bold = Main text
     Part                                                    grey = Comment text

2001     2   |                 király, és én szaladtam végig a folyosón, anélkül hogy egyetlen
2002     2   |               egyetlen pillantásom lett volna a folyosóra benyomakodó uzsorásokra,
2003     2   |              benyomakodó uzsorásokra, továbbá a papokat sem vettem észre,
2004     2   |                      akik mind felgyülekeztek a király haldoklásának a hírére,
2005     2   |         felgyülekeztek a király haldoklásának a hírére, és az öklüket rázogatták
2006     2   |                       még az iramodásban sem, a király szemét, amely zöld
2007     2   |             káposztalevelekkel szórnak be. Az a régi jóság, amelyet valaha
2008     2   |               tündökölni láttunk vala, elbújt a megerőltetés véres erecskéi
2009     2   |                        epébe, gyűlölködésbe.)~A levelet gyorsan megírtam,
2010     2   |                     levelet gyorsan megírtam, a király vonagló kézzel aláírta,
2011     2   |                       vonagló kézzel aláírta, a prímás zsebre tette, most
2012     2   |                     most már ott maradhattunk a haldokló mellett, aki a
2013     2   |                       a haldokló mellett, aki a fal felé fordult.~- Dobzse! -
2014     2   |                       Dobzse! - mondta, mikor a félhold benézett a szoba
2015     2   |                      mikor a félhold benézett a szoba ablakán, amarról délkelet
2016     2   |                      jött volna el kémlelődni a budai palotába, vajon meghalt-e
2017     2   |                 palotába, vajon meghalt-e már a magyar király.~Mi letérdepeltünk
2018     2   |               letérdepeltünk az ágy körül, és a haldokló imádságát mondogattuk,
2019     2   |             mondogattuk, már ki hogyan tudta. A szövétnek lángját lengette
2020     2   |                    szövétnek lángját lengette a tavaszi szél, a király a
2021     2   |                      lengette a tavaszi szél, a király a takaró felett imára
2022     2   |                      a tavaszi szél, a király a takaró felett imára kulcsolta
2023     2   |                    imára kulcsolta két kezét, a szemét lehunyta, és az arca,
2024     2   |                     arca, amelyen újra kinőtt a nagy, bozontos, ezüstös
2025     2   |                       jámbor keresztény ember a halált. Nyugodalommal és
2026     2   |                    egyszerre csak felnyitotta a király vérrel aláfutott
2027     2   |                  lépteket sem az udvaron, sem a folyosókon, de hát bele
2028     2   |                      kellett nyugodnunk, hogy a haldoklóknak élesebb a hallása,
2029     2   |                   hogy a haldoklóknak élesebb a hallása, mint a miénk. Mert
2030     2   |                       élesebb a hallása, mint a miénk. Mert néhány perc
2031     2   |                  rádörrent egy kemény hang:~- A királyhoz.~Már elérik a
2032     2   |                       A királyhoz.~Már elérik a lépések a grádicsot, már
2033     2   |               királyhoz.~Már elérik a lépések a grádicsot, már a folyosón
2034     2   |                      lépések a grádicsot, már a folyosón botorkálnak végig,
2035     2   |                       félelmetesen megállanak a küszöb előtt, mintha a kilincset
2036     2   |             megállanak a küszöb előtt, mintha a kilincset keresgélné az
2037     2   |                     erő sincs benne. Felemeli a fejét, és úgy néz az ajtó
2038     2   |                 fövegesen, köpönyegesen belép a szobába egy végvári vitéz,
2039     2   |                  végvári vitéz, amint azoknak a futároknak volt szabadságukban
2040     2   |                futároknak volt szabadságukban a király elé lépni, akik fontos
2041     2   |               Nándorfejérvárból jövök - szólt a lovasember tompa hangon. -
2042     2   |                   pasa szüntelenül ostromolja a várat, mi pedig már kifogytunk
2043     2   |                   kifogytunk mindenből.~- Hol a fiam, Lajosom? - kiáltotta
2044     2   |                    fiam, Lajosom? - kiáltotta a király hirtelen felülve
2045     2   |                     tanúja legyen. Mi többiek a királyhoz siettünk, mert
2046     2   |                      királyhoz siettünk, mert a király kimászott az ágyból,
2047     2   |             ismeretlen nándorfejérvári vitéz. A királynak zakatolt az egész
2048     2   |                      forró gőz ömlött belőle, a két térde táncolt.~- Jaj! -
2049     2   |                       összeesett az ágy előtt a medvebőrön.~Mire felkaptuk,
2050     2   |                              7.~BUDÁRA HOZZUK A KIRÁLYNÉT~Én bizony már
2051     2   |                       csak annyit is számítok a budai palotában, mint az
2052     2   |                      budai palotában, mint az a pókháló, amely Ulászló óta
2053     2   |                    megint csak rám mosolygott a szerencse, ez a ledér, amelyről
2054     2   |                    mosolygott a szerencse, ez a ledér, amelyről azt hivém,
2055     2   |                    mindenféle udvari vadászat a hegyek között, sőt lovagjáték
2056     2   |                    délutánra. Végre egy napot a tizenöt éves király palotájában,
2057     2   |                     merülve is töltött. Ennek a gondolkozásnak pedig az
2058     2   |                  Balbi professzor úrhoz, akit a római pápa küldött a nyakára:~-
2059     2   |                     akit a római pápa küldött a nyakára:~- Meg akarok házasodni.
2060     2   |                      házasodni. Elég volt már a jegyességből. Azt akarom,
2061     2   |                 lelkemből szeretek.~Balbi, ez a ravasz pap, akit mindenki
2062     2   |                 átallotta, hogy szemet vessen a szép, ifjú királyra is,
2063     2   |                      ifjú királyra is, kijött a király szobájából, és táskás,
2064     2   |                     útjában talált, különösen a szerencsétlen apródokat,
2065     2   |              apródokat, akik mindig megkapták a magukét a kövér perelőtől.~
2066     2   |                    mindig megkapták a magukét a kövér perelőtől.~És mikor
2067     2   |                     kövér perelőtől.~És mikor a kis király egyszerre csak
2068     2   |                 király egyszerre csak kezdett a szerelemről, a szépséges
2069     2   |                   csak kezdett a szerelemről, a szépséges Máriáról ábrándozni,
2070     2   |                      nem lehetett őt még csak a hálóval való madarászásra
2071     2   |                     még Szapolyai uramnak se. A solymárunk - egy lenge,
2072     2   |                        annyi zsákmányt hozott a solymászásból. A visegrádi
2073     2   |                       hozott a solymászásból. A visegrádi vízivárban, amelyet
2074     2   |                      is mondanak, dudálhatott a szél, a kürtök nem verték
2075     2   |                 mondanak, dudálhatott a szél, a kürtök nem verték fel az
2076     2   |                      fel az erdőség csendjét. A konyhamester illegethette
2077     2   |               konyhamester illegethette magát a gyúrófájával, amelyet a
2078     2   |                       a gyúrófájával, amelyet a kard mellett viselt, a király
2079     2   |                amelyet a kard mellett viselt, a király nem törődött vele,
2080     2   |                     király nem törődött vele, a király szerelmes volt.~Talán
2081     2   |                     szerelmes volt.~Talán még a vadaskerti vadászat volt
2082     2   |                   vadaskerti vadászat volt az a mulatság, ahová el lehetett
2083     2   |                       ahová el lehetett vinni a bánatos királyt, aki legszívesebben
2084     2   |                      nap ablakánál állott, és a budai hat-hét tornyokat
2085     2   |                       az atyja is cselekedte. A vadaskerti vadászatra ellenben
2086     2   |                   olyan nagy kocsira, amelyre a magyar címer volt festve,
2087     2   |                  magyar címer volt festve, és a kocsin állva mindent lehetett
2088     2   |                      palánkkal volt bekerítve a térség, ahová már napokkal
2089     2   |                   udvari vadászok behajtották a vadakat, és kezdetét vette
2090     2   |                    vadakat, és kezdetét vette a vadászat. A kutyák és a
2091     2   |                    kezdetét vette a vadászat. A kutyák és a vadászok behatoltak
2092     2   |                       a vadászat. A kutyák és a vadászok behatoltak a palánkok
2093     2   |                      és a vadászok behatoltak a palánkok közé, és a szabad
2094     2   |                behatoltak a palánkok közé, és a szabad térségen, a király
2095     2   |                   közé, és a szabad térségen, a király szeme láttára bántak
2096     2   |                       szeme láttára bántak el a vadakkal. Itt döfték le
2097     2   |                       vadakkal. Itt döfték le a feldühített vadkanokat,
2098     2   |                 sörénnyel meg akarták rohanni a vadászokat. Itt kergették
2099     2   |                       vén szarvas leterítése. A palánkon kívül víg élet
2100     2   |                       üldögélt az asszonynép, a fáradt vadászok nagy kancsókat
2101     2   |                   nagy kancsókat hajtogattak, a kutyák nagyokat ugráltak
2102     2   |                     csak az este vetett véget a mulatságnak, de a király
2103     2   |                       véget a mulatságnak, de a király hazafelé menet már
2104     2   |                szomorú volt, hogy megint csak a bánat jégkérge ült mindenkinek
2105     2   |                      jégkérge ült mindenkinek a szívére, aki őt szemügyre
2106     2   |                  lehelte ki lelkét. Engem még a vadkan se mulattatott, amelyet
2107     2   |                      hátulról jól megtámadtak a betanított ebek, hogy a
2108     2   |                       a betanított ebek, hogy a bugyogós ujjú vadász két
2109     2   |                 késével oldalról torkon döfje a disznót.~Balbi prépost úr
2110     2   |                       és más fiatalembereket, a király egyre azt hangoztatta,
2111     2   |                   innsbrucki kolostorba, ahol a hercegkisasszony már évek
2112     2   |                     tán még nehezebb lehetett a várakozás, mert hírét vettük,
2113     2   |                   hónappal előbb elvitte volt a kolostorból Miksa császár
2114     2   |                      úr egy napon csak kiadja a rendelkezést, hogy a deák,
2115     2   |                   kiadja a rendelkezést, hogy a deák, aki már járatos a
2116     2   |                       a deák, aki már járatos a külföldi utazásokban, pakoljon
2117     2   |                      ama messzi kolostor felé a jövendőbeli királynőért.
2118     2   |                      jövendőbeli királynőért. A deáknak persze nagy öröme
2119     2   |                     persze nagy öröme tellett a parancs végrehajtásában,
2120     2   |                 parancs végrehajtásában, mert a deák nagyon örvendezett
2121     2   |                     Budáról elmehet, ahol már a csatlósokat se tudták a
2122     2   |                       a csatlósokat se tudták a maguk pénzéből fizetni,
2123     2   |                       pénzéből fizetni, hanem a brandenburgi gróf fizette
2124     2   |                       is.~- Aztán vigyázzatok a királynéra, nehogy útközben
2125     2   |                  Lajos király búcsúzásnál, de a tarisznyánkba elfelejtett
2126     2   |                    adni.~Szerencsére ott volt a prépost - az ilyen prépostnak,
2127     2   |                      Azt már ő tudja, honnan.~A prépost nagy orrú, vastag
2128     2   |                    neki nem volt olyan sürgős a házasság, mint a királynak.
2129     2   |                       sürgős a házasság, mint a királynak. Én hol a kocsis
2130     2   |                      mint a királynak. Én hol a kocsis mellett üldögéltem,
2131     2   |                     Csupa apáca meg pap lakta a várost, ugyanezért a bormérők
2132     2   |                    lakta a várost, ugyanezért a bormérők a nyári időben
2133     2   |                 várost, ugyanezért a bormérők a nyári időben legyeket fogdostak,
2134     2   |                     gróf, Roggendorf báró meg a sehonnan el nem maradható
2135     2   |                     akikkel aztán körülfogtuk a magyar királyné kocsiját,
2136     2   |                gondoltam magamban, hogy ennél a búcsúzásnál a császár átadja
2137     2   |                      hogy ennél a búcsúzásnál a császár átadja majd nekünk
2138     2   |                császár átadja majd nekünk azt a kétszázezernyi magyar forintokat
2139     2   |                     amiket móringba ígért, de a császár nem hívatott se
2140     2   |                   Balbi Jeromos prépost urat. A prépost megint csak kénytelen
2141     2   |                    megint csak kénytelen volt a maga mély zsebébe nyúlni,
2142     2   |                       megjegyzés nélkül. Ámde a prépost olaszul káromkodott,
2143     2   |                  megint csak kocsin utaztunk.~A királyné akkor tizenhat
2144     2   |                 először. Szép nyári idő volt, a Csallóközben itt-ott még
2145     2   |                      éppen akkor hajtották be a pozsonyi prépostnak járó
2146     2   |                       uram, mert éppen ő volt a pozsonyi prépost, hangos
2147     2   |                     nyelven káromkodott, amin a királyné sokszor nagyokat
2148     2   |            nemesurakkal is utazásunkban, akik a nyári melegben is mentében,
2149     2   |                      felelt Balbi prépost úr.~A magyarok kerek, fekete medveszemükkel
2150     2   |                     királynét, tehát még csak a süvegüket se billentik meg.~
2151     2   |                    volt, mint az oltárterítő, a haja pedig éjsötét volt.
2152     2   |                  csodálkozva nézegette ezeket a vérpiros képű, fehér hajú
2153     2   |                   képű, fehér hajú embereket. A Csallóköz álomvilága apránként
2154     2   |              apránként elmaradozott mögöttük, a prépost úr is jól kiveszekedte
2155     2   |                     is jól kiveszekedte magát a dézsmásaival.~- Nem kell
2156     2   |                      kell búsulni - mondta -, a nagyszarvi kastélyban ebéddel
2157     2   |                    péntek van! - kiáltott fel a királyné. - Mi Innsbruckban
2158     2   |                búsulni - ismételte Balbi uram a fogai között -, ez is csak
2159     2   |                     volt. Sárkány Ambrus uram a királyné tiszteletére felhozatott
2160     2   |                   mindenféle rákokat, amelyek a levest nagyon megkedvesítették. (
2161     2   |                 megkedvesítették. (Én, miután a konyhamestert igen jól ismertem,
2162     2   |                    magam mellé, az asztal alá a rákból, amelyet nagyon jól
2163     2   |                       mindenféle hal, amelyet a Dunából csak kifognak a
2164     2   |                       a Dunából csak kifognak a halászok, amelyeknek a nevét
2165     2   |               kifognak a halászok, amelyeknek a nevét sem tudnám elsorolni.
2166     2   |                       amely közönségesen csak a Fekete-tengerben szokott
2167     2   |            Fekete-tengerben szokott tanyázni. A királyné ezen nagyon elálmélkodott.~-
2168     2   |                       nagyon elálmélkodott.~- A tengeri halak felúsznak
2169     2   |                    őket - nevetett étvágyasan a főispán, és boldog volt,
2170     2   |                       felemlítette, hogy ezek a jóízű halak eljöhetnének
2171     2   |                     nemesurak átvették tőlünk a királynét épségben, egészségben,
2172     2   |                      királynéjuk még nem volt a magyaroknak. Látszott vala
2173     2   |                   Mária királyné szépségével, a szemüket dörzsölik, mintha
2174     2   |                 dörzsölik, mintha álmodnának, a sarkantyújukat verdesik,
2175     2   |                      nem akarnának elhinni.~- A dunai szirén! - kiáltott
2176     2   |                  Királyném, Mária ekkor, ezen a nyári alkonyaton frájai
2177     2   |                   kisasszonyai közül kilépett a partra. Igen gazdag ruházat
2178     2   |                      Igen gazdag ruházat volt a testén. Fején fekete bársonyból
2179     2   |            Patyolatinge ráncba szedve most is a nyakáig ért, és a gallérja
2180     2   |                     most is a nyakáig ért, és a gallérja fehér volt, arannyal
2181     2   |                       volt, arannyal átszőve. A gallérjába virágok voltak
2182     2   |                aranylánc, derekán aranyos öv, a kezében fehér kesztyűk.~
2183     2   |                       kezében fehér kesztyűk.~A magyar urak csak meghökkentek,
2184     2   |                       meghökkentek, mikor ezt a tüneményt partra szállani
2185     2   |                       partra szállani látták. A szakállukhoz, bajszukhoz
2186     2   |                  ilyenkor szokás.~Balbi uram, a pozsonyi prépost a királyné
2187     2   |                      uram, a pozsonyi prépost a királyné oldalán ballagott.~-
2188     2   |                  férfi fehér hajú? - kérdezte a királyné, a fehér bajszú
2189     2   |                          kérdezte a királyné, a fehér bajszú magyaroktól
2190     2   |            magyaroktól meglepetve, és ijedten a prépost karjára tette a
2191     2   |                       a prépost karjára tette a kezét.~A prépost bólongatott.~-
2192     2   |                prépost karjára tette a kezét.~A prépost bólongatott.~- Az
2193     2   |                uralkodik, így Budán is, tehát a magyarok fehér hajúak, mint
2194     2   |                       fehér hajúak, mint maga a király, akinek már tízesztendős
2195     2   |                   fürtei.~- Különös - rebegte a királyné -, hogy egy fehér
2196     2   |                    fehér hajú ember lesz most a férjem, amikor én egy nálamnál
2197     2   |              gyermekkel jegyeztem el magam.~- A király sokat szenvedett -
2198     2   |                      sokat szenvedett - monda a prépost, és papos mosoly
2199     2   |                  prépost, és papos mosoly ült a szájára. - Sokat szenvedett
2200     2   |                      le nyakláncáról, amelyet a prépostnak nyújtott.~- Fogadja
2201     2   |                       én mindig gondoltam rá.~A hajóhídon kardcsörtetve
2202     2   |                hajóhídon kardcsörtetve jöttek a király kiküldött urai. Fehér
2203     2   |                     Fehér szakálluk tündökölt a nyári alkonyatban.~~
2204     2   |                                            8.~A KIRÁLYNÉ PÉNZT KERES~Hát
2205     2   |                    hogy nem törődöm azzal, ha a csizmám rongyos, a ruhám
2206     2   |                  azzal, ha a csizmám rongyos, a ruhám pedig úgy éget, mint
2207     2   |                    ruhám pedig úgy éget, mint a szégyen, de ebédelni mindennap
2208     2   |               hamisság. Az éhes ember hazudja a legnagyobbakat.~Most már
2209     2   |                      ebédeltünk...~Igaz, hogy a királynak, Lajosunknak és
2210     2   |                     királynak, Lajosunknak és a királynénak nem nagyon volt
2211     2   |                   kérne pénzt vagy alamizsnát a Budán tartózkodó főuraktól
2212     2   |                      Az ügyes szakács egyszer a pécsi püspöktől száz márkát
2213     2   |                 hízott tulkot. Bort hozattunk a Rácvárosból, és nagy dínomdánomot
2214     2   |                      amikor népesedni kezdett a palota, készülődés történt
2215     2   |                Brandenburgi György őrgróf úr, a királyi palota főrendezője
2216     2   |                 főrendezője nem tudott aludni a kísértetektől és lidércnyomásoktól
2217     2   |                    idején - vénecske volt már a főúr -, ugyanezért éjszaka
2218     2   |               mindenkinek ébren kellett lenni a palotában, a királynak és
2219     2   |                    kellett lenni a palotában, a királynak és a királynénak
2220     2   |                     palotában, a királynak és a királynénak is. Igaz, hogy
2221     2   |                       éjszaka segítettek neki a virrasztásban, talán ötször
2222     2   |                       nem sajnált magától, se a táncot, se a szép lányt,
2223     2   |                      magától, se a táncot, se a szép lányt, se a jó falatokat,
2224     2   |                   táncot, se a szép lányt, se a jó falatokat, mert az volt
2225     2   |                       falatokat, mert az volt a szavajárása, hogy amúgy
2226     2   |                    ama jó vacsora reményében. A budai kereskedők már amúgy
2227     2   |          elsomfordáltunk az ebédlőből, nehogy a királyi szobákból hallatszó
2228     2   |                    vagyona van. Ott csinálják a brabanti csipkéket és a
2229     2   |                       a brabanti csipkéket és a flandriai tapétákat. Posztót
2230     2   |                       az angolok és spanyolok a hajóiknak való árbocfákat.
2231     2   |                   való árbocfákat. Mi áruljuk a legjobb paripákat és a heringeket.
2232     2   |                áruljuk a legjobb paripákat és a heringeket. A legkisebb
2233     2   |                    paripákat és a heringeket. A legkisebb házban is ezüsttálak,
2234     2   |                       velencei edények állnak a pohárszékeken. Az asszonyok
2235     2   |                    füge, datolya, narancs, és a bor Ciprusból jön. És mit
2236     2   |                       mindig azt hiszik, hogy a középkorban élünk. Olyan
2237     2   |                      szemét. Ennivalója pedig a királynak sincs. Ha nem
2238     2   |                    most aztán Lajosunkon volt a sor, hogy a fejét törje,
2239     2   |                   Lajosunkon volt a sor, hogy a fejét törje, kitől kellene
2240     2   |                    kölcsönözni, hogy legalább a királynénak adhasson pénzt,
2241     2   |                    már senkinek sem adhatott.~A királlyal délután néha elbújtunk
2242     2   |                    senki sem akadhatott ránk. A király bízott bennem, mert
2243     2   |                   tanácsot az apjának, amikor a koronához tartozó jószágokat
2244     2   |                      Szebenre, Szegedre, hogy a jó Isten bocsássa meg a
2245     2   |                       a jó Isten bocsássa meg a bűnömet. Zálogba tettük
2246     2   |                       bűnömet. Zálogba tettük a kunokat és jászokat - képzelem,
2247     2   |                     milyen nagyot néztek ezek a keményfejű emberek.~- Pénzért
2248     2   |                       kell írni, deák - monda a király, és ilyenkor a hangja
2249     2   |                   monda a király, és ilyenkor a hangja megint csak nagyon
2250     2   |                     aki azért növesztette meg a szakállát, mert azt hitte,
2251     2   |                     azt hitte, hogy abban van a zsidóknak az ő nagy pénzcsináló
2252     2   |                   miatt.~- Kért az apám pénzt a pápai nunciustól, Burgiótól? -
2253     2   |             nunciustól, Burgiótól? - kérdezte a király.~- Kért - feleltem -,
2254     2   |                   kölcsön Fortunátus Imrétől, a Fuggeroktól, a budai zsidó
2255     2   |                       Imrétől, a Fuggeroktól, a budai zsidó hitközségtől?~-
2256     2   |                          Mindenhol ott vannak a leveleink.~- Hát a pannonhalmi
2257     2   |                     vannak a leveleink.~- Hát a pannonhalmi apáttól?~Megcsavartam
2258     2   |           emlékezetemet.~- Attól nem kértünk.~A király erre rendelkezett,
2259     2   |                nyomban írnék levelet Máténak, a pannonhalmi apátnak, háromszázhúsz
2260     2   |                       kölcsön érdekében, mert a király szerette azokat a
2261     2   |                      a király szerette azokat a számokat, amelyek nem végződnek
2262     2   |                       van pénze. Kösd le neki a tolnai adókat.~Írtunk még
2263     2   |                    még más leveleket is, mert a király leginkább levélben
2264     2   |                    mert nagy gyakorlatom volt a kölcsönkérő levelek írásában.
2265     2   |                     urammal már könnyebb volt a dolgunk. Nála becsaptuk
2266     2   |                       dolgunk. Nála becsaptuk a királyi udvar ezüstkészletét.
2267     2   |                       ezüstkészletét. Jött is a kölcsönpénz, mint a karikacsapás.~
2268     2   |                   Jött is a kölcsönpénz, mint a karikacsapás.~Egyszer amikor
2269     2   |                 Egyszer amikor javában írnánk a kölcsönkérő leveleket, csak
2270     2   |                     leveleket, csak benyit ám a szobába Mária királyné,
2271     2   |                       rajtacsíp, amikor éppen a pozsonyi vámot meg a máramarosi
2272     2   |                    éppen a pozsonyi vámot meg a máramarosi sóbányákat vetjük
2273     2   |                  minden adósságodban - kezdte a királyné -, de most már
2274     2   |                         de most már elég volt a sok jóból. Eleget gyötrődtél,
2275     2   |                        gondolkoztál, hogy még a fáklyatáncnál sem lehetett
2276     2   |                       veszedelmesen csökkent. A kisasszonyaim már azt mondogatják,
2277     2   |                      valami nagy teher nyomja a lelkiismeretedet, azért
2278     2   |                    nem kellene. Már fehéredik a szakállad is, mint valamely
2279     2   |                Ezentúl majd én veszem kezembe a dolgokat, eleget tanultam
2280     2   |                     dolgokat, eleget tanultam a flandriai kereskedőktől.
2281     2   |               tünemény -, ezentúl csak azokat a leveleket szabad elküldened,
2282     2   |                  amelyeket én is lepecsételek a gyűrűmmel.~- Máriám! - rebegte
2283     2   |                   Lajosom, és megcsókolta azt a kezet, amelynél szebb nem
2284     2   |                   pénzt szerezni! - folytatta a királyné, és előhozatta
2285     2   |                    Csehországból pénzt hoztak a követek, ugyanazért valamely
2286     2   |                   amint ez már szokásuk volt.~A királyné két délután ostáblázott
2287     2   |                sokszor elhajtják maguk mellől a Brandenburgi őrgróf követeit,
2288     2   |            Brandenburgi őrgróf követeit, akik a vacsorához vagy a fáklyatánchoz
2289     2   |                        akik a vacsorához vagy a fáklyatánchoz vagy a színielőadáshoz
2290     2   |                     vagy a fáklyatánchoz vagy a színielőadáshoz invitálták
2291     2   |                  darab ideig börtönben is ült a hazájában. Most pedig azért
2292     2   |                       azért jött Budára, hogy a királyné vagyonát rendbe
2293     2   |                     hiszen, lesz is majd baja a budai tiszttartóval, aki
2294     2   |              Visegráddal, sem Solymárral, sem a Megyerig tartó szigettel,
2295     2   |                      betisztátlanítja, vágott a hitelezők arcába, mikor
2296     2   |                        mikor fizetésre került a sor. Az innsbruckit néhányszor
2297     2   |                 néhányszor jól megdögönyözték a Rácvárosban, a főurak gyakrabban
2298     2   |                 megdögönyözték a Rácvárosban, a főurak gyakrabban jönnek
2299     2   |                 főurak gyakrabban jönnek vala a palotába a maguk palotáiból,
2300     2   |             gyakrabban jönnek vala a palotába a maguk palotáiból, hogy hírmondást
2301     2   |              terveiről. Sok sötét arcot látni a folyosón, különösen a püspökök
2302     2   |                   látni a folyosón, különösen a püspökök barátai közül.~
2303     2   |               Kíváncsi vagyok, hogyan akar az a nő pénzt keresni, akit a
2304     2   |                      a nő pénzt keresni, akit a rendek hallatára maga Verbőczy
2305     2   |                   lesz, ha gyorsan visszamegy a "csibefalók" városába, amíg
2306     2   |                    csibefalók" városába, amíg a magyar urak el nem veszítik
2307     2   |                   magyar urak el nem veszítik a türelmüket.~Ámde királyném,
2308     2   |                       hogy majd rendet csinál a budai palotában. Elég volt
2309     2   |                    budai palotában. Elég volt a koplalásból, a tolvajkodásból.
2310     2   |                      Elég volt a koplalásból, a tolvajkodásból. Három férfi
2311     2   |                       nemsokára elkövetkezett a rendcsinálás ideje, amikor
2312     2   |                  levele, aki megengedte, hogy a budai templomok egyházi
2313     2   |                    templomok egyházi kincseit a szegény magyar király kölcsönbe
2314     2   |                       király kölcsönbe veheti a maga udvartartásához. A
2315     2   |                       a maga udvartartásához. A budai elöljárók nyomban
2316     2   |                 nyomban tömeget küldenek vala a palota elé, amely hangosan
2317     2   |                      hangosan kiáltotta, hogy a pápai nunciust és a velencei
2318     2   |                      hogy a pápai nunciust és a velencei követet nyomban
2319     2   |                       csak ők járhattak közbe a pápánál. Brandenburgi György
2320     2   |               Brandenburgi György őrgróf, aki a mulatozás mellett szerette
2321     2   |                    mulatozás mellett szerette a könnyebbfajta csetepatét
2322     2   |                 csetepatét is, hatvan lovasát a kiáltozókra küldte, mire
2323     2   |                     királyném, Máriám, amikor a fáklyatáncban szünet volt. -
2324     2   |                        Hozzuk el az ölünkben, a hátunkon az egyházi kincseket,
2325     2   |                     kincseket, mielőtt azokat a papok eltüntetnék a budai
2326     2   |                    azokat a papok eltüntetnék a budai rejtekutakban. Én
2327     2   |                  unokája. Pénzt kell szerezni a királynak!~Királyom, Lajosom
2328     2   |                  ideig, hogyan kerekednek fel a táncosok, udvaroncok, a
2329     2   |                       a táncosok, udvaroncok, a lehűtők, a semmittevők,
2330     2   |                        udvaroncok, a lehűtők, a semmittevők, a kóborgó lovagok,
2331     2   |                       lehűtők, a semmittevők, a kóborgó lovagok, a színészek
2332     2   |               semmittevők, a kóborgó lovagok, a színészek és a királyné
2333     2   |                       lovagok, a színészek és a királyné kisasszonyai, akik
2334     2   |              megfelelő férfitársaságban, hogy a királyné parancsának eleget
2335     2   |                   életében nem volt elrontója a jó tréfának. Mögötte mindazok
2336     2   |                    tréfának. Mögötte mindazok a németek, akik királynénk
2337     2   |                     királyom mellett maradtam a palotában, amelyet ebben
2338     2   |                        vendég, szolga, testőr a budai templomokat járta,
2339     2   |                 éjféli órában összeszedjék... A pápa megengedte.~Hajnalban
2340     2   |               tárházra való ezüst volt együtt a királyné lakosztályában.
2341     2   |               elhozták.~Korán reggel, mielőtt a királyné aludni ment volna,
2342     2   |                  aludni ment volna, megjelent a palotában az innsbrucki
2343     2   |                     tanult pénzverő legények. A legények zsákokba rakták
2344     2   |                     rezet, vasat, és elvitték a királyné házába, a Keresztelő
2345     2   |                   elvitték a királyné házába, a Keresztelő Szent János utcába.~
2346     2   |                   János utcába.~Így kezdődött a pénzhamisítás.~~
2347     2   |                                            9.~A KIRÁLYNÉ RENDET AKAR CSINÁLNI~
2348     2   |                  RENDET AKAR CSINÁLNI~Mondom, a pénzcsinálást a Keresztelő
2349     2   |                       Mondom, a pénzcsinálást a Keresztelő Szent János utcájában
2350     2   |                       vén deák, te ismerheted a házat, amelyet apósomtól
2351     2   |                     nézzem meg, mit csinálnak a pénzverőim.~Királyném parancsára
2352     2   |             parancsára nyomban talpon voltam.~A királyné bő kapucinus köpönyeget
2353     2   |                    nagy karimájú kalapot tett a fejére, elindultunk a kerten
2354     2   |                    tett a fejére, elindultunk a kerten át alkonyattal.~Buda
2355     2   |                     király építtette szépnek. A királyné akkor járt először
2356     2   |                       járt először gyalogosan a városban, jobbra-balra nézegetett,
2357     2   |                     volt egymás mellett, mire a királyné csendesen ezt mondta:~-
2358     2   |                      egy gazdasszonya van. Az a bizonyos Heléne, akit Csehországból
2359     2   |                   Csehországból szöktetett el a Brandenburgi, akitől aztán
2360     2   |                      aztán Budán szöktette el a hölgyet Szalkay uram. Minek
2361     2   |               gondolkozását.~Így érkeztünk el a házhoz, a Keresztelő Szent
2362     2   |                    Így érkeztünk el a házhoz, a Keresztelő Szent János utcába,
2363     2   |                       csak annyi zaj sem volt a királyné pénzverőműhelyében,
2364     2   |                     Mi dolog ez?! Nem veritek a pénzemet? - kérdezte lángoló
2365     2   |                       kérdezte lángoló szóval a királyné az innsbrucki bukott
2366     2   |                      az valahonnan előkerült.~A bukott kereskedő, akire
2367     2   |                       bukott kereskedő, akire a pénzverés volt bízva, malmot
2368     2   |                    volt bízva, malmot csinált a két kezéből.~- Mindennek
2369     2   |                kisütvén róla, hogy több benne a réz, mint az ezüst. Öt pénzünkért
2370     2   |                     Mátyás-pénzt adnak Budán. A kereskedők még azt is megtetézik,
2371     2   |                      adnak öt Mátyás-tallért. A külföldi kereskedők, akiknél
2372     2   |                 forintot. Abba kellett hagyni a pénzverést, mert ráfizettünk
2373     2   |                      szomorúan sietett vissza a palotába, hogy alig tudám
2374     2   |                   hogy alig tudám őt követni.~A bástyánál éppen Szalkay
2375     2   |                 szeretett jó étvággyal leülni a vacsorájához. A kancellár
2376     2   |              étvággyal leülni a vacsorájához. A kancellár szép derék ember
2377     2   |                       de mégis inába szállott a bátorsága, amikor a királyném
2378     2   |                  szállott a bátorsága, amikor a királyném ezzel a szóval
2379     2   |                      amikor a királyném ezzel a szóval fordult hozzá:~-
2380     2   |                       Nálunk, Magyarországon, a királynék nem szoktak pénzveréssel
2381     2   |                  foglalkozni.~- Átengedik azt a kancellárnak - tódította
2382     2   |                   őfelsége eddig megelégedett a maga cserebere üzleteivel.
2383     2   |                      külföldön. Piacra küldte a vadászzsákmányt, amit a
2384     2   |                       a vadászzsákmányt, amit a Buda vidéki vadászatoknál
2385     2   |                 királynéja nem árulhat tojást a budai piacon, hogy konyhapénzre
2386     2   |                 konyhapénzre tegyen szert, de a pénzcsinálást mégiscsak
2387     2   |                  pénzcsinálást mégiscsak jobb a férfiakra bízni, azok értenek
2388     2   |                       önálló vagyok. Unom ezt a tétlenséget itt Budán! -
2389     2   |                    engedelemmel tanácsot adok a királynénak is. Tegye felséged
2390     2   |                       temperamentuma nem unta a palotabeli unalmat. Keljen
2391     2   |                       kastélyai, várai vannak a magyar királynénak. Sehol
2392     2   |                  őfelségének mindig kedvezett a szerencse a karmos madárral.~
2393     2   |                  mindig kedvezett a szerencse a karmos madárral.~Királyném
2394     2   |                  Királyném most szembefordult a bástyán a kancellárral.
2395     2   |                       szembefordult a bástyán a kancellárral. Körül mély
2396     2   |                    mély csend volt már Budán, a tornyok elmondogatták a
2397     2   |                       a tornyok elmondogatták a maguk hangos mondókáit,
2398     2   |                  maguk hangos mondókáit, most a csillagok szikráztak néma
2399     2   |               szikráztak néma nyelvükön. Mint a csillagpor, úgy világított
2400     2   |                    csillagpor, úgy világított a királyném szava:~- Akármit
2401     2   |                    ravaszkodnak, ármánykodnak a magyar urak, nem engedem
2402     2   |                       nem engedem tönkretenni a királyt. Ne felejtsék el,
2403     2   |                Prágában is. Meg fogom menteni a királyt! Még az én életem
2404     2   |                   borulni királyném előtt, és a ruhaszegélyét megcsókolni!
2405     2   |                      az esti sötétségben majd a palotába kell kísérendni
2406     2   |               engedett, makacskodva rázogatta a fejét.~- A királyon nem
2407     2   |              makacskodva rázogatta a fejét.~- A királyon nem lehet segíteni!
2408     2   |                       elhatároznánk magunkat. A minap itt járt Budán a császár,
2409     2   |                        A minap itt járt Budán a császár, a lengyel király
2410     2   |                     itt járt Budán a császár, a lengyel király és az osztrák
2411     2   |                    szabadon beléphet akkor is a királyhoz, amikor az mezítelenül
2412     2   |                       tartózkodik szobájában. A tanácsüléseken szórakozott.
2413     2   |                   tanácsüléseken szórakozott. A templomban nem imádkozik.
2414     2   |                 Ludovikuszom! - tört fel most a királyném hangja, mint a
2415     2   |                      a királyném hangja, mint a megsebzett madáré, és hátat
2416     2   |                     madáré, és hátat fordítva a kancellárnak, a palota felé
2417     2   |                      fordítva a kancellárnak, a palota felé sietett, hogy
2418     2   |                 választva az ilyen egri úrnak a feje a törzsétől, aki a
2419     2   |                       ilyen egri úrnak a feje a törzsétől, aki a királyáról
2420     2   |                       a feje a törzsétől, aki a királyáról így beszél.~Ámde
2421     2   |                   királyáról így beszél.~Ámde a palotába érve, csakhamar
2422     2   |               csakhamar gondolataim támadtak. A király orvosa, ama nagy
2423     2   |                    baljóslatúan sietett végig a folyosón.~- A király rosszul
2424     2   |                   sietett végig a folyosón.~- A király rosszul van. Hírek
2425     2   |                   rosszul van. Hírek érkeztek a végvidékről! - súgta a fülembe
2426     2   |               érkeztek a végvidékről! - súgta a fülembe egy alabárdos, akivel
2427     2   |                 fülembe egy alabárdos, akivel a Rácvárost szoktuk látogatni.~
2428     2   |                       szoktuk látogatni.~Mire a konyhába értem volna, hogy
2429     2   |                   hogy vacsorámat biztosítsam a sok léhűtő elől, aki szokás
2430     2   |                      elől, aki szokás szerint a konyhai folyosón várta az
2431     2   |                     megsülését, már tudtam is a rossz hírt, amely királyomat
2432     2   |                    királyomat ágyba döntötte: a török szultán kétszázezer
2433     2   |                  kétszázezer emberrel átlépte a Szávát, Nándorfejérvárt
2434     2   |              körülkerítette.~- Óó - hallottam a gombócevőket (mert éppen
2435     2   |                      nem olyan veszedelmes az a kétszázezer török! Ezer
2436     2   |                  egész hadsereget.~Csak éppen a konyhamester, aki régi jó
2437     2   |                      történik, súgott valamit a fülembe, amitől karikát
2438     2   |                 fülembe, amitől karikát hányt a szemem.~- Szathmáry György
2439     2   |                 Szathmáry György uram, akinek a legtöbb aranya volt Budán,
2440     2   |                    legtöbb aranya volt Budán, a nándorfejérvári futár megérkezése
2441     2   |                  nyomban nagy ládákat küldött a budai Fuggerokhoz, hogy
2442     2   |                        Valahová elküldte ő is a tallérjait. Talán Csehországba,
2443     2   |              származik.~Bizalmas suttogásomat a király ajtónállója zavarta
2444     2   |                   zavarta meg. Jönnék azonnal a királyhoz szerszámaimmal,
2445     2   |                     hozzá se nyúlhattam ahhoz a sütőben piruló kacsához,
2446     2   |                      ugorkasalátát.~- Vigyázz a kacsára! - súgtam a konyhamester
2447     2   |                   Vigyázz a kacsára! - súgtam a konyhamester fülébe, és
2448     2   |                       konyhamester fülébe, és a királyhoz siettem.~Szegény
2449     2   |                   másfelől Mária királyném.~- A nádort, a kancellárt, az
2450     2   |                  Mária királyném.~- A nádort, a kancellárt, az urakat mind
2451     2   |                    majd magam diktálom azokat a leveleket, amelyeket még
2452     2   |                     az éjjel el kell küldened a pápához, aki egyetlen jóakarója
2453     2   |                Ferdinánd osztrák főhercegnek, a felsőlausitzi rendeknek,
2454     2   |                      mindegyik levélben, hogy a király jobban fél a magyarországi
2455     2   |                      hogy a király jobban fél a magyarországi törököktől,
2456     2   |                magyarországi törököktől, mint a törökországiaktól, ezért
2457     2   |             segítségüket. Írd meg, deák, hogy a király maga hajlandó fejét
2458     2   |                   országán és népén segítsen. A király elmegy a török ellen,
2459     2   |                     segítsen. A király elmegy a török ellen, még egy szál
2460     2   |                 köntösben is. De védelmet kér a magyarok ellen, akik csak
2461     2   |                  pénzgyűjtésben serénykednek. A nádor ellen, aki reggeltől
2462     2   |                       Írjál Luther Mártonnak, a hitújítónak, Németországba,
2463     2   |            Németországba, hogy eltöröljük azt a törvényt, amelyet a lutheránusok
2464     2   |                       azt a törvényt, amelyet a lutheránusok megégetésére
2465     2   |                     liliomszár-kezét.~- Ezzel a levéllel várjál még, deák.~
2466     2   |                    levéllel várjál még, deák.~A király megadással bólintott.~-
2467     2   |              Ulászlómat hallottam volna ebben a percben, aki azt mondja: "
2468     2   |                      jelenti, hogy itt vannak a Szent György napi országgyűlés
2469     2   |                     akik be akarnak tekinteni a királyi kincstárba, és vizsgálat
2470     2   |              vizsgálat tárgyává akarják tenni a kincstárnok számadásait.~-
2471     2   |                    szívesen felnyitom előttük a kincstárt - monda az öreg
2472     2   |                      német asszony létére ezt a magyar mondatot tudta legjobban
2473     2   |                        Te megmutathatod nekik a lyukas zsebedet, de az én
2474     2   |                  semmi közük! Hol van azoknak a követeknek a megbízólevelük?~
2475     2   |                      van azoknak a követeknek a megbízólevelük?~Bornemissza
2476     2   |             Bornemissza uram átadta az írást. A királyné az ablakhoz ment,
2477     2   |                    ment, miután elkérte tőlem a tintába mártott kalamust.
2478     2   |                       nagy, verébfej betűkkel a papiroson keresztbe írta:~-
2479     2   |                    Egy király, egy fejedelem. A nemességnek nem szabad a
2480     2   |                      A nemességnek nem szabad a király kincstárába nézni,
2481     2   |                       mert az üres.~Hát ilyen a világi élet sorja. Égett
2482     2   |                      világi élet sorja. Égett a háztető a fejünk felett,
2483     2   |                   élet sorja. Égett a háztető a fejünk felett, mi pedig
2484     2   |                       még sokáig mérgelődtünk a haszontalan nemesség tolakodó
2485     2   |               csóválta nagy, mohos szakállát. A nagy mérgelődésben csaknem
2486     2   |          mérgelődésben csaknem megfeledkeztem a kacsapecsenyémről, valamint
2487     2   |                   kacsapecsenyémről, valamint a levelek megírásáról.~~
2488     2   |                    napon indultunk el Budáról a török ellen, mert ezt a
2489     2   |                       a török ellen, mert ezt a böjtös napot javasolták
2490     2   |                       böjtös napot javasolták a papok, valamint királyném,
2491     2   |                    szerencsés napjának mondja a pénteket. Ámde én, szegény
2492     2   |                    ellenséges napnak tekintem a pénteket. Mennyi száraz
2493     2   |                    száraz babot kellett ennem a kolostorokban!~Csepelig
2494     2   |                       is, aki egész idő alatt a király mellett ült a naszádban,
2495     2   |                    alatt a király mellett ült a naszádban, és annak kezét
2496     2   |                     ilyen kéz nyom bátorítást a férfi kezébe, akkor a vesztőhelyre
2497     2   |              bátorítást a férfi kezébe, akkor a vesztőhelyre is nyugodtan
2498     2   |                      nyugodtan lehet elmenni.~A csónakosok szomorú nótákat
2499     2   |                 esztendőben - hideget éreztem a hátamban, amikor ezeket
2500     2   |                       hátamban, amikor ezeket a nótákat hallottam. De beteg