gulyás is meghallja
4733     3   |                hortobágyi gulyás is meghallja a hangját, és azt mondja magában:~-
4734     3   |                    magában:~- Rákóczi beszél!~A hagyomány szerint Rákóczi
4735     3   |                     szerint Rákóczi Ferencnek a szava van benne a nagyharang
4736     3   |                   Ferencnek a szava van benne a nagyharang zúgásában. A
4737     3   |                       a nagyharang zúgásában. A szabadság fejedelmének hangja
4738     3   |               fejedelmének hangja száll végig a hortobágyi rónán, ha a harangot
4739     3   |                  végig a hortobágyi rónán, ha a harangot meghúzzák. Száll,
4740     3   |                       meghúzzák. Száll, száll a hang a magyar mezőkön, és
4741     3   |                meghúzzák. Száll, száll a hang a magyar mezőkön, és az emberek
4742     3   |                        és az emberek leveszik a kalapjukat, mert Rákóczi
4743     3   |                  Ferenc jut az eszükbe.~Ennek a nagyharangnak pedig a története
4744     3   |                   Ennek a nagyharangnak pedig a története ez. Hallottam
4745     3   |                    álmodtam-e? - mindegy. Aki a Rákóczi hangját hallja,
4746     3   |                      hallja, az igaznak hiszi a történetemet.~Mikor II.
4747     3   |                 országát többé.~- De legalább a hangom itt marad a tárogató
4748     3   |                   legalább a hangom itt marad a tárogató hangjában - mondta
4749     3   |                   tárogató hangjában - mondta a fejedelem.~A tárogató volt
4750     3   |               hangjában - mondta a fejedelem.~A tárogató volt a kurucok
4751     3   |                    fejedelem.~A tárogató volt a kurucok hangszere. Fújták
4752     3   |                     kurucok hangszere. Fújták a tábortűz mellett, még dínomdánomban
4753     3   |                 mellett, még dínomdánomban is a tárogató hangja mellett
4754     3   |                      táncoltak. Tárogató volt a szabadság muzsikája.~Tudta
4755     3   |                      köll égetni! Ne maradjon a veszedelmes hangszerből
4756     3   |                       engedelmeskedett, annak a fejét vették.~Nem maradt
4757     3   |                     Nem maradt hát itthon még a hangja se Rákóczinak.~Mikor
4758     3   |                Rákóczinak.~Mikor hírül vitték a fejedelemnek, hogy elégették
4759     3   |                      az ő kedves tárogatóját, a rodostói remete felsóhajtott:~-
4760     3   |                     fogja hangomat meghallani a magyarság!~Történt ugyanekkor,
4761     3   |                      Történt ugyanekkor, hogy a debreceniek új harangot
4762     3   |                     apró, amelynek szavát még a szomszéd utcában sem hallották
4763     3   |                     meg. Azt határozták tehát a debreceniek, hogy olyan
4764     3   |            csináltatnak, amelynek hangját még a szomszéd falvakban is meghallhatják.
4765     3   |                     meghallhatják. Hadd tudja a hortobágyi pásztor is, hogy
4766     3   |                      mikor van dél.~Elkészült a harang. Csudájára járt az
4767     3   |                       nem láttak. Akkora volt a harang, mint egy parasztház.
4768     3   |                     bírta elhúzni.~- Ez aztán a harang! - mondták - Tán
4769     3   |                    telik ilyen harangra.~Mert a debreceni embernek egyéb
4770     3   |                 vetélkednek már egymással. Ha a váradiak tornyot építettek,
4771     3   |                   váradiak tornyot építettek, a debreceniek még magasabb
4772     3   |               építettek.~Büszkék voltak tehát a debreceniek, hogy nagyharangjukkal "
4773     3   |                      Nagyváradot.~Most már az a kérdés merült fel: milyen
4774     3   |                     fel: milyen nevet adjanak a harangnak? A harangot is
4775     3   |                    nevet adjanak a harangnak? A harangot is meg szokták
4776     3   |             keresztelni, mint az újszülöttet.~A városi tanács gondolkozóba
4777     3   |                  Először arra gondoltak, hogy a harangot a polgármester
4778     3   |                    gondoltak, hogy a harangot a polgármester nevéről Szakolczai
4779     3   |                 Mihály uramnak - javította ki a polgármester.~Igen ám, de
4780     3   |                    lehet. Az egész város, még a kanászok is csak amúgy per
4781     3   |                  Szakolczai Mihály emlegetnék a polgármester uramat. Elállottak
4782     3   |                      uramat. Elállottak tehát a tervtől.~Egy városi tanácsos
4783     3   |                     Egy városi tanácsos ekkor a homlokára ütött.~- Nevezzük
4784     3   |                Nevezzük Jánosnak. Úgyis annyi a János Debrecenben.~Egy másik
4785     3   |                    isten is János, legyen hát a harang is János!~Ebben megegyeztek.~
4786     3   |             megegyeztek.~Történt, hogy amidőn a harangot felhúzták a toronyba,
4787     3   |                   amidőn a harangot felhúzták a toronyba, egyszerre híre
4788     3   |                     egyszerre híre futamodott a városban, hogy Rákóczi Ferenc
4789     3   |                     Ferenc meghalt Rodostóban a múlt hónapban.~A harang
4790     3   |                   Rodostóban a múlt hónapban.~A harang erre megszólalt.
4791     3   |                   hogy megrendült mindenkiben a szív... meghalt Rákóczi!
4792     3   |                  meghalt Rákóczi! Azt siratja a harang.~A városi nép összesúgott.~-
4793     3   |                Rákóczi! Azt siratja a harang.~A városi nép összesúgott.~-
4794     3   |             összesúgott.~- Rákóczi lelke szól a harangból!~A harang szólt,
4795     3   |                       lelke szól a harangból!~A harang szólt, szólt... Rákóczi
4796     3   |                    Ferencnek hazaszálló lelke a harang hangjában végigrepült
4797     3   |                  harang hangjában végigrepült a magyar mezőkön.~Azóta hívja
4798     3   |                        Azóta hívja Rákóczinak a nép a debreceni nagyharangot.~
4799     3   |                  Azóta hívja Rákóczinak a nép a debreceni nagyharangot.~
4800     4   |                                               A MÉCSES ELALSZIK~~
4801     4   |                                    ELSŐ RÉSZ: A CSÁSZÁR BARÁTJA~
4802     4   |                         1.~MÜLLERGASSE NR. 6.~A kalendáriumok 1791-et írnak,
4803     4   |               nevezték: az ,,Anglétter"-ben), a második emeleten egy sarokszobácskában,
4804     4   |                       sarokszobácskában, ahol a vásott pamlagon vaskos könyvek
4805     4   |                  könyvek hevernek szerteszét; a háromlábú asztalon, amelynek
4806     4   |                   szintén könyvek és újságok; a sarokban egy kopott utazóláda
4807     4   |                  készült fülekkel, amelyekkel a postakocsihoz szokás odaerősíteni
4808     4   |             postakocsihoz szokás odaerősíteni a ládát, amely félig nyitott
4809     4   |                     mutat.~Az ablaknál, amely a régi Grabenre néz, és benne
4810     4   |                    Barna szerzetesi ruha födi a férfiú testét, de fekete
4811     4   |                      bajusza és szakálla van. A lábáról is hiányzik a bőrpapucs,
4812     4   |                    van. A lábáról is hiányzik a bőrpapucs, rövid lengyel
4813     4   |                      rövid lengyel csizma van a meglehetősen kopott csuha
4814     4   |        Harmincöt-negyven esztendősnek látszik a szerzetes, aki összefont
4815     4   |               amelynek haloványságát erősbíti a fekete haj és szakáll, az
4816     4   |                      csalódás volna írva arra a melankolikus ábrázatra,
4817     4   |                   fényességgel világítanak ki a lélek lámpásai. Az orr keletiesen
4818     4   |                    orr keletiesen hajlott, és a vastag, húsos száj arról
4819     4   |                    száj arról beszél, hogy ez a férfiú nemcsak a bánatot
4820     4   |                      hogy ez a férfiú nemcsak a bánatot és keservet ismeri
4821     4   |              szenvedély, becsvágy rejtőzködik a halovány külső alatt. Mintha
4822     4   |                       cselekedetei, indulatai a következő percben kiszámíthatatlanul
4823     4   |                    elő az életrekeltés révén. A homlok fehérsége és simasága
4824     4   |           akaraterőről és nyugalomról beszél.~A férfialak türelmes mozdulatlanságán
4825     4   |                      hagyja, múljék egyik óra a másik után anélkül, hogy
4826     4   |                     azt, akit látni szeretne. A várakozó, reménykedő és
4827     4   |                      érzések tanyáján, minden a legnagyobb rendben volna.
4828     4   |               legnagyobb rendben volna. Pedig a homloka ráncain, az ajka
4829     4   |                      hajlott hátú öreg úr lép a szobába, aki az udvari emberek
4830     4   |                kalapját és csontfejű pálcáját a hóna alá szorítja, amíg
4831     4   |               nesztelenül lépked be az ajtón. A kiaszott testű, púderes
4832     4   |             szokatlanul nagy orr mered előre. A ráncok és mélységes barázdák
4833     4   |              beesettek, mintha az orr végezné a szemek munkáját is: szimatolva
4834     4   |                 szimatolva nézdelődik széjjel a szobában, és fürgén, gyorsan
4835     4   |                     fürgén, gyorsan pislog be a nyitott könyvekbe, nesztelenül
4836     4   |                      meg egy nyitott levélnek a hátsó részét, hogy az aláírót
4837     4   |               elolvashassa rajta; bekukucskál a félig nyitott ládákba, és
4838     4   |                     félig nyitott ládákba, és a színes kabát ujjától félig
4839     4   |              szokatlan gyorsasággal fut végig a könyvek között. Ravaszkodva
4840     4   |                    Ravaszkodva lebbenti félre a sarokban függő köpenyeg
4841     4   |                    nincs-e valaki vagy valami a köpenyegben. Aztán, miután
4842     4   |                    látnivalót többé nem talál a szobácskában, helyet foglal
4843     4   |                   szobácskában, helyet foglal a pamlag sarkában, lábait
4844     4   |                      mosolyogva nézi hátulról a szerzetest, mintha annak
4845     4   |                      szerzetest, mintha annak a gondolatait akarná kitalálni.~
4846     4   |                  akarná kitalálni.~Addig nézi a vizenyős szemével és hatalmas
4847     4   |                  szemével és hatalmas orrával a nyúlánk, vállas szerzetest,
4848     4   |                    nyugtalankodni kezd. Előbb a kezét ereszti le melléről,
4849     4   |                 melléről, aztán egyik lábáról a másikra nehezedik, majd
4850     4   |                   Kegyelmes uram! - kiált fel a szerzetes. - Ön itt van,
4851     4   |                      úr - nevetett kedélyesen a kis öreg. - Én már láttam
4852     4   |                   utcáról az ablaknál állani, a botommal is intettem önnek,
4853     4   |                      jövök, várjon tehát, míg a nehéz emeletekre fölkapaszkodom,
4854     4   |                   felelt most már hidegvérűen a szerzetes. - Eszméim többé
4855     4   |                      Eszméim többé nincsenek, a gondolkozással fölhagytam.
4856     4   |                       uram, ön ismét megvonta a bizalmát régi barátjától -
4857     4   |               barátjától - mormogta csöndesen a kis öregember, és jókedvűen
4858     4   |                      és jókedvűen pattogtatta a burnótszelencéje fedelét. -
4859     4   |                        Ígéretem szerint nekem a Grabenen kellett volna jönnöm
4860     4   |                      szívességet készül tenni a császárnak!~- Valóban minden
4861     4   |                   egyszer beszéltünk is erről a könyvről: József császár
4862     4   |            testamentumáról.~- Kegyelmes uram, a legszebb tervek sohasem
4863     4   |                       meg - felelt alázatosan a szerzetes. ~Az öreg uracska
4864     4   |                 nevetett.~- Ah, ön még mindig a régi, tanár úr, sima nyelvvel,
4865     4   |                       félre öreg barátját. Az a könyv már régen megjelent,
4866     4   |             névtelenül. Amiben ön mostan töri a fejét, az másféle munka.
4867     4   |                   fejét, az másféle munka. Az a munka nem fog rossz vért
4868     4   |                    fog rossz vért szülni azon a helyen, ahová adresszálva
4869     4   |                      hallottunk is egyet-mást a magyarországi főrendekhez
4870     4   |                     Gotthardi kormánytanácsos a belső zsebébe nyúlt, és
4871     4   |                  miközben csöndesen vizsgálta a szerzetes arcának elváltozását.
4872     4   |                        aztán még halaványabb. A félig lehunyt szemekben
4873     4   |                öreguracska figyelmét. - Végre a császár közelébe juthatok.
4874     4   |                    császár közelébe juthatok. A többi már az én dolgom.~
4875     4   |                       többi már az én dolgom.~A kormánytanácsos még mindig
4876     4   |                     megöregszem. Manapság már a ruhák különös szabása is
4877     4   |                     különös szabása is kivesz a sodromból. Persze ritkán
4878     4   |                     Persze ritkán viselem ezt a hivatalos udvari ruhát,
4879     4   |                   látott ebben az öltözetben. A zsebek másféleképpen vannak
4880     4   |                    másféleképpen vannak ebben a kabátban elhelyezve, vagy
4881     4   |                    sem tudom már, hová tettem a kinevezési okmányt? Különben
4882     4   |                     igen jó munka lesz, amint a jelentéseink mondják. Nem
4883     4   |                 Laczkovics kapitány tudósítja a ma érkezett levélben?~Martinovics
4884     4   |               Gotthardi felé.~- Kegyelmes úr, a ruhák lehetnek újak, de
4885     4   |                       ruhák lehetnek újak, de a szemek a régi jó szemek.~-
4886     4   |                    lehetnek újak, de a szemek a régi jó szemek.~- A császár
4887     4   |                    szemek a régi jó szemek.~- A császár szereti a jó szemeket
4888     4   |                   szemek.~- A császár szereti a jó szemeket és a jó füleket -
4889     4   |                      szereti a jó szemeket és a jó füleket - mosolygott
4890     4   |              mosolygott az öreguracska. - Ezt a szokását Flórencből hozta
4891     4   |              Martinovics: mit is mond e levél a magyar nemesemberről? Csupán
4892     4   |                    szokás szerint összejövünk a Söröskocsiban, legyen miről
4893     4   |                    Halljuk, tanácsos úr! Mert a császár ennek is kinevezte.~
4894     4   |                 amelyről álmodni sem mert! De a hangját megszilárdította,
4895     4   |          összehajtogatott papírból felolvasta a következőket:~- A magyar
4896     4   |                  felolvasta a következőket:~- A magyar nemesember a vért
4897     4   |           következőket:~- A magyar nemesember a vért szomjúhozó ördögtől
4898     4   |                    másban is meggyökerezteti. A magyar nemesember a ködöt
4899     4   |          meggyökerezteti. A magyar nemesember a ködöt párolgó Verbőczyt
4900     4   |                       között, hangos torokkal a legjobb, legbölcsebb fejedelmet,
4901     4   |                    forgatja; mint don Quijote a szélmalmokkal viaskodik:
4902     4   |                       átszellemülve hallgatta a kemény szavakat, és nagy
4903     4   |                  Sokat fogunk nevetni ma este a Söröskocsiban, mi öreg hivatalnokok,
4904     4   |          Söröskocsiban, mi öreg hivatalnokok, a dolog fölött. Üstökben gombozott
4905     4   |               ilyenformán láttam volna egykor a magyarokat az Arany Oroszlánban.~
4906     4   |              magyarokat az Arany Oroszlánban.~A kegyelmes úr még mindég
4907     4   |                      nevetve szedegette össze a kalapját és a botját a pamlag
4908     4   |                szedegette össze a kalapját és a botját a pamlag sarkából.
4909     4   |                  össze a kalapját és a botját a pamlag sarkából. A háromszögletű
4910     4   |                     botját a pamlag sarkából. A háromszögletű kalapban megtalálta
4911     4   |                     kalapban megtalálta végre a keresett kinevezési okmányt.
4912     4   |                fogadja szerencsekívánataimat. A császár őfelsége alkonyattal
4913     4   |                  császár őfelsége alkonyattal a laxenburgi fasorban szokott
4914     4   |                       ezzel sietve kitipegett a szobából. A világért sem
4915     4   |                 sietve kitipegett a szobából. A világért sem engedte meg,
4916     4   |                 engedte meg, hogy Martinovics a folyosóra kísérje. Persze
4917     4   |                    lehetett volna visszanézni a kulcslyukon át a szobába,
4918     4   |                  visszanézni a kulcslyukon át a szobába, és meglesni az
4919     4   |                        hideg arccal nézett le a Graben utcai sokadalomba. (
4920     4   |                       kinyitotta az ajtót, és a folyosót üresnek találván,
4921     4   |                  üresnek találván, visszament a szobájába, ahol hangos sóhajtással
4922     4   |                     sóhajtással vetette magát a rideg fogadói ágyra. Az
4923     4   |                       fogadói ágyra. Az arcát a párnába fúrta, és teste
4924     4   |                     való kinevezési okmányát. A keze ökölbe szorult, mintha
4925     4   |                       mintha már érezte volna a hatalmat, amely után olyan
4926     4   |                     magában:~- Majd szólok én a császárnak, és ő látni fogja,
4927     4   |                     nem beszélt birodalmában.~A barna szőrcsuhát, amely
4928     4   |                     Eddig alkalmatosnak vélte a szerzetesi ruhát viselni
4929     4   |                      szerzetesi ruhát viselni a bécsi polícia fürkésző tekintete
4930     4   |               utazóláda rejtett fiókjából azt a bársonyköntöst, amelyet
4931     4   |                    Lembergben varratott azzal a célzattal, hogy abban jelenik
4932     4   |                        hogy abban jelenik meg a császár előtt. Bozontos
4933     4   |             tetszelegve nézett végig magán.~- A levegőben érzem a sikert.
4934     4   |                    magán.~- A levegőben érzem a sikert. Érzem az udvari
4935     4   |                  Délceg, csinos férfiúvá lett a bársonyköntösben, aki csakhamar
4936     4   |                   hagyta el az Angol Szállót.~A Grabenről egy szűk, homályos
4937     4   |                      előtt háromszor kopogott a kapun a kopogtatóval. Odafent
4938     4   |                    háromszor kopogott a kapun a kopogtatóval. Odafent megmozdult
4939     4   |              kopogtatóval. Odafent megmozdult a függöny egy vasrostélyos
4940     4   |                      aztán lépések közeledtek a kapu alatt. A kapu csak
4941     4   |                      közeledtek a kapu alatt. A kapu csak annyira nyílott
4942     4   |                     annyira nyílott föl, hogy a bársonyruhás férfiú besuhanhatott
4943     4   |              besuhanhatott rajta.~Ismerte itt a járást.~Sietve ment föl
4944     4   |                       járást.~Sietve ment föl a csigalépcsőn az emeletre,
4945     4   |                     benyitott egy ódon ajtón. A fehér függönyös szobában,
4946     4   |             rakosgatott ki az asztalterítőre. A színes figurák szinte nevetni
4947     4   |                 kedves játékunkat játszottam, a talián komédiásokat!~Fehér
4948     4   |                     karjait boldogan tárta ki a férfiú felé, és ajkát csókra
4949     4   |                     kedvetlenül taszította el a figurákkal megrakott asztalkát.~-
4950     4   |                  foglalod el helyedet, Ignác? A kis zsámoly már két nap
4951     4   |                    leüljél!~Martinovics leült a zsámolyra. Az asszony kinyújtotta
4952     4   |                        hogy megsimogassa vele a férfi fürtös fejét, de az
4953     4   |                     csöndesen eltolta magától a kezet.~- Rossz híreket kaptál,
4954     4   |                burkolózott csipkés kendőjébe.~A férfi nem felelt, csak komoran
4955     4   |                 elszomorodott. - Nem szeretem a csüggedést, Ignác! Fel a
4956     4   |                      a csüggedést, Ignác! Fel a fejjel, és vedd elő gyönyörű
4957     4   |                       hogy ne diadalmaskodjék a kiváló elme a butaság felett.
4958     4   |                 diadalmaskodjék a kiváló elme a butaság felett. Az egész
4959     4   |                    diadalának századát éljük. A század vége ragyogó üstökösökkel
4960     4   |                     szinte tűzcsóvaként lobog a felvilágosultság forradalma
4961     4   |                        Gyönyörű időket élünk! A butaság sötét éjszakáját
4962     4   |                     fáklyaként világítják meg a mindenfelől föllobbanó emberi
4963     4   |           teremtményei riadtan húzódoznak még a sötétség felé, de a közeledő
4964     4   |                       még a sötétség felé, de a közeledő hajnalt már nem
4965     4   |                   akadályozhatja meg az, hogy a denevérek még mindig csaponganak.
4966     4   |                    időben, páter Martinovics?~A barna, kicsinyt őszülő asszonyka
4967     4   |                   szemével lelkesülten nézett a férfi arcába. Aztán hirtelen
4968     4   |                    hirtelen fölemelkedett, és a szekrényből egy furcsa kis
4969     4   |                   Párizsban. Vörös színe volt a sapkának, és fehér-vörös-kék
4970     4   |              díszítette. Az asszonyka gyorsan a kontyára illesztette a sapkát,
4971     4   |                gyorsan a kontyára illesztette a sapkát, és tetszelegve állott
4972     4   |              Martinovics előtt.~- Ismered ezt a sapkát, Ignác? Ez a jakobinussapka!~
4973     4   |                       ezt a sapkát, Ignác? Ez a jakobinussapka!~Martinovics
4974     4   |                       tett.~- Nyomban dugd el a sapkát, Livinska! Veszedelembe
4975     4   |                  Veszedelembe sodorhatsz mind a kettőnket. Biztos tudomásom
4976     4   |                     Még csak az kellene, hogy a szomszéd ház ablakából meglássa
4977     4   |                    ház ablakából meglássa ezt a sapkát az a titkos ügynök,
4978     4   |                      meglássa ezt a sapkát az a titkos ügynök, aki bizonyos
4979     4   |                       nevetve illegette magát a tükör előtt.~- A gondolkozó
4980     4   |              illegette magát a tükör előtt.~- A gondolkozó elme nem fél
4981     4   |              gondolkozó elme nem fél semmitől a kerek világon! - mondta. -
4982     4   |                    Lembergben arra, hogy csak a butaság, a kicsinyesség
4983     4   |                    arra, hogy csak a butaság, a kicsinyesség ösmeri a félelmet.
4984     4   |                butaság, a kicsinyesség ösmeri a félelmet. Hát vajon félhetek-e
4985     4   |                       biztos otthonomat, hogy a közeledben lehessek, amerre
4986     4   |                   közeledben lehessek, amerre a forradalom útja visz!~-
4987     4   |                 felelt komoran Martinovics. - A forradalom még nem érett
4988     4   |                 forradalom még nem érett meg, a papok által kitalált és
4989     4   |                       emberek fölboríthatnák. A nagy világosság még messze
4990     4   |                  Titkos ügynökökkel van telve a világ, akik minden lépést
4991     4   |                     nem felejtenek. Livinska, a políciának sokkal hosszabbak
4992     4   |                  políciának sokkal hosszabbak a kezei, mint azt mi megláthatjuk.~-
4993     4   |                   csodálkozva, félig gúnyosan a lembergi asszonyka. - Hát
4994     4   |                       elkövetkezhetnek-e azok a dicső jogok, ha a rendőrségre
4995     4   |     elkövetkezhetnek-e azok a dicső jogok, ha a rendőrségre bízzuk a forradalmat?~-
4996     4   |                       ha a rendőrségre bízzuk a forradalmat?~- Bizonnyal
4997     4   |                      hogy ne rohanjunk fejjel a falnak. Te sokkal gyanúsabb
4998     4   |                   szájjal kezdett el kacagni. A jakobinussapkát félrebillentette
4999     4   |                       vadul keresztültáncolta a szobát.~- Már megyek, már
5000     4   |                       még kegyed sem hallott!~A szomszéd szobából, amely