Chapter

  1 1 |                   kellett őket kivezetni, úgy bánt velük, mint emberekkel, -
  2 1 |                 pusztában járnak, - éppen úgy, mint Üdvözítőnk ötezer
  3 1 |          dicsőségünk kérdésessé válik, és úgy járunk, mint Indiában a
  4 1 |               házoszlopra. De tán sikerül úgy alakítanunk embereinket,
  5 1 |             vagyunk azt hinni, hogy éppen úgy jártak, mint egyik írótársamnak
  6 2 |            hallani azt a régi nótát, mely úgy kezdődik, hogy mi táblabírók
  7 3 |                  egynémely tettével éppen úgy, mint az a vén francia,
  8 3 |               lesz? mert azt sem lehet ám úgy kiugratni a magyar zászlóval,
  9 3 |               vagy maga jó kedvéből, vagy úgy hívogatta, vagy ha másképp
 10 3 |                 mint azt alább meglátjuk, úgy is ellopatta, s ekképpen
 11 3 |              őszinte vendégszeretet éppen úgy otthonos volt, mint a széles
 12 3 |                 ki e nemzet boldogságáért úgy búsult, hogy nem egyszer
 13 3 |                   és Földváry Gábor úr is úgy megindult, látva, hogy a
 14 3 |                fizet a bemenetért, de még úgy sem viszed be, ha te fizetsz.
 15 4 |            megvénült nótát, melynek verse úgy kezdődik: Szomorú a magyar
 16 4 |               gazemberek ingyen egyenek~- Úgy annál könnyebben kitalálhatná
 17 4 |             fölkapott egy kötéldarabot és úgy mentette meg a lelket, hogy
 18 4 |               nálam az ilyen tanács éppen úgy kéznél van, mint az aprópénz;
 19 4 |              olyanképpen, mintha ezt csak úgy gondolta volna; véletlenül
 20 4 |                haragtól sem irtózunk majd úgy; hisz akkor egy vagy két
 21 4 |                    kik között Józsa Gyuri úgy járkál, mintha kis királynak
 22 4 |           berándul egyszer-kétszer, s ott úgy agyonneveti magát, hogy
 23 4 |                  valakit még ma meg tudna úgy haragítani, hogy legalább
 24 4 |                   bankóforintra, ítéletét úgy indokolván, hogy a bunda
 25 5 |                legyen; a disznótort éppen úgy megtartják, mintha Hajdú-Böszörményben
 26 5 |                   hátadon sem fér el; nem úgy, mint ez a hat tallér, mit
 27 5 |                  urának utasítása szerént úgy intézvén a dolgot, hogy
 28 5 |               magában, majd visszanézek s úgy gyönyörködöm, midőn a latyakban
 29 6 |              számokat, melyektől más most úgy megbolondulna, hogy felét
 30 6 |                 kezet csókoljon; de a fiú úgy belekapaszkodott az apjába,
 31 6 |                  melyet városon már éppen úgy röstell, mintha a bácsi
 32 6 |                família" hasonlatosságából úgy kivedlik, hogy előbb hasonlít
 33 6 |           füröszthessem; hanem ne búsulj, úgy kifelejtem végrendeletemből.~-
 34 6 |        végigjáratom vele az én oskolámat, úgy küldöm föl ide Pestre, s
 35 7 |                   lesz, gazdálkodik vele, úgy is illő dolog, hogy a gazdát
 36 7 |             földdarabon? Aztán ez is csak úgy tesz, mint előbb a koldus,
 37 7 |                lopják, - a könyvnek végén úgy is azt mondja a kegyes olvasó,
 38 7 |           Szentpáli úr néha levezette; de úgy vigyázott rá, mint szemefényére,
 39 7 |                hordták.~- Valaha nem volt úgy! Véli az asszony, nem tudván
 40 7 |                  a fölébredt lelkiismeret úgy torkon fogta őket, s alig
 41 8 |                szörnyű egyetértők voltak; úgy annyira, hogy már csak a "
 42 8 |          Vendégríkató" csárdás lassankint úgy fölbőszült, hogy a megszorult
 43 8 |          sürgetősebb teendőit elvégezze s úgy szándékozott vissza, hogy
 44 8 |                     Nohát én fele úton is úgy megéheztem, hogy még az
 45 8 |                süttessen meg egyet, aztán úgy toldja meg az árát, a hogy
 46 8 |                 szha két napig nem lesem, úgy elöntetik vízzel, hogy a
 47 8 |                  eddig tréfából hívták is úgy, felejtse úgy az úristen;
 48 8 |                   hívták is úgy, felejtse úgy az úristen; mert ennél jobb
 49 8 |               hogy negyven hold földjéből úgy kiöntetik egyszer, mint
 50 8 |            vesztegetni; azért isten úgyse úgy lesz, ahogy én mondtam.~
 51 9 |                Mint a kas száján a méhraj úgy összecsomósodott a sok panaszos
 52 9 |                  hát még a sok civakodást úgy végighallgatni, hogy amin
 53 9 |                egymást, néhány perc alatt úgy elossza, hogy mindeniknek
 54 9 |          szegénnyel hajba kapott gazdagot úgy elválasztani, hogy egyiknek
 55 9 |                   panaszos szomszédját.~- Úgy tessék fölvenni a dolgot,
 56 9 |                  mit kérdeznek tőle, mert úgy mégis hamarább vége lesz.
 57 9 |                nem tehetünk, - amint van, úgy van, - a közönség birtokában
 58 9 |                  herceget tönkre verik.~- Úgy látszik, a tekintetes urat
 59 9 |             sarokhoz kötött lován átveti, úgy megy a főbíró úrhoz.~- Megjöttem,
 60 9 |                engem is megfoghat kend.~- Úgy lesz, tekintetes uram, annyi,
 61 10|              venni, csak ezt a vén diákot úgy sarokba szoríthatnám, hogy
 62 10|                 egeret kergetnek, s egyet úgy megbolondítának, hogy az
 63 10|               észre, s az etető cseléd is úgy állt, hogy vissza nem nézhetett;
 64 10|            villámlás megtette a hatást.~- Úgy? - értelmezi Földváry magának, -
 65 10|                   jobban. Vendégeit éppen úgy fogadja, mint azt anyjától
 66 11|                  a paripára kapaszkodott, úgy úsztatott ki az országútra.
 67 11|                  egy kis tüzet is rakott, úgy virrasztotta át a kényelmetlen
 68 11|                 mindent, és a mindenhatót úgy kipusztíthatom, hogy az
 69 11|                   a kínaiak a patkányokat úgy irtják ki, hogy egymás között
 70 11|                mentőjének kezét. Földváry úgy vette e szót, mint egy nagy
 71 12|                    akár nem, én elmondom, úgy, ahogy hitelt érdemlő embertől
 72 12|           költséget megfizeti. Annyi esze úgy is volt mindenkinek, hogy
 73 12|                áldozom az anyagiságnak.~- Úgy, mondja Józsa Gyuri, gyanakodván,
 74 12|                  beszéltem.~- Én meg csak úgy sarkantyús csizmában beszélek,
 75 12|                van abban a fejben, ha már úgy nem okoskodik valaki, hogy
 76 12|                    Komédiás vagy úgy-e?~- Úgy mondják, tekintetes uram, -
 77 12|                sírok, hanem a közönség.~- Úgy látszik fráter, te úrnak
 78 12|                  az első helyre cserélte, úgy ment vissza a többihez.~
 79 12|              előre retteneteset kacagott, úgy ült le a székre: de a nevetés
 80 13|                  tetszik az ember, ha még úgy kikapaszkodik is a földből?~
 81 13|             következő magaslatok a gazdát úgy megindították, azaz: csak
 82 13|                akartak megfelelni, nehogy úgy szárazan mondván, hogy ők
 83 13|          nélkülözött szegény, a lelkesebb úgy is tudta, hogy mártír, nem
 84 13|                   megkergetni, ő meg majd úgy tesz, mint aki nagyon húzná
 85 13|                    gondolja magában, maga úgy sem tudja, hova menjen?
 86 13|               Véli a négy lovas kocsis.~- Úgy?... ismétli a hajdú, - tehát -
 87 14|             kölcsönben vagy olcsó pénzért úgy is kialkudhatná tőle. A
 88 14|             nyársba nem húzathatja magát; úgy beleszeretett most a hazába.
 89 14|                   a versnek minden szavát úgy hordozza, mint a dajka az
 90 14|                  mintha öt lovat hajtana, úgy kormányozza a kedvet, hogy
 91 14|               lehet, ki a szép sárga bőrt úgy kiformálja csizmának, hogy
 92 14|                   az aranyos ruhájú urak? Úgy tündöklik a sok arany, aztán
 93 14|                 is, a legnagyobb úr, csak úgy bánja, ha feleségére ránéz
 94 14|                   a szegény ember is csak úgy szeretheti a hazát, mint
 95 15|                nélkül, hogy mért bolondul úgy a komédiások után? Csak
 96 15|             eltart, ha a füst megjárta.~- Úgy, tehát Bandit úgy szeretnéd
 97 15|             megjárta.~- Úgy, tehát Bandit úgy szeretnéd nevelni, mint
 98 15|           cifrázza ki a beszédet, és ezen úgy elgondolkodott, hogy végre
 99 15|               három kicsi fejért.~- Éppen úgy méltóztatik gondolkodni,
100 15|                  Akkor a tekintetes úr is úgy jár, - mondja Katona, mint
101 15|                   volt, a nagy karszékben úgy rúgódozhatott, ahogy neki
102 15|                     Most nem vagy éhes?~- Úgy jóllaktam, hogy két napig
103 15|                  Talán a tekintetes úr is úgy tesz, - mondja Katona már
104 15|            megfoghatatlan dolog, de mégis úgy van, hogy ő egész nap eszik,
105 15|                   hazugságot, - hátha még úgy ösmernéd, mint én, s annyiszor
106 16|                 józan meggyőződés mellett úgy apostolkodott volna, mint
107 16|                rongydarabot is sajnálnánk úgy széttépni. Csak az volt
108 16|              mondja: ne, aztán a bácsi is úgy mondja!~- Hát hogyan mondjam,
109 16|                  hogyan mondjam, húgom?~- Úgy kell mondani, édes bácsi:
110 16|        meghajolván sógorasszonya előtt, s úgy távozott el, mint ilyen
111 16|                szabad megtanulnom mindent úgy, mint másnak?~- Na, tudod,
112 16|                 víztől is meggyulladt, és úgy rotyogott, mintha kása volna.
113 16|                  az igazi tettessel éppen úgy összemarkolják, mint a gazt
114 16|                 mint e levelet elolvassa, úgy tekintse, mintha tizenkét
115 16|          házasítja. Hisz nála a levél, és úgy őrzi magánál, mint két szeme
116 17|              fogjuk elkényeztetni, nehogy úgy járjon, mint az egyszeri
117 17|                irányt keresett, nem éppen úgy, mint a farkas, midőn bárány
118 17|              keverni a sok hazugság közé, úgy is mindenik csak annyit
119 17|                    a mentét hagyd otthon, úgy néznek itt az ilyen ruhára,
120 17|                   okoskodtam: német ember úgy sem jár oda, tele van az
121 17|                  hazudott ő eleget, éppen úgy, mintha, mint ezt a tudósítást,
122 17|             feküdt a padlón, - ezek pedig úgy elszomorodtak, hogy még
123 17|                 leszünk, aztán lassankint úgy elfogy a magyar ember, mint
124 17|                 tokaji bor megsavanyodik, úgy esett össze a társaság jó
125 17|               ember, ki még az ördögöt is úgy csalod meg, hogy a szentelt
126 17|                  keblednek erőtelen teste úgy sem bírná el majd.~Hajadnak
127 18|               ötvenkét megyében sem tudna úgy elbújni, hogy rá ne találhasson.~
128 18|                   azonkívül fanyar, éppen úgy, mint a kökénygyümölcs,
129 18|                 jog, a theologiában végre úgy megszerették a szent igét
130 18|                  a szegény kecskeméti fiú úgy kikapaszkodott már a többi
131 18|                intézetebeli felügyelőnek. Úgy baktatott az utcán, mintha
132 18|                  jókor, az mindegy, éppen úgy jöhetett volna ő, mint más;
133 18|                  több vagy kevesebb.~- Ne úgy mondd, Miska, - igazítja
134 18|                fickó minden jurátus közt, úgy látszik, még Józsa Gyurin
135 18|           szerezzen neki. Én rendelkeztem úgy, hogy a fiú közel legyen
136 18|                  kedvem van, Gábor, éppen úgy, mintha saját esküvőmre
137 19|                  bársony pamlagon is csak úgy cseveg, mint a faluvégén
138 19|           kecskeméti eset melyet még csak úgy lehetett gyöngíteni, hogy
139 19|        érdekeltséggel.~- Ha én nem védem, úgy e fiúnak lelkét rég megölték
140 19|                    alakítsa a viszonyokat úgy, ahogy a sors könyvében
141 19| szerencsétlenséget annak beszéli el, a ki úgy is legjobban tudja, a hatalmas
142 19|                utcán ne bámuljanak rájuk, úgy mentek ki a teremből, melynek
143 20|                   kiszabván neki az utat, úgy hogy Szilvást is útba ejtse
144 20|             megkérgesedve s talán egyszer úgy leragadna a tornácfához,
145 20|                megörült a hallott hírnek, úgy elbúsult azon, hogy már
146 20|                   nehogy apai szeretetből úgy meg találja fogni, hogy
147 20|                szemét is kirúgja.~A gazda úgy megörült a kis atyafinak,
148 20|                 hanem nem is marasztotta, úgy is ellármázta az egész mulatságot,
149 20|               kérdi a szomszédja,... csak úgy ott voltam mint te, s akkor
150 21|                   szóba Földváry, - isten úgy segéljen, nem hogy hatos
151 21|                dolog? Csak nem járt ez is úgy, mint Grassalkovich herceg?
152 21|                   oda kell adnom, István! úgy kell az ilyen vén korhelynek,
153 21|                 pajtás! Kiáltja Szentpáli úgy fölugorva, mintha a zsölleszék
154 21|                   kérdésre magad is éppen úgy megfelelhettél volna helyettem
155 21|                 méltóztatik ezt érteni?~- Úgy, tehát ez úrnak is vannak
156 21|               dolgot, néhány nappal előbb úgy megdöbbenték a papírok,
157 21|                várt.~- Alispán úr, a sors úgy akarta, hogy ön fényes elégtételt
158 22|                  melyek készakarva voltak úgy írva, hogy Józsa Gyuri mindennek
159 22|                 be kell mutatni, mégpedig úgy, hogy a világ előtt be legyen
160 22|                  meg, hanem a gondviselés úgy akarván, hogy a régi bűnök
161 22|                 kit a legkisebb boldogság úgy megkap, hogy megbocsát legnagyobb
162 23|                  a kényelmetlen utazásban úgy elfáradt, hogy az ajtón
163 23|               régi világban, hogy valakit úgy megsüvegeljenek, mint őt,
164 23|                  mindjárt elhozzák ízibe, úgy megijedt a sok aranymíves.~-
165 23|                   a legtöbbet, magából is úgy kell kigombolyítani, mint
166 23|               erőfeszítést akarunk tenni, úgy meglehet, hogy másfél év
167 23|      legbölcsebben belátja: lehetetlen!~- Úgy mérnök barátom azt el sem
168 24|                 akkor is öldöklő savanyú, úgy köszönt be hozzájuk az elhagyatottság.
169 24|               aztán nem is állja ki, hogy úgy hajszolják, mint máskor.~
170 24|               furcsa kövérségben a szemek úgy elbújtak, hogy Szentpáli
171 24|             pillanatnyi föllobbanás lesz, úgy hiszem.~- Vigye a patvar, -
172 24|                 hölgyeket megijeszteni; s úgy hiszem, ez önre is kínosabb
173 24|             széklábat is megeszi, ha neki úgy tetszik.~A béketűrés napról
174 24|                baj, s a hosszas fekvésben úgy megpuhult, mint az elérett
175 24|            rokonérzet önkénytelenül kelt.~Úgy szeretett volna a kedves
176 24|               kegyednek. Felel a leány.~- Úgy, húgom, úgy, - te vigasztalj
177 24|              Felel a leány.~- Úgy, húgom, úgy, - te vigasztalj meg engem,
178 25|         sokszorozta magát, ha a pártérdek úgy kívánta, s a hevesi gyűléseken
179 25|              maradsz, mikor Szentpáli már úgy szólván újjászületett. Gyurka -
180 25|                   neki a kamarás kulcsot, úgy írta a főjegyző úr, - s
181 25|      folyamodványt nem eresztették útnak, úgy kell a megtorlás; nem haragszik
182 26|                    de a győzelemtől éppen úgy félt, mint a megbukástól.
183 26|                 rólatok a viselt ruhát, s úgy fölöltöztetlek, hogy e léha
184 26|           esztendeig kell várnunk, nehogy úgy járjak, mint Mózes, ki elhozván
185 27|                járt az állványokon, éppen úgy, mint az a nádpálcás úr,
186 27|                    i csárdás.~- István!~- Úgy hívnak, tekintetes uram.~-
187 27|             fizetve az én napszámom.~- Ne úgy mondja kend, én jobban mondom:
188 28|                  a szomorú nótát, hogy ne úgy hallgassák a más panaszát,
189 29|                   gyalog akart hazamenni, úgy sem fáradt el még.~- Akkor
190 29|                 Józsa Gyuri a beszédet.~- Úgy tudom, tekintetes uram.~-
191 29|                 Szilváson.~- Szóról szóra úgy lesz, - mondja a csárdás,
192 29|            közbenjáróul akarja fogadni.~- Úgy Józsa Gyurit kell megkérdeznem.~-
193 29|               számlálok, talán addig sem, úgy megharagszol, hogy ki is
194 29|                 mert föl-fölágaskodik, és úgy néz a kazal irányába)...
195 30|                árával szegénnyé teszem.~- Úgy legteltebb erszényemet hozom
196 30|                   Földvárynak nyújtván.~- Úgy beeresztem önöket a színházba,
197 30|             szerette volna mellére tűzni, úgy járni vele az utcán. A városnak
198 30|                  közönség a legelső napon úgy fölkapta a "Laborfalvi Róza"
199 32|            nemzetet még Széchenyi is csak úgy rázhatott föl álmából, hogy
200 32|               senki sem veszi észre, csak úgy löködi, mint valami utcai
201 32|              beszédet félbenhagyni, éppen úgy nem, mint kénytelen a hazudó
202 32|               értenek meg, én tökéletesen úgy jártam, mint az a német
203 32|              napján is burgonyát eszik, s úgy üli meg a nagy ünnepet,
204 32|                  Mindjárt megmondom. Már, úgy emlékszem, írtam vagy mondtam
205 32|                  Sőt ellenkezőleg, senkit úgy nem, mint engem, az eszme
206 32|               volt a gróf, vagy ha nektek úgy tetszik: gróf Széchenyi
207 32|                 távolság." ~Tegyünk mi is úgy; tehát kezdjük el a házalást,
208 33|                  meggyőződéssel mondja:~- Úgy leszen, mint ön mondá: itt
209 34|               egyáltalában nem ismerné, s úgy négy szem között is biztosítanom
210 34|                  ne gyanúsítson, hogy azt úgy loptam!~A bíráló nálunk