bold = Main text
     Chapter                                                 grey = Comment text

 501 4    |                       kell találkoznia, - mondja a nő a melléktermek felé nézve, -
 502 4    |                       találkoznia, - mondja a nő a melléktermek felé nézve, -
 503 4    |               melléktermek felé nézve, - sógorom a legszélső szobában van, -
 504 4    |                   elhiszem, mielőtt elmondaná; - a két Szentpáli testvér nagyon
 505 4    |                         nem talál, szép asszony, a kislánynak gyámapja leszek.~-
 506 4    |                     leszek.~- Föltétel nélkül?~- A föltétel saját javuk lesz, -
 507 4    |                         fordulva, ki azzal végzi a beszédet:~- Tudtam, hogy
 508 4    |                       sem lesz. ~Földváry kiment a dohányzószobából, hol már
 509 4    |                    elment az utolsó szobába, hol a szolgáló cselédség asztalt
 510 4    |                        esik az asszonyoktól, itt a bort víz nélkül is szabad
 511 4    |                    tányért sem kell váltani, itt a macskaasztal!~- Itt a macskaasztal!
 512 4    |                        itt a macskaasztal!~- Itt a macskaasztal! Hagyja rá
 513 4    |                          macskaasztal! Hagyja rá a többi, eleven víg fickó
 514 4    |                     fickó valamennyi, még az is, a ki régen volt fickó, kik
 515 4    |                        leghívebb jobbágyok; mert a kis királyon kölcsönben
 516 4    |                         egymásnak, míg György úr a macskaasztalt körüljárta,
 517 4    |                          az egészből mit sem tud a bundavevő gazda.~Oh, annak
 518 4    |                          járt az esze, Bod Pált, a legelevenebb jurátust, kit
 519 4    |                      átkozottul civilizálódik ez a világ, maholnap kivásunk
 520 4    |                         világ, maholnap kivásunk a régi jóból, - hallod-e,
 521 4    |                    gondolj ki valamit, hogy ezek a fiúk meg ne szökjenek. -
 522 4    |                    Valami olyat gondolj ki, mint a "Vassziklai Fridolin"-ban
 523 4    |                     Vassziklai Fridolin"-ban meg a "Pokolkői Vendel"-ben van,
 524 4    |                     gondolj ki valamit, lásd, ez a Szentpáli nagyon jó fiú;
 525 4    |                       nagyon jó fiú; hanem mióta a testvére meghalt, és a sógorasszony
 526 4    |                     mióta a testvére meghalt, és a sógorasszony van a háznál,
 527 4    |                   meghalt, és a sógorasszony van a háznál, nagyon megszelídül,...
 528 4    |                          marad.~Bod Pál megörült a fölszólításnak, mert a bundaborotválás
 529 4    |                  megörült a fölszólításnak, mert a bundaborotválás nála végződött,
 530 4    |                        magára. Készen volt tehát a tervvel, s még esteli előtt
 531 4    |                         szerződést, mely szerint a társaságnak minden tagja
 532 4    |                      háromtagú bíróság kirendel, a legkisebb összeg lévén száz
 533 4    |                        ezerig.~Földváry bemenvén a "macskaasztalos" szobába,
 534 4    |                           szobába, eszébe jutott a bundaborotválás, és nem
 535 4    |                        tudta elpalástolni mérgét a gróf előtt, újra fölemlítvén
 536 4    |                         valamiképp elejét vegyük a vadabb megtorlásnak. Először
 537 4    |                      Gyuri előtt ma titkolják el a dolgot; különben tőle kitelik,
 538 4    |                lecsitíthatná, s íme, jön Bod Pál a nagy ívvel.~- Pál gazda,
 539 4    |                         legalább nem ingyen, - s a ki mégis haragudni akar:
 540 4    |                        győzze!~- Megállj, mondja a gróf, a szerződést kezébe
 541 4    |                          Megállj, mondja a gróf, a szerződést kezébe véve,
 542 4    |                       Pálnak füle mellől kihúzza a tollat, mellyel még valamit
 543 4    |                       még valamit odaír, s aztán a kelet napját, évszámát,
 544 4    |                        évszámát, amint illik, és a nevét.~- Mit írsz oda? Kérdi
 545 4    |                         írsz oda? Kérdi Földváry a grófot.~- Nevemet, édes
 546 4    |                      mindjárt bebizonyítom, hogy a bolond embereknek is lehet
 547 4    |                         Ezzel Bod Pálnak nyújtja a szerződést, hogy az tovább
 548 4    |                          György úr kezébe fogván a szerződést, fölfogta a valódi
 549 4    |                    fogván a szerződést, fölfogta a valódi értelmet, azt az
 550 4    |                   valakinek újdonatúj mentéjéről a sújtásokat lefejteti, mikor
 551 4    |                      sújtásokat lefejteti, mikor a dolmány ujjába eleven rákot
 552 4    |                       ujjába eleven rákot dugat, a jó cimbora örökre meg ne
 553 4    |                          agyonneveti magát, hogy a szék is összetörik alatta;
 554 4    |                       összetörik alatta; de ezek a lótófutó gazemberek ma itt,
 555 4    |                gazemberek ma itt, holnap ott, ez a mulatság nem tart örökké,
 556 4    |                         midőn ő nagysága még azt a bolondot is megteszi, hogy
 557 4    |                     megteszi, hogy saját házában a vendégágy alá gyújtat, s
 558 4    |                      gyújtat, s az alvó vendéget a láng ugratja ki az ágyból.~
 559 4    |                    Miklósnak nevét, utána jegyzi a magáét, és Bod Pált megbízza,
 560 4    |                          Bod Pált megbízza, hogy a dolgot ékesszólással előadván,
 561 4    |                          ékesszólással előadván, a macskaasztalt meggyőzze
 562 4    |                        bennsülni; tehát megkérte a házsártos urat, hogy az
 563 4    |                         az esteli végére hagyják a dolgot, addig elkészül az
 564 4    |                     békességet maga is hirdetné: a gróf és Földváry mellé állt,
 565 4    |                         Földváry mellé állt, kik a színházról beszéltek.~Vagy
 566 4    |                         beszéltek.~Vagy elhitte, a mit mondtak: vagy nem volt
 567 4    |                        volt határozott véleménye a dolog körül. Némán hallgatta
 568 4    |                     dolog körül. Némán hallgatta a beszédet, és látta, hogy
 569 4    |                         beszédet, és látta, hogy a másik kettő nem győz eleget
 570 4    |                     egyik lélegzetet vett, addig a másik vagy harmadik szintén
 571 4    |                         pénz! Mondja Földváry, - a ki itt szűkmarkú, nem méltó,
 572 4    |                       kit amúgy; ha másképp nem: a pagát ultimónak felét adja
 573 4    |                       Gyurinak az okoskodások ez a része tetszett legjobban,
 574 4    |                        Gróf Keglevich észrevette a mozdulatot, nem engedte
 575 4    |                mozdulatot, nem engedte kisiklani a fonalat, s a beszédet olyan
 576 4    |                   engedte kisiklani a fonalat, s a beszédet olyan modorban
 577 4    |                          észrevett, kivált mikor a gróf könyökével is érinté,
 578 4    |                          könyökével is érinté, s a leglomhább ember, mintha
 579 4    |                         nem győzte mondani, hogy a jó barátoknak milyen igazuk
 580 4    |                        van.~Az estelit feladták, a társaság az egyéni vonzalmak
 581 4    |                    vonzalmak szerént kereste föl a maga körét, a gróf Földváry-
 582 4    |                        kereste föl a maga körét, a gróf Földváry- és Fáy Andrással
 583 4    |                        helyet, Józsa Gyuri pedig a macskaasztal legelejére
 584 4    |                     legelejére helyezkedék, hova a közbizodalom karonfogva
 585 4    |                      volna el egy szócskát, hogy a madarakat el ne rezzentse
 586 4    |                        madarakat el ne rezzentse a lépről. Összevissza gondolt
 587 4    |               Összevissza gondolt mindent, mivel a derék tagokat bosszantani
 588 4    |                   gyönyörködött önmagában s mint a ragadozó madár, prédáján
 589 4    |                    prédáján egymaga lakmározott; a legelső asztalnál, a nőktől
 590 4    |                lakmározott; a legelső asztalnál, a nőktől távolabb, néhány
 591 4    |                    prókátoroknak való.~Élénk lőn a vita s a két vitatkozó Földváryt
 592 4    |                         való.~Élénk lőn a vita s a két vitatkozó Földváryt
 593 4    |                        választatván: éppen ebben a kérdésben még bíró is lehet.~-
 594 4    |                       bíró is lehet.~- Én legyek a bíró? - kérdi Földváry a
 595 4    |                         a bíró? - kérdi Földváry a vitatkozók fölhívására hozzájuk
 596 4    |                     mondja az egyik vitázó, - mi a herceg Grassalkovich-féle
 597 4    |                       mely parciálisokra osztva, a bankárok kezéből a közönség
 598 4    |                       osztva, a bankárok kezéből a közönség keze közé szivárgott,
 599 4    |                          bíróul kitűzve, kérdés: a hercegnek magyarországi
 600 4    |                      végrehajtás alá venni?~- Ez a kérdés! - ismétli Földváry, -
 601 4    |                       pert hogyan kezdené meg az a bíró, ki ezeket a törvényeket
 602 4    |                         meg az a bíró, ki ezeket a törvényeket szabályul el
 603 4    |                   behajtani bírói úton! - Mondja a másik~- Igenis, nem! - Mondja
 604 4    |                            Mondja Földváry - míg a mostani magyar törvények
 605 4    |                         bírnak; s én, mint bíró, a végrehajtást még csak meg
 606 4    |                         meg sem kísérteném.~- Ha a külső bíróság megkeresné
 607 4    |                     fillért sem érnek, mihelyest a herceg azt maga jószántából
 608 4    |                      bővebb értelmezésül mondok; a magyar törvényeket magyarokért
 609 4    |                         olyan bölcsen, hogy ezek a törvények a magyar embert
 610 4    |                   bölcsen, hogy ezek a törvények a magyar embert akkor is védelmezik,
 611 4    |                       akarja. Ezt, szeretném, ha a herceg is meghallaná!~Ezzel
 612 4    |                       meghallaná!~Ezzel vége lőn a vitának s én esedezem a
 613 4    |                          a vitának s én esedezem a türelmes olvasó előtt, még
 614 4    |                         e párbeszéd nem tartozik a dologhoz, mint azt maga
 615 4    |                      végül ki is oldozgassam.~De a macskaasztal! Mondják önök,
 616 4    |                        rándításra, és szétnézett a társaságon oly megelégedetten,
 617 4    |                      engedelmes birkája lesz, és a bolondságból holta napjáig
 618 4    |               agyoncsapta, ezért nem kerül ember a hortobágyi pusztára, hol
 619 4    |                           melyet ember hiányában a kárókatonák őriznek, meg
 620 4    |                      kárókatonák őriznek, meg az a két nagy ficamodott lábú
 621 4    |                        ficamodott lábú bötű, mit a tiszafüredi kovács azért
 622 4    |                          kovács azért sütött föl a kétéves tinónak tomporára,
 623 4    |                       kitalálja belőlük, hogy az a vadmarha Józsa György uramé.
 624 4    |                        útba az eltévedt jószágot a szegény legény, mire a harmadik
 625 4    |                  jószágot a szegény legény, mire a harmadik határba érne vele,
 626 4    |                      kimagyaráztassa: belebotlik a vármegye embere, s a hála
 627 4    |                  belebotlik a vármegye embere, s a hála helyett gyümölcse lesz
 628 4    |                      hála helyett gyümölcse lesz a száraz fának, hova a kemény
 629 4    |                        lesz a száraz fának, hova a kemény igazság példának
 630 4    |                bebizonyítani szerencsém is vala. A harag lőn megölő betűje
 631 4    |                          beszélnek másképp, mint a mai diátrumban. Dixi.~Szentpáli
 632 4    |                      Dixi.~Szentpáli Mihály volt a legelső ember, ki az örök
 633 4    |                         van legelőször megfogva.~A macskaasztal vendégei mind
 634 4    |                            Van-e olyan ember, ki a dolgot megbánta? mert a
 635 4    |                          a dolgot megbánta? mert a hiteles bizonyság még nem
 636 4    |                         Kiált valamennyi, s hogy a dolognak törvényes alakja
 637 4    |                        ki lesz az első ember, ki a haragot megfizeti?~- Jaj!
 638 4    |                      ölbeli gyereket, - ne félj, a molyok sem esnek bele, oly
 639 4    |                          oly tisztára borotválta a külsejét két borbélylegény.~-
 640 4    |                      forintot sem.~- Ejnye, hogy a bűne verje meg, melyik cselekedte?~-
 641 4    |                        térve, csakhogy késő már, a háromtagú bíróság elítélte
 642 4    |                    ítéletét úgy indokolván, hogy a bunda kétszáz forint, már
 643 4    |                   apellálni, Józsa Gyuri kivette a pénzt, Kulcsár István úrnak
 644 4    |                      haza, bizalmasan mondja: ez a kis forrás is hajtja a kereket!~-
 645 4    |                        ez a kis forrás is hajtja a kereket!~- Látod Gábor,
 646 4    |                   kereket!~- Látod Gábor, mondja a gróf, - a bolond embernek
 647 4    |                          Gábor, mondja a gróf, - a bolond embernek is hasznát
 648 5    |                         örökségképpen szállni az a megszokás, hogy az alföldi
 649 5    |                      kinek mit kell főzni. Egyik a kolozsvári káposztát szereti,
 650 5    |                    kolozsvári káposztát szereti, a másik meg nem eszi a malacpecsenyét
 651 5    |                    szereti, a másik meg nem eszi a malacpecsenyét melegen,
 652 5    |                         tesznek el hidegen, - az a vastag úr iccés pohárból
 653 5    |                        meginni félmeszely borát, a negyediknek magának van
 654 5    |                        néhány ág is megvan; s ha a szomszédja nem vigyáz: vagy
 655 5    |                      szomszédja nem vigyáz: vagy a szemét böki ki, vagy a túrós
 656 5    |                      vagy a szemét böki ki, vagy a túrós gombócot, mely előtte
 657 5    |                       vendégek megkívánják, hogy a korcsmárosgazda velük egyék, -
 658 5    |                         velük egyék, - gyalázzák a borát; hanem azért megisszák.
 659 5    |                     napon ingyen vacsora legyen; a disznótort éppen úgy megtartják,
 660 5    |                       mintha Hajdú-Böszörményben a szomszédok közt volnának,
 661 5    |                    bizalmas fészekben otthon van a vendég, s a gazdán se csudálkozhatik
 662 5    |                 fészekben otthon van a vendég, s a gazdán se csudálkozhatik
 663 5    |                          Ejnye! ejnye! - tűnődik a korcsmáros, nem akarván
 664 5    |                     mennyire sajnálja, hogy mind a tizenöt elmegy; hanem annál
 665 5    |                          baj éppen,... okoskodik a gazda, egy kis húzódás után
 666 5    |                     kimondva az igazat: csak azt a két süldőt sajnálom, mit
 667 5    |                     kihuzakodván mentéjéből, míg a süldőkben tart, itt maradunk.~
 668 5    |                    süldőkben tart, itt maradunk.~A gazda hímzett süvegét egyenesre
 669 5    |                        Magamért semmit; - mondja a másik, - de mivel azt akarom,
 670 5    |                     mivel azt akarom, hogy velem a többi is itt maradjon, szükségképen
 671 5    |                      gondoskodnom, - teszi hozzá a vendég, s rövid gondolkodás
 672 5    |                      rövid gondolkodás után kéri a gazdát: Nem tenné meg azt
 673 5    |                        gazdát: Nem tenné meg azt a szívességet, hogy a házi
 674 5    |                          azt a szívességet, hogy a házi szolgát rendelkezésemre
 675 5    |                      neki, tekintetes uram; mert a fickó utoljára engem is
 676 5    |                         gazduram; hadd jöjjön az a szolga.~A korcsmáros kisietett,
 677 5    |                         hadd jöjjön az a szolga.~A korcsmáros kisietett, s
 678 5    |                       nagy alázatossággal lép be a vendégszobába.~- Láttál-e
 679 5    |                          úr, egy fényes spéciest a szolga elé tartva.~- Láttam
 680 5    |                         csak messziről.~- Tartsd a tenyeredet, - mondja a másik,
 681 5    |                    Tartsd a tenyeredet, - mondja a másik, s az engedelmeskedő
 682 5    |                         Héttel, tekintetes uram, a nyolcadik a Keglevich-házba
 683 5    |                     tekintetes uram, a nyolcadik a Keglevich-házba ment.~-
 684 5    |                      Okosan van, - hagyja helybe a kérdő, - tehát itt van a
 685 5    |                         a kérdő, - tehát itt van a hat tallér, ez annyit tesz,
 686 5    |                        ez annyit tesz, hogy mind a tied lesz, ha az én zöld
 687 5    |                        én zöld hintómat kivévén, a többi hatnak tengelyét befűrészeled
 688 5    |                 befűrészeled annyira, hogy amint a vendégfogadóból ötvenlépésnyire
 689 5    |               ötvenlépésnyire mennek, elmaradjon a kerék a kocsi alól.~- Igen
 690 5    |                       mennek, elmaradjon a kerék a kocsi alól.~- Igen is elmarad,
 691 5    |                          uram, - engedelmeskedik a szolga és még mindig a tallérokra
 692 5    |           engedelmeskedik a szolga és még mindig a tallérokra bámulva kérdi, -
 693 5    |                   meglesz, tekintetes uram; mert a kocsik a félszerbe vannak
 694 5    |                   tekintetes uram; mert a kocsik a félszerbe vannak lakat alá
 695 5    |                          úr, előre nevetve, hogy a tisztelt társaságot majd
 696 5    |                         tisztelt társaságot majd a sárból kell kiválogatni,
 697 5    |                        kell kiválogatni, s midőn a szolga elment, le akart
 698 5    |                    szolga elment, le akart menni a gazdához; de ez éppen a
 699 5    |                          a gazdához; de ez éppen a szobába nyitott, megtudni,
 700 5    |                          nyitott, megtudni, hogy a szolgának hasznát lehet-e
 701 5    |                     küldöm az izenetet! - Mondja a korcsmáros visszasietve,
 702 5    |                    korcsmáros visszasietve, hogy a vendéghívásról intézkedjék,
 703 5    |                  épületnek másik szárnyába, hogy a hátulsó lépcsőn kocsijához
 704 5    |                      sietés közben is észrevette a háziszolgát, ki a szűk lépcsőn
 705 5    |                     észrevette a háziszolgát, ki a szűk lépcsőn megállva, kérges
 706 5    |                      megállva, kérges tenyerében a tallérokat újra kirakta
 707 5    |                   tenyerében sorba igazítva mind a hatot, s mintha valaki felelne
 708 5    |                           Fránczli, hisz itt van a tenyeredben mind a hat. ~-
 709 5    |                       itt van a tenyeredben mind a hat. ~- Aztán Fránczli,
 710 5    |                     Fránczli, mért kaptad te ezt a gyönyörű hat tallért? Kérdezkedik
 711 5    |                      légy, Fránczli, bolondjában a hetediket is be ne fűrészeld,
 712 5    |                         fér el; nem úgy, mint ez a hat tallér, mit most egy
 713 5    |                         hogy nincs, mikor én azt a munkát huszonöt garasért
 714 5    |                    szamara; mert eljár az idő, s a tallérokat még visszakérik.~-
 715 5    |                         Megyek, megyek! Kiáltja, a tallérokat mellénye zsebébe
 716 5    |                      hadd legyen meg öröme, hogy a többit is megfizettesse,
 717 5    |                         majd csak bővíteni fogja a mulatságot, meglesvén, midőn
 718 5    |                     mulatságot, meglesvén, midőn a szolga a fűrészelést bevégezte,
 719 5    |                        meglesvén, midőn a szolga a fűrészelést bevégezte, s
 720 5    |                          kerekénél fűrészelte be a tengelyt, Szentpáli a távozó
 721 5    |                         be a tengelyt, Szentpáli a távozó szolga után a félszerbe
 722 5    |                   Szentpáli a távozó szolga után a félszerbe lopódzott, s a
 723 5    |                         a félszerbe lopódzott, s a fűrészt is megkerítvén,
 724 5    |                        épen maradt kocsinak mind a négy kereke mellett befűrészelte
 725 5    |                      kereke mellett befűrészelte a tengelyt.~Minden készülődés
 726 5    |                    megtörtént az elutazásra, még a gróf is az "Aranysas"-ban
 727 5    |                     társaság együtt induljon, és a tegnapi találkozás után
 728 5    |                      óhajtván Józsa Gyurit, hogy a fizetés után nem duzzog-e
 729 5    |                   fizetés után nem duzzog-e még?~A hatvani-utcába kerülvén
 730 5    |                         tudunk elválni, - mondja a gróf, a két jó barátnak
 731 5    |                        elválni, - mondja a gróf, a két jó barátnak kezet nyújtva, -
 732 5    |                    István.~- Alig hiszem, - véli a gróf.~- Magad fogsz utazni?
 733 5    |                         hagynám itt Józsa Gyurit a tegnapi kudarc után? haza
 734 5    |                      után? haza viszem, legalább a mi bolondot otthon tesz,
 735 5    |                        meg.~- Akkor én nem értem a dolgot, - mondja Kulcsár, -
 736 5    |                        ba.~- És te?~- Elfogadtam a meghívást.~- Akkor bizonyosan
 737 5    |                        bizonyosan valamiben töri a fejét, különben nem tudnám
 738 5    |                    tudnám megmagyarázni magamnak a dolgot; mert te nem tartozol
 739 5    |                       itt megint fizetésre kerül a dolog.~- Magam is kíváncsi
 740 5    |                      vagyok.~- Mindjárt megtudom a dolgot; tehát látjuk vagy
 741 5    |                      velünk.~Elváltak. Keglevich a Hatvani utcának tartott,
 742 5    |                         egyetem1 sarkán mindjárt a sarokról átvágott az "Aranysas"-
 743 5    |                          hogy Józsa Gyurit lássa a tegnapi kudarc után.~Persze,
 744 5    |                     tegnapi kudarc után.~Persze, a másik nem tudott veszteg
 745 5    |                          veszteg maradni, kijött a szobából a folyosóra, honnét
 746 5    |                       maradni, kijött a szobából a folyosóra, honnét a félszerbe
 747 5    |                     szobából a folyosóra, honnét a félszerbe látott, előre
 748 5    |                           előre is gyönyörködvén a mulatságon, mi mindössze
 749 5    |                          kedve kerekedett, midőn a házi szolga ostoba bizalmassággal
 750 5    |                           ezzel tudósítván, hogy a munkát emberül végezte.~
 751 5    |                       emberül végezte.~Keglevich a folyosón találta e garázda
 752 5    |                       embert teljes jó kedvében. A tegnapi mulatságnak ő fizette
 753 5    |                    fizette meg ugyan az árát; de a gladiátor nem esik kétségbe;
 754 5    |                  dicsőség. Tegnap egymaga hevert a porban, ma hat kocsinak
 755 5    |                    latyakká öblögette föl az eső a városi sarat, - ilyen komédiáért
 756 5    |                      Megyünk-e? Gyurka! Kiált rá a gróf a lépcsőkön fölérve.~-
 757 5    |                          Gyurka! Kiált rá a gróf a lépcsőkön fölérve.~- Ebéd
 758 5    |                   fölérve.~- Ebéd után mindjárt, a kocsisok éppen most laktak
 759 5    |                        nem értem! Mondja magában a gróf, visszagondolva az
 760 5    |                         de nem akarván elrontani a dolgot, inkább beszélgetésért
 761 5    |                  indulunk.~- Lesz ma kátyú! Véli a gróf.~- Annál jobb, aki
 762 5    |                          Szentpáli Mihály úr, ki a kátyút nagyon is értette,
 763 5    |                         örömében összeölelkezett a vad cimborával.~Milyen ölelés
 764 5    |                         vadpecsenyét látna, mely a levéből alig látszik majd
 765 5    |                  előleges élvezete legyen, midőn a szobába értek, kinézett
 766 5    |                    betöltésével foglalkoznak, és a betöltetlen hely untig elégséges
 767 5    |                 kétségessé tenni, ráadásul pedig a sárlé puha ágyat vetett
 768 5    |                          sárlé puha ágyat vetett a bedőlendő népnek.~A tizenkettőt
 769 5    |                       vetett a bedőlendő népnek.~A tizenkettőt elharangozták,
 770 5    |                       tizenkettőt elharangozták, a kocsisok szerszámoztak,
 771 5    |                          kocsisok szerszámoztak, a kocsikat az udvarra húzogatták,
 772 5    |                   utasítása szerént úgy intézvén a dolgot, hogy legutolsónak
 773 5    |                  maradjon.~Midőn ebédre lementek a terembe, Józsa Gyuri kitekintett,
 774 5    |                          úgy gyönyörködöm, midőn a latyakban úszik.~- De jó
 775 5    |                        Gyurka! Mondja Szentpáli, a szüntelen vigyorgónak jó
 776 5    |                     Kedves jó cimborám! - Mondja a másik, megölelve barátját, -
 777 5    |                            Csókolj meg! Bíztatja a másik, - aztán mondd, hogy:
 778 5    |                         hadd öleljelek meg.~Mint a hitestársak, átölelkezve
 779 5    |                         hosszú asztalnál elülték a nekik készített helyeket,
 780 5    |                         szokott módon meghagyván a korcsmárosnak a felső sarkon
 781 5    |                       meghagyván a korcsmárosnak a felső sarkon a helyet az
 782 5    |                     korcsmárosnak a felső sarkon a helyet az elől ülő mellett.~-
 783 5    |                    Elmegyünk, gazduram! - Mondja a gróf, nyájas leereszkedéssel
 784 5    |                        leereszkedéssel szólítván a gazdát.~- A jó isten majd
 785 5    |            leereszkedéssel szólítván a gazdát.~- A jó isten majd csak megint
 786 5    |               visszavezérli nagyságtokat! Mondja a korcsmáros minden megilletődés
 787 5    |                      Gyuri látta, mily elégedett a gazda, hogy a két süldőt
 788 5    |                          elégedett a gazda, hogy a két süldőt nem kell fele
 789 5    |                        süldőt nem kell fele áron a szomszédba küldeni.~Az ebéd
 790 5    |                         le, s míg az urak ettek, a cselédség mindent kocsira
 791 5    |                      után az étteremből mindjárt a kocsira rakodhassanak.~A
 792 5    |                         a kocsira rakodhassanak.~A grófnak fogatát várták csak,
 793 5    |                        mentéjét oly erősen, hogy a gróf inkább a rándításnak
 794 5    |                       erősen, hogy a gróf inkább a rándításnak engedelmeskedett,
 795 5    |               rándításnak engedelmeskedett, mint a figyelmeztetésnek; hanem
 796 5    |                   figyelmeztetésnek; hanem amint a többi fölkelt, ő is rendet
 797 5    |                       minden ember fönnült, csak a gróf nem és Szentpáli: mert
 798 5    |                   figyelemből Józsa Gyurit tolta a kocsira.~Megindult a menet,
 799 5    |                       tolta a kocsira.~Megindult a menet, a legelső kocsi a
 800 5    |                      kocsira.~Megindult a menet, a legelső kocsi a csatornán
 801 5    |                         a menet, a legelső kocsi a csatornán nem tudott keresztülvergődni,
 802 5    |                         tudniillik Józsa Gyurié, a kapu alól kiment, már az
 803 5    |                       első kocsibeliek megúszták a sarat.~A gróf csak akkor
 804 5    |                   kocsibeliek megúszták a sarat.~A gróf csak akkor ment az
 805 5    |                      akkor ment az utcára, mikor a negyedik kocsi is a csatornába
 806 5    |                        mikor a negyedik kocsi is a csatornába hullott; de nem
 807 5    |                      nagyot röhög, és kocsisától a négyes ostort elkapva, saját
 808 5    |                    lovait nagy hahotával indítja a hátulsó ülésből, és kocsisának
 809 5    |                      hogy Szentpáli miként marad a tócsában.~A két első ló
 810 5    |                         miként marad a tócsában.~A két első ló már a csatornán
 811 5    |                      tócsában.~A két első ló már a csatornán túl volt, a meglepett
 812 5    |                        már a csatornán túl volt, a meglepett társaság nevetséges
 813 5    |                     kétszer is meg kelle hasalni a híg levet, mi a béketűrést
 814 5    |                          hasalni a híg levet, mi a béketűrést nagyon föláztatta;
 815 5    |                      durrantva akarta megkerülni a többit: a két hátulsó kerék
 816 5    |                      akarta megkerülni a többit: a két hátulsó kerék egyszerre
 817 5    |                         kerék egyszerre marad el a kocsi alól, s a fővezér
 818 5    |                         marad el a kocsi alól, s a fővezér a legpuhább helyre
 819 5    |                          kocsi alól, s a fővezér a legpuhább helyre pottyant
 820 5    |                        legpuhább helyre pottyant a csatorna hosszában.~- Megállj!
 821 5    |               akasztófáravaló! Ordított mérgében a bukott hadvezér, kinek lármája
 822 5    |                          hadvezér, kinek lármája a többit is fölszabadította,
 823 5    |                         Gyuri legjobban ordított a cafatban, a többi sem tartóztatta
 824 5    |                   legjobban ordított a cafatban, a többi sem tartóztatta magát.~-
 825 5    |                       Mondja Józsa Gyuri, mindig a háziszolgára gondolva, s
 826 5    |                       fölbokrosodva, ment vissza a vendégsereg az "Aranysas"-
 827 5    |                        tele torokkal nevetve, mi a többit még inkább dühbe
 828 5    |                          kivált Józsa Gyurit, ki a háziszolgának nevét azon
 829 5    |                       mérgében tagadni sem tudta a haragot, míg a háziszolgát
 830 5    |                         sem tudta a haragot, míg a háziszolgát félig agyon
 831 5    |                háziszolgát félig agyon nem veri.~A szolgák szedték le a sáros
 832 5    |                       veri.~A szolgák szedték le a sáros ruhát, Szentpáli pedig
 833 5    |                     sáros ruhát, Szentpáli pedig a gróffal és a hátramaradt
 834 5    |                     Szentpáli pedig a gróffal és a hátramaradt Bod Pállal megírta
 835 5    |                      kell; hanem hogy hol van az a gazember, ki az ő tengelyét
 836 5    |                    tekintetes uram kocsiját, azt a zöld hintót kivéve, a többi
 837 5    |                        azt a zöld hintót kivéve, a többi hatnak tengelyét fűrészeljem
 838 5    |                boldogtalan, be van-e fűrészelve?~A szolga kiszaladt, megnézte,
 839 5    |                            Tekintetes uram, mind a négy keréknél be van fűrészelve,
 840 5    |                       cselekedtem.~Kin töltse ki a bosszút? jobbra-balra tekintgetett
 841 5    |                          íme, árjegyzéket hoznak a bosszúságért, tizenkét emberért
 842 5    |                   tagadni, hogy haragudott, mert a káromkodás miatt alig érté
 843 5    |                   káromkodás miatt alig érté meg a cseléd, mit parancsoltak
 844 5    |                           mit parancsoltak neki.~A mint az árjegyzéket fölmutatta
 845 5    |                          hát ki fűrészeltette be a tengelyt?~- Mit kérded,
 846 5    |                         kétszáz forintodba kerül a méreg, de én akkor is hat
 847 5    |                          többet fizetek, mert én a befűrészelésért is fizettem;
 848 5    |                       Ígéri Szentpáli.~- Elárult a gazember, de most mindjárt
 849 5    |                         védi amaz, magához intve a reszkető szolgát, megkérdezvén:
 850 5    |                       kocsiért egy tallért adott a nagyságos úr.~- És tőlem
 851 5    |                  társaság kibékült, Szentpálinak a büntetéspénzt lefizették
 852 5    |                   ötvenkét vármegyébe szétmenjen a híre, s még az ötvenkettedikben
 853 5    |                         itt?~- Egy hétig! Mondja a másik olyan hangon, mely
 854 5    |                         engedelmességet követel, a kis király kárpótlásul meg
 855 5    |                          akarván kísérteni, hogy a többi engedelmeskedni fog-e?~-
 856 5    |                         engedelmeskedni fog-e?~- A meddig te akarod, pajtás,
 857 5    |                    helyben valamennyi, különösen a gazda, ki Józsa Gyuri előtt
 858 5    |                  Aranysas" vendégfogadós sietett a konyhára, egyheti étlapot
 859 5    |                     egyheti étlapot szerkeszteni a kedves vendégeknek, fölosztá
 860 5    |                     vendégeknek, fölosztá köztük a két süldőt sülve és főlve
 861 5    |                          pedig odább kell fűznöm a tárgyat, hogy míg az "Aranysas"
 862 5(1) |                                                  A régi orvostani épületet
 863 6    |                       könnyű megösmerni, hogy az a bolond, aki a falnak szalad.~
 864 6    |                megösmerni, hogy az a bolond, aki a falnak szalad.~Harmadik
 865 6    |                    falnak szalad.~Harmadik napon a múlt fejezetben történtek
 866 6    |                      semmire sem emlékezett, mit a háztól elpusztíthatna, eszébe
 867 6    |                          nem látott, tehát izent a gazdájának, hogy kergesse
 868 6    |                          már csontra?~Leolvasott a zsidó ötven darab ezrest
 869 6    |                        arra sem találta méltónak a pénzhalmazt, hogy kézbe
 870 6    |                          hogy kézbe vegye; hanem a pipaszár végével bökött
 871 6    |                      akarta, - aztán eleresztvén a zsidót, fekve maradt a nyugágyon,
 872 6    |               eleresztvén a zsidót, fekve maradt a nyugágyon, el is aludt,
 873 6    |                          az unokaöcs bekopogott, a hortyogást feleletnek vélte,
 874 6    |                 hortyogást feleletnek vélte, s ő a bácsi szobájába lépett.~
 875 6    |                        mindjárt észrevette, hogy a bácsi alszik (nojsz, akkora
 876 6    |                         az asztal mellett; nézte a temérdek bankót, az iszonyú
 877 6    |                         éjszakát kívánna. - Csak a fiút nem zavarta meg a látvány,
 878 6    |                      Csak a fiút nem zavarta meg a látvány, szemeit nem csiklandozta
 879 6    |                         szemeit nem csiklandozta a nagy bankó, még arra sem
 880 6    |                          még arra sem ösztönözte a bírvágy, hogy legalább megszámlálja,
 881 6    |                           neki kedvesebb volt az a nagy két garasos, melyet
 882 6    |                         nagy két garasos, melyet a bácsi az asztal sarkán feledt,
 883 6    |                          asztal sarkán feledt, s a jó fiú azzal bolondítá magát,
 884 6    |                      azzal bolondítá magát, hogy a bácsi azt a két garasost
 885 6    |                          magát, hogy a bácsi azt a két garasost bizonyosan
 886 6    |                          nagyobbakat hortyogott.~A fiú remélte, hogy ez a nagy
 887 6    |                           A fiú remélte, hogy ez a nagy zaj is fölébreszti,
 888 6    |                         és mielőbb birtokába jut a két garasosnak. Gondolatban
 889 6    |                    váltotta, ette egy krajcárért a fekete cukrot, egy garason
 890 6    |                        légyfogólyukat farag majd a padban, a megmaradt két
 891 6    |              légyfogólyukat farag majd a padban, a megmaradt két krajcárt pedig
 892 6    |                       gondolatnál majd lefordult a székről, a bácsi akkorát
 893 6    |                        majd lefordult a székről, a bácsi akkorát hortyantott;
 894 6    |                Visszamenni nem mert. Féltette... a bankókat? - azokat ugyan
 895 6    |                          azokat ugyan nem, hanem a két garast; mert a csalfa
 896 6    |                         hanem a két garast; mert a csalfa remény annyira eszét
 897 6    |                     majdnem közelről is megnézte a két garasost, csakhogy igen
 898 6    |                          igen messze esett tőle.~A gondolat százféleképp gyötörte,
 899 6    |                         vajon mindjárt odaadja-e a bácsi, vagy mikor kezet
 900 6    |                          még délelőtt megvehetné a kusztorát, ebéd alatt azzal
 901 6    |                          alatt azzal vagdalhatná a kenyeret, s a kosztostársak
 902 6    |                        vagdalhatná a kenyeret, s a kosztostársak epedve néznének
 903 6    |                          néznének rá, s az lenne a legboldogabb, amelyik egyet-kettőt
 904 6    |                        annyi ezer forint mellett a két garasos reménység is
 905 6    |                 Mennyivel boldogabb vagy mint az a pofóktest, melyben a szusz
 906 6    |                          az a pofóktest, melyben a szusz hortyogva sétál ki
 907 6    |                   hortyogva sétál ki s be, s míg a lélek abban nyugszik, amiben
 908 6    |                         mindjárt be is lépett, s a bámuló fiú önkénytelenül
 909 6    |                          alvóra mutatott, nehogy a bejövő fölverje.~- Ki vagy,
 910 6    |                      édes öcsém? Kérdi Szentpáli a fiút.~- Józsa urabácsinak
 911 6    |                   urabácsinak unokaöccse! Mondja a fiú félhangon eresztve ki
 912 6    |                        fiú félhangon eresztve ki a szót.~- Mióta vagy itt?~-
 913 6    |                          Régen várakozom itt: de a bácsit nem mertem fölkelteni.~
 914 6    |                         megcsóválta fejét, látva a nagy pénzösszeget, s ámbár
 915 6    |                        sem hiányzik, fölkergette a gazdát, ki álmából fölriadva,
 916 6    |                    tengelyeimet?~- Mégpedig mind a négy kerék mellett, kedves
 917 6    |                      Józsa fölnézett, s meglátva a bankjegyeket, szinte bánta,
 918 6    |                       gyújtana és hallgatna, még a száját sem táltaná föl ötvenezer
 919 6    |                   ötvenezer forintért és élvezné a nagy dicsőséget, mikor híre
 920 6    |                dicsőséget, mikor híre futamodnék a városban, mint a betyárnak,
 921 6    |                      futamodnék a városban, mint a betyárnak, kire midőn ötvenet
 922 6    |                          kiveszi mellényzsebéből a kis tükröt, bajuszát pödörgeti,
 923 6    |                          ne csudálkozzatok, hogy a hitnek mártírjai voltak
 924 6    |                     olajban főzték; hogyne volna a szent meggyőződésnek is
 925 6    |                gondolatra is akad ember, csak az a baja, hogy nem akad gazember,
 926 6    |                     gazember, ki őt hírbe hozza.~A fiú régen talpon állt, várta
 927 6    |                          talpon állt, várta hogy a vendég után rá kerüljön
 928 6    |                          vendég után rá kerüljön a sor, hogy a kézcsókolást
 929 6    |                          rá kerüljön a sor, hogy a kézcsókolást elvégezhesse,
 930 6    |              elvégezhesse, ez bizonyosan meglepi a bácsit; mert mikor faluról
 931 6    |                  urabácsinak kezet csókoljon; de a fiú úgy belekapaszkodott
 932 6    |                          arra figyelmezett, hogy a vendégnek útjában ne legyen
 933 6    |                         lépett, elszántan rohant a bácsi keze felé.~Józsa Gyuri
 934 6    |                     Józsa Gyuri hirtelen elkapta a kezét, de a fiú nem tágított,
 935 6    |                     hirtelen elkapta a kezét, de a fiú nem tágított, a levegőben
 936 6    |                           de a fiú nem tágított, a levegőben is utána halászott
 937 6    |                     levegőben is utána halászott a bekecs ujjának, hogy a mit
 938 6    |                 halászott a bekecs ujjának, hogy a mit az urabácsinak szánt,
 939 6    |                 urabácsinak szánt, átadhassa; de a kéz még hátrább esett, a
 940 6    |                         a kéz még hátrább esett, a fiú meg utána.~A bácsi eleget
 941 6    |                          esett, a fiú meg utána.~A bácsi eleget hadonászott
 942 6    |                     hadonászott jobbra-balra; de a fiú addig vadászott, hogy
 943 6    |                        fiú addig vadászott, hogy a kéz mégis egyszer útba esett,
 944 6    |                      mégis egyszer útba esett, s a fiú szerencsésen elsütötte
 945 6    |                       fiú szerencsésen elsütötte a kézcsókot, megelégedetten
 946 6    |                  kézcsókot, megelégedetten várva a bácsinak kegyes mosolyát,
 947 6    |                    bácsinak kegyes mosolyát, meg a két garast. Ennyit bizonyosan
 948 6    |                       Kérdi Józsa Gyuri, kezéről a csókot bekecséhez dörgölvén.~-
 949 6    |                         kedves urambátyám. Felel a gyerek az "urambátyám" szóra
 950 6    |                        urambátyám" szóra hagyván a magyarázatot.~- Az én Bandi
 951 6    |                         én vagyok - Endre! Felel a fiú elvörösödve a Bandi
 952 6    |                          Felel a fiú elvörösödve a Bandi szóra, és mindjárt
 953 6    |                          mindjárt helyreigazítva a régi nevet, melyet városon
 954 6    |                        éppen úgy röstell, mintha a bácsi ködmenben járatná.~-
 955 6    |                         Ettél-e ma már?... kérdi a bácsi, - mert ha nem...~-
 956 6    |                         Mit köszönsz? - támad rá a bácsi - még rá érsz akkor
 957 6    |                        Ments meg isten! Ijed föl a gyerek, fejtakaróját a szájához
 958 6    |                       föl a gyerek, fejtakaróját a szájához kapva, mintha már
 959 6    |                       mintha már szájában érezné a fokhagymát.~- De csak inkább
 960 6    |                         De csak inkább táltsd el a szádat, mindjárt hozatok
 961 6    |                     illik.~- Nem illik?... Kérdi a bácsi,... de hát ki bolondított
 962 6    |                          bolondított el téged?~- A tanító úr mondta, meg a
 963 6    |                          A tanító úr mondta, meg a kosztosgazdám.~- Küldd ide
 964 6    |                       kosztosgazdám.~- Küldd ide a gazdádat Bandi öcsém; de
 965 6    |                         de mindjárt! Parancsolja a fiúnak, s amint az elment,
 966 6    |                        keserves pillantást vetve a két garasosra, Józsa Gyuri
 967 6    |                             Na Miska, láttad ezt a kölyket?~- Láttam, pajtás;
 968 6    |                    csiraborjú; még nyalogatta is a kezedet, mintha sót érzett
 969 6    |                         mikor Bandinak mondám?~- A kolbász előtt meg hogy fogta
 970 6    |                          én elfeledem bele tenni a rágni valót: leesik az állkapcája.~-
 971 6    |                    akarsz közülünk szökni, s ezt a süldőatyafit előre küldöd;
 972 6    |                      majd nem vágja el magát, ha a viaszkos padlóra eresztik.~-
 973 6    |                         Gyurkám, - nem te lennél a legelső, kiről lefeslik
 974 6    |                          legelső, kiről lefeslik a mente; - látod, ez most
 975 6    |                       módi, - folytatá Szentpáli a gúnyt, magadra is vettetsz
 976 6    |                        mindent megunhat az ember a világon; - te csak kétszer
 977 6    |                           te csak kétszer húztad a rövidebbet, mégis álmodban
 978 6    |                  embernek, akkor aztán megéhezel a nagyságos titulusra... ~-
 979 6    |                       aztán? Kérdi türelmetlenül a másik.~- Aztán eszedbe jut,
 980 6    |                         mégis szép volna, ha ezt a titulust nem konvencióban
 981 6    |                 konvencióban kapnád, utána veted a fejedet, szépen, alázatosan
 982 6    |                elmászkálsz utána, Endre öcsédtől a kézcsókolást is lassan eltanulod...~-
 983 6    |                     eltanulod...~- Megnyúzom azt a kölyket! Ordít György úr
 984 6    |                         mert Szentpáli úr nagyon a tyúkszemek körül járt.~-
 985 6    |                       már?~- Hát hálni jár belém a lélek?~- Bandi egyenes örökösöd?~-
 986 6    |                            Bíz annak csak az jut a többi miatt, amit éltemben
 987 6    |                       annyira meghajszolta benne a vért, hogy szeretne elsülni;
 988 6    |                     üregeikből, s ekkor meglátja a szétszórt bankjegyeket.~-
 989 6    |                  csinálni, rászánom magamat, ezt a gyereket én veszem körmeim
 990 6    |                      tudom; csakhogy félrenyomom a mostani formáját, családomban
 991 6    |                       amit még meg sem kapott!~- A szándék nem rossz.~- Dejsz,
 992 6    |                 őkigyelmét üveg alá, - kiállítom a zápor alá, hadd verje meg
 993 6    |                             hadd szívósodjék meg a latyakban, hogy el ne vigye
 994 6    |                      latyakban, hogy el ne vigye a szél, meg a penész se essék
 995 6    |                          el ne vigye a szél, meg a penész se essék bele, mint
 996 6    |                         küldöm föl ide Pestre, s a korhelykompániának három
 997 6    |                        Gyuri, nem tudva mit akar a másik.~- Hanem holnapig
 998 6    |                     forinton kezdve odáig, midőn a kompániának három tagja
 999 6    |                         azt nem, hogy Bandi úrfi a próbát kiállja; mert látod,
1000 6    |                   kiállja; mert látod, benne van a birkahimlő, - olyan lágymeleg