Part

 501 III |                    üstökét, amíg csónakjával a pesti partról idáig felevezett
 502 III |                    érkeztek hangos szóval és a legújabb divatú ruhában
 503 III |                Pestről. Még igen fiatal volt a márciusi nap, de divatos,
 504 III |                     hordtak az előkelő dámák a nagy hódító tiszteletére.~
 505 III |                hoztak magukkal, aki segített a csónakosnak az evezésben,
 506 III |                      mindkét kezét nyújtotta a szerény fiatalembernek.~
 507 III |                híreket hoztak édesanyjuknak.~A palatínus, aki a magyar
 508 III |              édesanyjuknak.~A palatínus, aki a magyar felkelő nemesség
 509 III |                   Napóleon ellen: visszatért a táborból Budára. Szünet
 510 III |              táborból Budára. Szünet állt be a hadakozásban.~Olyan szomorúan
 511 III |                   szomorúan beszélték el ezt a hírt a kisasszonyok, mintha
 512 III |                      beszélték el ezt a hírt a kisasszonyok, mintha nem
 513 III |                    immár harmadik esztendeje a táborban van.~- Szegény
 514 III |                      velünk, ha papa hallgat a jó szívére, és látni akar
 515 III |                     hangon Ilona, amire mind a két kisasszony szigorúan
 516 III |                     addig szünetelnek, míg ő a táborban van. Odáig nem
 517 III |                táborban van. Odáig nem ér el a törvényszék keze. Ha ki
 518 III |                     keze. Ha ki nem tör vala a háború: már régen mindenünket
 519 III |                   mindenünket elvették volna a hitelezők. Nem volna házunk
 520 III |                   jutottunk volna. Ámde jött a hadjárat, szegény apa felvette
 521 III |                    régi óbesteri ruháját, és a harcoló katona ellen nem
 522 III |                   lehet pört folytatni, amíg a háborúban van. A táborba
 523 III |             folytatni, amíg a háborúban van. A táborba nem vihetnek utána
 524 III |                    ruhátok, mert szegény apa a háborúban van!~- Hallgass,
 525 III |                      csillapította Máriásiné a leányát. - Hisz mindnyájan
 526 III |                       Hisz mindnyájan tudjuk a mi nagy szerencsétlenségünket.~-
 527 III |                      folytatta Ilona -, hogy a hadjárat örökké tart, és
 528 III |               Törődött, beteg testével állja a táborozás fáradalmait, nem
 529 III |                     módon nevelt. Megjárta ő a kálvária minden stációját.
 530 III |                 kétségbeeséssel Máriásiné.~- A palatínus most itthon van -
 531 III |               kedvenc tartózkodási helyéről, a Margitszigetről. Hiszen
 532 III |                      Hiszen már felépíttette a nyári lakot, ott a régi
 533 III |              felépíttette a nyári lakot, ott a régi kolostor romjai mellett.
 534 III |                mellett. Bizonyosan kilátogat a napokban a szigetre. Hát
 535 III |              Bizonyosan kilátogat a napokban a szigetre. Hát a palatínustól
 536 III |                     napokban a szigetre. Hát a palatínustól fogok tanácsot
 537 III |                     is aggodalmasan csóválta a fejét.~Végre Fanny felemelkedett:~-
 538 III |                   felemelkedett:~- Bolond ez a leány. Azt hiszi, hogy olyan
 539 III |                     hogy olyan nagy úr, mint a palatínus, szóba áll vele.~-
 540 III |                  gondja közepette vajon ráér a nádorispán a mi ügyünkkel
 541 III |                      vajon ráér a nádorispán a mi ügyünkkel foglalkozni? -
 542 III |                     Elisabeth.~- Én elmegyek a császárig is - felelt Ilona. -
 543 III |                     hogy ne térhessen vissza a családi körbe, hogy örökké
 544 III |                   most már cselekedni fogok.~A kisasszonyok szomorúan összenevettek.
 545 III |                     és tapasztalatlan még ez a gyermek! Bízik az emberek
 546 III |                 tovább velük. Hadd beszéljék a pesti történeteket anyjuknak,
 547 III |                   amelyek az alatt estek meg a városban, amíg a Dunát jég
 548 III |                   estek meg a városban, amíg a Dunát jég borította. Elmondták
 549 III |                  apró-cseprő dologról, amely a ház körül történt.~Ilona
 550 III |                      úr társaságában bejárta a tavaszi szigetet.~~
 551 IV  |                                  IV. FEJEZET~A költő elbeszélése~Kármán
 552 IV  |                   elbeszélése~Kármán József, a szerény fiatalember, költő
 553 IV  |               tartott fenn Máriási Ilonával. A szokatlan komoly leányka
 554 IV  |                  szokatlan komoly leányka és a rajongó fiatalember barátsága
 555 IV  |                pajtások között szokott lenni a barátság, ha az lelki motívumokon
 556 IV  |             motívumokon alapul.~Kármán korán a költői pályára lépett, és
 557 IV  |                    közölte Máriási Ilonával. A leánykát nem is nevezte
 558 IV  |                   ítéletei, bírálatai voltak a gyermeknek, hogy Kármán
 559 IV  |                  akit már javában ünnepeltek a pesti társaságokban, habozás
 560 IV  |             gyermekek, akik hamar elfelejtik a gyermekkor mosolyát, összeráncolt
 561 IV  |                     Kis bölcsek ők már abban a korban, amikor pajtásaik
 562 IV  |                     korban, amikor pajtásaik a lepkét kergetik. Szüleik
 563 IV  |                 könnybe borult szemmel.~Ezek a gyermekek homlokukon meg
 564 IV  |                homlokukon meg vannak jelölve a korai halálra.~S ugyanaz
 565 IV  |                     korai halálra.~S ugyanaz a névtelen, búskomoly szomorúság
 566 IV  |                    engedi az arcra telepedni a gondtalan jókedv pillangóit:
 567 IV  |                   amely komolyság hasonlatos a szívbajosok halk magatartásához,
 568 IV  |                  értjük meg e bánatot, midőn a sírba költöznek ők. A halott
 569 IV  |                  midőn a sírba költöznek ők. A halott ajkak érthetően felelnek
 570 IV  |                     akartunk egykor intézni.~A két szomorú teremtés jól
 571 IV  |                    távollét után találkozik.~A tavaszodó sziget bennük
 572 IV  |                   gondolatot: vajon látják-e a következő tavaszt?~- Milyen
 573 IV  |                        Milyen elhagyatott ez a sziget! - szólalt meg az
 574 IV  |                    betegnek, aki nem szereti a világot - felelte Ilona.~-
 575 IV  |                 sóhajtott Kármán.~Elhaladtak a nádorispán kertje mellett,
 576 IV  |                 készültek el az építkezéssel a kőművesek.~- József nádornak
 577 IV  |                     alkalmasabb helyet, ahol a világtól elvonulva élhetnék -
 578 IV  |                elvonulva élhetnék - mormogta a költő. - Itt valóban meglátogathatják
 579 IV  |              meglátogathatják az embert azok a halk, ritka gondolatok,
 580 IV  |                 amelyek érdemesek arra, hogy a költő leírja. Itt méltóan
 581 IV  |                     Kármán művére terelődött a szó. Ugyanazért a költő
 582 IV  |                 terelődött a szó. Ugyanazért a költő jobbnak látta kis
 583 IV  |                         Tudja-e, Ilona, hogy a sziget mindig a szomorú
 584 IV  |                  Ilona, hogy a sziget mindig a szomorú emberek lakhelye
 585 IV  |                       Valahogyan vonzotta ez a hely azokat a lelkeket,
 586 IV  |                    vonzotta ez a hely azokat a lelkeket, akik a világgal,
 587 IV  |                      azokat a lelkeket, akik a világgal, világ forgásával
 588 IV  |           megelégedve. Akik nem találták meg a megértést, a barátságot,
 589 IV  |                    találták meg a megértést, a barátságot, a boldogságot
 590 IV  |                     megértést, a barátságot, a boldogságot künn a világ
 591 IV  |               barátságot, a boldogságot künn a világ zajában, és az elvonultságban
 592 IV  |                      kezdtek ideszállingózni a szomorúak.~A legszomorúbb
 593 IV  |                 ideszállingózni a szomorúak.~A legszomorúbb volt mindnyájuk
 594 IV  |          legszomorúbb volt mindnyájuk között a szegény, sorsüldözött király,
 595 IV  |                      akinek uralkodása alatt a tatárok elpusztították Magyarországot.
 596 IV  |               elpusztították Magyarországot. A boldogtalan király sírva
 597 IV  |                      sírva járta be országát a tatárok elvonulása után.
 598 IV  |                      farkasok és varjak azon a helyen, ahol egykor a magyarok
 599 IV  |                   azon a helyen, ahol egykor a magyarok laktak. Siralom
 600 IV  |                    völgye volt Magyarország. A király hetekig járt, amíg
 601 IV  |                     Az is elbújt előle, mint a megriasztott vad.~És a király
 602 IV  |                  mint a megriasztott vad.~És a király e bánatos utazásában
 603 IV  |            utazásában kemény fogadalmat tett a magyarok patronájának, a
 604 IV  |                     a magyarok patronájának, a Boldogasszonynak. Megfogadta,
 605 IV  |                    neveli. Kolostort építtet a Szűzanya imádására, ahol
 606 IV  |                      töltik az időt mindazok a leányok, akik az ő leányához
 607 IV  |                 leányához csatlakoznak. Csak a Boldogasszony legyen segítségére
 608 IV  |          Magyarország új megalapításában.~És a királynak leánygyermeke
 609 IV  |                      leánygyermeke lett, aki a keresztségben Margit nevet
 610 IV  |                gyermekét kellett feláldozni. A Nyulak szigetén, amint akkoriban
 611 IV  |                    szigetén, amint akkoriban a szigetet nevezték, kolostort
 612 IV  |                  nevezték, kolostort épített a király. Éppen itt vagyunk
 613 IV  |                    király. Éppen itt vagyunk a kolostor romjainál, amelyet
 614 IV  |                     leánya lett az első, aki a fátyolt a kolostorban felvette.~-
 615 IV  |                  lett az első, aki a fátyolt a kolostorban felvette.~-
 616 IV  |                    napjainkban. Mélyebb volt a vallás, izzóbb a hit, szigorúbb
 617 IV  |                Mélyebb volt a vallás, izzóbb a hit, szigorúbb a fegyelem.~-
 618 IV  |                      izzóbb a hit, szigorúbb a fegyelem.~- A királyleány
 619 IV  |                      szigorúbb a fegyelem.~- A királyleány járt elöl példával.
 620 IV  |                 példával. Ő ostorozta testét a borzbőrből való korbáccsal
 621 IV  |                     karjai bírták. Ő viselte a legdurvább ruhát. Az ő saruinak
 622 IV  |              legdurvább ruhát. Az ő saruinak a belseje telve volt vasszegekkel.
 623 IV  |                     Külön imádkozóhelye volt a templomban. Amott látható
 624 IV  |             templomban. Amott látható még az a félig beomlott fülke a fal
 625 IV  |                    az a félig beomlott fülke a fal északi oldalán, ahova
 626 IV  |                      Magyarország számára.~- A Boldogságos Szűz meghallgatta
 627 IV  |                Boldogságos Szűz meghallgatta a királyleány könyörgését,
 628 IV  |                  elbujdosottak, dalolva járt a szántó-vető, de Margit ekkorára
 629 IV  |                   Margit ekkorára elpusztult a folytonos önsanyargatástól.
 630 IV  |               huszonhat esztendős sem, midőn a Boldogságos Anya magához
 631 IV  |                 sokat szenvedett hívét.~- Ez a kolostor még romjaiban is
 632 IV  |                 romjaiban is örökké példázza a női lemondás, az Istenbe
 633 IV  |                vetett hit varázserejét. Ezek a föld alatti fülkék, amelyekbe
 634 IV  |                    tenyérnyi nyíláson jut be a világosság, ezek a keskeny
 635 IV  |                    jut be a világosság, ezek a keskeny ablakok, amelyek
 636 IV  |                      cellák helyén láthatók, a börtönszerű falak mutatják,
 637 IV  |              önfeláldozás és szeretet vagyon a női szívekben.~Hisz nem
 638 IV  |                  akik Margittal megosztották a kolostori életet. Az ország
 639 IV  |                   hajadonjai önként követték a király leányának a példáját.
 640 IV  |                  követték a király leányának a példáját. Elhagyták vigalmas,
 641 IV  |                     az örökös szomorúságban, a mosolytalan bánatban töltsék
 642 IV  |               hátralevő éveiket. Aki egyszer a fejére tette a zárdaszűzek
 643 IV  |                   Aki egyszer a fejére tette a zárdaszűzek fátyolát, mintha
 644 IV  |                 eltemette volna magát. Annak a világból nem maradt meg
 645 IV  |                   nem maradt meg egyéb, mint a szenvedés, a betegek gyógyítása,
 646 IV  |                     egyéb, mint a szenvedés, a betegek gyógyítása, a durva
 647 IV  |             szenvedés, a betegek gyógyítása, a durva szolgálói munka, a
 648 IV  |                     a durva szolgálói munka, a megváltozhatatlan szomorúság.~
 649 IV  |            megváltozhatatlan szomorúság.~Még a fák is szomorúak voltak,
 650 IV  |                    szomorúak voltak, amelyek a kolostor környékén nőttek.
 651 IV  |                    fűzfa, amelynek testvérei a temetőben lengetik gallyaikat.~
 652 IV  |                 gallyaikat.~És ha felzendült a zárdaszűzek szomorú éneke
 653 IV  |                    zárdaszűzek szomorú éneke a boltívek alatt, a dunai
 654 IV  |                      éneke a boltívek alatt, a dunai hajósok visszafordították
 655 IV  |                    hajósok visszafordították a legnagyobb erőfeszítéssel
 656 IV  |               erőfeszítéssel terhes hajóikat a Dunának ebből az ágából,
 657 IV  |                      az ágából, választották a veszélyesebb budai ágat,
 658 IV  |                     tőle.~Elkerülték e tájat a halászok is, mert a virgonc
 659 IV  |                    tájat a halászok is, mert a virgonc halaknak nem volt
 660 IV  |                 halaknak nem volt kedvük itt a víz színére ugrándozni.~
 661 IV  |                     Az ő sápadt arcuk tapadt a vasrostélyos ablakokhoz,
 662 IV  |               vasrostélyos ablakokhoz, midőn a tavaszi holdvilág hívogatni
 663 IV  |                 hívogatni kezdi az ibolyákat a föld alól, a leveleket a
 664 IV  |                    az ibolyákat a föld alól, a leveleket a fákból, a dalokat
 665 IV  |                     a föld alól, a leveleket a fákból, a dalokat a madarak
 666 IV  |                  alól, a leveleket a fákból, a dalokat a madarak torkából.
 667 IV  |                leveleket a fákból, a dalokat a madarak torkából. Az ibolya
 668 IV  |                      ibolya kidughatta fejét a földből, most is itt terem
 669 IV  |                     itt terem meg legelőször a tavasz gyönyörűségére, mintha
 670 IV  |                     vigasztalására sietnének a föld leányzói; a kis madarak
 671 IV  |                   sietnének a föld leányzói; a kis madarak megszólaltatták
 672 IV  |                      madarak megszólaltatták a hangszereiket, most is itt
 673 IV  |                      itt dalolnak legszebben a fülemilék és egyéb énekesmadarak:
 674 IV  |                      és egyéb énekesmadarak: a falevelek szokatlan gazdagsággal
 675 IV  |                      gazdagsággal jöttek elő a tavasz tiszteletére, napjainkban
 676 IV  |                 napjainkban is itt legdúsabb a lomb, legsűrűbb a berek,
 677 IV  |                  legdúsabb a lomb, legsűrűbb a berek, legillatosabb a gally,
 678 IV  |             legsűrűbb a berek, legillatosabb a gally, de szegény zárdaszűzek
 679 IV  |                     szegény zárdaszűzek csak a vasrostélyon át láthatták
 680 IV  |                    vasrostélyon át láthatták a tavaszi holdat, a tavaszi
 681 IV  |                  láthatták a tavaszi holdat, a tavaszi évszakot. Megkondult
 682 IV  |                    Megkondult az ezüstharang a haranglábban éjfélkor is,
 683 IV  |              haranglábban éjfélkor is, midőn a fülemilék leggyönyörűbb
 684 IV  |          leggyönyörűbb dalaikat játsszák, és a leányok a vörös márványra
 685 IV  |              dalaikat játsszák, és a leányok a vörös márványra vetették
 686 IV  |                     de szerettem volna abban a korszakban élni, hogy Margit
 687 IV  |                   tűzrózsák nyíltak az arcán a mélységes felindulástól.~~
 688 IV  |                        Tülökhang szólalt meg a Dunán. A tapasztalt csónakos
 689 IV  |               Tülökhang szólalt meg a Dunán. A tapasztalt csónakos hívta
 690 IV  |                     hívta vendégeit, bár még a budai hegyek felett állt
 691 IV  |                     budai hegyek felett állt a nap, de ő már megérezte,
 692 IV  |                     nemsokára köd ereszkedik a folyamra, akkor pedig kockázatos
 693 IV  |                 akkor pedig kockázatos dolog a Dunán járni.~Fanny és Elisabeth
 694 IV  |                      Aztán ne haragítsd ránk a nádor őfenségét gyermekes
 695 IV  |                  Máriási Ilona sokáig nézett a csónak után a partról.~-
 696 IV  |                  sokáig nézett a csónak után a partról.~- Én nem tudom,
 697 IV  |                  Ilona.~Máriásiné lecsókolta a leányka szemét:~- Bizony,
 698 IV  |                      szemét:~- Bizony, annak a szegény fiúnak van elég
 699 V   |                     V. FEJEZET~Szüzek kertje~A költő egynéhány nap múlva
 700 V   |                     nap múlva újra megjelent a szigeten.~Azt mondta, örökzöldekért,
 701 V   |                    egész Magyarországon csak a Margitszigeten találhatók.
 702 V   |                   Margitszigeten találhatók. A nádorispán kertjében már
 703 V   |                     kapált, foglalatoskodott a kastély körül; kis fűrész
 704 V   |               kastély körül; kis fűrész volt a derekán, kertészolló a kezében.
 705 V   |                  volt a derekán, kertészolló a kezében. Gondtalan fütyörészése
 706 V   |                   fütyörészése elhallatszott a sűrűségbe, a Duna-partra.~-
 707 V   |                   elhallatszott a sűrűségbe, a Duna-partra.~- Aztán minek
 708 V   |                         Aztán minek önnek az a korai virág? - kérdezte
 709 V   |                  virág? - kérdezte Máriásiné a költőt.~- Holnap utazik
 710 V   |                      költőt.~- Holnap utazik a gyorsparaszttal egy katonatiszt
 711 V   |                   barátom Bécsbe. Az elviszi a virágokat annak, aki nagyon
 712 V   |                    annak, aki nagyon szereti a virágokat - felelt halk
 713 V   |                      felelt halk sóhajtással a költő.~Máriásiné szomorúan
 714 V   |                  Mintha jelezni akarta volna a költőnek, hogy ne beszéljen
 715 V   |                     beszéljen Ilonának arról a valakiről, aki Bécsben olyan
 716 V   |                 Bécsben olyan nagyon szereti a virágokat, hogy Pestről
 717 V   |                      kell azt elküldeni.~~Ma a sziget egy másik táján járt
 718 V   |                   egy másik táján járt Ilona a költővel, ahol a legszebb
 719 V   |                  járt Ilona a költővel, ahol a legszebb örökzöldek találhatók.
 720 V   |                     áll itt sűrű fák között.~A költő ennek a falnak is
 721 V   |                    fák között.~A költő ennek a falnak is tudta a történetét.~-
 722 V   |                      ennek a falnak is tudta a történetét.~- A dominikánus
 723 V   |                     is tudta a történetét.~- A dominikánus barátok kolostora
 724 V   |                  hivatásuk, hogy vigyázzanak a szomszédos női kolostorra,
 725 V   |                 fegyverrel is megvédelmezzék a támadók ellen.~Nagy rend
 726 V   |                 ellen.~Nagy rend volt valaha a domonkosok szerzete. Hívják
 727 V   |                   foglalkoztak. Ők mennek el a vademberek közé Isten igéjét
 728 V   |                      is, ugyanők szónokolnak a pápai udvarnál. Egy dominikánus
 729 V   |                     mindenhova van belépése. A föld leghatalmasabb császárához
 730 V   |                   szabad bejárásuk van, mint a legkisebb kunyhóba. És mert
 731 V   |                 Valamikor ők voltak megbízva a spanyol inkvizíció vezetésével.
 732 V   |                      inkvizíció vezetésével. A rend levéltárai telve vannak
 733 V   |                      szeme, mint aki letette a dominikánusok kegyetlen,
 734 V   |              ellenben közösen imádkoztak, és a közös imából senkinek sem
 735 V   |               nagyobb tekintélynek örvendett a jezsuiták rendjénél is.
 736 V   |                rendjénél is. Amely országban a dominikánusok megvetették
 737 V   |                    dominikánusok megvetették a lábukat: ott ők kormányoztak.~
 738 V   |                      ott ők kormányoztak.~Ez a titokzatos, csodálatos rend
 739 V   |                  csodálatos rend kormányzott a Margitszigeten. Bár kis
 740 V   |               intézték az országos dolgokat. A tatárok beözönlését Ázsiából
 741 V   |            beözönlését Ázsiából előre tudták a dominikánusok. Segíteni
 742 V   |                   messzi Ázsiába: megkeresse a magyarok ottani rokonait,
 743 V   |               magyarok ottani rokonait, akik a tatárnak útját állják, mielőtt
 744 V   |               elindulna végzetes útjára. Nem a szerzeteseken múlott, hogy
 745 V   |         Magyarországot megmenteni nem tudták a tatár betörés elől. Messzi
 746 V   |                     Messzi Ázsiában, mielőtt a magyarok rokonaihoz elérkezhettek
 747 V   |                halált haltak.~Kármán József, a költő, mint korának egyik
 748 V   |                     időben így is udvaroltak a művelt fiatalemberek a hölgyeknek.~-
 749 V   |            udvaroltak a művelt fiatalemberek a hölgyeknek.~- Nézze meg
 750 V   |                  hölgyeknek.~- Nézze meg ezt a bükkfát, Ilona, és ez a
 751 V   |                      a bükkfát, Ilona, és ez a sötét törzs többet mond
 752 V   |                      sötét törzs többet mond a világjáró dominikánusokról
 753 V   |         dominikánusokról minden könyvnél. Ez a fa bizonyítja, hogy a dominikánus
 754 V   |                     Ez a fa bizonyítja, hogy a dominikánus szerzetesek
 755 V   |                      dominikánus szerzetesek a maguk korában megfordultak
 756 V   |                     bizonyságával áll itt ez a bükkfa, amelynek hasonlója
 757 V   |              hasonlója csak Japánban van. Ez a fa egyetlen az egész Magyarországban.
 758 V   |                      még Európában is: amely a japánok kertésztudományáról
 759 V   |               földrajzok. Csodálatosak ennek a fának a levelei, szinte
 760 V   |                   Csodálatosak ennek a fának a levelei, szinte egyedülállóak
 761 V   |                 mindenféle falevelek között.~A költő leszakított a fáról
 762 V   |                  között.~A költő leszakított a fáról egy legyező alakú
 763 V   |                 levelet, amelynek olyan volt a tapintása, mintha a legfinomabb
 764 V   |                     volt a tapintása, mintha a legfinomabb bőrből vagy
 765 V   |                      figyelmesen, Ilona, ezt a falevelet. Minden más falevélnek
 766 V   |                    Minden más falevélnek van a közepén egy főütőér, amely
 767 V   |          táplálkoznak az ágazatos erek, mint a falevelek véredényei. Ezen
 768 V   |                   falevelek véredényei. Ezen a bükklevélen nincs főütőér,
 769 V   |             párhuzamos rostocskák látszódnak a levelen, mint valami szőnyegen,
 770 V   |            szövőszéken készítettek. És mégis a legtovább élnek ezek a falevelek,
 771 V   |                 mégis a legtovább élnek ezek a falevelek, amelyek valamely
 772 V   |               természetimádat lehetett annak a dominikánus szerzetesnek
 773 V   |                     dominikánus szerzetesnek a lelkében, aki az ismeretlen
 774 V   |                ismeretlen Japánba ment ezért a fáért, hogy vele Szent Margit
 775 V   |                      mi, mai emberek, azokat a kegyes szenvedélyeket, emberfeletti
 776 V   |          emberfeletti ösztönzéseket, amelyek a régi kertészekben éltek,
 777 V   |                      ritka növények után! Ó, a dominikánusok, bármit hagyományoztak
 778 V   |               hagyományoztak róluk: ismerték a nemes, nagyszerű szenvedélyeket
 779 V   |                      nyugodtan ájtatoskodtak a Margit-kolostor apácái.~
 780 V   |                      Margit-kolostor apácái.~A dominikánusok a mohácsi
 781 V   |                      apácái.~A dominikánusok a mohácsi vészig lakták a
 782 V   |                      a mohácsi vészig lakták a szigetet. Temérdek kincset
 783 V   |                  szinte egyedüli urai lettek a Margitszigetnek - az apácák
 784 V   |                     mellett. Kardot cipeltek a derekukon, és sorban elbántak
 785 V   |                      sorban elbántak azokkal a szerzetesekkel, akik időnként
 786 V   |                  akik időnként megtelepedtek a szigeten.~Volt ugyanis olyan
 787 V   |                     és ugyanannyi zárda állt a szigeten.~A sziget langyos
 788 V   |            ugyanannyi zárda állt a szigeten.~A sziget langyos éghajlata,
 789 V   |                     langyos éghajlata, amely a legzordonabb télben sem
 790 V   |              források miatt, amelyek részint a sziget partjait átölelő
 791 V   |                átölelő Duna fenekén, részben a Margitsziget mélyében bugyborékoltak:
 792 V   |                   zöld növényzettel látta el a sziget földjét. Nem kellett
 793 V   |                     Nem kellett ide kertész. A természet maga gondoskodott
 794 V   |                    maga gondoskodott azokról a ritka fákról, virágokról,
 795 V   |             virágokról, növényekről, amelyek a szigetet mindenkor ellepték.~
 796 V   |                 szigetet mindenkor ellepték.~A papok szerették a meleg
 797 V   |                  ellepték.~A papok szerették a meleg időjárást, kedvelték
 798 V   |                   meleg időjárást, kedvelték a pompás kerteket, keresték
 799 V   |                    pompás kerteket, keresték a magányt, amelyet ájtatos
 800 V   |                     közel volt Buda és Budán a híres piac, amely minden
 801 V   |                   amely minden jóval ellátta a szigeti kolostorokat. Reggeltől
 802 V   |                      Reggeltől estig kongott a faharang az óbudai parton,
 803 V   |                   amely azt jelentette, hogy a kolostor részére újabb adomány
 804 V   |                      újabb adomány érkezett. A gabonás hajókról a Dunára
 805 V   |                 érkezett. A gabonás hajókról a Dunára eresztették a csónakot,
 806 V   |                hajókról a Dunára eresztették a csónakot, és megrakodva
 807 V   |                     és megrakodva kötött ki. A királyi vadaskertek, itt
 808 V   |                     rendes adófizetői voltak a szigeti kolostornak. Azonkívül
 809 V   |                     Azonkívül messze, befelé a budai hegyek közé nyúlva,
 810 V   |                   tizenkét falu gondoskodott a margitszigeti zárdák éléskamráiról.~
 811 V   |                   Bizony, jó dolguk volt itt a papoknak, nem csoda, hogy
 812 V   |                    idekívánkoztak.~Vára volt a sziget csúcsán az esztergomi
 813 V   |                     esztergomi érseknek, aki a tavaszi és nyári hónapokat
 814 V   |                     az érsekre, és felvonták a sziget legmagasabb árbocára
 815 V   |                 érseki lobogót. Ilyenkor még a dunai hajókon is halkabban
 816 V   |                  hajókon is halkabban fújták a ködkürtöt. Szünetelt minden
 817 V   |                   Szünetelt minden csetepaté a kolostor lakói között.~A
 818 V   |                     a kolostor lakói között.~A háborúk korszaka a téli
 819 V   |                   között.~A háborúk korszaka a téli idő volt, amikor az
 820 V   |                    visszatért Esztergomba és a barátok magukra maradtak.~
 821 V   |                    barátok magukra maradtak.~A nádorispán mostani kastélya
 822 V   |                      mostani kastélya helyén a Szent János lovagrend lakott.~
 823 V   |               szerzetesek, akik részt vettek a keresztes hadjáratban a
 824 V   |                      a keresztes hadjáratban a pogányok ellen.~A szentföldi
 825 V   |                hadjáratban a pogányok ellen.~A szentföldi barátok szentjánoskenyeret
 826 V   |                  termő fákkal ültették körül a házukat. Még ma is megmaradt
 827 V   |                      néhány fa, amelyen azok a különös, hosszúkás alakú
 828 V   |                 gyümölcsök teremnek, amelyek a fűszeres boltokban a gyermekek
 829 V   |                 amelyek a fűszeres boltokban a gyermekek csemegéi. Persze
 830 V   |                   gyermekek csemegéi. Persze a szigeten nem tudtak megérni
 831 V   |                  szigeten nem tudtak megérni a gyümölcsök - délibb éghajlat
 832 V   |                    éghajlat kell ahhoz -, de a kerti fák beárnyékolták
 833 V   |                      kerti fák beárnyékolták a barátok házát, és dús leveleikkel
 834 V   |                     dús leveleikkel megóvták a nyári melegtől.~Ha enyhe
 835 V   |                     nyári melegtől.~Ha enyhe a tél: február vége felé most
 836 V   |                   vége felé most is megtelik a talaj a vén kastély körül
 837 V   |                     most is megtelik a talaj a vén kastély körül a szentjánosfák
 838 V   |                    talaj a vén kastély körül a szentjánosfák éretlen gyümölcseivel.~
 839 V   |         szentjánosfák éretlen gyümölcseivel.~A kegyes foglalkozás mellett
 840 V   |                   kegyes foglalkozás mellett a Szent Jánosról nevezett
 841 V   |                      sokat alkalmatlankodtak a Szent Margit-kolostor apácáinak.~
 842 V   |        Margit-kolostor apácáinak.~Irigyelték a kegyes életű nővérek kincseit.
 843 V   |                Mindenféle zavart idéztek elő a szigorú kolostori életben.
 844 V   |                  szenvedtek. Hiába építettek a zárdában föld alatti börtönöket
 845 V   |              zárdában föld alatti börtönöket a kegyes nővérek hibába esett
 846 V   |                 esett testvérük büntetésére. A harcias Szent Jánosok föld
 847 V   |                      föld alatti utat vájtak a börtönökhöz. Azt hitték,
 848 V   |                       Azt hitték, még mindig a Szentföldön vannak, ahol
 849 V   |                   kell torolni.~Pedig hát az a büntetés nem volt igazságtalanság.
 850 V   |                  szigorú büntetések, amelyek a rendbontót sújtják.~A szegény
 851 V   |                amelyek a rendbontót sújtják.~A szegény apácák hiába folyamodtak
 852 V   |                     apácák hiába folyamodtak a királyhoz a hatalmaskodó
 853 V   |                      folyamodtak a királyhoz a hatalmaskodó Szent János-lovagok
 854 V   |                   Szent János-lovagok ellen. A római pápa, aki legfőbb
 855 V   |                    legfőbb parancsolója volt a Jánosoknak: messzi volt.
 856 V   |                      neki magának nincs baja a hatalmas lovagrenddel.~Itt
 857 V   |             lovagrenddel.~Itt voltak azonban a dominikánusok, akik nemcsak
 858 V   |                    akik nemcsak azért voltak a szigetre küldve, hogy az
 859 V   |                   hogy segítségükre legyenek a félénk, magukban tehetetlen
 860 V   |                  magukban tehetetlen nőknek.~A dominikánus barátok megüzenték
 861 V   |               dominikánus barátok megüzenték a harcot a Szent János-lovagoknak,
 862 V   |                  barátok megüzenték a harcot a Szent János-lovagoknak,
 863 V   |               tűrhetetlen lett.~Évekig folyt a küzdelem a két kolostor
 864 V   |                      Évekig folyt a küzdelem a két kolostor között. A Szent
 865 V   |              küzdelem a két kolostor között. A Szent Jánosok többen voltak,
 866 V   |                     harcosok voltak, győzték a küzdelmet. De a dominikánusok
 867 V   |                      győzték a küzdelmet. De a dominikánusok eszesebbek
 868 V   |                    se telt bele, kifüstölték a szigetről a Szent János-lovagokat.
 869 V   |                      kifüstölték a szigetről a Szent János-lovagokat. Házukat
 870 V   |                kincseiket birtokukba vették, a János-lovagok örökre elhagyták
 871 V   |                      hatalmasan emelkedik ki a szigeti zöld lombok közül.
 872 V   |                     lombok közül. Most aztán a dominikánusok a többi szerzetesrend
 873 V   |                   Most aztán a dominikánusok a többi szerzetesrend eltávolításához
 874 V   |                 szerzetesek, akiknek megvolt a maguk háza, a maguk jövedelme.
 875 V   |                akiknek megvolt a maguk háza, a maguk jövedelme. De a sziget
 876 V   |                  háza, a maguk jövedelme. De a sziget évről évre kisebb
 877 V   |                      évre kisebb lett, mosta a Duna a partjait, elsodorta
 878 V   |                    kisebb lett, mosta a Duna a partjait, elsodorta a partra
 879 V   |                   Duna a partjait, elsodorta a partra könyöklő épületrészeket. (
 880 V   |                 látható alacsony vízállásnál a Duna mélyében.)~A dominikánusok
 881 V   |                vízállásnál a Duna mélyében.)~A dominikánusok kiadták az
 882 V   |                dominikánusok kiadták az utat a többi szerzetesnek.~Sőt,
 883 V   |                  szerzetesnek.~Sőt, elvették a pesti polgárok házát, amely
 884 V   |                   alsó szigeten állt és arra a célra szolgált, hogy lakhelye
 885 V   |                      pesti polgároknak, akik a margitszigeti házukba nagy
 886 V   |                 ilyenkor az ájtatosság, mind a hét templomban misét mondtak.~
 887 V   |                    templomban misét mondtak.~A kegyes életű pesti polgárság,
 888 V   |                   meg akart szabadulni, mind a hét templomot meglátogatta,
 889 V   |                 templomot meglátogatta, mind a hét templomban meggyónt,
 890 V   |                meggyónt, mindenütt elvégezte a kirótt vezeklést, ami természetesen
 891 V   |                   viseltek, magukba szálltak a kegyes prédikációtól, amíg
 892 V   |                   amíg bűnbocsánatot nyertek a gyónás után.~Ki tudná manapság
 893 V   |                     Ki tudná manapság azokat a bűnöket - amelyek néha nem
 894 V   |                    az embereket -, amelyeket a királynék, főnemesi asszonyok
 895 V   |                főnemesi asszonyok elrebegtek a falba épült gyóntatófülkében,
 896 V   |                      épült gyóntatófülkében, a láthatatlan arcú lelki atyának?~
 897 V   |                mindent tartottak bűnnek ezek a kegyes asszonyságok abban
 898 V   |                    kegyes asszonyságok abban a régmúlt korban, amikor az
 899 V   |                     igazságosság, az áhítat, a mennyek országába való kívánkozás
 900 V   |                   hogy miért szánta el magát a királyné, hogy elhagyva
 901 V   |                      királyné, hogy elhagyva a fejedelmi udvart egy-egy
 902 V   |                     elég erőt érzett magában a földi élet folytatásához?~
 903 V   |                 cselekedet, hogy felébredjen a lelkiismeret, és mindaddig
 904 V   |                   megnyugvás ne leljen, amíg a bűneiért a megfelelő vezeklést
 905 V   |                      leljen, amíg a bűneiért a megfelelő vezeklést lerótta.~
 906 V   |             vezeklést lerótta.~Ó, nagy áldás a vallási szertartás a gyengéd
 907 V   |                   áldás a vallási szertartás a gyengéd női lelkek számára.
 908 V   |                  gyengéd női lelkek számára. A legnagyobb jótéteménye a
 909 V   |                     A legnagyobb jótéteménye a katolikusok vallásának a
 910 V   |                     a katolikusok vallásának a gyónás szentsége, amely
 911 V   |                       sajgó szívükre vigaszt a templomok bolthajtásai alatt.
 912 V   |                     alatt. Hova menekülhetne a gyönge ember, ha Istene
 913 V   |                     fejét, meggyötört szívét a szenvedő, ha vallása se
 914 V   |                    sivatag volna az élet, ha a szegény bűnös nem találna
 915 V   |                   ezen világon vétkeiért? Ó, a legfőbb gyógyító eszköz
 916 V   |                      legfőbb gyógyító eszköz a gyóntatószék térdeplője
 917 V   |                     orvosok tudománya!~Ideát a pesti előkelő asszonyságok,
 918 V   |                   előkelő asszonyságok, akik a tél elmúltával, a Duna jegének
 919 V   |                       akik a tél elmúltával, a Duna jegének eltakarodásával,
 920 V   |                     jegének eltakarodásával, a fák kivirágzásával csónakon
 921 V   |              eljöttek Szent Margit szigetére a kolostorba: napokig ájtatoskodtak
 922 V   |            kolostorba: napokig ájtatoskodtak a szigeten. Ezért épült a
 923 V   |                      a szigeten. Ezért épült a sziget alján az a kőház,
 924 V   |                      épült a sziget alján az a kőház, amelynek számos szobája
 925 V   |               asszonyok, férfiak meghúzódtak a tavaszi éjek hűvössége elől. -
 926 V   |               hűvössége elől. - Mint mondám, a pesti polgárok a többi szigeti
 927 V   |                     mondám, a pesti polgárok a többi szigeti templomokat
 928 V   |                      templomokat látogatták. A hagyomány szerint minden
 929 V   |                     bűnre talált feloldozást a szegény megtérő.~- Én anyámnak
 930 V   |                    most Máriási Ilona, amint a nagybetegnek látszó ifjú
 931 V   |                  amelyről imént röppentek el a rigók.~- Nincs mindenkinek
 932 V   |                 édesanyja - felelt csendesen a költő. - Figyelje meg, Ilona,
 933 V   |                     mert bizonyosak lehetnek a szívben, amely érdek nélkül,
 934 V   |                   melegséggel gondol reájuk. A magyar mondás is azt tartja,
 935 V   |                  Ilona. - Vajon merre keresi a háborút, hogy mentve legyen
 936 V   |                      az őszi szél sodorja el a tegnapi virágleveleket.
 937 V   |         virágleveleket. Az én apám azok közé a mindennapi emberek közé
 938 V   |                 ezért imádom az apámat, mert a gyermekeit nem pótolhatja
 939 V   |               pótolhatja senki és semmi ezen a világon.~Így szólt Máriási
 940 V   |                tábori tűz mellett ugyanebben a percben szintén a gyermekeire
 941 V   |                 ugyanebben a percben szintén a gyermekeire gondol.~- Szegényke...
 942 V   |                  Most maradjunk csak azoknál a furcsa embereknél, akik
 943 V   |                      hajdanában azért jártak a szent szigetre, hogy itt
 944 V   |                 huncut emberek mindig voltak a világon.~A dominikánusok
 945 V   |                     mindig voltak a világon.~A dominikánusok felső szigeti
 946 V   |                 szigeti kolostorában például a csempészek és hamispénzverők
 947 V   |                 Csaknem egy fél századig ült a gyóntató székben Páter Albertin,
 948 V   |                  székben Páter Albertin, aki a rend spanyolországi kolostorából
 949 V   |                    ide, és legjobban értette a csempészők és hamispénzverők
 950 V   |               rendelt vezeklések kiszabását.~A fehér papok gyóntatószékében
 951 V   |                   gyóntatószékében többnyire a tolvajok és a rágalmazók
 952 V   |                      többnyire a tolvajok és a rágalmazók találtak megértő
 953 V   |                     esztergomi érseki váron, a sziget csúcsán, előkelő
 954 V   |                      előkelő udvari emberek, a király környezetéhez tartozó
 955 V   |                   kíséretükkel sátrat vertek a sziget lombos fái alatt.
 956 V   |                  érseknek gyónják meg azokat a dolgokat, amelyekben bűnösnek
 957 V   |                       Különösen bűn volt itt a haza és a király ellen való
 958 V   |             Különösen bűn volt itt a haza és a király ellen való vétek,
 959 V   |                   törvények meg nem tartása, a szegények sanyargatása.~
 960 V   |                    egyes kolostornak megvolt a gyóntatóatyja, aki bizonyos
 961 V   |         gyóntatóatyja, aki bizonyos bűnökre, a lélek e különböző betegségeire
 962 V   |                 különböző betegségeire tudta a gyógyítást, mint manapság
 963 V   |                      harmadik sebet gyógyít. A pesti polgár a tavaszi gyónás
 964 V   |                      gyógyít. A pesti polgár a tavaszi gyónás idején óvatosságból
 965 V   |                    végigjárta.~Ezért tartott a búcsú egy-két hétig Szent
 966 V   |                 hétig Szent Margit szigetén.~A dominikánusok a pesti polgárok
 967 V   |                    szigetén.~A dominikánusok a pesti polgárok házát is
 968 V   |                    és többé nem engedték meg a pesti polgárságnak, hogy
 969 V   |                     pesti polgárságnak, hogy a gyónásnak meg nem engedett
 970 V   |                   formáját gyakorolja. Midőn a domonkosok a legnagyobb
 971 V   |               gyakorolja. Midőn a domonkosok a legnagyobb hatalmukban voltak:
 972 V   |                  hatalmukban voltak: történt a mohácsi vész. II. Lajos
 973 V   |                    II. Lajos király elesett, a török sereg feltartóztathatatlanul
 974 V   | feltartóztathatatlanul közeledett Buda felé.~A papoknak és apácáknak menekülniök
 975 V   |                apácáknak menekülniök kellett a pogányok elől.~~A költő
 976 V   |                    kellett a pogányok elől.~~A költő abbahagyta a régmúlt
 977 V   |                    elől.~~A költő abbahagyta a régmúlt idők történetének
 978 V   |             elbeszélését.~Hallgatva figyelte a madarak énekét, amelyek
 979 V   |                    kegyes zárdanőknek fújnák a tavaszi zsoltárt.~Különösen
 980 V   |                   kitesz magáért e környéken a mély hangú erdei pinty,
 981 V   |                     hangú erdei pinty, amely a dalnokversenyben mintegy
 982 V   |                     dalnokversenyben mintegy a karmester szerepét játssza.~
 983 V   |                    igénytelen madárka, amely a fatetőkön szeret üldögélni,
 984 V   |                 üldögélni, ámde ha megszólal a tájon: a tavaszi csendességben
 985 V   |                   ámde ha megszólal a tájon: a tavaszi csendességben a
 986 V   |                      a tavaszi csendességben a romfalak közül mintha a
 987 V   |                      a romfalak közül mintha a régi szép hangú szerzetesek,
 988 V   |                 hangzanék.~Ők énekelnek most a madarak hangjában a szigeten,
 989 V   |                     most a madarak hangjában a szigeten, midőn évről évre
 990 V   |                   midőn évről évre visszatér a tavasz, és lesöpri a tél
 991 V   |               visszatér a tavasz, és lesöpri a tél gizgazát, havát a romfalakról.
 992 V   |                lesöpri a tél gizgazát, havát a romfalakról. Itt zengik
 993 V   |              dicsőségét. És dalukra kidugják a fejüket a komor föld mélyéből
 994 V   |                   dalukra kidugják a fejüket a komor föld mélyéből a kíváncsi
 995 V   |                fejüket a komor föld mélyéből a kíváncsi ibolyák, az árvácskák
 996 V   |                   kezdenek kis tányéraikkal, a rügyek, bimbók úgy ülnek
 997 V   |                     rügyek, bimbók úgy ülnek a magasban, mint az ifjú zárdai
 998 V   |                    az ifjú zárdai növendékek a kóruson, a télen hangos
 999 V   |                 zárdai növendékek a kóruson, a télen hangos varjak nagyon
1000 V   |                  elhallgatnak és ellendülnek a felszéllel a tájról, ahol