Part

 9501    1|            rákelepelt... Már csaknem bejárta a kerület összes bábaasszonyait,
 9502    1|                       megismerkedett azokkal a nehéz gőzökkel, amelyek
 9503    1|                      olyan régiek, mint azok a kakasok, amelyeknek tollazatával
 9504    1|                      amelyeknek tollazatával a párnák vannak megtömve;
 9505    1|                       hogy őszidőben nemcsak a falusi házaknak van besavanyított
 9506    1|          besavanyított káposztaszaguk, hanem a gondos pesti asszonyságok
 9507    1|             káposztát; megtapasztalta azokat a csodálatos éjjeli ruhákat,
 9508    1|                   éjjeli ruhákat, amelyekben a nők és férfiak megmutatkoznak,
 9509    1|             elmehetnének akár kísértetnek is a vetőkártyába; megnézegetett
 9510    1|                  horkoló férjek szájából, és a konyhák alvó kövein csengetésére
 9511    1|               kövérek voltak, mintha álomban a bibliai hízott tehenek után
 9512    1|                 máshol meg soványak ők, mint a nyűtt bőgővonó, amely éjszaka
 9513    1|                   tegnapi éjszakán lepattant a kapocs másik fele, és látott
 9514    1|                 másfelé volt elfoglalva ezen a különös éjszakán. "Mennyi
 9515    1|                  Mennyi gyerek születik ezen a környéken!" - mondta magában
 9516    1|           házmesterné, aki nyilván megszokta a nőtlen kvártélyosokkal való
 9517    1|                  várja meg az én lakásomon." A jószívű házmesterné tán "
 9518    1|                      én uram, és egész éjjel a kocsmában ül" - mondta,
 9519    1|                     helyen is hiábavaló volt a bábaasszony hazatérésére
 9520    1|                  babonásan nézegetett vissza a háta mögé került holdra. "
 9521    1|                     asszonyságot, akiről azt a hírt hallotta, hogy vidéki
 9522    1|                   Hátha elvégezte már dolgát a vidékivel? Ugyanezért nagy
 9523    1|                     nagy bátran becsengetett a világos lakásba; az ajtó
 9524    1|                       koszorúba font hajjal, a kínszenvedések után orgonázó
 9525    1|                    felelt hátra sem fordulva a bábaasszony, amint az ágy
 9526    1|                   Szindbád ezalatt fölvitte (a házmester segítségévelt)
 9527    1|             kisasszonyt az első emeletre, és a leányzót az ágyra fektette,
 9528    1|                  kezdett föl és le járogatni a külvárosi lakásban, mint
 9529    1|                    nagybácsi, aki unokahúgát a rossz élettől akarja visszatartani,
 9530    1|              ájuldozó leányra... Rá-ránézett a kopott bútorokra, amelyek
 9531    1|              emberöltők óta megszokták volna a közönyt, részvétlenséget
 9532    1|                      Ó, nem csüngött itt alá a mennyezetről ama függőlámpák
 9533    1|                    amelyek úgy megkedvesítik a családi jeleneteket, hogy
 9534    1|                    családi jeleneteket, hogy a vándorlegény alig tudja
 9535    1|              vándorlegény alig tudja levenni a szemét az ablakhasadékról.
 9536    1|                   szemét az ablakhasadékról. A sovány szekrény ajtaja úgy
 9537    1|                  mint egy elkergetett macska a háztetőn. Egy hajdan politúrozott
 9538    1|              valamely goromba kézbesítő, aki a fenyegető tartalmú iratokat
 9539    1|                     iratokat szokta hordozni a házakhoz. (Szindbád meg
 9540    1|                irányzott rúgással elkergesse a szemtelen széket a kis szoba
 9541    1|                elkergesse a szemtelen széket a kis szoba közepéről.) Az
 9542    1|                     egy fogház-őrmesternek.) A hölgyet magát már előbb
 9543    1|                     Szindbád, ráismert benne a Pástétom című mulatóhely
 9544    1|                  piros bor állott előtte, és a zenészek kedvére való nótákat
 9545    1|                   emlékezett, hogy már ebben a lakásban is megfordult,
 9546    1|                      tettét, többet nem akar a fejemre ugrani - szólt olyan
 9547    1|                      amikor még gyónni járt.~A leányzó belemarkolt fájó
 9548    1|                      testrészébe:~- Majd még a kést is magába vágom! -
 9549    1|                    is magába vágom! - mondta a fogai között. - Az én apám
 9550    1|                       Szindbád belátta, hogy a sebesült hölggyel nem sokat
 9551    1|                     hölggyel nem sokat ér el a vitatkozással, ezért tovább
 9552    1|                      átkozta, mint az utasok a rossz időjárást: mert eszébe
 9553    1|                   eszébe jutott neki éjszaka a Nefelejcs utcában járkálni.
 9554    1|                  fiát tiszteletben tartja ez a nő... Nem, a pincérnő senkit
 9555    1|          tiszteletben tartja ez a nő... Nem, a pincérnő senkit sem tisztelt,
 9556    1|                   azt hitte, hogy jól ismeri a férfiakat.~- Tehát reményem
 9557    1|                     dédelgetve ejtegetvén ki a szavakat.~- Igen - felelt
 9558    1|                      Igen - felelt az ágyból a nő. - Mindaddig, amíg meg
 9559    1|                    magából.~Ekkor csengettek a búskomor lakás ajtaján.
 9560    1|               Asszonyom - kezdte Szindbád -, a maga foglalkozása istenfélő
 9561    1|                    habár nincs is fölemlítve a bibliában. A természetfölötti
 9562    1|                      fölemlítve a bibliában. A természetfölötti jóság az,
 9563    1|             természetfölötti jóság az, amely a maga tudatlan kezét vezeti
 9564    1|                  Fitkonidesznének, aki engem a világra segített. Nincs
 9565    1|                      feleségül akartam venni a Fitkonideszné lányát. Hálából
 9566    1|                  lányát. Hálából azért, hogy a jóasszony annyit foglalatoskodott
 9567    1|                   Fitkonideszné elfelejtette a lányát megtanítani a maga
 9568    1|            elfelejtette a lányát megtanítani a maga mesterségére, így aztán
 9569    1|           mesterségére, így aztán füstbement a házasság, mert nem tudtunk
 9570    1|                   Örökké azt hiszem, hogy az a legboldogabb férfi, akinek
 9571    1|                akinek vizsgázott bábaasszony a felesége. A bábaasszonyok
 9572    1|                      bábaasszony a felesége. A bábaasszonyok hivatásuknál
 9573    1|                   járásúak, tiszták, értenek a beteg megnyugtatásához és
 9574    1|                   márpedig erre van szüksége a legtöbb férfiembernek, nem
 9575    1|          férfiembernek, nem pedig arra, hogy a felesége táncolni tudjon...~
 9576    1|                  felesége táncolni tudjon...~A nő most felnyögött az ágyból:~-
 9577    1|                   ágyból:~- Ne higgyen ennek a gazembernek, engem is így
 9578    1|                     És már valóban emelte is a lábát a féltékeny perszóna
 9579    1|                    valóban emelte is a lábát a féltékeny perszóna a paplan
 9580    1|                   lábát a féltékeny perszóna a paplan alatt. Mire Szindbád
 9581    1|                   Éppen jókor jött. Az ajtón a csengő helyét keresgélte
 9582    1|                  csengő helyét keresgélte az a második bábaasszony, akit
 9583    1|               bábaasszony, akit Szindbád fia a balesetről értesített, aki
 9584    1|            értesített, aki hazaérkezése után a tett helyére sietett.~ ~-
 9585    1|                 asszonyom - fordult Szindbád a siető asszonysághoz -, én
 9586    1|              asszonysághoz -, én tudom, hogy a bábák titoktartó, hű, megbízható
 9587    1|                 tudomásom van arról is, hogy a bábák inkább kitüntetik
 9588    1|                   kitüntetik rokonszenvükkel a férfiakat, mint a nőket.
 9589    1|            rokonszenvükkel a férfiakat, mint a nőket. A nők szeszélyesek,
 9590    1|                     férfiakat, mint a nőket. A nők szeszélyesek, és nem
 9591    1|                   becsülik meg mindig azokat a kezeket, amelyek rajtuk
 9592    1|                amelyek rajtuk segítettek, de a férfiak sohasem felejtenek.
 9593    1|          legénykoromig szívembe zártam annak a bábának képmását, aki valamely
 9594    1|                  Mondhatom, nem csalatkoztam a gyermekkori bábában. Csak
 9595    1|              gyermekkori bábában. Csak éppen a szívhez szóló címer lett
 9596    1|                     lett valamivel kopottabb a kapufélfáján, de ő maga
 9597    1|                    és szelíd volt, mint akár a galambjai, amelyek a nyitott
 9598    1|                    akár a galambjai, amelyek a nyitott konyhában ki- és
 9599    1|                 jutottam; fölemlítette, hogy a bábák szempontjából nagyon
 9600    1|                   hamarosan javulni kezdett. A gyógykezelés alatt annyira
 9601    1|                      annyira megtanultam ezt a titokteljes mesterséget,
 9602    1|                  tanácsokat adhattam azoknak a hajadonoknak, akik mindenféle
 9603    1|          hajadonoknak, akik mindenféle okból a bábákat fölkeresni szokták.~
 9604    1|                  bábákat fölkeresni szokták.~A sebesült nő a fogával tépte
 9605    1|            fölkeresni szokták.~A sebesült nő a fogával tépte a párnát.~-
 9606    1|                  sebesült nő a fogával tépte a párnát.~- Asszonyság, ha
 9607    1|                  nyomban kotródjék innen. Ez a nyomorult férfi, akiért
 9608    1|                   akartam elkövetni, még itt a szemem láttára megcsalna.~
 9609    1|                    éppen sajnálkozni kezdett a bába távozásán ("bár annak
 9610    1|                     az ajtón, és megérkezett a harmadik bába, akit Szindbád
 9611    1|              asszonyom - mondá Szindbád most a meglehetősen takaros nőnek,
 9612    1|                   itt van megszabadítóm, aki a beteg nő mellett töltendő
 9613    1|                   aki bizony nagyon rászorul a támogatásra, amikor az egyetlen
 9614    1|                      fekszik. Tudom én, hogy a jó bábák szívjósága kiterjed
 9615    1|                     szívjósága kiterjed arra a férfira is, akinek a hitvesét
 9616    1|                    arra a férfira is, akinek a hitvesét éppen kezelés alatt
 9617    1|                      akkor is felébred benne a csavargóösztön, ha mind
 9618    1|                      ideig láncos kutya volt a háznál. A jó bába kezeléséhez
 9619    1|                  láncos kutya volt a háznál. A jó bába kezeléséhez az is
 9620    1|              hajlamairól. Inkább mellé ülnek a dívánra, ahol délutáni emésztéseit
 9621    1|           emésztéseit szokta elvégezni. Nem, a jó bábák nem hagyják, hogy
 9622    1|                      bábák nem hagyják, hogy a mezítlábas szolgáló akkor
 9623    1|                   szolgáló akkor hajladozzon a szobában mindenféle ringy-rongy
 9624    1|              ringy-rongy dolgok után, amikor a férfi is a szobában van,
 9625    1|                      után, amikor a férfi is a szobában van, mert az ilyen
 9626    1|                   ilyen dolgok csak izgatják a beteget. Márpedig a betegnek
 9627    1|                 izgatják a beteget. Márpedig a betegnek elsősorban nyugalom
 9628    1|                    elsősorban nyugalom kell, a jó bába tehát inkább maga
 9629    1|                    az ágy alól, és ugyancsak a jó bába inkább maga mászik
 9630    1|                  bába inkább maga mászik fel a gyümölcsfára, ha a beteg
 9631    1|                mászik fel a gyümölcsfára, ha a beteg körtét óhajtana enni,
 9632    1|                körtét óhajtana enni, mintsem a szolgálólányt vagy más nőszemélyt
 9633    1|                  vagy más nőszemélyt engedne a fára menni. Mert a gyümölcsfa
 9634    1|                   engedne a fára menni. Mert a gyümölcsfa már a biblia
 9635    1|                 menni. Mert a gyümölcsfa már a biblia óta csábítója a férfiaknak.
 9636    1|                   már a biblia óta csábítója a férfiaknak. Tudja azt a
 9637    1|                      a férfiaknak. Tudja azt a jó bába, hogy a férfi feleségének
 9638    1|                    Tudja azt a jó bába, hogy a férfi feleségének betegsége
 9639    1|                      gyermek. Szabad prédája a vizitbe jövő szomszédasszonyoknak,
 9640    1|                     csak azért is időzgetnek a beteg mellett, hogy a lábukkal
 9641    1|             időzgetnek a beteg mellett, hogy a lábukkal és a kezükkel mindenféle
 9642    1|                  mellett, hogy a lábukkal és a kezükkel mindenféle babonás
 9643    1|                      babonás jeleket adjanak a beteg körül sürgölődő férfinak.
 9644    1|                sürgölődő férfinak. Tudja azt a jó bába, hogy a komaasszony
 9645    1|                    Tudja azt a jó bába, hogy a komaasszony se mindig a
 9646    1|                      a komaasszony se mindig a vörös kis új gyerek kedvéért
 9647    1|                   látogatott el oly gyakorta a házhoz, hanem azért is,
 9648    1|                  hogy vigasztalva koccintson a lábát dologtalanul lóbázó
 9649    1|               dologtalanul lóbázó férfiúval. A jó bába még azt is észreveszi,
 9650    1|                      kísérni, akik egyébként a lábukat sem tehetik be a
 9651    1|                     a lábukat sem tehetik be a házba, ellenben az utcáról
 9652    1|               kacsingatnak be. - Ezért tehát a jó bába inkább feláldozza
 9653    1|                    annak ne jusson eszébe se a hajladozó szolgáló derekára
 9654    1|              szolgáló derekára nézegetni, se a szomszédasszony kötőtűinek
 9655    1|                   szomszédasszony kötőtűinek a csörgésére figyelni, se
 9656    1|                      csörgésére figyelni, se a komaasszonnyal koccingatni
 9657    1|                      nézgelődni az ablakból. A jó bába a beteg nyugalma
 9658    1|            nézgelődni az ablakból. A jó bába a beteg nyugalma érdekében
 9659    1|                     beteg nyugalma érdekében a házhoz láncolja az unatkozó
 9660    1|                 láncolja az unatkozó férfit.~A beteg nő az ágyban megfordult:~-
 9661    1|                    ezután hálás kézzel nyúlt a bábaasszonya fehér köténye
 9662    1|                    elé kötött.~Szindbád fiát a kapu előtt találta. A kacsafark-tollas
 9663    1|                   fiát a kapu előtt találta. A kacsafark-tollas ifjú nem
 9664    1|                    merészelt mutatkozni azon a helyen, ahová a bábák sietnek
 9665    1|              mutatkozni azon a helyen, ahová a bábák sietnek kézitáskáikkal.~-
 9666    1|                     tudom megszeretni azokat a nőket, akik az ablakból
 9667    1|                      nőket, akik az ablakból a nyakamba ugranak.~[1925]~ ~
 9668    1|                 fiának Szindbád, midőn ahhoz a városhoz közeledtek, ahonnan
 9669    1|             következteted, hogy ellenségeink a mi megrontásunkra térdepelnek? -
 9670    1|         fogadtatásban nincs részünk. Azokban a városokban, ahol valamikor
 9671    1|             szerencsém volt: rendszerint már a pályaudvaron vagy az első
 9672    1|                 valamely jeladás arról, hogy a városban szívesen látott
 9673    1|               szívesen látott vendég vagyok. A pályaudvaron találkoztam
 9674    1|                pártfogásomba vettem őket, és a vörösbajszú londinerrel
 9675    1|                    helyezze el őnagyságát... A vendégfogadónál a kocsmárosné
 9676    1|              őnagyságát... A vendégfogadónál a kocsmárosné éppen a vörös
 9677    1|          vendégfogadónál a kocsmárosné éppen a vörös alsószoknyáját viselte,
 9678    1|                  amelyet megmutatott, amikor a rántani való csirke után
 9679    1|          hosszadalmasan, romantikusan nézett a városba érkezett idegen
 9680    1|                     jelentett voltaképpen az a merengő tekintet... Még
 9681    1|                     én kalapomat öntötték le a viráglocsolóval vagy egyébbel -
 9682    1|                 szerettem, ahol az asszonyok a piacon nem hagyták abba
 9683    1|                      piacon nem hagyták abba a liba vagy a kakas emelgetését,
 9684    1|                     hagyták abba a liba vagy a kakas emelgetését, méregetését,
 9685    1|                       méregetését, miután én a városba megérkeztem.~Szindbád
 9686    1|                      hogy kinél találjuk meg a szerencsénket.~- Hagyja
 9687    1|                  szerencsénket.~- Hagyja már a szerencse hajszolását. Mindig
 9688    1|                   már senkinek sem kellettek a városban, csak az ilyen
 9689    1|                unatkozó idegennek... Sajnos, a piros cédulákról látom,
 9690    1|                     hogy vándorszínészet van a városban - mondá bosszúsan
 9691    1|                     Vajon nem bolondul-e meg a szubrett tarlatánszoknyájáért,
 9692    1|               tarlatánszoknyájáért, amelyben a Rip van Winklében játszik?~-
 9693    1|                     Nyugodt lehetsz, az első a kötelesség, a püspök unokahúgát
 9694    1|               lehetsz, az első a kötelesség, a püspök unokahúgát kell megszöktetni -
 9695    1|                      mint egy katona, akinek a harctérre kell menni.~Az
 9696    1|                      zörgésüket, amelyek még a kipróbált kereskedelmi utazókat
 9697    1|                     bóbiskolni - megérkeztek a Bárányba, amelyben ezen
 9698    1|                      Bárányba, amelyben ezen a napon halat főztek, amely
 9699    1|                  Tudod, úgy levesformában és a kis malacoknak csak a körmöcskéjüket,
 9700    1|                     és a kis malacoknak csak a körmöcskéjüket, bokájukat
 9701    1|              körmöcskéjüket, bokájukat főzik a levesbe, a kemény májak
 9702    1|                   bokájukat főzik a levesbe, a kemény májak és a vesék
 9703    1|                   levesbe, a kemény májak és a vesék nem az én érzékeny
 9704    1|                  eseményekkel, amelyeket itt a régi emberek előidéztek.~-
 9705    1|                       Kár, hogy már kimentek a divatból azok a nagy ruhásszekrények,
 9706    1|                     kimentek a divatból azok a nagy ruhásszekrények, amelyekből
 9707    1|                     megszerelmesedni szoktak a férfiak) mindig előlépett
 9708    1|                    valamely hölgy. Néha csak a szobalány, máskor a ház
 9709    1|                     csak a szobalány, máskor a ház úrnője... Sajnos, a
 9710    1|                      a ház úrnője... Sajnos, a nők már nem bújnak el a
 9711    1|                      a nők már nem bújnak el a ruhásszekrénybe, ha a férfiút
 9712    1|                     el a ruhásszekrénybe, ha a férfiút álmában meglepni
 9713    1|                    ablakokat szemügyre vette a városban, mintha valami
 9714    1|                   engedte elmerengeni atyját a vidéki korzón. Ez a fiatalember
 9715    1|                   atyját a vidéki korzón. Ez a fiatalember csupa realitás
 9716    1|                    meg, amikor atyja csaknem a kapufélfának dőlt, ha valamely
 9717    1|              kisvárosi Bovaryné végiglejtett a korzón, és ha árnyékban
 9718    1|            idegenszerű udvarlását is hallani a megszokott, helybeli bókok
 9719    1|                   bókok helyett...~- Persze, a Kecske - mutatott Szindbád
 9720    1|                 ugyanazt mondja... Amint ezt a tekintélyes szakállú férfiút
 9721    1|                    mindig csak azt csiripeli a nőknek, hogy zsámoly szeretne
 9722    1|                  hogy zsámoly szeretne lenni a lábuk alatt. Voltam én is
 9723    1|                ugranak az emberek, mint akár a verebek. Nagyon szeretném
 9724    1|                      szeretném megismertetni a helybeli női közönséget
 9725    1|                      helybeli női közönséget a vérhevítő szenvedélyekkel.~-
 9726    1|                    Szindbád fia.~- Nem látom a helybeli újságban, hogy
 9727    1|               kivágott cipője után, hogy még a lélegzetét is visszafojtotta.~-
 9728    1|          visszafojtotta.~- Még szüksége lesz a szemére... Ki tudja, hogy
 9729    1|                    milyen fürdetlen lába van a hölgynek a cipőben? Csak
 9730    1|                fürdetlen lába van a hölgynek a cipőben? Csak a susztereket
 9731    1|                     hölgynek a cipőben? Csak a susztereket kell megkérdeznie,
 9732    1|              megkérdeznie, hogy mit mondanak a nők lábairól, amikor azok
 9733    1|           végigpróbálnak! Most pedig gyerünk a püspökhöz, utóvégre vele
 9734    1|                     ujjaival elmondani ennek a női lábnak - attól a gyermekmesétől
 9735    1|                   ennek a női lábnak - attól a gyermekmesétől kezdve, melyben
 9736    1|               gyermekmesétől kezdve, melyben a hüvelykujj elment mindig
 9737    1|                      elment mindig vadászni, a mutatóujj halászni - egészen
 9738    1|                     halászni - egészen addig a modern meséig, amelyben
 9739    1|                      modern meséig, amelyben a gyűrűsujj, mint a leggyöngédebb,
 9740    1|                   amelyben a gyűrűsujj, mint a leggyöngédebb, a nők hajból
 9741    1|             gyűrűsujj, mint a leggyöngédebb, a nők hajból való gyűrűit
 9742    1|          kipróbálgatja.~- Nem bánom, gyerünk a püspökhöz. Majd vigyázni
 9743    1|                    Majd vigyázni fogok, hogy a pásztor-gyűrűt csókoljam
 9744    1|               csókoljam meg.~Mielőtt azonban a hűvös püspöki palotáig eljutottak,
 9745    1|                  egyszer meg akart retirálni a feladat elől:~- Nem csodálom,
 9746    1|               megyünk itt párosan, mint azok a bőrnadrágos, csizmás, rosszképű
 9747    1|                      megfosztani, csak éppen a drótkarikás táska hiányzik
 9748    1|                     hiányzik az oldalunkról, a kezünkből a kutyaütő botok,
 9749    1|                     oldalunkról, a kezünkből a kutyaütő botok, mert az
 9750    1|                     megérzik, hogy vér tapad a kezünkhöz.~- Én szívesen
 9751    1|                 nélküled nem hajthatom végre a vállalatot. Téged szerepeltettelek
 9752    1|                 Téged szerepeltettelek eddig a kisasszony vőlegénye gyanánt.~
 9753    1|                gyanánt.~És ezzel befordultak a kapun, mintha csak azzal
 9754    1|                     kapun, mintha csak azzal a célzattal lépték volna át
 9755    1|                    célzattal lépték volna át a küszöböt, hogy a szentéletű
 9756    1|                    volna át a küszöböt, hogy a szentéletű püspök áldását
 9757    1|                      áldását megszerezzék.~ ~A püspök karcsú, halovány,
 9758    1|              amellyel bizonyára megmenthetné a pokloktól a legbűnösebb
 9759    1|                     megmenthetné a pokloktól a legbűnösebb lelkeket is.
 9760    1|             előfizetéseket, fiam? - kérdezte a püspök, miután türelmesen
 9761    1|                 amelyeket nekem ajánlanál?~- A klasszikus könyvekről, a
 9762    1|                     A klasszikus könyvekről, a műveltségek könyveiről,
 9763    1|                      műveltségek könyveiről, a nagy lexikonokról, az örökbecsű
 9764    1|                      előtt, mert hiszen ezek a könyvek bizonyosan régen
 9765    1|                   szoktam megkínálni ezekkel a könyvekkel, és ők valóban
 9766    1|               ajánlanám olvasgatás céljából.~A püspök a bölcs emberek szelídségével
 9767    1|                olvasgatás céljából.~A püspök a bölcs emberek szelídségével
 9768    1|                   hunyorított:~- Ki volna az a Kandúr Gyula, akinek a nevét
 9769    1|                    az a Kandúr Gyula, akinek a nevét eddig nem hallottam?~
 9770    1|              kiteregette az előfizetési ívet a püspök előtt:~- Kandúr Gyula
 9771    1|                 püspök előtt:~- Kandúr Gyula a fiatal magyar irodalom büszkesége...
 9772    1|              irodalom büszkesége... Főnököm, a félszemű Grünstein - akinek
 9773    1|                  félszemű Grünstein - akinek a nevétől ne méltóztassék
 9774    1|        csekélységemet választotta -, mondom, a Félszemű alig várta, hogy
 9775    1|                munkája összegyülekezzen. Ezt a hat kötetet vászonba köttette -
 9776    1|                  köttette - csak azért, mert a bőrkötés mostanában nagyon
 9777    1|                      tudom, fiam, hogy ki ez a bizonyos Kandúr Gyula? -
 9778    1|                    Kandúr Gyula? - ismételte a püspök, némi nyomatékkal.~-
 9779    1|                       némi nyomatékkal.~- Ha a gyóntatószék mellett térdepelnék,
 9780    1|                  hogy miért van elragadtatva a Félszemű Kandúr műveitől -
 9781    1|                      adott arra, hogy miatta a nők kétségbeesésükben felkeressék
 9782    1|                kétségbeesésükben felkeressék a maguk felekezetének papjait...
 9783    1|                     méltóztassék tudakozódni a pesti plébános uraknál,
 9784    1|                   plébános uraknál, sőt akár a főtisztelendő rabbiknál
 9785    1|                     hányszor mentek panaszra a nők eme bizonyos Kandúr
 9786    1|                 Nagyon üdvös volna, hogy ezt a Kandúrt megtérítené egy
 9787    1|                     egy szent ember, mielőtt a vesztőhelyre kerülne. Egyébként
 9788    1|                         Becsületemre mondom, a minap magam is nevettem
 9789    1|                      regényén.~- Hm - mondta a püspök. - Te magad is szoktad
 9790    1|                    szoktad olvasgatni azokat a könyveket, amelyeket árulsz?~-
 9791    1|                        Úgy vagyok vele, mint a sajtügynök, aki végül megeszi
 9792    1|                sajtügynök, aki végül megeszi a mintába kapott sajtot, hogy
 9793    1|                     hogy az meg ne romoljon.~A püspök aranyszínű, lila
 9794    1|                  mártott egy hollótollat, és a középkori papok kalligrafikus
 9795    1|              betűivel írni kezdte nevét arra a helyre, amelyet Szindbád
 9796    1|                 megjelölt:~- Mondd meg annak a Kandúrnak, hogy csak azért
 9797    1|                     írásait, vigyázzon tehát a tollára.~- Köszönöm a Félszemű
 9798    1|                  tehát a tollára.~- Köszönöm a Félszemű nevében is, aki
 9799    1|                    pontosan fogja szállítani a megrendelt műveket - mondta
 9800    1|                   hosszadalmasan megcsókolta a püspök gyűrűjét, mintha
 9801    1|                   időre szabadulni igyekezne a benne rejtőző rossz szellemektől.~ ~-
 9802    1|           szellemektől.~ ~- Hát most mi lesz a püspök unokahúgával? - kérdezte
 9803    1|                 elgondolkozva Szindbád. - Ez a derék, szent ember nem érdemli
 9804    1|                     hogy legalábbis lecsukat a palota pincéjébe, amikor
 9805    1|            megvételre kínáltam neki! És íme, a megrendelés zsebemben van.
 9806    1|             zsebemben van. Úgy látszik, hogy a legszentebb emberek is tartogatnak
 9807    1|                  fiatal lány kezébe. Ám ezek a szent emberek ezekből a
 9808    1|                      a szent emberek ezekből a látnivalókból, olvasmányokból
 9809    1|           látnivalókból, olvasmányokból csak a maguk erkölcsét erősítgetik.~...
 9810    1|                 álmaiból való kert terült el a püspöki palota mögött. Az
 9811    1|                      messziségből jöttek, és a tavaszi esőkben, hosszú
 9812    1|                   tanítgatták növendékeiket, a bokrokat is. Az orgonák
 9813    1|             virágzottak, de csak azért, hogy a májusi ájtatossághoz feldíszíthesse
 9814    1|           ájtatossághoz feldíszíthesse velük a sekrestyés az oltárokat. (
 9815    1|                Milyen boldogok lehetnek azok a párok, akik ilyen oltároknál
 9816    1|                 gondolta magában Szindbád. - A fiatalasszony bizonyára
 9817    1|                      azt álmodná, hogy ennek a készítésénél hűséges marad
 9818    1|             készítésénél hűséges marad hozzá a felesége vagy a szeretője,
 9819    1|                  marad hozzá a felesége vagy a szeretője, amíg ő a messzi
 9820    1|                     vagy a szeretője, amíg ő a messzi országutakat járja...
 9821    1|                     országutakat járja... És a kertiasztal alatt nagy kutya,
 9822    1|                  éppen olyan hűségesen vonja a gyermekek kocsiját, mint
 9823    1|                     amilyen hűséggel őrködik a fiatal nők lábainál. És
 9824    1|                      fiatal nők lábainál. És a kertben valóban felvillant
 9825    1|                   amint Szindbád darab ideig a vasrácsos kerítés mellett
 9826    1|                 állongott, és esedezve kérte a kihajló málnabokrot, hogy
 9827    1|                 málnabokrot, hogy üzenje meg a virágágyakban ébredező lepkék
 9828    1|          virágágyakban ébredező lepkék útján a kert kisasszonyának, hogy
 9829    1|              kisasszonyának, hogy itt van az a bizonyos Szindbád, és kihallgatását
 9830    1|              Szindbád, és kihallgatását kéri a kerítésen át. A lepkék,
 9831    1|           kihallgatását kéri a kerítésen át. A lepkék, ezek a báva hírhordók
 9832    1|                 kerítésen át. A lepkék, ezek a báva hírhordók engedtek
 9833    1|                      báva hírhordók engedtek a málnabokor rábeszélésének,
 9834    1|                málnabokor rábeszélésének, és a kisasszony rövidesen a kerítés
 9835    1|                    és a kisasszony rövidesen a kerítés mellett állott.~-
 9836    1|                        Menjen innen - mondta a püspök unokahúga -, mert
 9837    1|                meglátja: bizonyára lezáratja a városi kapitánysággal.~-
 9838    1|                     városi kapitánysággal.~- A börtönben is jó dolgom lesz,
 9839    1|                  Szindbád.~- Miért jött ebbe a városba? Mikor utoljára
 9840    1|                utoljára találkoztunk Pesten, a koronázási misén, megmondtam
 9841    1|                     idegeimre, az alvásomra, a nyugalmamra... Miért jött
 9842    1|                        Miért jött mégis ebbe a városba?~- A méltóságos
 9843    1|                      mégis ebbe a városba?~- A méltóságos úrnak azt mondtam,
 9844    1|                     jöttem, hogy magát ebből a világoszöld börtönből elszöktessem.~-
 9845    1|                    őszinte méltatlankodással a kisasszony. - Ki adna enni
 9846    1|                 miatt nem érne rá magot adni a tengelicéimnek, csízeimnek?
 9847    1|                    csízeimnek? Ki ültetné el a tulipánokat, mikor azok
 9848    1|                  tulipánokat, mikor azok már a szabadba kívánkoznak az
 9849    1|           rendelésnek.~Szindbád hümmögött:~- A pesti fogadókban is kapni
 9850    1|                  salátákat. Kimennék magával a piacokra, és segítenék hazahordani
 9851    1|                     és segítenék hazahordani a kosarakat. Meglátná, hogy
 9852    1|                 Meglátná, hogy tudok alkudni a rákokra, a halakra, a borsókra,
 9853    1|                     tudok alkudni a rákokra, a halakra, a borsókra, különösen
 9854    1|                alkudni a rákokra, a halakra, a borsókra, különösen olyan
 9855    1|                    Még szerelmet is vallanék a kofának, csakhogy megelégedésére
 9856    1|                megelégedésére vásárolhassak.~A kerti szalmakalapon remegni
 9857    1|                szalmakalapon remegni kezdett a világoskék szalag, a szívecske
 9858    1|                 kezdett a világoskék szalag, a szívecske hevült, a kezecske
 9859    1|                  szalag, a szívecske hevült, a kezecske a málna virágait
 9860    1|                 szívecske hevült, a kezecske a málna virágait tépdeste:~-
 9861    1|            nevelésben részesültem. Megtartom a böjtnapokat. Tudom, hogy
 9862    1|                 böjtölt már maga életében?~- A kedvéért akár egy hétig
 9863    1|                  akár egy hétig sem eszek.~- A húsok gonosz ösztönűek,
 9864    1|             különösen abban az időben, mikor a tavasz a földre száll. Sok
 9865    1|                    az időben, mikor a tavasz a földre száll. Sok spenótot
 9866    1|                     enni?~- Már ma megkezdem a spenótkúrát.~- Hát akkor
 9867    1|                      beszélhetünk tovább, ha a szeme nem dudorodik majd
 9868    1|                   nem dudorodik majd véresen a húsoktól és a nehéz ételektől...
 9869    1|                   majd véresen a húsoktól és a nehéz ételektől... Ha az
 9870    1|                ételektől... Ha az arcáról és a homlokáról elsimulnak azok
 9871    1|                   homlokáról elsimulnak azok a gyanús foltok, amelyeket
 9872    1|                     gyanús foltok, amelyeket a mértéktelen evés, ivás szokott
 9873    1|                      majd múladozni kezdenek a rezek az orráról és annak
 9874    1|                   környékéről, amely rezeket a fűszerezett ételek és a
 9875    1|                      a fűszerezett ételek és a nagy kortyokban nyelt italok
 9876    1|                  italok idéznek elő. Ha majd a fogai között nem lesznek
 9877    1|                  amelyek mérgesebbek azoknál a húsoknál, amelyeket a vadőrök
 9878    1|                azoknál a húsoknál, amelyeket a vadőrök a rókák pusztítására
 9879    1|                húsoknál, amelyeket a vadőrök a rókák pusztítására szoktak
 9880    1|                      garatján nem jönnek fel a borsos, fokhagymás, paprikás
 9881    1|              paprikás uborkasaláták ízei, és a leheletén nem érzik meg
 9882    1|                    aki vaskos kézzel tömködi a disznósajtot.~- Tehát milyen
 9883    1|          disznósajtot.~- Tehát milyen legyen a leheletem? - kérdezte fanyarul
 9884    1|                    fanyarul Szindbád.~- Mint a fűevő tavaszi bárányé...
 9885    1|                     Forrásvízízű, mint azoké a halaké, amelyek gyors patakokban
 9886    1|                  patakokban növekednek. Mint a rigóé, amely csak gyümölccsel
 9887    1|                      ha nem lesz olyan érdes a hangja, mint a húsevő szarkáé,
 9888    1|                   olyan érdes a hangja, mint a húsevő szarkáé, a mindenben
 9889    1|                       mint a húsevő szarkáé, a mindenben turkáló varjúé
 9890    1|                  mindenben turkáló varjúé és a döghúst kedvelő keselyűé.
 9891    1|                     Akkor jöjjön megint erre a helyre, uram, akkor is olyan
 9892    1|                 olyan tiszta homlokkal, mint a húsvéti reggel.~- És a vérhevítő
 9893    1|                  mint a húsvéti reggel.~- És a vérhevítő szenvedély? -
 9894    1|              szenvedély? - kérdezte Szindbád a málnabokrok mögött eltünedező
 9895    1|                       Az öngyilkos szerelem, a minden ízében remegő vágy,
 9896    1|                   minden ízében remegő vágy, a forró hullám, az észvesztő
 9897    1|                     ember, tévedhet - felelt a püspök unokahúga, és a bokrok
 9898    1|                felelt a püspök unokahúga, és a bokrok összezárultak.~Szindbád
 9899    1|                      összezárultak.~Szindbád a déli harangszó idején jó
 9900    1|               szeretett ácsorogni, míg végre a kedvére való szakácsnét
 9901    1|                konyhakésének...~- Talán lesz a konyhán egy kövér sertéssült? -
 9902    1|                     ismerkedést.~- De hiszen a püspök unokahúga ezt megtiltotta! -
 9903    1|                     megtartottam volna, amit a nők megköveteltek tőlem,
 9904    1|                               PÉNZZEL JÁRJÁK A BÚCSÚT~- Akármint forgatja
 9905    1|                gyűjtögeti kisházunk padlásán a különböző füveket, amelyek
 9906    1|              különböző füveket, amelyek majd a kellő időben megifjúsítanak,
 9907    1|                  nélkül vezethessem oltárhoz a tartomány legcsinosabb,
 9908    1|                    tisztában, hogy melyik az a bizonyos nő, aki miatt nekem
 9909    1|                  nőkhöz. (De ez nem tartozik a történethez, szerelmeslevélnek
 9910    1|                 bizonyos tésztát is, amelyet a fogadókban olyan öreg borügynökök
 9911    1|               mondata végére pontot tett, és a hajában megtörölte a tollat,
 9912    1|                      és a hajában megtörölte a tollat, mint Dickens regényeiben
 9913    1|                miattuk éjszaka egyedül lenni a szobában. Valamit tenni
 9914    1|                 nézve, hogy elhagyja valahol a lelkét, mint a vándorlók
 9915    1|              elhagyja valahol a lelkét, mint a vándorlók szokták bokorra
 9916    1|                semhogy hozzászólhatott volna a dologhoz, csak amúgy bizonytalanul
 9917    1|                pappal kellene beszélni erről a dologról. Azt mondják, hogy
 9918    1|                     kegyes emberek, akik még a másvilágra is átvezetik
 9919    1|                 Nagyon helyesen beszélsz, de a búcsújárásokat azokra az
 9920    1|                szőrcsuhát öltök, és elmegyek a kegyes helyekre.~Szindbád
 9921    1|                    mindig bízott abban, hogy a hajnali harangszóra elröppennek
 9922    1|                    elröppennek ágya széléről a tüzesvastestű leánykák,
 9923    1|             tüzesvastestű leánykák, elmúlnak a titokzatos kopogások, amelyek
 9924    1|                titokzatos kopogások, amelyek a félálomból felriasztják,
 9925    1|                      nem látja káprázataiban a széles vállú hóhért maga
 9926    1|                megrázására visszatér étvágya a véresre sütött húsokhoz,
 9927    1|                     véresre sütött húsokhoz, a fanyar mustárokhoz, a hagymafejekhez
 9928    1|              húsokhoz, a fanyar mustárokhoz, a hagymafejekhez és a ropogós
 9929    1|             mustárokhoz, a hagymafejekhez és a ropogós retkekhez, valamint
 9930    1|                   vagy füttyszó csiklandozza a torkát, amelyet nyomban
 9931    1|                    kell adni magából, amikor a szűzi reggeli napsugárral
 9932    1|                  napsugárral kivágja ablakán a zsalugátereket. Még nem
 9933    1|                     mondott le magában arról a hiú reményről, hogy vár
 9934    1|                 rendes helyére táncol vissza a mája, mint a francia négyesben
 9935    1|                   táncol vissza a mája, mint a francia négyesben a dáma;
 9936    1|                     mint a francia négyesben a dáma; megnyugszik végre
 9937    1|                      dáma; megnyugszik végre a vese, nem akar mindig vándorolni
 9938    1|                 menni, mint egy rossz kutya; a gyomor pedig olyan öblös
 9939    1|                 jóízűen lehet végighallgatni a legvalószínűtlenebb történeteket
 9940    1|                      hogy van valahol egy nő a tartományban, aki az ő részére
 9941    1|                   aki az ő részére dagasztja a kenyeret, valamint próbálgatja
 9942    1|               kenyeret, valamint próbálgatja a mosolyokat tükrében, hogy
 9943    1|             mosolyokat tükrében, hogy majd ő a kenyerétől, mosolyától megint
 9944    1|                   egyetlen olyan nő nem volt a tartományban, akinek eszeágában
 9945    1|              Szindbádunkat meggyógyítani, és a kacsafark-hajú ifjúnak lett
 9946    1|           kacsafark-hajú ifjúnak lett igaza: a papokhoz kellett fordulni,
 9947    1|              legalább némi ízét is megérezze a sónak és kenyérnek, a bornak
 9948    1|              megérezze a sónak és kenyérnek, a bornak és a gondolatnak.
 9949    1|                    és kenyérnek, a bornak és a gondolatnak. Búcsúra kellett
 9950    1|                       Búcsúra kellett menni, a búcsúsokhoz kellett szegődni,
 9951    1|                     kellett haladnia, amerre a búcsúvezér kormányozza mindazokat,
 9952    1|                  sorakoznak. Öreg ember volt a búcsúvezér, olyan járása
 9953    1|                      olyan járása volt, mint a halálnak, a verebekkel olyan
 9954    1|                járása volt, mint a halálnak, a verebekkel olyan jó barátságot
 9955    1|                barátságot tartott, hogy azok a kezéből ették a kenyérmorzsát,
 9956    1|                    hogy azok a kezéből ették a kenyérmorzsát, a félénk
 9957    1|               kezéből ették a kenyérmorzsát, a félénk vadgalambok sem repültek
 9958    1|                      éneklését meghallották, a búcsújáró nők pedig jobban
 9959    1|                megszokja az aszkétaéletet.~ ~A búcsúvezér pártfogásába
 9960    1|                  vette Szindbádot, miután az a legkomolyabban közölte vele,
 9961    1|                  vele, hogy azért keveredett a búcsúzók közé, mert a betegségétől
 9962    1|             keveredett a búcsúzók közé, mert a betegségétől akar megszabadulni.~-
 9963    1|                    akar megszabadulni.~- Hát a híres pesti doktor urak? -
 9964    1|                      doktor urak? - kérdezte a búcsúvezér. - Egy rongyos
 9965    1|                    lidércnyomásnál is megáll a tudományuk?~Szindbád bevallotta,
 9966    1|                bevallotta, hogy nem mert még a doktorokhoz fordulni, mert
 9967    1|                   Hát most csak üljön vissza a gyékényes kocsira - mondta
 9968    1|                        mondta ki Búcsú bácsi a rendelkezést. - Nem való
 9969    1|              úriembernek itt egy sorba menni a parasztokkal. Ha hozott
 9970    1|               magával kulacsot: megtekerheti a nyakát. Szalonnát is ehetik
 9971    1|                   cipóval. Hagymát is vághat a bicskájával. De estére,
 9972    1|                 bicskájával. De estére, mire a szenthelyre érünk, ott legyen
 9973    1|                szenthelyre érünk, ott legyen a templom fala mellett. Majd
 9974    1|                   templom fala mellett. Majd a búsi asszonyok között fog
 9975    1|                   asszonyok tudják legjobban a módját az altatgatásnak.~
 9976    1|                 Szindbád hálásan megköszönte a Búcsú bácsi pártfogását,
 9977    1|                 bácsi pártfogását, visszaült a gyékényes szekérre, és kedvére
 9978    1|                    és kedvére elhelyezkedett a szénában. Az elöl siető
 9979    1|                    mögött mind vörösebb lett a fölszálló országúti por,
 9980    1|                  mind közelebb érkeznek vala a kegyhelyhez. Mire a kolostor
 9981    1|                     vala a kegyhelyhez. Mire a kolostor két fehér tornya
 9982    1|                     ujjmutatásként kibukkant a nyári erdők sötét lombjai
 9983    1|                   erdők sötét lombjai közül: a por a búcsúsok lába nyomán
 9984    1|                   sötét lombjai közül: a por a búcsúsok lába nyomán lángolni
 9985    1|                     még ha csizmába dugná is a lábát, míg a leányok, asszonyok
 9986    1|               csizmába dugná is a lábát, míg a leányok, asszonyok mezítelen
 9987    1|                   pörkölés nélkül sietnek át a lángokon. Igaz, hogy újult
 9988    1|                      kezdtek énekelni amikor a tornyokat meglátták. Az
 9989    1|             meglátták. Az öregebb nők azokat a hangjaikat veszik vala elő,
 9990    1|                  évek óta nem hallanak tőlük a férfiak, a lányok pedig
 9991    1|                    hallanak tőlük a férfiak, a lányok pedig olyan hangon
 9992    1|                 mertek torkukon kiereszteni; a menyecskék pedig annak a
 9993    1|                     a menyecskék pedig annak a gyermeknek énekeltek, aki
 9994    1|                    gyermeknek énekeltek, aki a búcsújárás után minden bizonnyal
 9995    1|                   bizonnyal végre megérkezik a földre.~A lángoló porból
 9996    1|                   végre megérkezik a földre.~A lángoló porból erdő sűrűjébe
 9997    1|                   egy rohamot megkísérlettek a hivők ellen. Jöttek szúnyogok
 9998    1|                 mellett énekelve elhaladtak. A fáról fölreppent nagy gyorsan
 9999    1|                   erre kapkodás és tülekedés a gyűrű után. Búcsú bácsi
10000    1|                      visszaverte az ördögöt, a gyűrűt lehúzta egy megtermett