bold = Main text
     Chapter                                                 grey = Comment text

1001 6    |                           Írásban adod? - Mondja a felbőszített ember bosszúért
1002 6    |                      mert hiszem és vallom, hogy a korhelykompánia előtt megbukik.
1003 6    |                      magad is!~- ...Sőt hogy még a harmadik ivadékom is annak
1004 6    |                         szikrázó szemekkel, mint a ki nyert ügyével dicsekszik, -
1005 6    |                           csak írd meg, én pedig a pénzt Kulcsár István és
1006 7    |                          többet eszik, mint másé a legkövérebb; még sem hízik,
1007 7    |                    sovány marad: mint ha bújában a gazda után ment volna el
1008 7    |                       még az állat is megsiratja a gazdát! Milyen kár, hogy
1009 7    |                       hogy vigasztalni nem tudja a boldogtalan özvegyasszonyt,
1010 7    |                         hiába keresi, egyik nyom a másikat éri, de egyik sem
1011 7    |                        másikat éri, de egyik sem a gazdáé, s a bús asszony
1012 7    |                         de egyik sem a gazdáé, s a bús asszony azt sem veszi
1013 7    |                        azt sem veszi észre, hogy a nyomok oly szokatlanul egészen
1014 7    |                          oly szokatlanul egészen a kerítésnek tartanak, s ha
1015 7    |                          az illető sötétben ment a szokatlan irányban, hogy
1016 7    |                      irányban, hogy ütötte fejét a leásott karóba. Ó, ez mind
1017 7    |                           ez mind nem jut eszébe a szegény asszonynak, s az
1018 7    |                         szegény asszonynak, s az a hízósüldő hiában röfög,
1019 7    |                         senki sem érti meg, hogy a kukoricának felét a kerítésen
1020 7    |                         hogy a kukoricának felét a kerítésen keresztül hordják
1021 7    |                    hordják el; mert azt gondolja a sok jó cseléd, ha az asszony
1022 7    |                   asszony búsul, hadd lássák meg a hízódisznaján is, az is
1023 7    |                    szekér fordul ki az udvarból, a kopogóra fagyott döcögőn
1024 7    |                        döcögőn nyikorogva fordul a négy kerék, a megtágult
1025 7    |                  nyikorogva fordul a négy kerék, a megtágult karikák sírva
1026 7    |                     sírva ütődnek egymáshoz, még a koldus is megáll a keserves
1027 7    |                           még a koldus is megáll a keserves nótára, még az
1028 7    |                       nagyobb koldus is lehet, s a kenyeres tarisznyát oldalról
1029 7    |                     oldalról előbbre rázza, hogy a fölöslegből másnak is juttasson;
1030 7    |                         megcsóválja, látva, hogy a négy keréken még az őszi
1031 7    |                         sár is rajt van. Ne rázd a fejedet, jámbor öreg, emléknek
1032 7    |                     jámbor öreg, emléknek maradt a keréken a sár, még az azon
1033 7    |                        emléknek maradt a keréken a sár, még az azon nap ragadt
1034 7    |                         az azon nap ragadt mikor a gazdát kivitték a temetőbe, -
1035 7    |                          mikor a gazdát kivitték a temetőbe, - hadd maradjon
1036 7    |                          míg az eső le nem veri. A tengelyen nyikorogva fordul
1037 7    |                      tengelyen nyikorogva fordul a nehéz kerék, tudja a jó
1038 7    |                      fordul a nehéz kerék, tudja a jó cseléd, hogy az özvegyasszony
1039 7    |                          úgy is illő dolog, hogy a gazdát még a kerék is megríja;
1040 7    |                         dolog, hogy a gazdát még a kerék is megríja; s ha már
1041 7    |                       kerék is megríja; s ha már a kerék is búsul, a négy ökörnek
1042 7    |                         ha már a kerék is búsul, a négy ökörnek is jusson eszébe
1043 7    |                         ökörnek is jusson eszébe a gazda, ostornyéllel veri
1044 7    |                         gazda, ostornyéllel veri a jámbor párákat, mire még
1045 7    |                         jámbor párákat, mire még a koldus sem állhatja meg
1046 7    |                          koldus sem állhatja meg a szót, és égre fölsóhajtva
1047 7    |                       Szegény özvegyasszony!~Még a földje is mostohább: mintha
1048 7    |                          veteményét, fele termés a földben marad; talán a megholt
1049 7    |                    termés a földben marad; talán a megholt kapaszkodott a vetemény
1050 7    |                     talán a megholt kapaszkodott a vetemény csírájába, s a
1051 7    |                          a vetemény csírájába, s a maga részét nem ereszti
1052 7    |                       maga részét nem ereszti ki a földből? Megcsalták a földet,
1053 7    |                         ki a földből? Megcsalták a földet, felényi magot adtak
1054 7    |                       adtak neki; mert nem hiszi a gonosz cseléd, hogy a föld
1055 7    |                      hiszi a gonosz cseléd, hogy a föld majd elárulja, valamint
1056 7    |                          majd elárulja, valamint a megholt gazda nem szólamlik
1057 7    |                          gazda nem szólamlik meg a sírban; de midőn eljő a
1058 7    |                          a sírban; de midőn eljő a kikelet, mely a vetetlen
1059 7    |                       midőn eljő a kikelet, mely a vetetlen virágot is kicsalja
1060 7    |                     vetetlen virágot is kicsalja a földből, és az utazó a kövér
1061 7    |                  kicsalja a földből, és az utazó a kövér földnek barázdáiban
1062 7    |                     földnek barázdáiban meglátja a tolvajmunkát, mely annál
1063 7    |                        csak úgy tesz, mint előbb a koldus, csakhogy ez már
1064 7    |                          csípjék, hadd lopják, - a könyvnek végén úgy is azt
1065 7    |                          végén úgy is azt mondja a kegyes olvasó, földhöz vágván
1066 7    |                    kegyes olvasó, földhöz vágván a könyvet, hazugság az egész,
1067 7    |                       hazugság az egész, ráér ez a kötnivaló nép, unalmában
1068 7    |                          s eladja pénzért! Hanem a ki nem így gondolkozik,
1069 7    |                         azok kedvéért folytassuk a történetet, és az özvegyasszony
1070 7    |                           azon nyugalommal, hogy a gyámoltalanságnak támasza
1071 7    |                        már gyanítani kezdé; mert a mint saját földjeihez ért,
1072 7    |                       ért, panaszolkodni kezdett a meglopott föld; odább leeresztett
1073 7    |                         leeresztett fővel állott a megsoványodott négy ökör,
1074 7    |                        időbeli állapothoz, midőn a gazda még élt. - S e különbség
1075 7    |                        sírásra fakadni; de akkor a kis lány kérdezősködhetnék,
1076 7    |                      most látja meg, hogy valaki a kerítésnek karóját kiemeli,
1077 7    |                       ilyenkor elfeledi az ember a sírást, és a szépasszony
1078 7    |                   elfeledi az ember a sírást, és a szépasszony mit sem törődve
1079 7    |                   keményre fagyott göröngyökkel, a kerítéshez siet.~- Barátom,
1080 7    |                  udvaromnak kapuja is van, s aki a kerítésen megy ki, azt többé
1081 7    |                     kerítésen megy ki, azt többé a kapun sem eresztem be!~Oly
1082 7    |                      hanem mereven állt, kezében a palánkfát tartá, s a kerítésen
1083 7    |                     kezében a palánkfát tartá, s a kerítésen túl látható volt
1084 7    |                       kerítésen túl látható volt a félbeli zsák, mi árulója
1085 7    |                        melyet önmaga választott: a kerítésen át - Isten velünk!~
1086 7    |                     kerítésen át - Isten velünk!~A meglepett cselédek megszégyenülve
1087 7    |                         álljanak előtte; s midőn a legközelebb álló keze után
1088 7    |                       oly méltósággal tevé, hogy a cselédek kisebb-nagyobb
1089 7    |                     semmirekellőknek tartja.~Még a vétek is megkívánja, hogy
1090 7    |                       hogy számot vessenek vele; a legelszántabb gazember is
1091 7    |                    gazember is ígér magának időt a megjavulásra, csak vessenek
1092 7    |                          dühöng, nem ordít, hogy a szomszédok a kerítésre kapaszkodjanak
1093 7    |                         ordít, hogy a szomszédok a kerítésre kapaszkodjanak
1094 7    |                         kerítésre kapaszkodjanak a lármát bámulni, érezteti
1095 7    |                          embereknek tartja őket, a bűn nem tarthat igényt az
1096 7    |                        az asszony sem szól, csak a rendetlenséget nézi, s mily
1097 7    |                szánalommal nézi; s mikor elfárad a nézésben, egy nagy fohásszal
1098 7    |                    szidja le, - ott hagyja nekik a lelkiismeret vádját: hogy
1099 7    |                      ölelő karok fogadák itt; de a kínos visszaemlékezés nem
1100 7    |                     tudja megríkatni. Érzi, hogy a kötelesség olyan terheket
1101 7    |                     rakott vállaira, melyek most a sírást sem engedik meg.
1102 7    |                         magával szólítva, lement a gazdasági udvarba, ökör-
1103 7    |                       szemügyre vett, s minthogy a széna-szalmahulladék eléktelelenítette
1104 7    |                   épületet: elég hangosan mondja a nőcselédnek valamennyi férficseléd
1105 7    |                      hallatára:~- Sári! fogd azt a söprőt, tisztogasd össze
1106 7    |                         söprőt, tisztogasd össze a hulladékot, járni sem tudok
1107 7    |                      hulladékot, járni sem tudok a szemét miatt.~Na, csak ez
1108 7    |                        csak ez kellett még, hogy a szolgáló tisztogasson béresek
1109 7    |                        béresek és kocsisok után. A megalázott férficselédek
1110 7    |                     tartózkodás nélkül kapta föl a földön fekvő söprőt és néhány
1111 7    |                       lelte ez asszonyt? - vélik a megszégyenült cselédek,
1112 7    |                      óvatossággal nevén szólítja a lovat és bizalmasan megveregetvén,
1113 7    |                      élvezett jóra emlékezett, s a jó falatot vígan ropogtatja.~-
1114 7    |                          szegény állat! - mondja a jászolba tekintve s elbeszélgetett
1115 7    |                        tekintve s elbeszélgetett a szelíd állattal. Ígérte
1116 7    |                  ugyanezen szavak megértettették a gondatlan cseléddel, hogy
1117 7    |                      most mindent rendre nézett.~A nőcseléd azonban hasznát
1118 7    |                   nőcseléd azonban hasznát vette a söprőnek, széna-szalmahulladékot,
1119 7    |                      bérest elsöpört láb alól, s a megszégyenített férficseléd
1120 7    |               férficseléd szótalanul tűrte, hogy a dévaj leány félre söpörte
1121 7    |                       söpörte őket az útból; sőt a legszélsőnek megsúgta, hogy
1122 7    |                        hét múlva nótát csinálnak a falu sarkán Szentpáliné
1123 7    |                           Szentpáliné végig ment a kitisztított utcán, a lesoványodott
1124 7    |                       ment a kitisztított utcán, a lesoványodott ökrök mellett
1125 7    |                         bánatosan állt meg: mint a hét sovány esztendőnek élő
1126 7    |               esztendőnek élő képe álltak előtte a lenyomorgatott állatok,
1127 7    |                          lenyomorgatott állatok, a szó már ajkára tolakodott;
1128 7    |                 tolakodott; de még jókor leküzdé a panaszt, helyette a dévaj
1129 7    |                      leküzdé a panaszt, helyette a dévaj leány vett elégtételt
1130 7    |                      dévaj leány vett elégtételt a bámész férficseléden.~-
1131 7    |                          az egyik béresnek, - ha a káposztára ennyi csontot,
1132 7    |                       meg ilyen kevés húst tenne a szakácsné, mint amennyit
1133 7    |                          hagyott kentek, leütnék a szakácsné derekát.~A megszólított
1134 7    |                     leütnék a szakácsné derekát.~A megszólított ember nem mert
1135 7    |                      ember nem mert visszaszólni a nyelves leánynak; hátha
1136 7    |                       Szentpáliné kezében tartva a lámpát, egyik megkínzott
1137 7    |                     farán kézzel is megtapogatta a kemény ostornyélnek kidudorodott
1138 7    |                   kidudorodott helyét; de itt is a leány szólt helyette.~-
1139 7    |                          Ferkó! amilyen soványak a hízók, nem tudom kerül-e
1140 7    |                     kerül-e ilyen vastag kalbász a kentek káposztájára.~Erre
1141 7    |                         mond, ki visszafordulván a sornak végéről, a leánynak
1142 7    |                visszafordulván a sornak végéről, a leánynak szóla:~- Sári,
1143 7    |                         e rendetlenséget.~- Majd a szekerekről is letisztogatom
1144 7    |                     szekerekről is letisztogatom a sarat, tens asszonyom.~-
1145 7    |                          lesz, édes Sárim.~- Meg a szalmát is összekotrom,
1146 7    |                      mert egész utcája van amint a béresek a szérűről idáig
1147 7    |                       utcája van amint a béresek a szérűről idáig hordták.~-
1148 7    |                        megjegyzés nélkül ment el a lakóházba.~A nyelves szolgáló
1149 7    |                      nélkül ment el a lakóházba.~A nyelves szolgáló nem tudott
1150 7    |                       kiment, készakarva késett, a söprőnek helyet keresett,
1151 7    |                      söprőnek helyet keresett, s a sarokban látván lógni egy
1152 7    |                       azt onnét levette, helyére a söprőt tette; a szűrt pedig
1153 7    |                          helyére a söprőt tette; a szűrt pedig a legsoványabbik
1154 7    |                      söprőt tette; a szűrt pedig a legsoványabbik ökörnek kidülledő
1155 7    |                        ökörnek, rád akasztom ezt a szűrt, ha húsod nincs, legalább
1156 7    |                     nincs, legalább legyen bőröd a másik úgyis levedlik rólad
1157 7    |                        jó kedved van! Mondja egy a szájtáltók közül.~- No még
1158 7    |                         még milyen, - éppen mint a kendtek ökreinek, azok is
1159 7    |                         azok is majdnem kibújnak a bőrükből - jó éjszakát mind
1160 7    |                közönségesen, - hova parancsolják a teins urak a kávét reggel?
1161 7    |                        parancsolják a teins urak a kávét reggel? Ide hozzam
1162 7    |                       éjszakát!~Énekelve ment el a lány, élénk esze egy régi
1163 7    |                   rákapott egy verset:~De sovány a mi ökrünk!~A béres azt mondja:~
1164 7    |                           De sovány a mi ökrünk!~A béres azt mondja:~Hogy ha
1165 7    |                   jóllakik;~Többre semmi gondja.~A jó torkú leány megérdemlené
1166 7    |                         torkú leány megérdemlené a karzat tapsát, oly értelmesen
1167 7    |                elvitázhatlan hatást csináltak, s a legvénebb béres nem tűrhetvén
1168 7    |                       béres nem tűrhetvén tovább a gúnyt, egy suhanc ostoros
1169 7    |                           mert bizony rád dűl az a fáradt állat.~- De megszólamlott
1170 7    |                        te, ha hozzád értetem ezt a villanyelet; mert az én
1171 7    |                       rendben nem lesz az udvar, a kerekekről le nem lesz verve
1172 7    |                     kerekekről le nem lesz verve a sár: én csinálok ám verset,
1173 7    |                       csinálok ám verset, nem az a nyelves.~Elkotródott az
1174 7    |               Elkotródott az ostoros, előkereste a villát, vele a többi, és
1175 7    |                        előkereste a villát, vele a többi, és a legöregebbnek
1176 7    |                         villát, vele a többi, és a legöregebbnek példájára
1177 7    |                          példájára helyreállíták a régi rendet, kétszer izenvén
1178 7    |                          rendet, kétszer izenvén a vacsorára hívó cselédtől,
1179 7    |                           Vacsora alatt megszűnt a csevegés. Mint aki lopott
1180 7    |                      nyelni, míg egyszer lement, a fölébredt lelkiismeret úgy
1181 7    |                    várták, hogy kikotródhassanak a szobából, nehogy vagy az
1182 7    |                         vagy az asszonnyal, vagy a jótorkú szolgálóval találkozzanak.
1183 7    |                     össze volt kotorva az udvar, a kerekekről lámpavilágnál
1184 7    |                kerekekről lámpavilágnál leverték a sarat, az etetést itatást
1185 7    |                        sarat, az etetést itatást a hajdani rend szerént végezték;
1186 7    |                       istállóba, szemei keresték a boldogult férjnek ülőhelyét
1187 7    |                      boldogult férjnek ülőhelyét a szénatartó mellett, s midőn
1188 7    |                    váratlanul azt is ott találta a kitisztázott helyen: elérzékenyülve
1189 7    |                       emlékezetes helyre.~Lejött a lármás szolgáló is, még
1190 7    |                         ő utána sietett, elhozta a fejősajtárt, ma nagy kedve
1191 7    |                       akarta volna eldúdolni, ha a béresek megvárták volna,
1192 7    |                          helyettük ő söpörje föl a helyet.~Nagy csöndesség
1193 7    |                      volt az istállóban, csak az a zaj hallatszék, midőn a
1194 7    |                          a zaj hallatszék, midőn a száraz takarmányt harapta
1195 7    |                        száraz takarmányt harapta a kinyugodott barom, jóízűn
1196 7    |                         jóízűn esvén nekik, hogy a béres újra vakaróhoz nyúlt,
1197 7    |                          újra vakaróhoz nyúlt, s a hónapos szennyet levakarta
1198 7    |                         ennyire terjedjen; hanem a tegnapi jelenet után igen
1199 7    |                       asszonynak megjelenése, és a kísértő léleknek éjféli
1200 7    |                          megdöbbentő, mint midőn a kis lámpának világa bevezette
1201 7    |                    világa bevezette az asszonyt.~A cseléd is szívesen elnyújtóznék
1202 7    |                         is szívesen elnyújtóznék a szénatartóban; hát a selyemtakaró
1203 7    |                elnyújtóznék a szénatartóban; hát a selyemtakaró alatt mennyivel
1204 7    |                      édesebb az álom! - gondolja a béres, - megjártatván eszét
1205 7    |                          nem kívül, hanem belől, a hol a lelkiismeret lakik;
1206 7    |                        kívül, hanem belől, a hol a lelkiismeret lakik; s a
1207 7    |                          a lelkiismeret lakik; s a szégyenkedő cseléd elkerülte
1208 7    |                     szégyenkedő cseléd elkerülte a szénatartót, máshol keresett
1209 7    |                           Szentpáliné észrevette a változást, egy nyughatatlan
1210 7    |                        mégis vigasztaltabb vala, a kedvenc cseléd megmutatván
1211 7    |                          cseléd megmutatván neki a fejést, egyetlen egy rendes
1212 7    |                 utánlátás után megkétszereződött a tehenek haszna, s az asszony
1213 7    |                  fölkelvén, hálásan simogatá meg a kis nyelvesnek arcát.~Végigment
1214 7    |                      nyelvesnek arcát.~Végigment a soron, minden darabnál külön
1215 7    |                  darabnál külön megállt, útjában a tegnapi vén béres kísérte,
1216 7    |                       béres kísérte, folytonosan a tűnődő asszonynak arcát
1217 7    |                    lecsordult könyűt, ekkor mert a vén cseléd megszólalni.~-
1218 8    |                                                  A "vendégríkató" csárda.~Pesten
1219 8    |                      elkezdődik az egyenes föld, a Dunának bal partja, az az
1220 8    |                        darab magaslatot, melyről a szélét meg lehetne látni. -
1221 8    |                       meg lehetne látni. - Midőn a fáradt betyárt fölébreszti
1222 8    |                       fáradt betyárt fölébreszti a legelső napsugár és hirtelen
1223 8    |                    napsugár és hirtelen körülnéz a láthatáron, oly csöndes,
1224 8    |                        azt hiszi: egyedül maradt a világon. Néha mérföldeket
1225 8    |                        Néha mérföldeket gyalogol a vándor, míg valami hosszú
1226 8    |                        torony elejbe kapaszkodik a dús kalászok közől; s midőn
1227 8    |                          kalászok közől; s midőn a szem nem lelt meglátni valót,
1228 8    |                beszélgetés közben: "Szeretem ezt a nagy rónát, a fáradt lélek
1229 8    |                       Szeretem ezt a nagy rónát, a fáradt lélek legalább elég
1230 8    |                           hogy leheveredhessék."~A Duna mentében valamivel
1231 8    |                       lapos magyar helység, csak a hosszú nyakú torony kapaszkodik
1232 8    |                     lesbe állították volna, hogy a rónaságban jövőmenő vándort
1233 8    |                       vándort vigyázza meg. S ha a déli harangszó megszólamlik
1234 8    |                  falatjához.~Minél alább húzódik a Duna, mintha vendégnek marasztanák,
1235 8    |                          össze-vissza csavarogja a vidéket és elbeszélésünk
1236 8    |                        és elbeszélésünk idejében a bal parton olyan mocsáros
1237 8    |                          amely kocsi belefordult a keresztül vezető töltésen:
1238 8    |                          Két vármegye civakodott a ronda fészek miatt, s a
1239 8    |                          a ronda fészek miatt, s a paksi földesurak jó lélekkel
1240 8    |                       valahányszor kérdésbe jött a nagyhírű pocsolyafészeknek
1241 8    |                        hogyha ezt véghez viszik, a Duna jege egész Paksot egyszerre
1242 8    |                     egyszerre kinyomja helyéből.~A Duna évről-évre tovább nyomta
1243 8    |                       nyomta magának az ágyat, s a paksi ember akkor volt legboldogabb,
1244 8    |                legboldogabb, ha észrevette, hogy a Duna a solti részen odább
1245 8    |                          észrevette, hogy a Duna a solti részen odább nyalta
1246 8    |                     részen odább nyalta magát; s a hol egy kis gátat elpusztíthattak,
1247 8    |                       úgy annyira, hogy már csak a "Vendégríkató" csárda melletti
1248 8    |                       mindenképp megúsztatni; ha a gazda naphosszat nem lesné
1249 8    |                       gazda naphosszat nem lesné a gátat, mely minden birtokát
1250 8    |                 védelmezte. Azért jaj volt annak a paksinak, kit a csárdába
1251 8    |                       volt annak a paksinak, kit a csárdába vert az időjárás;
1252 8    |                      vert az időjárás; mert vagy a szűrét vagy az egyik lovát
1253 8    |                          szinte meglátszik, ahol a gazda megtámasztotta magát,
1254 8    |                        ingoványost leste, honnét a paksi atyafiak kacsákra
1255 8    |                       vadludakra megjelentek, és a töltés oldalában a fűzfások
1256 8    |               megjelentek, és a töltés oldalában a fűzfások alatt álltak ki
1257 8    |                      álltak ki lesre, s ilyenkor a töltést is mindig megviselték.
1258 8    |                   megviselték. Elverni nem merte a hatalmas urakat; de a fűzfákat
1259 8    |                      merte a hatalmas urakat; de a fűzfákat lassankint kivagdalta,
1260 8    |                           ekkor aztán nem jártak a töltésre, hanem csak az
1261 8    |                 tíz-tizenkét fészket ásván, hogy a vadat jobban megbújhassák.
1262 8    |                         jobban megbújhassák. Így a töltés méginkább pusztulásnak
1263 8    |                      indult.~Nyáron megszenvedte a parti búvóhelyeket; hanem
1264 8    |                        parti búvóhelyeket; hanem a tavaszi víz előtt friss
1265 8    |                        friss földdel megverte, s a paksi vadászember az ilyenkori
1266 8    |                          kaparjon magának, s így a "Vendégríkató" csárdás lassankint
1267 8    |                  lassankint úgy fölbőszült, hogy a megszorult paksi vendégeknek
1268 8    |                          sem adott száraz helyet a csárdában.~Történetünkhöz
1269 8    |              találkozásról, midőn Földváry Gábor a "Vendégríkató"-ba legelőször
1270 8    |                bevetődött; mert ha be nem megyen a pogányhírű csárdába, elkezdhettem
1271 8    |                      elkezdhettem volna valahogy a történetet, de a végével
1272 8    |                        valahogy a történetet, de a végével hölgyeimnek jóformán
1273 8    |                         adósuk maradnék.~Ott áll a kemény képű ember a tornácoszlop
1274 8    |                          áll a kemény képű ember a tornácoszlop mellett, sörjeszárú
1275 8    |                    csárdacégér, egyenesen áll ki a gazda fejéből, kisebb gondja
1276 8    |                    vendéget is várjon; kivált ha a paksi oldalról jött a töltésen
1277 8    |                         ha a paksi oldalról jött a töltésen keresztül; mert
1278 8    |                 csúsztatta, s majd földhöz vágta a gondolat, hogy a csárdába
1279 8    |                   földhöz vágta a gondolat, hogy a csárdába parancsolni jő
1280 8    |                        még pénzért sem mozdul el a tornácoszlop mellől.~Régen
1281 8    |                           Régen észrevette, hogy a töltésen kocsi közeledik,
1282 8    |                        töltésen kocsi közeledik, a tornácoszlop megérezte,
1283 8    |                     tornácoszlop megérezte, hogy a gazdát löködi valami belülről;
1284 8    |                      csak mi tudhatjuk azt, hogy a gazda messziről megismeri
1285 8    |                        gazda messziről megismeri a paksi embert gombakalapjáról,
1286 8    |              gombakalapjáról, s ha kapu is volna a csárda előtt; régen belakatolta
1287 8    |                      belakatolta volna már, hogy a paksi ember messziről észrevegye:
1288 8    |                       messziről észrevegye: hogy a kaput akkor is beteszi előtte,
1289 8    |                   beteszi előtte, mikor nem akar a csárdába bemenni.~A kocsi
1290 8    |                         akar a csárdába bemenni.~A kocsi közelebb jött, ekkor
1291 8    |                       kocsi közelebb jött, ekkor a mogorva ember a pipaszárt
1292 8    |                      jött, ekkor a mogorva ember a pipaszárt első fogai közé
1293 8    |                      azon oldalon csípte, honnét a kocsi a csárdának került,
1294 8    |                   oldalon csípte, honnét a kocsi a csárdának került, nem akarván
1295 8    |                         akarván megmozdulni csak a vállát mozgatta; mégsem
1296 8    |                          mozgatta; mégsem nézett a vendégkocsi felé, mely a
1297 8    |                         a vendégkocsi felé, mely a csárda tövében állt meg,
1298 8    |                         az asszonyt is meghozza.~A paksi kocsis nagyon röviden
1299 8    |                      nagyon röviden beszélhetett a "Vendégríkató"-ról, mert
1300 8    |                         elég bámulni valója volt a mozdulatlan emberen, kit
1301 8    |                         mozdulatlan emberen, kit a kocsizörej az oszloptól
1302 8    |                   mennyire van ide Paks?~- Éppen a fele útja van idáig, ha
1303 8    |                     hozott az úr? - Kérdi vissza a gazda.~- Ha hoztam volna,
1304 8    |                     sincs! - Válaszol még mindig a tornácoszlophoz támaszkodva
1305 8    |                    tornácoszlophoz támaszkodva s a pipakupakot nézve.~- Kenyerük
1306 8    |                         legyen. - Dörmög magában a gazda, mit sem törődve,
1307 8    |                     gazda, mit sem törődve, hogy a másik hallja.~- Hát egy
1308 8    |                       Hát egy kis szalonna? Akár a vastaga, akár a vékonya,
1309 8    |                   szalonna? Akár a vastaga, akár a vékonya, csak valami legyen.~-
1310 8    |                         volna. - Dörmög folyvást a gazda.~- Hisz én csibéket
1311 8    |                 szaladgálni.~- Nem is vesszük ám a piacon, hanem magunk neveljük.~-
1312 8    |                     vannak.~- Hol legyen, ha itt a vízparton sem volna? Van
1313 8    |                          úgy toldja meg az árát, a hogy kigyelmednek tetszik:
1314 8    |                       hogy kigyelmednek tetszik: a pénz az én dolgom.~A korcsmáros
1315 8    |                    tetszik: a pénz az én dolgom.~A korcsmáros csakugyan megfordult
1316 8    |                          zsebébe dugta: de midőn a konyha felé indult, elég
1317 8    |                          míg az asszony kopasztá a leforralt csibét, ráért
1318 8    |                          leforralt csibét, ráért a gazdával beszélgetni, s
1319 8    |                   úgylátszik, az asszony itt azt a szolgálatot tette, mint
1320 8    |                   szolgálatot tette, mint máshol a napló, mert a gazda tőle
1321 8    |                        mint máshol a napló, mert a gazda tőle kérdi:~- Asszony,
1322 8    |                     kérdi:~- Asszony, van-e pénz a kapcaszárban?~- Tett kend
1323 8    |                       Vettem ki, azt tudom; mert a földek árát fizettem ki;
1324 8    |                         jó volna beletenni; mert a vecsei zsidónak két hordó
1325 8    |                     előbb kiáltott be az ablakon a zsidó, hogy bemenjen kend
1326 8    |                        zsidó, hogy bemenjen kend a pénzzel.~- Meg is ütheti
1327 8    |                         pénzzel.~- Meg is ütheti a kő,... hol veszek én holnapra
1328 8    |                      holnapra ötven forintot? Az a bitang már a második hordót
1329 8    |                        forintot? Az a bitang már a második hordót is majdnem
1330 8    |                           aztán honnét lesem ezt a negyven hold földet, -'szha
1331 8    |                       úgy elöntetik vízzel, hogy a piócák többet parancsolnak
1332 8    |                       belőle, mint én, - tűnődik a gazda, keservesen jutván
1333 8    |                          jutván eszébe, hogy ezt a csárdát a zsidótól bírja
1334 8    |                       eszébe, hogy ezt a csárdát a zsidótól bírja méreg drágán;
1335 8    |                       mert ez magasabban fekszik a földeknél három öllel, és
1336 8    |                       három öllel, és innét lesi a paksi gátpusztítókat. -
1337 8    |                   gátpusztítókat. - Süsd már azt a csibét, nem látod, hogy
1338 8    |                        neki.~Az asszony sietteté a dolgot, látva, hogy a gazda
1339 8    |                   sietteté a dolgot, látva, hogy a gazda türelmetlenkedik,
1340 8    |                          vártatva tányérra rakta a csibedarabokat; s a gazdára
1341 8    |                        rakta a csibedarabokat; s a gazdára hagyta a fölszolgálást
1342 8    |               csibedarabokat; s a gazdára hagyta a fölszolgálást a nagy ivószobában.~
1343 8    |                   gazdára hagyta a fölszolgálást a nagy ivószobában.~Éhes ember
1344 8    |                         Éhes ember hamar kibékül a terítékkel, Földváry is
1345 8    |                   terítékkel, Földváry is inkább a pecsenyeszaggal foglalkozott,
1346 8    |                  pecsenyeszaggal foglalkozott, s a kurta ebédet hamar elvégezvén,
1347 8    |                       hamar elvégezvén, bekiáltá a tornácból a gazdát:~- Mivel
1348 8    |                 elvégezvén, bekiáltá a tornácból a gazdát:~- Mivel tartozom,
1349 8    |                   érthetőn és határozottan mondá a gazda, hogy a vendég sem
1350 8    |                 határozottan mondá a gazda, hogy a vendég sem a számon, sem
1351 8    |                         gazda, hogy a vendég sem a számon, sem a gazda elszántságán
1352 8    |                         vendég sem a számon, sem a gazda elszántságán nem csodálkozott;
1353 8    |                          uram.~- Hogy hívják ezt a csárdát? - folytatja Földváry
1354 8    |                    csárdát? - folytatja Földváry a gúnyt.~- Valaki "Vendégríkató"-
1355 8    |                     ötven forint. Jó egészséget.~A gazda a vendégházajtóból
1356 8    |                           Jó egészséget.~A gazda a vendégházajtóból nézte a
1357 8    |                         a vendégházajtóból nézte a vendéget minden harag és
1358 8    |                       bánni, - eleget hallhatott a "Vendégríkató"-ról, lett
1359 8    |                       odább. Nem mondhatja, hogy a kocsist hajánál fogva húzta
1360 8    |                        hajánál fogva húzta volna a csárda udvarába.~Földváry
1361 8    |                       minden ismerősének elmondá a történetet, hanem egyúttal
1362 8    |                   étlapról nem eszik többször, s a "Vendégríkató"-t szorgalmatosan
1363 8    |                       szinte mosolygott, hogy ha a csárda mellett kinn áll
1364 8    |                          csárda mellett kinn áll a gazda, megkérdezheti, van-e
1365 8    |                          megjegyzi magának, hogy a "Vendégríkató"-ba nem megy,
1366 8    |                   elhiszi valaki.~Elértek másnap a csárdához; de egy élő állat
1367 8    |                          állat nem mutatkozék, s a megviselt vendég bíztatá
1368 8    |                          Paksra érhessenek, hogy a lovaknak idejük legyen megpihenni;
1369 8    |                     egyik kocsin ő maga, s talán a szobaleány, míg a másikban
1370 8    |                          talán a szobaleány, míg a másikban kedves neje, s
1371 8    |                   kiindultak, beborult az idő, s a paksiak nagyon marasztották,
1372 8    |                          indulást sürgette, hisz a nők az eső ellen is védve
1373 8    |                        eső ellen is védve vannak a nagy hintóban, ő pedig egy
1374 8    |                    latyakban úgysem olvad össze.~A két kocsi még közepén sem
1375 8    |                       kocsi még közepén sem volt a paksi útnak, midőn a szakadó
1376 8    |                        volt a paksi útnak, midőn a szakadó eső sártengerré
1377 8    |                   sártengerré olvasztá az utat s a lovak sajnálatra méltó állapotban
1378 8    |                         méltó állapotban küzdtek a viharban, ösztönszerűleg
1379 8    |                         ösztönszerűleg erőlködve a legközelebbi tanya felé,
1380 8    |                        akarta Földváry kikerülni a "Vendégríkató"-t, kénytelen
1381 8    |                  Vendégríkató"-t, kénytelen volt a megkínzott párákat a félszerbe
1382 8    |                        volt a megkínzott párákat a félszerbe ereszteni. Előre
1383 8    |                          azon árjegyzéktől, amit a gazda elibük nyújt, annál
1384 8    |                        nyújt, annál inkább, mert a gazda, amint Földváryt megismerte,
1385 8    |                      amint Földváryt megismerte, a tornácoszloptól leugrott
1386 8    |                         tornácoszloptól leugrott a térdig érő sárba, hogy a
1387 8    |                         a térdig érő sárba, hogy a legjobb kiszállóhelyet megmutassa,
1388 8    |                       állítá, hogy: "Isten hozta a tekintetes urat ebben a
1389 8    |                          a tekintetes urat ebben a cudar időben!" s olyan lármát
1390 8    |                         lát! - hogy Földváryt ez a kedves előzékenység nagyon
1391 8    |                        gyúródeszkát is fektetett a sárba a nők lábai alá. Ekképp
1392 8    |                gyúródeszkát is fektetett a sárba a nők lábai alá. Ekképp azok
1393 8    |                      azok száraz lábbal érhettek a gazda szobájába, - hol a
1394 8    |                         a gazda szobájába, - hol a nők nem győzték köszönni
1395 8    |                         nők nem győzték köszönni a derék asszonynak és férjnek
1396 8    |                           mennyiért árulják majd a pulykát? mert kedves neje
1397 8    |                      ennivaló után tudakozódván, a fiatal pulyka mind a három
1398 8    |               tudakozódván, a fiatal pulyka mind a három nőnél legkívánatosabbnak
1399 8    |                      legkívánatosabbnak tetszék.~A gazda a lovakat látta el,
1400 8    |              legkívánatosabbnak tetszék.~A gazda a lovakat látta el, szénát,
1401 8    |                          szénát, abrakot hordott a lovaknak, az asszony igénybe
1402 8    |                         az asszony igénybe vévén a szobaleányt, ebéd készítéséhez
1403 8    |                     készítéséhez fogott, s amint a baromfiordításból észrevette,
1404 8    |                   forintjával kezdünk számítani.~A gazdának előzékenységét
1405 8    |                          Földváry megfogni, hogy a múltkor a legszebb napos
1406 8    |                         megfogni, hogy a múltkor a legszebb napos időben, közvetlen
1407 8    |                        Földváry nem evett, pedig a nők váltig kínálták. Persze,
1408 8    |                        Persze, ők még nem tudták a múltkori csibevásárt, és
1409 8    |                         múltkori csibevásárt, és a pulykát az utolsó ehető
1410 8    |                        egy pulykát.~Hogy örültek a nők Földvárynak étvágyán,
1411 8    |                          mégis kitisztult, s míg a nők elkészültek, Földváry
1412 8    |                        nők elkészültek, Földváry a tornácból nézte a vidéket,
1413 8    |                       Földváry a tornácból nézte a vidéket, számba vette a
1414 8    |                          a vidéket, számba vette a temérdek kárt, mit a Dunának
1415 8    |                       vette a temérdek kárt, mit a Dunának ez otromba kanyarodása
1416 8    |                        egy átvágó csatorna, mely a vizet odábbszalasztaná.~
1417 8    |                     odábbszalasztaná.~Észrevette a gazda, mire veszett a vendégnek
1418 8    |                 Észrevette a gazda, mire veszett a vendégnek figyelme, beszédbe
1419 8    |                         temérdek részletet, hogy a paksiak már mennyire kitolták
1420 8    |                    paksiak már mennyire kitolták a kanyarodást, nem tudta eltagadni
1421 8    |                         csibét, észrevette, hogy a "Vendégríkató"-nak nagy
1422 8    |                   Vendégríkató"-nak nagy oka van a világgal összeveszni, figyelmesebb
1423 8    |                      végképp koldussá teheti, ha a paksi urak minduntalan új
1424 8    |                    minduntalan új fészket vájnak a töltés oldalában; megsajnálta
1425 8    |                    töltés oldalában; megsajnálta a gazdát, és nem irtózva most
1426 8    |                      most már bármi ártól, kérdi a gazdát:~- Mivel tartozom,
1427 8    |                       fillérrel sem uram! Mondja a csárdás a sörjeszárú pipát
1428 8    |                       sem uram! Mondja a csárdás a sörjeszárú pipát ismét az
1429 8    |                      gazduram.~- Pedig érthetné, a tekintetes úr, - mondja
1430 8    |                          tekintetes úr, - mondja a csárdás, - hát elfelejté,
1431 8    |                      elfelejté, mennyit fizetett a múltkor egy csibéért?~-
1432 8    |                        most ennyi sokért semmit, a múltkor pedig egy csibéért
1433 8    |                 tekintetes uram, mert először is a vecsei zsidónak ötven forintját
1434 8    |                        fizetnem; másodszor pedig a tekintetes úr paksi kocsin
1435 8    |                    legalább nem hiába fogták rám a paksiak, hogy ez a "Vendégríkató." -
1436 8    |                    fogták rám a paksiak, hogy ez a "Vendégríkató." - Most már
1437 8    |                   Vendégríkató." - Most már érti a tekintetes úr?~- Értem,
1438 8    |                      gazduram, - mondja Földváry a sajátszerű történetet megmosolyogva, -
1439 8    |                         ötven forintot megvettem a tekintetes úron, akkor is
1440 8    |                      hiába szólt volna, - mondja a csárdás szemközt fordulva, -
1441 8    |                            meg most is kár volna a szót vesztegetni; azért
1442 8    |                    mondtam.~Földváry ismerte ezt a pusztai vad erkölcsöt, mibe
1443 8    |                      vétek volna, nem kötekedett a csárdással, hanem megilletődvén,
1444 8    |                     egyszerre megvillant agyában a gondolat, hogy e posványt
1445 8    |                          magyarosan megrázva azt a kezet, mely a kézszorítást
1446 8    |                       megrázva azt a kezet, mely a kézszorítást viszonozni
1447 8    |                   tekintetes uram, - fohászkodik a csárdás, - régen támaszkodom
1448 8    |                       régen támaszkodom én ehhez a tornácoszlophoz, mióta ezeket
1449 8    |                    tornácoszlophoz, mióta ezeket a paksi urakat lesem; de ha
1450 8    |                  éjjel-nappal megkereshet.~- Míg a szükség nem kerget, nem
1451 8    |                       tekintetes uram, - kívánja a gazda, - s ha valaha még
1452 8    |                        valaha még útja lesz erre a tekintetes úrnak: el ne
1453 8    |                  tekintetes úrnak: el ne kerülje a "Vendégríkató"-t, - ha még
1454 8    |                         ha még addig el nem önti a víz.~- Még a víz alól is
1455 8    |                         el nem önti a víz.~- Még a víz alól is kikaparnám! -
1456 8    |                    kikaparnám! - mondja Földváry a kocsiról visszaszólva, mintha
1457 9    |                        Szolgabírói hivatal.~Mint a kas száján a méhraj úgy
1458 9    |                       hivatal.~Mint a kas száján a méhraj úgy összecsomósodott
1459 9    |                      méhraj úgy összecsomósodott a sok panaszos ember tekintetes
1460 9    |                      Gábor úr lakháza előtt. Még a borbély is megijedne, ha
1461 9    |                      pedig az ő keze miatt ordít a másik, az öt garast mégis
1462 9    |                      mégis neki fizetik; hát még a sok civakodást úgy végighallgatni,
1463 9    |                        elossza, hogy mindeniknek a maga része jusson; özvegyeknek,
1464 9    |                        akkor is megkívánná, hogy a néző az első helyen egy
1465 9    |                          ötven font!~Nem hagyott a főbíró úr magára váratni,
1466 9    |                          hivatalszobájában lévén a járásbeli elöljárók, az
1467 9    |                         dolgot, az ajtónál pedig a perzekutor hadnagy állt,
1468 9    |                    katonai pontossággal keményen a bejövő főbíróra nézve, ki
1469 9    |                      tekintetes uram, - válaszol a hadnagy, - sonkalopó, lúdlopó,
1470 9    |                         az éhség ver rá, kit meg a torkosság.~- Útonállási
1471 9    |                         is tanácsolnám, - mondja a főbíró keményebb hangon,
1472 9    |                         főbíró keményebb hangon, a mint egyetlenegy embert
1473 9    |                      hatvan fontos vasba veretem a gazembert! Meg nem tűröm
1474 9    |                    legyen, hadd búsulja ki magát a szeretője után; vagy ha
1475 9    |                    összecivakodott, majd megunja a betyárkodást, aztán hazabúsulja
1476 9    |                   katonának is különb ember mint a kuckóleső s az ilyen nyavalyának
1477 9    |                         megverik egymást; de aki a gyengébbet lesből támadja
1478 9    |                       hitvány ember, botot neki, a mennyi ráfér, s ezt minden
1479 9    |                   egészséget.~Ezután következtek a pörlekedők, részben elszánt
1480 9    |                         elszántan megfogja, mint a buldog, s inkább levágatja
1481 9    |                  meghurcolja mindenfelé, elkezdi a falu végén, fölmegy vele
1482 9    |                         falu végén, fölmegy vele a toronyba s midőn a szomszédnak
1483 9    |                          vele a toronyba s midőn a szomszédnak tarka kutyája,
1484 9    |                   legbizonyosabb dátumánál kezdi a valódi történetet, melynek
1485 9    |                         köttetnek, s még itt-ott a harmadik faluban is néhányszor
1486 9    |                      angyal természetű bíró, kit a guta meg nem üt mérgében,
1487 9    |                        meg nem üt mérgében, mire a hosszú előadást végig hallgatta.~
1488 9    |                          s első dolga volt, hogy a panaszos embernek semmi
1489 9    |                        abból, mit hazulról idáig a kocsiderékban kigondolt,
1490 9    |                    Tassra ért, kenyerezés közben a kiterített bundán újra kiböködött
1491 9    |                          hogy ő majd hol áll meg a főbíróval szemközt, a koma
1492 9    |                        meg a főbíróval szemközt, a koma jobbról lesz, a szomszéd
1493 9    |                   szemközt, a koma jobbról lesz, a szomszéd balról; s íme,
1494 9    |                          s íme, midőn készen van a terv a nagy ütközetre, Földváry
1495 9    |                          midőn készen van a terv a nagy ütközetre, Földváry
1496 9    |                          közel áll hozzá, hogy ő a fal miatt nem mehet hátrább,
1497 9    |                    furcsa kérdést tesz, hogy míg a feleletet kigondolná, köhinteni
1498 9    |                         Érzi, hogy kifordították a subából, a dolgot oly meztelenül
1499 9    |                         kifordították a subából, a dolgot oly meztelenül kérik
1500 9    |                       meztelenül kérik elő, hogy a sok mindenféle cafrang lemarad,