Chapter

  1 1 |          nemzetnek semmit sem mutatna: ne panaszkodjunk, hogy kegyelet
  2 1 |          eledellel, mellyel jóllakván, ne adjunk okot a bírálónak
  3 1 |              gondolatra, hogy embereim ne csak emberek, de magyarok
  4 1 |             kell, hogy a lelkesülés ki ne fogyjon az emberből; mert
  5 1 |            mert saját embereink művei, ne menjünk el mellettük hidegen,
  6 2 |               a dalt vagy adomát, csak ne kelljen asztalhoz ülve papírra
  7 3 |         soványban táplálkozzunk rajta.~Ne rohanjatok, nézzetek hátra,
  8 3 |        megholtnak emléket rajzolna: ki ne feledje a nádpálcát, mellyel
  9 3 |              lenni, hogy ott kinn újra ne kezdődjék a török háború.~
 10 3 |              nem egy könnyen dűl be! - Ne félj, kedves öcsém, - azt
 11 3 |             hogy komolyabb következése ne legyen; gondold el csak,
 12 3 |              embernek tartják, - tehát ne válogassunk, fogjuk meg
 13 3 |         kapunk-e még helyet?~- Bárcsak ne kapnánk, kegyelmes uram.~-
 14 3 |                   Kedves húgomasszony, ne búsuljon, Földváry nem adott
 15 3 |          húzódott, hogy vagy magát meg ne unja, vagy meg ne unassa.
 16 3 |            magát meg ne unja, vagy meg ne unassa. A nők, a férfiak
 17 3 |             neki jófajta malacot, - el ne kerüld házát, fogd rá, hogy
 18 3 |        kétkedés hangján mondja:~- Mért ne, kedves urambátyám, ha más
 19 4 |               becsületre, hogy a kezét ne csak akkor nyújtsa ki mint
 20 4 |            udvariassága ellen kifogása ne lehessen, - mit tetszik
 21 4 |               engedelmet adnak; rajtam ne múljék, többet is mondok.~-
 22 4 |           elhelyezte, hogy aggodalmaim ne legyenek.~- Ha jobbat nem
 23 4 |          valamit, hogy ezek a fiúk meg ne szökjenek. - Valami olyat
 24 4 |                a jó cimbora örökre meg ne szökjék; mert György úr
 25 4 |          szócskát, hogy a madarakat el ne rezzentse a lépről. Összevissza
 26 4 |          velünk, mint az eredendő bűn, ne cselekedhesse ingyen, száz
 27 4 |              öcsém, hogy új pipámat el ne törd; mert azért mégis megharagudnám,
 28 4 |            valamely ölbeli gyereket, - ne félj, a molyok sem esnek
 29 4 |          Mondja György úr elképedve.~- Ne félj, nem ér már az öt forintot
 30 5 |          bolondjában a hetediket is be ne fűrészeld, mert Józsa György
 31 5 |            máskor megörülsz valaminek, ne örülj fönnszóval, hogy más
 32 6 |                sarkába varrja, hogy el ne költhesse; hanem minden
 33 6 |               ilyen dicsőség kell! Oh, ne csudálkozzatok, hogy a hitnek
 34 6 |               hogy a vendégnek útjában ne legyen s midőn az odább
 35 6 |            kezét...~- Az enyémet ugyan ne nyald meg többször, akárki
 36 6 |              magad sem hiszed.~- Miért ne, kedves Gyurkám, - nem te
 37 6 |            vajban füröszthessem; hanem ne búsulj, úgy kifelejtem végrendeletemből.~-
 38 6 |               meg a latyakban, hogy el ne vigye a szél, meg a penész
 39 6 |               az örökséget.~- Hogy meg ne hazudtolhass, íme leírom
 40 6 |           megállni, hogy fönnszóval el ne kiáltsa: Megállj, imposztor, -
 41 7 |               az őszi sár is rajt van. Ne rázd a fejedet, jámbor öreg,
 42 7 |             nekik, hogy födetlen fővel ne álljanak előtte; s midőn
 43 7 |                be bizonyos időre, hogy ne legyen bűnére többé gondja, -
 44 7 |              szemefényére, hogy ló meg ne rúgja, vagy szarvasmarha
 45 7 |           rúgja, vagy szarvasmarha meg ne öklelje. S íme, legyőzi
 46 7 |          gondoskodni fog, hogy panasza ne legyen; de ugyanezen szavak
 47 8 |            lassankint kivagdalta, hogy ne legyen hova elhúzódni, ekkor
 48 8 |                nyugpontul, hogy oldalt ne kelljen tekinteni.~- Ezt
 49 8 |            erre a tekintetes úrnak: el ne kerülje a "Vendégríkató"-
 50 9 |             ujját, másiknak üstökét el ne vágja; csavargókat kivallatni,
 51 9 |           valami, s a potyadék ügyeket ne szalasszák a főbíróhoz;
 52 9 |              bánom, akárki lesz, de el ne eressze kelmed: a többi
 53 10|              eresztik; hogy holta után ne csak addig emlegessék, míg
 54 10|              Andris! csak ilyen koldus ne volna ez az ország! A száz
 55 10|    takarékosabbak lennénk.~- Pecsenyét ne együnk?~- Ehetünk, barátom,
 56 10|               vigyázok, hogy a lúd meg ne gebedjen kölcsönvevő barátomnál,
 57 10|        akárhova, csak Józsa keze alatt ne legyen.~- Én meg mást mondok, -
 58 10|                a pokolban, - azért meg ne ríkassa magát a teins asszony.~-
 59 10|           csavard össze a csomót - meg ne ijesszük e szegény asszonyt,
 60 11|               ma megcselekszi.~- Miért ne István, tudom nem kér kend
 61 11|             egy kalendáriumot, hogy el ne unja magát, míg küldök érette
 62 11|             hogy kendnek megbocsásson; ne essék kend kétségbe. Kívülem
 63 11|               sem vádolhatja kendet, - ne lássuk többet egymást az
 64 11|                kocsist, hogy a lovakat ne hagyja aludni, - az özvegynek
 65 11|        végződjék: álmodni sem tudta.~- Ne féljen az úr, éhen nem fog
 66 11|        megjelenteni Földvárynál. Miért ne remeghetne az, ki másnak
 67 11|               talál valamit, megint el ne feledhesse.~Addig gondolkozott,
 68 11|           föltámadna, e kopárságon meg ne ösmerje a vérrel szerzett
 69 11|              mi marad az asszonynak?~- Ne aggódjál, barátom, - én
 70 11|           mondá neki, hogy: az életben ne lássák többé egymást.~Egy
 71 12|              beszéli bolondjait, tehát ne kívánják önök, hogy én a
 72 12|               hogy az élet ösvényén el ne tévedjen.~- Dejsz, amice,
 73 12|                fiú megélhessen, - azon ne búsuljon, csak maga élhessen,
 74 12|              mi az a prudentia?~- Hogy ne tudnám! - mondja a fiú megörülve,
 75 12|         egyszer, hogy emberség híjával ne legyen, azt gondolván, hogy
 76 12|               hogy valamiképp maga alá ne kerüljön, hasonló lévén
 77 12|          háltunk volna az éjjel?~- Na, ne búsuljatok: ma nálam esztek
 78 12|         ellenállani, hogy a színészhez ne lépjen, míg a másik, a himlőhelyes,
 79 12|                Bácsi! az utolsó székre ne üljön.~- Miért? kérdi a
 80 12|              legalább vacsora előtt ki ne dobassa őket a kastélyból.~
 81 12|                asztal közepére rakják.~Ne is tessék ezen kételkedni,
 82 12|             éretlen vad tréfájáért meg ne fizessen. A vacsora árát
 83 13|               fogta a kalapot, hogy le ne vigye a szél, pedig a bíró
 84 13|           fölébresztett ló a kocsit el ne kapja, s mikor egyik ló
 85 13|        kocsiról, az ő dolga lesz, hogy ne sokáig hálálkodjanak neki
 86 13|              abraknak, szénának szűkét ne lássák, mert majd utána
 87 14|               agyon, ti pedig délelőtt ne okoskodjatok, mert akkor
 88 14|                 meg mikor a zene szól, ne örüljetek: ordítsatok, mint
 89 14|            kiszemelvén, hogy láb alatt ne legyen. A gróf először a
 90 15|         Bárcsak el se jőne, csak addig ne jöjjön, míg Bandit Kecskeméten
 91 15|               igaz szó a száján. Miért ne tehetne így a tekintetes
 92 16|                leghasznosabb volna; de ne okoskodjuk el a dolgot,
 93 16|              apját ilyennemű szégyenbe ne hozná.~Hárman valának egy
 94 16|              kenyérdarabot:~- Itt van, ne! Mondja a bácsi, szokott
 95 16|            hangon mondva ki azt, hogy: ne!~- Oh, bácsi, - mondja a
 96 16|        tanítottam, hogy sohase mondja: ne, aztán a bácsi is úgy mondja!~-
 97 16|             hozna őszinte feleletet.~- Ne feleljen hát semmit, - könnyen
 98 16|      kigondoltam már valamit, hogy meg ne szomorítsam; ah, én tudom,
 99 16|          bámulva a fehér folyadékot.~- Ne mártsunk meg benne? Kérdi
100 16| diákösszetartást, hogy a cudar tettnek ne leljék gazdáját.~A fiúnak
101 16|           eljövetelekor: Ha kicsapnak, ne búsulj: van nekem annyi
102 16|          pénzem, hogy újra beváltalak. Ne félj a Herkópátertól sem!~
103 16|             fiú a vallomásban, hogy is ne remegett volna, ilyen földindulást
104 16|                uradbátyádnak, hogy meg ne öljön?~- Csak jót ne, mert
105 16|               meg ne öljön?~- Csak jót ne, mert akkor aztán engem
106 16|               Mielőtt ide is elérnénk, ne váljunk el Endrétől legalább
107 17|        türelemmel lenni, hogy addig el ne menjen senki.~Meg volt az
108 17|          gazdagodott meg oly nagyon?~- Ne engem kérdezzen ön, hanem
109 17|               az unalom miatt egymásba ne harapjanak, azért lesznek
110 17|              ott azt a medvebarlangot, ne maradj el az atyafiságtól.
111 17|            gyéren adakoznak. Hanem ezt ne vedd ám koldulásnak, mert
112 17|             cimborák, mondd meg nekik: ne búsuljanak, hanem rivalkodjanak
113 17|      elvagdaltak, hogy semmi szálon el ne érjen hozzájuk más embernek
114 17|            le-lemaradozik; kérlek, oda ne menj, hol a hazafinak kiosztják
115 17|               szembeszállni, - kérlek, ne menj oda, hol a hazafiúi
116 17|               nem szerencseszálak. Meg ne hagyd őszülni, kend rá a
117 17|                hogy e furcsa tréfa meg ne nevettesse őket. Lehetetlenség
118 18|            vezetékneve; és hogy utánuk ne kelljen járnunk Kecskemétre,
119 18|             tudna úgy elbújni, hogy rá ne találhasson.~És mégis szeretné
120 18|          ügyelt, hogy e vékony szál ki ne szakadjon kezéből. A "vendégríkató"-
121 18|           panaszuk Földváryig terjedt, ne engedné meg, hogy a komédiások
122 18|           voltatok, jámbor atyafiak, - ne szóljatok egy szót is, nehogy
123 18|             falat, de neked így is jó.~Ne tagadjátok, hogy ostobák
124 18|          megszólamló művészetet egykor ne mondjátok többé bukfenchányásoknak!~
125 18|                tűzzel, - akkorát, hogy ne csak egy cigány férjen meg
126 18|        herceggel több vagy kevesebb.~- Ne úgy mondd, Miska, - igazítja
127 18|                Szentpálit, - e szót ki ne mondd, s el ne hidd.~- De,
128 18|               e szót ki ne mondd, s el ne hidd.~- De, barátom!...
129 18|              Okoskodik Szentpáli.~- El ne mondd és el ne hidd! - majd
130 18|         Szentpáli.~- El ne mondd és el ne hidd! - majd egykor megmagyarázom.~-
131 19|          kincseit éhes rokonai között, ne kelljen a fösvény halálát
132 19|                hogy e szép pillangó el ne kábítsa gyermekének szívét,
133 19|            fájdalmait elmondatlanul el ne vigye magával a sírba.~A
134 19|                könyűket, hogy az utcán ne bámuljanak rájuk, úgy mentek
135 19|                van, kit a hajnal ébren ne találna.~Szentpáliéknál
136 19|               e boldogságtól, kérem el ne áruljanak Endre úrfi előtt;
137 19|            elviselni e titkot, hogy el ne mondjam, annyi boldogságért,
138 19|        magyarázatul a vak, - kérem, el ne áruljanak!~Szentpáliné kinyitá
139 20|         hiányában elpattog, csak közel ne könyököljön hozzá, mert
140 20|                 azért kell a mérték.~- Ne féljenek az urak, nem isszák
141 21|               mást.~- Csak ékesszólást ne méltóztassék említeni, -
142 21|           locsognak, hogy másnak békét ne hagyjanak. Esküdtem mennyre-földre,
143 21|             egész, és hogy ez oldalról ne támadhasson senki, ezeket
144 21|               fészkünk sincs.~- Rajtam ne múljék, - ha Pestmegye szívesen
145 21|             uram, - mondja Földváry, - ne kényeztessen el bennünket,
146 21|            negyven éves legalább is.~- Ne búsuljon ön; ha nyolcvan
147 22|                 mintha mondani akarná: ne nekem add meg, isten, azt,
148 22|       gyermeknek sorsa véletlen órában ne maradjon a koldustarisznyában?~
149 22|               méltóságos uram, hogy is ne, mikor mind a tizenkettő
150 22|   Félretekintett, hogy a hasonlatosság ne zavarja többé; el akarta
151 23|             művészet jövendőjét; tehát ne csodálkozzatok, hogy akadt
152 23|              azon nagy hatalomhoz ő is ne tenne oda valamit, mert
153 23|            hogy az alispán úr szavában ne kételkedjenek.~Ilyen volt
154 24|           vigasztalásul azt felelte:~- Ne búsuljon, kedves sógorasszony,
155 24|             valamiképp gyönge embernek ne tartsák, - ha veszedelem
156 24|               az ön szemeinek világát, ne nekem tulajdonítsa, hanem
157 24|                   Kedves sógorasszony, ne ijedjen meg, régen mondtam
158 24|              is a gyomromban, csak vak ne legyek: ahhoz semmi kedvem.~-
159 24|               fog ám mutatkozni, attól ne tessék ám megijedni.~- Értem,
160 24|               gondolt.~- Sógorasszony, ne ijedjen meg, - az én egészségem
161 24|        diákcsínyt meghallott rólam. ~- Ne ítéld meg bátyádat, - e
162 24|                 gyermek, lassan, - meg ne öld boldogságodat, hogy
163 25|             megfelel, és hogy senki el ne árulhassa: nem is kívánják
164 25|               kezdődik igazán.~- Tehát ne tépjük el a szerződést? -
165 25|              vakult meg a cigányfiú.~- Ne mondja kend! - bámul Józsa
166 25|              van egy kis borravaló; de ne szóljon kend senkinek, még
167 25|               haragszik többé.~Azaz, - ne hirtelenkedjünk, - egyre
168 26|         Endrére iparkodjanak hatni, és ne engedjék elejteni az ügyet,
169 26|             lenniük, hogy a többi közé ne keveredhessék. Hirtelen
170 26|         kiáltott a pincérre, hogy neki ne hozzon ily silány lőrét,
171 26|               a gyűlés megnyitásáig el ne unják magukat, kétezer példányban
172 26|               megye udvaráról.~- Hozzá ne nyúlj! - mondja Bod Pál, -
173 26|                meg néhány jó embernél. Ne szóljon Földváry egyetlenegy
174 27|            őket a pénzzel.~- Hej, csak ne menne az építés így fél-koldusmódon
175 27|            lesz nekik megmondani, hogy ne sokat tréfáljanak velem.~
176 27|            színház ismét néhány hétig.~Ne menjetek el a színház mellett
177 27|          máskor is.~Kérlek benneteket, ne kívánjátok, hogy ez apróságokat
178 27|         tízszer magába nyelné. Azonban ne siessünk, menjünk vissza
179 27|               néhány forint, bár észre ne venné az asszony, annak
180 27|       feleségem, igen, megleplek; csak ne kívánj tőlem feleletet,
181 27|             állná, hogy az ablaküvegre ne firkálná nevét. E falakon
182 27|             fizetve az én napszámom.~- Ne úgy mondja kend, én jobban
183 27|             imsósi csatorna mellett.~- Ne csiklandozzon a tekintetes
184 28|                és szorgalmas ember ezt ne vegye magára.~Az építőmester
185 28|          héttel tovább kell várnunk.~- Ne félj, öcsém, egy órával
186 28|            elszaladt az előteremből.~- Ne bántsuk őket, remegjenek
187 28|                 kit valaha ösmertem!~- Ne higgyen nekem föltétlenül,
188 28|        énekelték a szomorú nótát, hogy ne úgy hallgassák a más panaszát,
189 29|             vendégnek hozzuk el, és el ne hagyjuk szökni.~- Egyebet
190 29|                 hogy bárányaim számára ne kelljen vennem.~Megint másként
191 29|         Miklósnak epéje sincs talán.~- Ne hidd, - tüzeli a másik,
192 29|                   kiált Józsa Gyuri, - ne bántsátok, - meggyújtom
193 29|       Ráhagyták a legvadabb tréfát is; ne tartson a dicsősége tovább
194 29|            jogoddal, csak arra kérlek, ne ma olvasd fel neki, hanem
195 29|    megharagszol, hogy ki is dobatsz.~- Ne félj, számlálhatsz reggelig,
196 29|                    maradjatok ülve,... ne oltsa senki.~Nem tudták
197 30|      beeresztem önöket a színházba, de ne feledjék önök, augusztus
198 30|             gátra és vakok intézetére. Ne háborgassátok!~Arcán a szigor
199 30|              van! Gondolja Földváry, - ne félj, derék ember, nem sokára
200 30|           sokára rád következik a sor, ne félj, sorsod kezeimben van,
201 30|            félj, sorsod kezeimben van, ne félj, el nem ejtem.~A másik
202 31|            háziúr lesz, hogy jövendőre ne kelljen félnie a kidobatástól,
203 31|            szavak áhítatos jelentősége ne tévesszen meg bennünket,
204 31|               bátorítja az alispánt, - ne félj, ez az én tervem, bátran
205 31|            távozott, hogy hollétét meg ne tudhassák. Az utolsó hetet
206 31|               főispánja? ~- Az alispán ne tudná azt, fönséges nádor!~-
207 31|               vigyáznia kell, hogy meg ne erőltesse!~- Őrködjék, kedves
208 32|               zsinóros ruhát, hogy meg ne fagyjon.~Minden izmában
209 32|               tanítvány sem marad, ezt ne feledje el. De hogy is lenne,
210 32|               is mehetnék a paszitára. Ne nevessen, a Krisztus nagy
211 32|     kieszközölni, hogy legalább a bort ne változtatnák vízzé, hanem
212 32|                mondja csak nekik, hogy ne egyenek mindig zsírt, egyenek
213 32|             higgyen el nekem, csak ezt ne, - mert ennek ön lesz a
214 32|                 Tövises a férfi pálya, ne lépjen arra senki, ha önnön
215 32|           lenne magyar ember.~A célnál ne hagyd el őt, lelkesülés!
216 33|             átvágás.~Türelem, türelem, ne hagyd el szegény olvasómat!
217 33|                teszi, menjünk sorba!~- Ne okoskodjatok, - vágja ketté
218 33|           törvényétől áhítattal kérte, ne akadályozza, hogy egy kárvallott
219 33|                Semmit, édes feleségem, ne aggódjál miattam, ha keveset
220 33|          vagyok, de kérlek benneteket, ne ellenezzétek, hagyjátok
221 33|              figyelmeztetné őket, hogy ne okoskodjanak; szánalom és
222 33|               nevetségessé tételét meg ne merné jövendölni, sürgölését
223 33|          tekintse önmagát és érdemeit, ne adjon elleneinek fegyvert,
224 33|       tanuljatok e nagy példákon, s el ne feledjétek e nevet: Földváry
225 34|              tetszik is neki, legalább ne gyanúsítson, hogy azt úgy
226 34|               irodalmi formák mellett, ne gyanúsítson, mert ha a tényeket
227 34|               a húszezer napszámos is; ne tessék megijedni, - ez sem