bold = Main text
     Part                                                    grey = Comment text

5001     4   |                tipegett elő. Vörös sapka volt a fején, és az arca színe
5002     4   |                 cinóberszínűre volt kiföstve. A ruhája csupa cifraság és
5003     4   |                   Fehér-vörös-kék színű kendő a vállán, amelyet zászlóként
5004     4   |                       Martinovics felé, midőn a szobába lépett.~- Éljen
5005     4   |                       szobába lépett.~- Éljen a forradalom, polgártárs! -
5006     4   |                       kiáltott fel.~- Ez lesz a forradalmi divat Bécsben,
5007     4   |             megrendelőim ugyan még húzódoznak a divattól, de Marie tanton
5008     4   |                        hogy forgalomba hozzam a forradalmi divatot. A farsangban,
5009     4   |                  hozzam a forradalmi divatot. A farsangban, meglátja, ebben
5010     4   |                        mondta nagy bizalommal a férfias asszonyság.~- Erre
5011     4   |                      ha egyszer belekóstolnak a forradalmi mámorba, részegebbek
5012     4   |                részegebbek lesznek tőle, mint a férfiak.~- Marie tant -
5013     4   |                 Lembergbe, mert gyanús vagyok a rendőrség előtt! Hát lehetséges
5014     4   |                      Mi már együtt várjuk meg a napot, amikor a forradalom
5015     4   |                    várjuk meg a napot, amikor a forradalom kiüt a Grabenen.~
5016     4   |                      amikor a forradalom kiüt a Grabenen.~Martinovics nyugodtan
5017     4   |                      kellett. Figyelmeztettem a hölgyeket a veszedelemre.
5018     4   |                   Figyelmeztettem a hölgyeket a veszedelemre. Aztán valószínű,
5019     4   |                    olyan állomást foglalok el a császár környezetében, amely
5020     4   |             megkövetelné, hogy távol maradjak a forradalmi mozgalmaktól,
5021     4   |           mozgalmaktól, így nem látogathatnám a hölgyek által rendezett
5022     4   |                       Sajnos, el kell hagynom a kedves baráti kört, amelyben
5023     4   |                       nélkülem tervezi tovább a forradalmat a matézis segélyével.
5024     4   |                  tervezi tovább a forradalmat a matézis segélyével. És a
5025     4   |                      a matézis segélyével. És a kedves Gilovszky bariton
5026     4   |                     hangját sem hallom többé. A mi utaink elválnak. Én a
5027     4   |                      A mi utaink elválnak. Én a császár szolgálatába állok,
5028     4   |                    idő teljesen meg nem érett a forradalomra. Livinska,
5029     4   |                  Lembergbe. Mentsd meg magad!~A lengyel asszony eleinte
5030     4   |              hozzákapcsolódott már az életem, a szívem a forradalomhoz,
5031     4   |                       már az életem, a szívem a forradalomhoz, hogy ismét
5032     4   |                   visszavárlak. Engedelmesség a hűségben, Ignácius. Bármikor
5033     4   |            halottainkról szokás. És most menj a császár elébe.~Martinovics
5034     4   |                    Leopoldust!~- El ne feledd a kopogtatást, ha újra jössz -
5035     4   |                   újra jössz - súgta Livinska a férfiú fülébe.~Martinovics
5036     4   |                     amikor ismét odakinn volt a sötétes Müllergasséban.
5037     4   |          Müllergasséban. Nehezebbnek gondolta a búcsút attól a nőtől, aki
5038     4   |                       gondolta a búcsút attól a nőtől, aki az új tanoktól
5039     4   |                    mesterét lépésről lépésre. A lembergi egyetem fizikaprofesszora
5040     4   |                      esztendőkig érezte ennek a kéznek a simogatását, gyöngéd
5041     4   |             esztendőkig érezte ennek a kéznek a simogatását, gyöngéd tapintását,
5042     4   |                    sorsa és jövője fölött. Ez a kéz bátorította, midőn tettre
5043     4   |              lelkének-szívének minden ablakát a nyugatról jövő eszmék és
5044     4   |                 gondolatok befogadására, mint a férfi. Vele született intelligenciájánál
5045     4   |                     abbét. De ismerte Linnét, a természetrajz rendszeresítőjét.
5046     4   |       rendszeresítőjét. Cook és Bougainville, a Csendes-óceán merész utazói,
5047     4   |                     szigetországok fölfedezői a lembergi ódon házikóban
5048     4   |                       csúcspont felé ragadta, a forradalom felé. Mennyit
5049     4   |                      ódon lembergi házban! Ha a tudományok elpihentek, Martinovics
5050     4   |                       elpihentek, Martinovics a hárfát vette a kezébe, és
5051     4   |                    Martinovics a hárfát vette a kezébe, és érzelmes hangon
5052     4   |                   Livinskának és barátnőinek. A férjétől különválva élő
5053     4   |                       diákok látogatták, akik a tudományos társalgás örve
5054     4   |                   örve alatt sűrűn udvaroltak a szép lengyel asszonyoknak.
5055     4   |                    szép lengyel asszonyoknak. A forradalmi tanoknak különösen
5056     4   |             forradalmi tanoknak különösen azt a részét magyarázták nagy
5057     4   |                       nagy buzgalommal, amely a nő szabad rendelkezési jogát
5058     4   |                  rendelkezési jogát fixírozza a szerelem terén. Livinska,
5059     4   |                 szerelem terén. Livinska, aki a tudományos nő gőgösségével
5060     4   |                       nő gőgösségével lenézte a testi szerelmet, láthatólag
5061     4   |             barátnőjéről. Nagy ünnepélye volt a háznak az a nap, midőn Forster
5062     4   |                    ünnepélye volt a háznak az a nap, midőn Forster F. Györgyöt,
5063     4   |                    midőn Forster F. Györgyöt, a híres írót és tudóst látta
5064     4   |                     társaságában bekalandozta a tengereket. A jeles tudós
5065     4   |                    bekalandozta a tengereket. A jeles tudós a tudományszomjas
5066     4   |                     tengereket. A jeles tudós a tudományszomjas Katalin
5067     4   |                  vajon ne kövesse-e példáját.~A tervezgetések és tudományos
5068     4   |                       szültek még egeret sem. A féktelen becsvágyú Martinovics
5069     4   |                      erkölcsi állapota miatt. A fizikaprofesszor szürke
5070     4   |                       midőn hírét vette, hogy a pesti egyetemen megüresedett
5071     4   |                  pesti egyetemen megüresedett a fizika tanszéke, nyomban
5072     4   |                       kapott tudósítást, hogy a tanszéket nem ő, hanem páter
5073     4   |                    nem ő, hanem páter Domini, a jezsuita nyerte el azon
5074     4   |                    értekezése révén, amelyet "A harangozás hatásáról az
5075     4   |                  szomorúságba esett, amelyből a Livinska gyöngédsége sem
5076     4   |                  örömmel állított be hozzá.~- A császártól nemesi levelet
5077     4   |               cinikusan Martinovics -, amikor a forradalom elsöpri az egész
5078     4   |                    egész világ nemességét.~De a császári kegy gondolkozóba
5079     4   |                    visszautasították Bécsből. A balsiker megacélozta tetterejét,
5080     4   |                 amiről sokszor álmodott, hogy a Burg egy oldalkapujánál
5081     4   |             fölmutathatta kinevezési okmányát a szolgálattevő udvari tisztnek,
5082     4   |             szolgálattevő udvari tisztnek, és a kapu kinyílott előtte.~Az
5083     4   |                  bizonyos báró Kern kapitány, a svájci udvaron át a kerti
5084     4   |                 kapitány, a svájci udvaron át a kerti kapuig kísérte.~Martinovics
5085     4   |                       de dobogó szívvel nézte a Burg számtalan ablaksorait,
5086     4   |                   fehér lófarkas gárdistákat. A belső folyosókon még a spanyol
5087     4   |                        A belső folyosókon még a spanyol testőrök teljesítenek
5088     4   |                  teljesítenek szolgálatot, és a rokokó pompa utolsó maradványai
5089     4   |                       mindenfelé kápráztatják a szemet.~A kerti kapu felnyílik,
5090     4   |             mindenfelé kápráztatják a szemet.~A kerti kapu felnyílik, majd
5091     4   |                    becsukódik az aranyos rács a lembergi professzor mögött.
5092     4   |                     professzor mögött. Előtte a császári kertek terülnek
5093     4   |              üvegházak ablakai csillannak meg a vöröslő napsugárban. Egy
5094     4   |                 pompáznak színes egyvelegben. A császárvörös futószőnyeg
5095     4   |                       rézkapcsai megvillannak a lába alatt, egy hatalmas
5096     4   |                  megszólítja Martinovicsot:~- A tanácsos úr itt megáll,
5097     4   |                       csendesen bevárja, amíg a császár őfelsége észrevenni
5098     4   |             észrevette volna, már egyedül áll a pálmafa mellett, és a piros
5099     4   |                     áll a pálmafa mellett, és a piros futószőnyegen egy
5100     4   |                    sarkantyúk vannak csatolva a lakkcsizmájára, és gömbölyű
5101     4   |                     gömbölyű tollas süveg van a fején.~Martinovics még ha
5102     4   |                       is tudta volna, hogy ki a közeledő, aki széles, nehézkes
5103     4   |                    lépésekkel lépkedett végig a futószőnyegen, nyomban megtudhatta
5104     4   |                 megtudhatta volna abból, hogy a császár egyszerre szétnyitotta
5105     4   |                császár egyszerre szétnyitotta a köpenyegét. A nyakában az
5106     4   |                    szétnyitotta a köpenyegét. A nyakában az aranygyapjas
5107     4   |                    megvárta, amíg jelt kapott a felemelkedésre.~Lipót szürke,
5108     4   |                     Martinovics, és csendesen a császár arcába emelte tekintetét.~
5109     4   |                     arcába emelte tekintetét.~A két szempár összevillant,
5110     4   |                       Martinovics Ignác ebben a percben megérezte, hogy
5111     4   |                   hogy olyan embernek találta a császárt, amilyennek előre
5112     4   |             katonatiszt fölött, most már csak a medret kell eltalálnia,
5113     4   |                      kell eltalálnia, amelyen a szavak patakját megereszti.~
5114     4   |                   szavak patakját megereszti.~A császár maga mutatta meg
5115     4   |                          Felség, mi vegyészek a laboratóriumunkban olyan
5116     4   |                     tudói nem vagyunk, csupán a véletlen vagy kísérletek
5117     4   |                tudomány, csak nagyon nehéz.~- A tudományban nincsen nehézség,
5118     4   |                     nincsen nehézség, felség. A gőzgépet és a légszeszt
5119     4   |               nehézség, felség. A gőzgépet és a légszeszt feltalálták, semmi
5120     4   |              lehetetlenségnek. Talán éppen ez a század, amelyhez felséged
5121     4   |                       fűződik, meghozza végre a titkok titkának is a nyitját.~
5122     4   |                    végre a titkok titkának is a nyitját.~A császár elgondolkozott.~-
5123     4   |                 titkok titkának is a nyitját.~A császár elgondolkozott.~-
5124     4   |                    Magam is értek valamelyest a vegyészethez, és azt hiszem,
5125     4   |                      hogy meg lehetne találni a biztos utat. Felhívom figyelmét
5126     4   |                      utat. Felhívom figyelmét a régiségtáramban levő százaranyas
5127     4   |               Azonkívül, kérem, nézze meg ezt a láncot a nyakamban. Ez Flórencban
5128     4   |                        nézze meg ezt a láncot a nyakamban. Ez Flórencban
5129     4   |                   kiáltott fel Martinovics. - A század, amelynek vége felé
5130     4   |                      titkának megoldásánál.~- A nagy események mindig a
5131     4   |                       A nagy események mindig a századok végén következnek
5132     4   |                       következnek be - felelt a császár, és erősen a Martinovics
5133     4   |                   felelt a császár, és erősen a Martinovics szemébe nézett. -
5134     4   |                 Martinovics szemébe nézett. - A franciák sajátszerű új eszmékkel
5135     4   |                     azt lehetne mondani, hogy a vihar előszelét érezzük,
5136     4   |                    tompa mennydörgést hallunk a távoli országokból. Az ön
5137     4   |                        Az ön laboratóriumában a lombikok és a csészék között
5138     4   |                laboratóriumában a lombikok és a csészék között nem hallotta
5139     4   |               zárkóztam el e tanok elől.~- És a titkos társaságokkal hogy
5140     4   |                  kérdezte jóakaratú mosollyal a császár.~- Ismerem őket.
5141     4   |                      császár.~- Ismerem őket. A tudósok nem zárkózhatnak
5142     4   |                   közé manapság, hiszen éppen a tudományok előhaladása gyújtotta
5143     4   |                     az emberiség szeme előtt.~A császár elgondolkozott,
5144     4   |                  ereszkedett, és így hallotta a császár szavait:~- Szeretem
5145     4   |                       szemük és jó fülük van! A flórenci levelek sok valótlanságot
5146     4   |                       nem emelte fel mindjárt a fejét. Hátha elárulják arcvonásai
5147     4   |                    Hátha elárulják arcvonásai a gondolatait, amelyek ebben
5148     4   |                    gondolatait, amelyek ebben a pillanatban szinte marokba
5149     4   |                    szinte marokba szorították a szívét. Diadalmasan dobogott
5150     4   |                  szívét. Diadalmasan dobogott a szíve a torkában, és a császár
5151     4   |                  Diadalmasan dobogott a szíve a torkában, és a császár már
5152     4   |               dobogott a szíve a torkában, és a császár már messze járt,
5153     4   |                 gondoltam én is - dörmögte. - A flórenci levelek hazudnak,
5154     4   |            tisztelgéssel nyitották fel előtte a testőrök az ajtókat, és
5155     4   |                       mély meghajlással várta a kapunál.~- Tanácsos úrnak
5156     4   |                    bemutatni az okmányait, ha a kapukon be akar jutni! -
5157     4   |       tiszteletteljesen.~Martinovics kilépett a kapun. Odakünn már bealkonyodott,
5158     4   |                 Odakünn már bealkonyodott, és a Szent István-toronyban hetet
5159     4   |                      és zeneestély van, tehát a Müllergasse felé irányította
5160     4   |                   irányította lépteit.~Hiszen a császár megengedte... ~~
5161     4   |                         2.~EGY ÉJSZAKA PESTEN~A pesti rakodóparton még tizenöt-húsz
5162     4   |                  esztendő előtt is megvolt az a régi fogadó, amely a Kék
5163     4   |                       az a régi fogadó, amely a Kék Dunához volt címezve,
5164     4   |            foglalatoskodó emberek látogatták. A XVIII. század végén sem
5165     4   |                     volt már sokkal fiatalabb a Kék Duna, mint napjainkban.
5166     4   |         zsindelyfedelével szomorúan álldogált a víz partján, pedig gyakran
5167     4   |                 idejében is ide járogattak át a Dunán a budai törökök megszegni
5168     4   |                     ide járogattak át a Dunán a budai törökök megszegni
5169     4   |                       budai törökök megszegni a Korán törvényeit, az ivó
5170     4   |                 csaknem egy vonalban volt már a föld színével, és lépcsőkön
5171     4   |                lépcsőkön kellett lefelé menni a házba.~A kalendáriumok még
5172     4   |                 kellett lefelé menni a házba.~A kalendáriumok még mindig
5173     4   |                       havában vagyunk Pesten, a Kék Dunához címzett vendégfogadóban.
5174     4   |                      címzett vendégfogadóban. A Duna jege megállott, és
5175     4   |                       Duna jege megállott, és a hajósélet kipusztult a régi
5176     4   |                     és a hajósélet kipusztult a régi fogadóból. A Duna jegére
5177     4   |                  kipusztult a régi fogadóból. A Duna jegére szalmát vetettek,
5178     4   |                       szalmát vetettek, amely a biztos jeget jelzi, hol
5179     4   |                      tengelyen át lehet kelni a túlsó partra. Csikorgó hideg
5180     4   |                    este borult Pest városára. A csillagok, mint megannyi
5181     4   |               égboltozaton, hideg szél süvölt a Duna medre fölött. A parti
5182     4   |                   süvölt a Duna medre fölött. A parti házakon zörögnek a
5183     4   |                      A parti házakon zörögnek a kereskedők cégtáblái. Fortuna
5184     4   |                    cégtáblái. Fortuna Sándor, a híres pesti csizmadia aranycsizmáját
5185     4   |                      csizmadia aranycsizmáját a boltajtó felől elkapja a
5186     4   |                      a boltajtó felől elkapja a szél, és sebesen görgetve
5187     4   |                  sebesen görgetve viszi előre a Duna jegén. Senki sincs,
5188     4   |                      kelve, fejvakarva szidja a gazda a pajkos jurátusokat,
5189     4   |                     fejvakarva szidja a gazda a pajkos jurátusokat, akik
5190     4   |                      az esztendőben mondta ki a pesti magisztrátus a határozatot,
5191     4   |                       ki a pesti magisztrátus a határozatot, hogy teljesen
5192     4   |                   éjszakai lumpoknak az útját a hold világítja. Minek arra
5193     4   |               világítja. Minek arra pazarolni a drága olajat? Legalább a
5194     4   |                      a drága olajat? Legalább a részeg jurátus nem ismeri
5195     4   |                 részeg jurátus nem ismeri meg a cégtáblákat a sötétben!~
5196     4   |                      ismeri meg a cégtáblákat a sötétben!~A Kék Duna fogadó
5197     4   |                       cégtáblákat a sötétben!~A Kék Duna fogadó hollétét
5198     4   |                      csupán arról lehet tudni a vak éjszakában, hogy az
5199     4   |               halovány világosság szűrődik ki a havas földre. A kapu, amelyen
5200     4   |                   szűrődik ki a havas földre. A kapu, amelyen sasfejek tartják
5201     4   |                      amelyen sasfejek tartják a rozsdás karikákat, már zárva
5202     4   |                     karikákat, már zárva van. A szél süvöltve vágódik be
5203     4   |                      szél süvöltve vágódik be a barátok utcájába, és messzire
5204     4   |              köpenyeges férfi fordul ki ebben a percben egyik sikátorból,
5205     4   |                     nagy számmal vették körül a Duna-partot, hosszú lépésekkel
5206     4   |                   hosszú lépésekkel közeledik a Kék Duna kapujához, és megzörgeti
5207     4   |                      kapujához, és megzörgeti a kaput a karikával.~Néhány
5208     4   |              kapujához, és megzörgeti a kaput a karikával.~Néhány perc múlva
5209     4   |                   Néhány perc múlva fölnyílik a kapu, és a köpenyeges férfiú
5210     4   |                    múlva fölnyílik a kapu, és a köpenyeges férfiú magas
5211     4   |                   széles barettben megjelenik a kivilágított vendégszobában,
5212     4   |                    férfiarcot világítanak meg a faggyúgyertyák, amelyek
5213     4   |                       faggyúgyertyák, amelyek a fehér asztalterítőn réztartókban
5214     4   |                meglátszik, hogy nem régen még a feszes egyenruha viseléséhez
5215     4   |                     szeretettel keblére öleli a jövevényt.~- Régen vártunk,
5216     4   |                  gazdagon díszítve csipkével. A derekán széles selyemöv,
5217     4   |                      markolatja emelkedik ki. A halovány arcban égő tüzes
5218     4   |                 szemek fürkészve néznek körül a szobában, aztán keblére
5219     4   |                 szobában, aztán keblére öleli a fekete bajuszú férfiút.~-
5220     4   |                    magam. Jó estét, Hajnóczy!~A halovány arcú, szőke fiatalember,
5221     4   |                  mellett, örömmel ragadta meg a felé nyújtott kezet. Megrázta,
5222     4   |                  mester! Csakhogy már eljött.~A harmadik egy fehér hajú,
5223     4   |                  tubákszínű ruhás férfiú volt a társaságban, aki eddig szórakozottan
5224     4   |                        Szótlanul fogott kezet a jövevénnyel, és vastag pápaszeme
5225     4   |                  mérte végig Martinovicsot.~- A császár jól ruházza az ő
5226     4   |                     fáradt férfiúnak látszott a pápaszemes ember, aki csakhamar
5227     4   |                  iratcsomagból. Az iratcsomót a gyertyához tartotta, bal
5228     4   |                 Magyar Etats généraux... Káté a francia forradalom elveinek
5229     4   |                    elveinek terjesztéséről és a megalakítandó Reformátorok
5230     4   |                        hagyjuk talán máskorra a káté ismertetését! - szólt
5231     4   |               Martinovics.~Gyurkovics Ferenc, a pesti egyetemen a politikai
5232     4   |                     Ferenc, a pesti egyetemen a politikai tudományok tanára,
5233     4   |                   csodálkozással nézett végig a bársonyruhás férfiún.~-
5234     4   |                    csupán azért töltöttem itt a kései éjjeli órát, hogy
5235     4   |                 voltam ugyanis arról, hogy ön a káté megismeréseért jött
5236     4   |                   pesti lovassági tábornok és a titkosrendőrség feje nem
5237     4   |                    jelentések szoktak érkezni a tábornok úrtól. Nagy blamázs
5238     4   |                      Tehát minek köszönhetjük a szerencsét? - kérdezte epésen
5239     4   |                      és fél karjával átölelte a harcias katona vállát.~A
5240     4   |                      a harcias katona vállát.~A kapitány mogorva arca hirtelen
5241     4   |                     hirtelen megenyhült, mint a téli táj a napsugárban.~-
5242     4   |                   megenyhült, mint a téli táj a napsugárban.~- Valóban ideje
5243     4   |                          biztatta Martinovics a zordon kapitányt. - Leopoldusnak
5244     4   |              Leopoldusnak többször említettem a vitéz Gréven-ezredbeli katonát,
5245     4   |         Gréven-ezredbeli katonát, aki nemcsak a porosz burgonya-háborúban,
5246     4   |                   érdempénz! - dörmögte közbe a kapitány. - És irodalmi
5247     4   |             működésemről milyen véleménye van a császárnak?~Martinovics
5248     4   |                       gondja van országaival. A flórenci leveleken kívül
5249     4   |                       más levelek olvasására. A flórenciek pedig szorgalmas
5250     4   |                   pedig szorgalmas levélírók. A titkos szekrénykék, amelyek
5251     4   |                     azért vannak kifüggesztve a városokban, hogy minden
5252     4   |                 megírhassa panaszkodó levelét a császárnak, mindig megtelnek
5253     4   |          jelentésekkel. Bocsáss meg tehát, ha a császár még nem olvasta
5254     4   |                      szóló költeményedet, sem A macedóniai vitézt. De különben
5255     4   |                       Kérlek - kiáltott közbe a kapitány dörgő hangon -,
5256     4   |                       ellen! Trenk igazat írt A macedóniai vitézben, a királyok
5257     4   |                    írt A macedóniai vitézben, a királyok rosszabbak Cartouche-nál,
5258     4   |                     rosszabbak Cartouche-nál, a francia rablónál. És vajon
5259     4   |                      beleszeretett, és emiatt a porosz király üldözőbe vette?
5260     4   |                    nem. No de meg is fizetett a burkus királynak. Megírta
5261     4   |                      nevetett Nagy Frigyesen. A királyok mind egy húron
5262     4   |                       kiáltó igazságtalanság. A követek, mágnások beugratnak
5263     4   |                  követek, mágnások beugratnak a kérvény aláírásába, amelyben
5264     4   |                  kérvény aláírásába, amelyben a magyar ezrednyelv behozatalát
5265     4   |                     hogy egyedül hagytak. Sem a mágnások, sem a papok nem
5266     4   |                  hagytak. Sem a mágnások, sem a papok nem törődnek velünk;
5267     4   |                 feketekávét ebédelek hitelben a Török Császárnál.~- Ezentúl
5268     4   |              Martinovics csendesítő hangon. - A császár kegyesen megígérte,
5269     4   |                    comissariusnak, helynöknek a megyébe. Lesz megélhetésed,
5270     4   |                    eddig is engedték koplalni a pesti alispán fiát, az egykori
5271     4   |                   magyar testőrt! - dörmögött a kapitány, még mindig fölhevülve. -
5272     4   |                fölhevülve. - És mikor lesz ez a kinevezés? A hitelezőim
5273     4   |                    mikor lesz ez a kinevezés? A hitelezőim már fojtogatnak.~-
5274     4   |                 hitelezőim már fojtogatnak.~- A király kihallgatáson fogad,
5275     4   |              szeretetre méltóan simogatta meg a kapitány hátát. - Vén medve!
5276     4   |                  medve! Ha egyszer jóllaktál, a forradalmat sem fogod többé
5277     4   |                     többé vérben keresztelni.~A szőke, halovány fiatalember
5278     4   |                      Laczkovics dörmögését.~- A kapitánynak mindenben igaza
5279     4   |                 reformokra van szükségünk úgy a közéletben, mint a társadalomban!~
5280     4   |             szükségünk úgy a közéletben, mint a társadalomban!~Martinovics
5281     4   |                     gesztussal ölelte magához a fiatalember fejét.~- Ugyan,
5282     4   |                       férfiú, talán már te is a vért kívánod, mint vad kapitány
5283     4   |                  egykori főúri magántitkár -, a vért én nem kívánom, de
5284     4   |                   életem már úgysem ér sokat. A végzet elvett tőlem mindent,
5285     4   |                    elfelejtett kutyabőrt adni a kezembe. Mert ó, mennyi
5286     4   |            állapotomat. Hogyne kívánnám tehát a távoli forradalom mennydörgését
5287     4   |                      forradalom mennydörgését a magyar rónák fölött hallani,
5288     4   |                     csöndesen hallgatta végig a szelíd, szomorú ember kifakadását,
5289     4   |                      nemsokára hivatalt kapsz a császár kegyelméből. A forradalmat
5290     4   |                  kapsz a császár kegyelméből. A forradalmat pedig tegyétek
5291     4   |             forradalmat pedig tegyétek félre. A mi vetésünk még nem érett
5292     4   |                    vetésünk még nem érett meg a nyaktilóra.~- Köszönöm,
5293     4   |               Köszönöm, Martinovics! - mondta a szelíd Hajnóczy. - A császári
5294     4   |                   mondta a szelíd Hajnóczy. - A császári ír talán begyógyítja
5295     4   |                     hoztál semmiféle hivatalt a császártól, Martinovics?~-
5296     4   |                      gondoltam!~Az öreg tanár a homlokára tolta a pápaszemét.~-
5297     4   |                       tanár a homlokára tolta a pápaszemét.~- Nos, látod,
5298     4   |                  látod, én pedig gondoskodtam a számodra hivatalról. Az
5299     4   |                igazgatói állást néked szántam a Reformátorok Társaságában.~-
5300     4   |                    mellől. Még nem is ismered a kátét, amely az emberi szabadság
5301     4   |                        mint az egész világon. A köztársaságot alkotjuk meg,
5302     4   |                köztársaságot alkotjuk meg, és a papok elkobzott vagyonából
5303     4   |                       Martinovics, nem hallod a szívek dobbanását, nem érted
5304     4   |                  szívek dobbanását, nem érted a titkos sóhajtásokat és nyílt
5305     4   |                   Ebben az országban megérett a forradalom búzakalásza,
5306     4   |             búzakalásza, csupán aratásra vár. A Reformátorok Társasága csépeli
5307     4   |                       ki az érett kalászokból a szabadság drága magvait.
5308     4   |                    sokan együtt vagyunk, akik a jelszót várjuk. Az ország
5309     4   |                  várjuk. Az ország készen van a forradalomra. A szüreteken,
5310     4   |                    készen van a forradalomra. A szüreteken, ahol nemrégiben
5311     4   |                      egészségére koccintanak. A pataki deák "republikánus
5312     4   |                    atyafiának" nevezi társát. A pesti egyetemen a hallgatók
5313     4   |                     társát. A pesti egyetemen a hallgatók levágják a copfot,
5314     4   |                egyetemen a hallgatók levágják a copfot, Wurmann, a pozsonyi
5315     4   |                   levágják a copfot, Wurmann, a pozsonyi kesztyűs a minapában
5316     4   |                  Wurmann, a pozsonyi kesztyűs a minapában arról beszélt
5317     4   |                       minapában arról beszélt a borosasztal mellett, hogy
5318     4   |                     is csinálna ő, ha egyszer a királyt elfogná. De már
5319     4   |                       királyt elfogná. De már a paraszt is tudja, hogy van
5320     4   |             hajnalhasadás. Martinovics, ennek a nemzetnek a megváltása reád
5321     4   |                Martinovics, ennek a nemzetnek a megváltása reád vár. Én
5322     4   |                    birodalmába. Szeretném, ha a magok, amelyeket én ültettem
5323     4   |            kicsíráznának, és nem vesznének el a semmiségben az eszmék, amelyekért
5324     4   |               feláldoztam. Martinovics Ignác, a kátét, amelybe életem gyümölcsét
5325     4   |                      kedves bátyám, elfogadom a testálását! - felel Martinovics,
5326     4   |                 nyújtotta az öreg tanárnak.~- A kátéban megtalálsz mindent,
5327     4   |                 mindent, amire szükséged van: a titkos jeleket, a tagok
5328     4   |              szükséged van: a titkos jeleket, a tagok névsorát és a társaság
5329     4   |                  jeleket, a tagok névsorát és a társaság szabályait.~Martinovics
5330     4   |                          Mérséklet, kapitány. A császár nem szereti a rebellis
5331     4   |               kapitány. A császár nem szereti a rebellis embereket! Maradjatok,
5332     4   |                   bizonyos, hogy kémek járnak a nyomomba! A bécsi kabinet
5333     4   |                      kémek járnak a nyomomba! A bécsi kabinet kezei hosszúak,
5334     4   |                     kezei hosszúak, és megvan a jó szokása, hogy a kabinet
5335     4   |                     megvan a jó szokása, hogy a kabinet tagjai egymást éppen
5336     4   |                   éppen úgy megfigyelik, mint a gyanús embereket.~Sietve
5337     4   |                    embereket.~Sietve kilépett a régi fogadó kapuján, a jeges
5338     4   |               kilépett a régi fogadó kapuján, a jeges szél megtáncoltatta
5339     4   |                    szél megtáncoltatta vállán a köpenyeget, és gyors léptekkel
5340     4   |                    gyors léptekkel fordult be a legközelebbi sikátorba.~
5341     4   |                  Ignác, vigyázz! Kopók járnak a nyomodban! - szólalt meg
5342     4   |                 szólalt meg titokzatos hangon a nő.~- Livinska! - kiáltott
5343     4   |                   meglepetten Martinovics, és a nő keze után nyúlt.~A nő
5344     4   |                      és a nő keze után nyúlt.~A nő kisiklott kezéből, és
5345     4   |                    szélgyorsasággal futott el a sötét éjszakában.~Martinovics
5346     4   |                     pillanatig habozott, hogy a nő után siet, de nem sok
5347     4   |                   siet, de nem sok ideje volt a gondolkozásra, mert a következő
5348     4   |                    volt a gondolkozásra, mert a következő percben kopogó
5349     4   |               csizmasarkok visszhangoztak fel a sikátorban, és szürke köpenyeges
5350     4   |                       nyugodtan megállott, és a katonák körülvették.~A tiszt
5351     4   |                     és a katonák körülvették.~A tiszt rejteklámpát vont
5352     4   |                   vont elő köpönyege alól, és a fogoly arcába világított.~-
5353     4   |                      helyett széttárta mellén a köpönyeget, kigombolta a
5354     4   |                      a köpönyeget, kigombolta a kabátját, és ott a mellén
5355     4   |                 kigombolta a kabátját, és ott a mellén megvillant a lámpafényben
5356     4   |                       ott a mellén megvillant a lámpafényben egy sárga,
5357     4   |                       sárga, kerek éremdarab.~A tiszt leeresztette a lámpát,
5358     4   |               éremdarab.~A tiszt leeresztette a lámpát, és szabályszerűen
5359     4   |                      katonásan.~Elparancsolta a szürke kabátos legényeket
5360     4   |                     szürke kabátos legényeket a fogoly mellől. Martinovics
5361     4   |                  pedig sietve folytatta útját a régi pesti Belváros kanyargós
5362     4   |                 Belváros kanyargós utcácskáin a decemberi éjszakában.~~
5363     4   |                                            3.~A CSÁSZÁR FÁNKOT ESZIK~Farsang
5364     4   |                        Estére udvari bál lesz a Burgban, a császár már öltözködik
5365     4   |                    udvari bál lesz a Burgban, a császár már öltözködik a
5366     4   |                      a császár már öltözködik a bálra, senkit sem fogad
5367     4   |                   fogad többé lakosztályában.~A császár szobáihoz vezető
5368     4   |                     szobáihoz vezető folyosón a svájciak vállukra vetik
5369     4   |                       svájciak vállukra vetik a hosszú lándzsákat, senki
5370     4   |                 feszesen tisztelegni kellene.~A császár öltözködik.~A nagy
5371     4   |                kellene.~A császár öltözködik.~A nagy palotának ragyog minden
5372     4   |                  világítják meg az udvarokat, a kapuknál a legnyalkább gárdisták
5373     4   |                      az udvarokat, a kapuknál a legnyalkább gárdisták teljesítenek
5374     4   |                      Ahány szál virág termett a schönbrunni kertekben, amennyi
5375     4   |                   ibolyát össze tudtak szedni a messze Toscanában, azt mind
5376     4   |                   messze Toscanában, azt mind a termek díszítésére használják.
5377     4   |                    teszik az utolsó öltéseket a báli öltözeteken. A hó vastag
5378     4   |                 öltéseket a báli öltözeteken. A hó vastag pelyhekben hull
5379     4   |                     hó vastag pelyhekben hull a város fölött. Udvari bál
5380     4   |                       Udvari bál lesz estére.~A császár legbelsőbb kabinetjének
5381     4   |                      teljesít ma szolgálatot. A kapitány mozdulatlanul ül
5382     4   |                       ül egy széken, és várja a megváltó csengettyűszót,
5383     4   |                 teljes parádéban jelenjen meg a bálban.~Egy ember nagyságú
5384     4   |                   egyik falát. Őrült Fülöpöt, a spanyol királyt ábrázolja
5385     4   |                     spanyol királyt ábrázolja a kép. Talán azért függ itt
5386     4   |                     kép. Talán azért függ itt a császári előszobában, hogy
5387     4   |                    mindig szemük előtt legyen a császároknak szerencsétlen
5388     4   |                    Báró Kern éppen szemben ül a képpel, és talán századszor
5389     4   |                  talán századszor olvassa meg a király kabátján a rendjeleket.
5390     4   |                 olvassa meg a király kabátján a rendjeleket. Van ott olyan
5391     4   |                       az Escurial sírboltjába a király, azóta sem adományozták
5392     4   |                     senkinek. De nem hibáznak a királyi mellről Európa legelső
5393     4   |                 Európa legelső rendjelei sem. A fiatal kapitány hiába sóvárog
5394     4   |               egyet-kettőt mondhatna magáénak a rendjelek közül. Az ő ideje
5395     4   |                       még nem következett el. A haj fehérségét, az orca
5396     4   |                        az orca ráncosságát és a lábak rokkantságát szokták
5397     4   |               rokkantságát szokták feledtetni a császárok rendjeleikkel.~
5398     4   |                        Őrült Fülöp képe ebben a percben csendesen megmozdul,
5399     4   |                  csendesen megmozdul, elválik a faltól, mint egy ajtó, és
5400     4   |                 juthattam volna őfelsége elé. A buta svájci sehogy sem tudta
5401     4   |                       tudta belátni azt, hogy a császárt öltözködés közben
5402     4   |                       is meg lehet látogatni. A titkos utat választottam
5403     4   |                      itt vagyok.~- Elcsapatom a svájcit! - felelt magához
5404     4   |                         Mégis hallatlan, hogy a palotában a császár legbizalmasabb
5405     4   |                   hallatlan, hogy a palotában a császár legbizalmasabb embere
5406     4   |                     fárassza magát, kapitány. A rendelkezést ön adta a svájcinak,
5407     4   |                        A rendelkezést ön adta a svájcinak, különös tekintettel
5408     4   |                     ajtót is, amely egyenesen a császár hálószobájába vezet.
5409     4   |                        Vajon ki állaná utamat a titkos folyosón?~Báró Kern
5410     4   |                meghajolt, és csakhamar eltűnt a nehéz, piros függönyök mögött.
5411     4   |         alázatossággal, amely nem rejtette el a mögötte rejtőzködő gúnyt,
5412     4   |                  nagyon jól ismerte helyzetét a császár szobáiban. Szépen,
5413     4   |                  Szépen, csöndesen félretolta a kapitányt az útból, és így
5414     4   |                       Én majd felelek odabent a vakmerőségemért! - mondta,
5415     4   |        vakmerőségemért! - mondta, és belépett a piros függönyök mögé.~A
5416     4   |                       a piros függönyök mögé.~A császár valóban még nem
5417     4   |                     felöltözködve. Hiányoztak a rendjelek fehér ezredesi
5418     4   |                 ezredesi kabátjáról, valamint a piros szalag. A mennyezetig
5419     4   |                      valamint a piros szalag. A mennyezetig érő velencei
5420     4   |                   foglalatoskodott körülötte. A tükörből észrevette a közelgő
5421     4   |              körülötte. A tükörből észrevette a közelgő udvari vegyészt,
5422     4   |                        hogy kedveskedjen vele a mai udvari bálra? - kérdezte,
5423     4   |                   valóm volna, mielőtt felség a bálterembe lépne.~- Ismét
5424     4   |                    összeesküvések? - kérdezte a császár, és fáradtnak, betegesnek
5425     4   |               Összeesküvés nélkül nem kel fel a nap felséged birodalmában -
5426     4   |                       az emberek között, mint a középkorban a lepra. Nem
5427     4   |                    között, mint a középkorban a lepra. Nem is tartják igazi
5428     4   |                       készül némi veszedelem. A haldokló Gyurkovics egyetemi
5429     4   |                  egyetemi tanár szervezte meg a Reformátorok Társaságát...~-
5430     4   |                        Gyurkovics? - mormogta a császár, és az aranygyapjút
5431     4   |            aranygyapjút akasztotta nyakába. - A nevekkel rossz viszonyban
5432     4   |                 nevekkel rossz viszonyban van a memóriám. Tegye meg írásbeli
5433     4   |                       meg írásbeli jelentését a kabinetirodának.~Martinovics
5434     4   |                      de nem mozdult helyéről. A szemét az ezüstfejű komornyikra
5435     4   |                      komornyikra szegezte, és a császár a tükörből elértette
5436     4   |            komornyikra szegezte, és a császár a tükörből elértette a célzást.~-
5437     4   |                  császár a tükörből elértette a célzást.~- Ferdinánd, nincs
5438     4   |                   nincs többé szükségem reád. A nagy szalagot majd a tanácsos
5439     4   |                    reád. A nagy szalagot majd a tanácsos úr segítségével
5440     4   |                      Az öreg komornyik eltűnt a szobából.~- Nos, segítsen,
5441     4   |                    segítsen, kedves tanácsos!~A széles, piros szalagot a
5442     4   |                      A széles, piros szalagot a jobb váll dragonérja alatt
5443     4   |                    emelkedve foglalatoskodott a császár vállánál, és ebben
5444     4   |                    császár vállánál, és ebben a pillanatban suttogva a fülébe
5445     4   |                  ebben a pillanatban suttogva a fülébe mondta:~- Felség,
5446     4   |                     ne egyen farsangi fánkot!~A császár halovány arca egy
5447     4   |                     udvari vegyész még mindig a szalagot igazgatta, és gyors,
5448     4   |                   megbízhatatlan elem vegyült a jezsuiták közé. Napok előtt
5449     4   |                   jezsuiták közé. Napok előtt a jezsuiták linzi rendházában
5450     4   |                       nagygyűlés volt, amikor a gyűlés minden tagja egy
5451     4   |                     kapott emlékül... Felség, a szalag rendben van!~A császár
5452     4   |                 Felség, a szalag rendben van!~A császár fanyar nevetéssel
5453     4   |                       nevetéssel csóválta meg a fejét, és hirtelen haraggal
5454     4   |                    páter Dominit megbocsátani a jezsuitáknak! Nos, én nem
5455     4   |                 ajkába harapott, és elsápadt. A császár még sohasem szólt
5456     4   |                    hozzá ilyen nyersen. Ebben a hangban mintha a kegyvesztés
5457     4   |                        Ebben a hangban mintha a kegyvesztés jeges szele
5458     4   |                      süvöltene előre.~De nem, a császár újra mosolyog. Igaz,
5459     4   |                      az ön magyar barátja, az a kemény kapitány...~- Laczkovics,
5460     4   |                  Sauzou pálcájának kopogását.~A császár kegyesen intett,
5461     4   |               ereszkedve megérintette ajkával a császár kabátját, aztán
5462     4   |                       az öltözőszobából. Amíg a hosszú folyosón végigment,
5463     4   |                   folyosón végigment, folyton a császár halovány, fáradt
5464     4   |                  előtt elővette ruhájából azt a kis aranykulcsot, amely
5465     4   |                       kis aranykulcsot, amely a palota minden zárát nyitotta,
5466     4   |                 palota minden zárát nyitotta, a láthatatlan kulcslyukba
5467     4   |                   kulcslyukba illesztette, és a titkos ajtón át a szabadba
5468     4   |             illesztette, és a titkos ajtón át a szabadba lépett.~Keresztülsietett
5469     4   |                       homályos udvaron. Aztán a fáklyafényes részekbe került,
5470     4   |                      került, még visszanézett a kivilágított ablaksorra,
5471     4   |                   első taktusai hangzottak le a havas éjszakába, aztán nekivágott
5472     4   |                   éjszakába, aztán nekivágott a téli utcáknak.~Farsang utolsó
5473     4   |                 utolsó napjai voltak Bécsben.~A helytartóság engedélyt adott
5474     4   |                  helytartóság engedélyt adott a mulatozásra, és a bécsi
5475     4   |                       adott a mulatozásra, és a bécsi nép élt is az engedelemmel.
5476     4   |              csoportok hemzsegtek az utcákon, a sörházakban víg zene zengett,
5477     4   |              sörházakban víg zene zengett, és a Mária Terézia-korabeli,
5478     4   |                    ismét elfoglalták helyüket a mulatságok központjában.
5479     4   |                   éneklő emberekkel volt tele a város. Cifra ruhás urak
5480     4   |                fogózva az utca szélességében. A szembejövőt megcsipkedték
5481     4   |                megcsókolták. Martinovics mind a kettőből kapott, amíg keresztülvergődött
5482     4   |                       amíg keresztülvergődött a Belváros szűk utcáin, hogy
5483     4   |                    utcáin, hogy megkopogtassa a Müllergasse Nr. 6. kapuját.~
5484     4   |                   szabóműhelyéből kihordozták a bútorokat, és táncteremmé
5485     4   |                    táncteremmé alakították át a helyiséget.~Csupa jó ismerősre
5486     4   |                    túláradó kedvvel nyújtotta a kezét.~- Köszönöm önnek,
5487     4   |                   barátunk az Eipeldaui dalt.~A porcelánokkal megrakott
5488     4   |                megrakott szalonban vígan itta a lángoló puncsot a társaság.
5489     4   |                  vígan itta a lángoló puncsot a társaság. Hackel, az öreg
5490     4   |                     Hackel, az öreg kereskedő a sarokban ülve mondogatta
5491     4   |                 mondogatta mély bölcsességeit a forradalomról és az asszonyokról,
5492     4   |             asszonyokról, az öreg báró Riedl, a híres matematikus már elővette
5493     4   |                    alapon óhajtotta megoldani a forradalom kérdését. Gilovszky,
5494     4   |                  szerint mélyen elmerülve ült a pianinónál, és nagy fekete
5495     4   |                     halálosan szerelmes volt. A forradalmi dolgokhoz vajmi
5496     4   |                       szívesen nekiment volna a szuronyoknak, ha Livinska
5497     4   |                      Végre, végre! - kiáltott a férfias hangú Marie tant,
5498     4   |                      erre az estére levetette a forradalmi köntöst. - Végre
5499     4   |                     éneket.~Az udvari vegyész a szívére szorította a kezét.~-
5500     4   |                  vegyész a szívére szorította a kezét.~- Ah, mily jólesnek