bold = Main text
     Part                                                    grey = Comment text

2501     2   |                   beteg voltam attól is, hogy a királyném egész úton nem
2502     2   |                       egész úton nem vette le a szemét a királyról, mintha
2503     2   |                    úton nem vette le a szemét a királyról, mintha örökre
2504     2   |                      arcvonásait. Királyomnak a szakálla már javában göndörödött,
2505     2   |                      megnőtt az orra is, mint a holtaknál szokás. Talán
2506     2   |                     beesett lett sápadt arca.~A királyné fogta a király
2507     2   |                 sápadt arca.~A királyné fogta a király kezét, és a király
2508     2   |                      fogta a király kezét, és a király hallgatta, hogy mit
2509     2   |                    majd elbánok. Rendbe hozom a háztartást, kitakarítom
2510     2   |                       háztartást, kitakarítom a palotát ellenségeinktől,
2511     2   |         ellenségeinktől, meg aztán ezek közül a bőrükben nem férő magyar
2512     2   |                     közül is otthagyja egypár a fogát a csatában, minden
2513     2   |                      otthagyja egypár a fogát a csatában, minden kincsüket,
2514     2   |                        jószágukat nem vihetik a másvilágra.~- Ne bántsd
2515     2   |                       másvilágra.~- Ne bántsd a szegény magyarokat - felelé
2516     2   |                      nekik, ha másképpen nem, a tíz körmömmel, azokért a
2517     2   |                      a tíz körmömmel, azokért a bántalmakért, amelyeket
2518     2   |               részegeskedők, ti gőgösök, akik a vadászebetekkel jobban bántatok,
2519     2   |                   hamarabb hazakerülj Budára. A régi kályhafűtő sem lesz
2520     2   |                      régi kályhafűtő sem lesz a helyén... Nemhiába vagyok
2521     2   |                     helyén... Nemhiába vagyok a sváb császár unokája.~A
2522     2   |                       a sváb császár unokája.~A naszád végében, a két könyökömre
2523     2   |                    unokája.~A naszád végében, a két könyökömre hajtva a
2524     2   |                       a két könyökömre hajtva a vén fejemet, hallgattam
2525     2   |                   beszédét, mert azóta, mióta a hadjárat megindult, mindig
2526     2   |                    hadjárat megindult, mindig a király közelében kellett
2527     2   |                     bizony nem sokat törődtek a mi nagy bajunkkal. Ámde
2528     2   |                   mulatságok sem űzik el vala a kísérteteket királyom lelkéből.
2529     2   |                   Leveleket kellett írnom még a visegrádi erdőből is, a
2530     2   |                       a visegrádi erdőből is, a vadkan elejtése után. Pedig
2531     2   |                    Lajosom éppen úgy kedvelte a levélírást, mint régi királyom,
2532     2   |                       mint sereget valahonnan a külországból.~Most is, alighogy
2533     2   |                 alighogy elszundítottam volna a naszád végében, csak szólít
2534     2   |                  Szabolcs megyéből jött, hogy a királyt a hadjáratba elkísérje.
2535     2   |                 megyéből jött, hogy a királyt a hadjáratba elkísérje. Levelet
2536     2   |                  elkísérje. Szegedi Antalnak, a tábori prédikátornak és
2537     2   |                   apátnak kellett közbelépni, a káplánokkal együtt, hogy
2538     2   |                      káplánokkal együtt, hogy a királyt a királynétól el
2539     2   |            káplánokkal együtt, hogy a királyt a királynétól el tudják választani.~-
2540     2   |                   jajgatott királyném, amikor a papok nagy nehezen lóra
2541     2   |                   Lajosunkat.~Majláth István, a király étekfogója oda is
2542     2   |                       asszonyt hadba visznek.~A királyné kendőjével sokáig
2543     2   |                  eltávolodó férje után, talán a folytonos hátranézegetés
2544     2   |                      is volt az okozója, hogy a király nem vigyázott lova
2545     2   |                 vigyázott lova kantárjára, és a paripa az útban gödörbe
2546     2   |                      az útban gödörbe lépett. A király leesett a nyeregből,
2547     2   |                      lépett. A király leesett a nyeregből, a megsántult
2548     2   |                   király leesett a nyeregből, a megsántult lovat pedig nyomban
2549     2   |                      irtani. Estvére Ercsiben a konyhatűz körül sokat beszélgettünk
2550     2   |                     sokat beszélgettünk erről a dologról. Senki se merte
2551     2   |                     már lassabban mentünk. Az a háromezer ember, aki velünk
2552     2   |                     bizony nagy port vert fel a kánikulás országúton. Csak
2553     2   |                 esztergomi érsek bandériumai. A felszálló porfellegben csupán
2554     2   |                 felszálló porfellegben csupán a külföldi szerzetesek lobogói
2555     2   |                       volt az oldalán.~Reggel a király gazdámat, káplánomat,
2556     2   |                   hogy nagyon rossz álma volt a királynéval. Hiába mondja
2557     2   |                  lenni fiatal házastársaknál, a király csak a kezébe hajtja
2558     2   |                 házastársaknál, a király csak a kezébe hajtja a fejét, és
2559     2   |                   király csak a kezébe hajtja a fejét, és tovább aggódik
2560     2   |                       káplánom azt tanácsolja a királynak, hogy a derék
2561     2   |                  tanácsolja a királynak, hogy a derék Oláh Miklóst ültesse
2562     2   |                       ültesse lóra, küldje el a királynéhoz Budára, hogy
2563     2   |                Dunaföldváron, Pakson, Tolnán. A királynak az álmai megjavultak.
2564     2   |                       reggeltől estig kifárad a nyeregben, pedig alig megyünk
2565     2   |            testőrködési idején hallja, amikor a király álmában olyan panaszosan
2566     2   |                       karddal akart nekimenni a kísérteteknek, de félő,
2567     2   |                  kísérteteknek, de félő, hogy a király sátra körül bolyongó
2568     2   |                  körül bolyongó lelkek között a királyné lelkét is kettéhasítaná.~
2569     2   |                   csak utaztunk tovább, habár a tábori konyha nagyon megromlott.
2570     2   |                     megromlott. Régi barátom, a konyhamester ugyan esküdözött,
2571     2   |                     hogy most is ugyanazokkal a szakácsokkal, kuktákkal,
2572     2   |                    Budán, de én sok mindennek a hiányosságát kezdem vala
2573     2   |                    Nem olyan fűszeresek többé a királyi konyha ételei, mint
2574     2   |                    mikor minden este bál volt a palotában.~- A szájad íze
2575     2   |                       bál volt a palotában.~- A szájad íze romlott el, vén
2576     2   |                       konyhamester barátom. - A társzekerek a hadiszerszámokkal,
2577     2   |                      barátom. - A társzekerek a hadiszerszámokkal, ágyúkkal,
2578     2   |                   messzire elmaradtak tőlünk. A hajók is csigalassúsággal
2579     2   |           csigalassúsággal jönnek utánunk, de a konyhára, pincére én vigyázok.
2580     2   |                      én vigyázok. Kérdezd meg a mi urainkat, hogy melyik
2581     2   |                    hogy melyik nem rakta tele a bendőjét éjszakára, és melyik
2582     2   |                     és melyik nem lett részeg a boraimtól?~No hiszen, részeg
2583     2   |                     bolondságot ad az emberbe a borivás. Én mindig mértékletesen
2584     2   |               természetem olyan, hogy elbírja a bort.~Mohácsnál aztán találkozánk
2585     2   |                   Mohácsnál aztán találkozánk a kalocsai érsekkel, Tomori
2586     2   |                     nagyon felkavarta még azt a kis étvágyunkat is, amely
2587     2   |                     kis étvágyunkat is, amely a hadba vonulás óta megmaradt.
2588     2   |                     vonulás óta megmaradt. Ez a barát, aki komiszabb posztóból
2589     2   |                  varrott csuhát hordott, mint a legrongyosabb szerzetes,
2590     2   |                    hozzánk, hogy hol maradtak a társzekerek a hadiszerekkel
2591     2   |                    hol maradtak a társzekerek a hadiszerekkel meg fegyverekkel.~-
2592     2   |                 szeretett volna sátrába menni a kiabáló hadvezér elől, aki
2593     2   |                    ismeretséget kötöttek vele a törökök, akik azt mondják
2594     2   |                   akik azt mondják róla, hogy a gonoszoknak a legravaszabbika
2595     2   |                      róla, hogy a gonoszoknak a legravaszabbika és legderekabbja
2596     2   |          legderekabbja volt. Olyan volt, mint a kemény vas, mennél több
2597     2   |                     álgyuk?! - bömböli Tomori a király sátora előtt, és
2598     2   |                    ilyenkor elmenni valamerre a mezőre, és lefeküdni, hogy
2599     2   |               naphosszat könnyezett, mióta ez a kutya pap a táborba jött.~~
2600     2   |              könnyezett, mióta ez a kutya pap a táborba jött.~~
2601     2   |                    megmondani, hogy az álgyuk a dunai hajókon maradtak,
2602     2   |                       meg az igazságot mástól a pap, én bizony nem állok
2603     2   |                    bizony nem állok oda, hogy a pallosával kettéhasítson.
2604     2   |              agyonütöttek néhány embert, mert a régi haragosok a hadiállapotot
2605     2   |                 embert, mert a régi haragosok a hadiállapotot nyomban felhasználták
2606     2   |                       az, hogy én verem agyon a cimborát, vagy a török -
2607     2   |                  verem agyon a cimborát, vagy a török - védekezett egy horvátországi
2608     2   |                     aki Batthyány bánnal jött a seregbe, és valamely elintézendő
2609     2   |                 szakállát és bajszát vájkálta a kezeivel. Még arra sem vidult
2610     2   |           összeszedett valami nyolcvan ágyút, a csata további sorsát pedig
2611     2   |                       pedig majd csak eldönti a hagyományos magyar vitézség.~-
2612     2   |                       magyar vitézség.~- Mert a magyarok élhetnek pulyán,
2613     2   |                  magyarok élhetnek pulyán, de a halállal szemközt bátrak
2614     2   |                  lenni - mondá orátori hangon a kalocsai érsek.~Királyom
2615     2   |                    még sétálgatásra is indult a táborban, és sétájában mi,
2616     2   |                       nem gyűltünk vala össze a török ellen. Voltunk vagy
2617     2   |                   most olyan nagy erővel jött a török, hogy meggyőzésére
2618     2   |                     vagyunk. De hát mire való a magyar vitézség, amely sohasem
2619     2   |                       amely sohasem ijedt meg a kétszer annyi ellenségtől?~
2620     2   |             ellenségtől?~Itt volt Tahy János, a várnai perjel a hadaival,
2621     2   |                   Tahy János, a várnai perjel a hadaival, Bánffi János,
2622     2   |                  János, Pogány Simon, Erdődi, a zágrábi püspök. Minden vitéz
2623     2   |                  elődeink idején volt szokása a magyarnak hadba szállnia.
2624     2   |                     magyarnak hadba szállnia. A lovainkon hadipatkó, amely
2625     2   |                       puska meg közönséges íj a gyalogosoknál. A királyi
2626     2   |                közönséges íj a gyalogosoknál. A királyi bandériumban azonban
2627     2   |                    hoznak ám Nagynyárád felől a Pekri Miklós emberei egy
2628     2   |                    török foglyot.~- Kémkedtek a kutyák - jelentette Pekri
2629     2   |                   Tomori uram szemügyre vette a foglyokat.~- Hm - dörmögte -,
2630     2   |                     életében. Vallatóra vette a foglyokat a maguk nyelvén...~-
2631     2   |                   Vallatóra vette a foglyokat a maguk nyelvén...~- Bali
2632     2   |                 nyelvén...~- Bali bég ezeknek a parancsnokuk, az pedig lófarkas
2633     2   |                   felé, amerről most jött, és a Németboly felé vezető országúton
2634     2   |                      összes törököket. Menjen a fővezér úr maga, ha több
2635     2   |                  Királyom csendesen hallgatta a perlekedést, még nem ismerte
2636     2   |                  perlekedést, még nem ismerte a magyar urakat eléggé ahhoz,
2637     2   |                    ahhoz, hogy tudhassa, hogy a harc előtt egymás közötti
2638     2   |            feldühösíteni magunkat, hogy aztán a csatában megint csak egymás
2639     2   |                   jöhessen ránk!~- Itt vannak a vitézlő szerzetesek a rendekből
2640     2   |                  vannak a vitézlő szerzetesek a rendekből és kolostorokból.
2641     2   |                      estén több veszekedés is a táborban. Drágffy János
2642     2   |          főpincemesterrel, mert az elrejtette a borokat a vitézség elől.
2643     2   |                       az elrejtette a borokat a vitézség elől. Tharczay
2644     2   |                   hogy kevesedmagával jött el a csatába. Legjobban szerettünk
2645     2   |                  hajnalban kell indulni, mert a török Mohács alatt van.~-
2646     2   |                  alatt van.~- Majd elvégezzük a dolgunkat csata után - mondogatták
2647     2   |                     közelében, sehogy se ment a fejembe, hogy a csata előtt
2648     2   |                       se ment a fejembe, hogy a csata előtt a királynak
2649     2   |                   fejembe, hogy a csata előtt a királynak nem jut eszébe
2650     2   |                hadakat, ha akarna. Moré uram, a pécsi püspök, ezer darab
2651     2   |                       sem tetszik nekem, hogy a király, mióta Budáról elindult,
2652     2   |                     halálát érezte közeledni.~A csillagok nagy messziségben
2653     2   |             nézegeti-e valaki Budán is ezeket a csillagokat? Kölked község
2654     2   |                      vettem magam észre, hogy a meleg harmat kiverte a homlokomat,
2655     2   |                   hogy a meleg harmat kiverte a homlokomat, nemsokára üt
2656     2   |                     el legelsőnek, mert nekik a jobbszárnyon legmesszebbre
2657     2   |                     legmesszebbre volt dolguk a csapataiknál. Kétezer ember
2658     2   |                       harci türelmetlenséggel a muladozó augusztusi éjszakát.
2659     2   |                 muladozó augusztusi éjszakát. A balszárnyra Perényi Gábor
2660     2   |                    még olyan sötét volt, hogy a sátrak köteleit sem lehetett
2661     2   |                királyomhoz Tharczay uram, aki a királyi kamarások háromezer
2662     2   |                    Korlátkövy Péter uram, aki a főurak bandériumában tartja
2663     2   |                     bandériumában tartja fenn a rendet. Trepka és Schlick
2664     2   |                     rendet. Trepka és Schlick a zsoldosokkal, szerzetesekkel,
2665     2   |                   írószerszámaimmal előbújtam a sátor mögül.~- Te, vén deák,
2666     2   |                       lesz valami üzennivalóm a királynénak akkor is, midőn
2667     2   |                  midőn már nem tudom mozgatni a kezemet - mondá királyom,
2668     2   |                     szakálla, haja világított a szürkületben. Talán Urunk,
2669     2   |                   Jézusunk volt ilyen, amikor a Golgotára kísérték.~A páncélok,
2670     2   |                  amikor a Golgotára kísérték.~A páncélok, vértek, fegyverek
2671     2   |                        fénylően együtt voltak a sátorban.~- Ezt a mellvértet -
2672     2   |                      voltak a sátorban.~- Ezt a mellvértet - mondta Szerémi
2673     2   |                      uram és káplánom, amikor a királynak segédkezett az
2674     2   |              lőfegyverével. Nem lyukasztja át a golyó még tíz lépésnyiről
2675     2   |                          Ne felejtse, felség, a pecsétgyűrűjét - szólt káplánom,
2676     2   |           pecsétgyűrűjét - szólt káplánom, és a király jobb kezének a mutatóujjára
2677     2   |                      és a király jobb kezének a mutatóujjára felvonta az
2678     2   |                felvonta az arany pecsétgyűrűt a magyar címerrel ékesítve. "
2679     2   |                      Ludovici II. Regis" volt a pecsétgyűrű felirata; régi,
2680     2   |                     ezt mindenféle levelekre!~A király, mielőtt sisakját
2681     2   |                      tette volna, letérdepelt a sátorban, meggyónt, imádkozott,
2682     2   |                káplánommal.~Még egy pillantás a király ezüst színű, fiatal
2683     2   |                 látományéba... Aztán ráborult a sisak a király fejére.~Mikor
2684     2   |                        Aztán ráborult a sisak a király fejére.~Mikor lóra
2685     2   |                   megyek.~Nagy, német ló volt a király lova, sógorától,
2686     2   |                       biztonságban igyekezzen a csatába. A lovat sokszor
2687     2   |            biztonságban igyekezzen a csatába. A lovat sokszor kipróbálták
2688     2   |                  kipróbálták az ugratásokban, a vadászatokban, a lovagjátékokban.
2689     2   |                ugratásokban, a vadászatokban, a lovagjátékokban. Nem hibázott
2690     2   |                      Nem hibázott az sohasem. A király vaskesztyűs kezében
2691     2   |              vaskesztyűs kezében erősen fogta a kantárt, mert ilyen fogásra
2692     2   |                   Vajon meddig győzi erejével a király fékezni ezt a hatalmas
2693     2   |                 erejével a király fékezni ezt a hatalmas állatot? Sehogy
2694     2   |                       se tetszett nekem, hogy a csatában majd még a maga
2695     2   |                      hogy a csatában majd még a maga alatt levő lovával
2696     2   |                      lovával is birkózni kell a királynak. Jobban szerettem
2697     2   |                  Péter választottak maguk alá a csatába. Még Majthényi uram
2698     2   |              lovacskán üldögélt, amelynek nem a szügyében, hátában, hanem
2699     2   |                     szügyében, hátában, hanem a lábában van az ereje.~...
2700     2   |                   lábában van az ereje.~...Ez a nagy német paripa lett aztán
2701     2   |                       német paripa lett aztán a vesztünk, amikor a csatának
2702     2   |                      aztán a vesztünk, amikor a csatának vége volt, és azt
2703     2   |                     elől. Nagyon sokan voltak a pogányok, nem bírtunk velük.
2704     2   |                 jöttek ránk, hogy némelyiknek a kezébe már nem is jutott
2705     2   |                      bunkó, amilyennel nálunk a Bakonyban verekedni szoktak.
2706     2   |                  Bakonyban verekedni szoktak. A királyom is levágott néhányat
2707     2   |                      hány kutyafejű bukott el a kardom alatt. Nagy szomorúság
2708     2   |                       volt az egész idő alatt a szívemben, nem tudtam kedvemre
2709     2   |                    verekedni, mint hajdanában a végváraknál tanultam. Maroknyian
2710     2   |                  tanultam. Maroknyian voltunk a mindenfelől reánk özönlő
2711     2   |                történt tőlünk messzebb, ahová a szem el nem láthatott a
2712     2   |                       a szem el nem láthatott a tengernyi pogányság miatt?
2713     2   |                       ott is úgy szorongatják a szegény magyarokat a kutyafejű
2714     2   |             szorongatják a szegény magyarokat a kutyafejű sáskák, mint itt
2715     2   |                    kutyafejű sáskák, mint itt a középen, ahol királyomuram
2716     2   |                       Talán győz Drágffy uram a jobbszárnyon? Talán tartja
2717     2   |                   jajkiáltását. Golyó találta a mellvértjét, de nem sebesíté
2718     2   |                       ideje, hogy megragadjam a király lovának a zabláját.
2719     2   |                  megragadjam a király lovának a zabláját. A szilaj német
2720     2   |                    király lovának a zabláját. A szilaj német ló nehezen
2721     2   |               akaratomnak, beleizzadok, amire a lovat elkormányozhatom az
2722     2   |                   első hadisorból, aztán neki a mezőnek, neki a pataknak,
2723     2   |                    aztán neki a mezőnek, neki a pataknak, amely piszkosan,
2724     2   |                     futamodik partjai között. A király lova nem akar ugrani.
2725     2   |                  király lova nem akar ugrani. A megveszett bestia megtagadja
2726     2   |                   vágtatunk neki az ugrásnak, a király lova félrerántja
2727     2   |            elhatározom, hogy én ugratok előbb a makrancos állat előtt. "
2728     2   |                  makrancos állat előtt. "Bele a sarkantyút!" - kiáltom uramkirályom
2729     2   |                  lovam partot ér. Hátranézek. A király lova ugrás közben
2730     2   |                     döglötten visszahanyatlik a partról a patakba. A patak
2731     2   |                     visszahanyatlik a partról a patakba. A patak partján
2732     2   |          visszahanyatlik a partról a patakba. A patak partján az üldöző
2733     2   |                  partján az üldöző pogányság. A király elmerül a sáros vízben.~~
2734     2   |                   pogányság. A király elmerül a sáros vízben.~~
2735     2   |                      koporsóját mentsétek meg a pogányok elől! - dördült
2736     2   |              augusztus harmincadikán, éjszaka a budai palota folyosóin.
2737     2   |                   folyosóin. Burgio bíbornok, a pápai nuncius hangja volt,
2738     2   |                 ágyából ugrasztottak ki azzal a hírrel, hogy Mária királyné
2739     2   |                     folyamán el akarja hagyni a palotát.~A szent üvegkoporsóját
2740     2   |                      akarja hagyni a palotát.~A szent üvegkoporsóját valóban
2741     2   |                        és futólépésben viszik a Duna-partra, ahol már várakozik
2742     2   |               Duna-partra, ahol már várakozik a teherhajó.~Holdvilágos éjszaka
2743     2   |               Holdvilágos éjszaka volt akkor; a holdsugarak merengve nézegettek
2744     2   |            holdsugarak merengve nézegettek be a budai várba, mintha semmi
2745     2   |                 történt volna Magyarországon. A palotában egyetlen fáklyát
2746     2   |                   szükség nem volt arra, hogy a gyanakvó budaiak bármit
2747     2   |                       bármit is észrevegyenek a készülődésből. Budán még
2748     2   |                      csak annyit tudtak, hogy a csata Mohácsnál elveszett,
2749     2   |                       Mohácsnál elveszett, de a király sorsát senki se ismére.
2750     2   |                    mert különben reászakadnak a falak.~A királyné a palota
2751     2   |                különben reászakadnak a falak.~A királyné a palota északi
2752     2   |              reászakadnak a falak.~A királyné a palota északi folyosóján
2753     2   |                  öltözetben, és elparancsolta a folyosóról az udvari hölgyeit,
2754     2   |            valamennyien olyanok vagytok, mint a tyúkok, amelyek éjszaka
2755     2   |                        Szedje rendbe mindenki a cókmókját, mert éjfélkor
2756     2   |                    éjfélkor akkor is elhagyom a palotát, ha egyedül kell
2757     2   |                       megyünk?! - sikoltozott a cseh Heléne, aki a legtekintélyesebb
2758     2   |                sikoltozott a cseh Heléne, aki a legtekintélyesebb udvarhölgy
2759     2   |                      talán Pozsonyba... amint a király parancsolta utolsó
2760     2   |                  innen el! - felelt Mária, és a két karja közé szorított
2761     2   |                       közé szorított homlokát a hűvös ablaküveghez nyomta. -
2762     2   |             magatokkal, lóháton utazunk, mert a hajón még nekem sincs helyem.
2763     2   |                    egy ember részére van tér: a koporsóban fekvő szent részére.~
2764     2   |               koporsóban fekvő szent részére.~A budai tornyokban csengő
2765     2   |              menekültek el Budáról az órások. A palotába a Duna felől becsapongtak
2766     2   |                 Budáról az órások. A palotába a Duna felől becsapongtak
2767     2   |                       Duna felől becsapongtak a denevérek, és együtt röpködtek
2768     2   |                denevérek, és együtt röpködtek a futkározó frajokkal. Lángja
2769     2   |                     Lángja és füstje nem volt a tűzvésznek, amely itt olyan
2770     2   |                     hozta volna körmei között a parazsat, de néha jobban
2771     2   |                      de néha jobban megriaszt a tűz, amelyet nem láttunk,
2772     2   |                       amelyet csak érezünk... A királyné minden erejét összeszedte,
2773     2   |             Bornemissza? Miért bíznak mindent a káplánokra? - beszélt a
2774     2   |                       a káplánokra? - beszélt a királyné hangosan, bár egyedül
2775     2   |                    hangosan, bár egyedül volt a folyosón.~A távoli folyosókon
2776     2   |                      egyedül volt a folyosón.~A távoli folyosókon olyan
2777     2   |                   mintha örökös temetés volna a palotában, és a koporsókat
2778     2   |                 temetés volna a palotában, és a koporsókat egymás után vinnék
2779     2   |              koporsókat egymás után vinnék le a lépcsőkön. Bútorokat hordtak...
2780     2   |               lépcsőkön. Bútorokat hordtak... A királyné néha felrezzenve,
2781     2   |                    királyné néha felrezzenve, a folyosó ajtajához ugrott,
2782     2   |                  folyosó ajtajához ugrott, és a holdvilágnál bizonytalanul
2783     2   |                  sikoltó hangon rákiáltott:~- A bőrével fog fizetni az,
2784     2   |                      az, aki valami kárt tesz a bútoraimban! Vigyázzatok
2785     2   |                       Vigyázzatok az ágyamra!~A bútorok döngve, dohogva,
2786     2   |                 mintha magukban káromkodnának a rendháborításért, vonultak
2787     2   |             rendháborításért, vonultak lefelé a lépcsőkön. Az eresztőkötelek
2788     2   |            eresztőkötelek úgy feszültek, mint a hajók kötelei a viharban.
2789     2   |               feszültek, mint a hajók kötelei a viharban. A csigák visítottak,
2790     2   |                     hajók kötelei a viharban. A csigák visítottak, mintha
2791     2   |                       akasztófákon függnének. A felszálló portól néha fuldokolva
2792     2   |                  öregsége miatt hagytak hátra a palotában... Végre nagy
2793     2   |                  megjelent Bornemissza János, a várnagy, és a kulcsköteget
2794     2   |              Bornemissza János, a várnagy, és a kulcsköteget a királynénak
2795     2   |                    várnagy, és a kulcsköteget a királynénak nyújtotta.~-
2796     2   |                    hagytunk. Pecsétet ütöttem a zárakra.~A királyné a földre
2797     2   |                   Pecsétet ütöttem a zárakra.~A királyné a földre dobta
2798     2   |                 ütöttem a zárakra.~A királyné a földre dobta a kulcsokat.~-
2799     2   |                       királyné a földre dobta a kulcsokat.~- Azt hiszed,
2800     2   |                  mindent távollétemben?! Akár a magyarok, akár a törökök?
2801     2   |                         Akár a magyarok, akár a törökök? Csak az a kérdés,
2802     2   |                       akár a törökök? Csak az a kérdés, hogy melyik jön
2803     2   |                  melyik jön előbb.~- Felséged a magyaroktól fél? - felelt
2804     2   |               magyaroktól fél? - felelt búsan a várnagy.~- Elsősorban előlük
2805     2   |                     akik gyáván megfutamodtak a csatából, és most elözönölvén
2806     2   |                       ártatlanokra emelgetik. A pogány lassú és tunya, előbb
2807     2   |                  pogány lassú és tunya, előbb a csatatér halottait rabolja
2808     2   |                       zsákmány után nézne. De a magyar rablók esetlegesen
2809     2   |               Bornemissza, amíg szabad az út!~A várnagy, aki talán az egyetlen
2810     2   |                  talán az egyetlen férfi volt a budai palotában, aki nem
2811     2   |               palotában, aki nem vesztette el a fejét a csatavesztés hírével
2812     2   |                      nem vesztette el a fejét a csatavesztés hírével megérkező
2813     2   |                    nyugodtan így felelt:~- Ha a király életben van, akkor
2814     2   |                     király életben van, akkor a magyarok tiszteletben fogják
2815     2   |                  királyi pecséteket. Ha pedig a király nem jöhetne többé
2816     2   |          bölcsességeddel! - türelmetlenkedett a királyné. - Tudom, hogy
2817     2   |                  húsból. Kerítsd elő Thurzót! A pénzről akarok vele beszélni.~
2818     2   |                 pénzről akarok vele beszélni.~A várnagy hunyorított pókhálós
2819     2   |                 szemével. Tudta ő, hogy ebben a bábeli felfordulásban Máriát
2820     2   |             felfordulásban Máriát megint csak a pénz érdekli, amelyet valahol
2821     2   |              támolyogva közeledett valamerről a királyné hívására. Nem volt
2822     2   |                        Nem volt emberi alakja a daliának... Mintha az imént
2823     2   |                     volna le az akasztófáról. A királyné két kézzel ragadta
2824     2   |               királyné két kézzel ragadta meg a kincstárnok vállát.~- Térj
2825     2   |                    Magyarországért, nem pedig a halálba szökni a bánat elől...
2826     2   |                    nem pedig a halálba szökni a bánat elől... Mi történt
2827     2   |                      bánat elől... Mi történt a pénzemmel, ötven mázsányi
2828     2   |                     régen elköltöttünk belőle a királyra, a hadakra, a hitelezőkre.
2829     2   |               elköltöttünk belőle a királyra, a hadakra, a hitelezőkre.
2830     2   |                 belőle a királyra, a hadakra, a hitelezőkre. Ami ezüst volt
2831     2   |                   hitelezőkre. Ami ezüst volt a budai templomokban, abból
2832     2   |                  Sokba került nekünk az, hogy a király maga ment el a csatába.
2833     2   |                    hogy a király maga ment el a csatába. Fel kellett öltöztetni
2834     2   |                        Fel kellett öltöztetni a katonákat, hogy méltók legyenek
2835     2   |               katonákat, hogy méltók legyenek a királyhoz.~Mária a homlokára
2836     2   |                   legyenek a királyhoz.~Mária a homlokára szorította a két
2837     2   |                  Mária a homlokára szorította a két tenyerét.~- Szóval koldus
2838     2   |                  lettem. Koldusként hagyom el a palotát, ahová egykor Miksa
2839     2   |                hozományát hoztam. Ó, hogy ezt a napot is meg kellett érnem!
2840     2   |                beszélj, mit vihetnék magammal a palotából, hogy ne kellessen
2841     2   |                      volna, csak némán nézett a királynéra, aki a vállánál
2842     2   |                      nézett a királynéra, aki a vállánál fogva rázta.~-
2843     2   |                      éj múlik, reggelre, mire a budaiak észrevennék, messzire
2844     2   |           országutakra.~- Tíz mázsa ezüst van a lovak hátára pakolva, miután
2845     2   |               felséged lóháton akar utazni.~- A ló biztos, a hajó bizonytalan.
2846     2   |                   akar utazni.~- A ló biztos, a hajó bizonytalan. És a tíz
2847     2   |                        a hajó bizonytalan. És a tíz mázsa ezüstpénzen kívül?~
2848     2   |                     ezüstpénzen kívül?~Thurzó a két tenyerét kifelé fordította,
2849     2   |                    érthető mozdulat volt, még a királyné is tanulhatott
2850     2   |                      is tanulhatott belőle.~- A korvinák! - kiáltotta most
2851     2   |                    korvinák! - kiáltotta most a királyné. - A korvinákról
2852     2   |                  kiáltotta most a királyné. - A korvinákról megfeledkezel,
2853     2   |                  megfeledkezel, kincstárnok?! A negyedik evangéliumot itt
2854     2   |                evangéliumot itt akarod hagyni a pogányoknak vagy a még pogányabb
2855     2   |                     hagyni a pogányoknak vagy a még pogányabb magyaroknak?~-
2856     2   |                      pogányabb magyaroknak?~- A korvinákat még sohasem vitték
2857     2   |              korvinákat még sohasem vitték ki a várkastélyból - felelt hideglelősen
2858     2   |                 felelt hideglelősen Thurzó. - A Codex aureus quatuor Evangeliorum
2859     2   |                       quatuor Evangeliorum és a szertartásoknál használatos
2860     2   |                   Missale című könyvek mindig a király hálószobájában őriztetnek.~-
2861     2   |                őriztetnek.~- Most máshol lesz a helyük! - kiáltott fel indulatosan
2862     2   |                 indulatosan Mária. - Elviszem a korvinákat zálogba, hogy
2863     2   |                   legyen valami emlékem abból a korszakból, amikor Magyarország
2864     2   |                   voltam. Ló hátára pakoltasd a könyveket. Éjfélkor, mielőtt
2865     2   |                  könyveket. Éjfélkor, mielőtt a kakasok megszólalnának,
2866     2   |             megszólalnának, indulunk, Thurzó.~A palotában növekedett a nyüzsgés,
2867     2   |                        A palotában növekedett a nyüzsgés, mert a közeli
2868     2   |                   növekedett a nyüzsgés, mert a közeli palotákból is előkerültek
2869     2   |                  akiket hű szolgáik felvertek a hírrel, hogy a királyné
2870     2   |                      felvertek a hírrel, hogy a királyné szökni akar Budáról.
2871     2   |                 helyett Budán hagyott azoknak a kételkedőknek a megnyugtatására,
2872     2   |                       azoknak a kételkedőknek a megnyugtatására, hogy nem
2873     2   |                     menekedik el az országból a törökök elől, az eleven
2874     2   |                       menni! Lóhalálában jött a veszprémi püspök, Szalaházy
2875     2   |                   Csakhogy még itthon találom a királynét! - nyomakodott
2876     2   |                   királynét! - nyomakodott be a püspök a palotába. - Minden
2877     2   |                       nyomakodott be a püspök a palotába. - Minden szentekre
2878     2   |                     biztos értesülésünk nincs a királyról!~- Püspök úr,
2879     2   |                       lehet bölcs tanácsaira.~A veszprémi püspök, ismervén
2880     2   |                     az úti szükségletekért.~- A fejérvári kapunál találkozunk,
2881     2   |                       visz az út! - kiáltotta a királyné, és előkereste
2882     2   |                       királyné, és előkereste a legegyszerűbb ruháját, amelyben
2883     2   |                        sorsát bízza. Ámde még a legegyszerűbb ruha is génuai
2884     2   |                      azért egy udvarhölgyének a háziruháját vette elő nagy
2885     2   |                    volna, még egyszer bejárta a budai királyi palotát, bánatainak
2886     2   |                 felejtett - csak megsimogatta a falakat, az ajtókat, az
2887     2   |                       szerető barátság fűzte.~A várudvaron lódobogás hallatszott,
2888     2   |                kísértetszakálla felfehéredett a holdvilágnál.~- A lovak
2889     2   |               felfehéredett a holdvilágnál.~- A lovak a bécsi úton várnak,
2890     2   |                       holdvilágnál.~- A lovak a bécsi úton várnak, felség.~
2891     2   |                    bécsi úton várnak, felség.~A királyné felrezzent gondolataiból.~-
2892     2   |                      kiáltotta elhatározottan a gyermekkirályné, és Budára
2893     2   |                Holnapra úgyse marad itt senki a városból, mint a garastalan
2894     2   |                    itt senki a városból, mint a garastalan szegények és
2895     2   |                       garastalan szegények és a zsidók.~~
2896     2   |                   tudtuk errefelé az utat még a sűrűsödő, augusztusvégi
2897     2   |                   elkalandoztunk Esztergomig. A prímási palotában szállottunk
2898     2   |                  gazdája ugyan távol volt, de a kamrák, pincék telve voltak,
2899     2   |               semmiben sem láttunk szükséget. A kapukat bezártuk, mert az
2900     2   |                 dobpergés, lárma hallatszott. A budai németek, akik a királyné
2901     2   |            hallatszott. A budai németek, akik a királyné őfelsége német
2902     2   |          szolgálójától leghamarabb tudták meg a mohácsi eseményeket, nem
2903     2   |                     nem tudtak otthon maradni a helyükön, hanem nyomban
2904     2   |                       helyükön, hanem nyomban a királyné után indultak,
2905     2   |                     Mindig mondtam, hogy ezek a németek szerencsétlenséget
2906     2   |                    aki amúgy is hajlamos volt a gutaütésre testi terjedelme
2907     2   |                      terjedelme miatt, kijött a sodrából.~- Hát már az ebédutáni
2908     2   |                     elveszik az embertől ezek a budai németek?! - kiáltott
2909     2   |                      mindjárt parancsot adott a huszárjainak, hogy csináljanak
2910     2   |                       hogy csináljanak rendet a menekülők között.~- Maradtatok
2911     2   |                   bestye férgei! - ordították a huszárok, amikor a piacon
2912     2   |                 ordították a huszárok, amikor a piacon jól ellátták a budaiak
2913     2   |                  amikor a piacon jól ellátták a budaiak baját. Aztán pedig
2914     2   |                    budaiak baját. Aztán pedig a kocsik és poggyászok megvizsgálásához
2915     2   |                   vajon nem hoztak-e magukkal a németek valamely tiltott
2916     2   |                 tiltott portékát Esztergomba. A várnagy, akit mi udvari
2917     2   |                       Alighogy végeztek volna a huszárok a kocsikkal, már
2918     2   |                     végeztek volna a huszárok a kocsikkal, már izgatott
2919     2   |                   izgatott emberek futamodnak a Duna partja felől, hogy
2920     2   |                      látott hajóhad közeledik a Dunán Esztergom alá, amelyet
2921     2   |              Esztergom alá, amelyet bizonyára a törökök küldtek előre abból
2922     2   |                   törökök küldtek előre abból a célból, hogy a várost elpusztítsa.
2923     2   |                    előre abból a célból, hogy a várost elpusztítsa. Némelyek
2924     2   |                         nem látott még ilyent a világ.~Szeretek mindenféle
2925     2   |                    azért hamarosan otthagytam a jajgató budai polgárokat,
2926     2   |                 váltig azt hangoztatták, hogy a budai hajók korántsem ellenséges
2927     2   |                     tegnap eresztettek útnak. A huszárok erre még jobban
2928     2   |              alattomban el akarjátok foglalni a várost?! - üvöltött Orbánc
2929     2   |               Esztergom kulcsai voltak bízva.~A gályák valóban a víz színéig
2930     2   |                       bízva.~A gályák valóban a víz színéig megtöltve portékákkal,
2931     2   |                hetvenhatot olvastam magam is.~A hajók kikötöttek a parton.
2932     2   |                  magam is.~A hajók kikötöttek a parton. Legelsőnek persze
2933     2   |                     parton. Legelsőnek persze a királyné hajója, a budai
2934     2   |                     persze a királyné hajója, a budai palota kincseivel
2935     2   |                    budai palota kincseivel és a királyné komornáival. Tizenkét
2936     2   |               Tizenkét takaros nőszemély volt a hajón, egyiket-másikat jól
2937     2   |                mukkanni, amikor Orbánc kiadta a huszároknak a parancsolatot,
2938     2   |                   Orbánc kiadta a huszároknak a parancsolatot, hogy a frájokat
2939     2   |             huszároknak a parancsolatot, hogy a frájokat a várba kell szállítani,
2940     2   |                parancsolatot, hogy a frájokat a várba kell szállítani, amelyik
2941     2   |                     azt meg kell kötözni. Hát a szegény komornák nem is
2942     2   |                      ellenkezni, amikor éppen a legderekabb huszárok vállalkoztak
2943     2   |                        Nem ilyen könnyen ment a sor a polgárok hajóival.
2944     2   |                      ilyen könnyen ment a sor a polgárok hajóival. Ezek
2945     2   |                       polgárok hajóival. Ezek a hajósemberek szeretnek verekedni,
2946     2   |                       bánnak az evezőrudakkal a szárazon is, nem csoda,
2947     2   |                  csetepaté kerekedett, amikor a várnagy legényei a hajók
2948     2   |                     amikor a várnagy legényei a hajók átkutatásához kezdtek.~-
2949     2   |                       háború van! - ordította a várnagy a hajókon talált
2950     2   |                    van! - ordította a várnagy a hajókon talált polgárokra. -
2951     2   |                lettetek volna olyan gazdagok, a töröknek sohase jutott volna
2952     2   |             Magyarországba.~Orbánc végigjárta a hajókat. Egyetlen magyar
2953     2   |              felbőszült.~Magam siettem vissza a palotába, mert már meguntam
2954     2   |                   palotába, mert már meguntam a sok jajveszékelést hallani.
2955     2   |                      tudja, lesz-e nyugodalom a következő éjszakán, nem
2956     2   |                 megint futamodásban töltenünk a pihenésre szánt órákat?~
2957     2   |                       pihenésre szánt órákat?~A palotában nagy felfordulás
2958     2   |                    nagy felfordulás volt, még a szakácsok is a folyosókon
2959     2   |                      volt, még a szakácsok is a folyosókon tartózkodtak,
2960     2   |                   tartózkodtak, ahelyett hogy a vacsorafőzéssel törődtek
2961     2   |                    törődtek volna. "Talán már a vacsorázás is kimegy a divatból
2962     2   |                    már a vacsorázás is kimegy a divatból e nagy felfordulásban -
2963     2   |                    vagyunk téve."~Az izgalmat a palotában az okozta, hogy
2964     2   |                      megjött Czettricz Ulrik, a király kamarása, aki váltig
2965     2   |                  váltig azt hangoztatta, hogy a csatában a király háta mögött
2966     2   |                  hangoztatta, hogy a csatában a király háta mögött állott,
2967     2   |                       Aczél Istvánnal együtt. A király a csatából szerencsésen
2968     2   |                    Istvánnal együtt. A király a csatából szerencsésen megmenekült,
2969     2   |                  szerencsésen megmenekült, de a patakot nem tudta átugratni
2970     2   |                    lovával. Aczél István, aki a király után ugratott, maga
2971     2   |                     szokott hitelt adni ennek a németnek.~- Hát abból mi
2972     2   |                      mi igaz, hogy királyomat a Csele-patakon túl is látták? -
2973     2   |                   látták? - kérdezte hirtelen a királyné. - Itt olyan hírek
2974     2   |                   elterjedve, amelyek szerint a király Bátára menekült,
2975     2   |                    szavaidra, mert börtön jár a hazugságért!~Czettricz Ulrik
2976     2   |                    úgy igaz, amint ő elmondta a király halálát. A vízbe
2977     2   |                    elmondta a király halálát. A vízbe fulladt szegény jó
2978     2   |                       Hát akkor hozd el nekem a holttetemet, mert addig
2979     2   |                   mert addig nem hiszem, hogy a király meghalt. Menj Sárffy
2980     2   |                   Menj Sárffy Ferenc uramhoz, a győri várparancsnokhoz,
2981     2   |                       lovast, akikkel elhozod a holt királyt nekem, mert
2982     2   |                    élők sorában.~Azt beszélte a pletyka, hogy a királyné
2983     2   |                      beszélte a pletyka, hogy a királyné olyan erősnek mutatkozott,
2984     2   |                   ejtett. De bezzeg nem tudta a haragtól sírását visszatartani,
2985     2   |                 sírását visszatartani, amikor a minden lében kanál pápai
2986     2   |                magánkívül dominám.~- Az érsek a csatatérről aligha fog visszatérhetni -
2987     2   |                       visszatérhetni - felelt a báró. - Ám a fejvesztettség
2988     2   |          visszatérhetni - felelt a báró. - Ám a fejvesztettség általános
2989     2   |         fejvesztettség általános az országban a csatavesztés hírére. A királyné
2990     2   |              országban a csatavesztés hírére. A királyné tudja tapasztalásból,
2991     2   |                    tudja tapasztalásból, hogy a mi hírnökeink és kémeink
2992     2   |                gyorsabbak szoktak lenni, mint a királyéi. Ma délután már
2993     2   |                       az Alföldön útját állja a csatából menekülőknek.~-
2994     2   |                     is éveket töltött. Hát ez a bizonyos Lesieczki is útonállásra
2995     2   |                     íratni kell Tomieczkinek, a lengyel kancellárnak, aki
2996     2   |                      időkben Lengyelországba?~A pápai nuncius tovább forgatta
2997     2   |                       nuncius tovább forgatta a tőrt a királyné szívében:~-
2998     2   |                nuncius tovább forgatta a tőrt a királyné szívében:~- Azok
2999     2   |                     királyné szívében:~- Azok a cseh csapatok, amelyek a
3000     2   |                      a cseh csapatok, amelyek a cseh kancellár vezérlete