Chapter

 1 3 |             hajdúnak, ott legalább nem hiába leszek utolsó ember; mert
 2 3 |             sok malacot és pulykát nem hiába ölette le, hisz megevő is
 3 4 |                s ez a magyar ember nem hiába mondja, hogy az ilyen nótára
 4 4 |           vadmarha Józsa György uramé. Hiába vezetné útba az eltévedt
 5 6 |                apja hasonló emberségre hiába terelte.~- Hát te ki vagy? -
 6 7 |               nyomait keresné; - hanem hiába keresi, egyik nyom a másikat
 7 8 |             kérnék itt enni.~- Itt meg hiába kér az úr, mert itt egy
 8 8 |              az egyikébe, legalább nem hiába fogták rám a paksiak, hogy
 9 8 |              tekintetes úron, akkor is hiába szólt volna, - mondja a
10 9 |                a szavalat hatására; de hiába, mert Földváry csak a pipahamut
11 10|      egyét-mását helyrehúzogatta, mert hiába, a szépasszony szeme nagy
12 10|               is túl tett.~A hölgy nem hiába mondá: sírni inkább tudna;
13 11|                az emberek legalább nem hiába mondják: segíti az ördög
14 11|             Megint kinézett, de megint hiába nézett; végre abban állapodott
15 12|               mondom meg: A múzsák fia hiába fáradt idáig, mert kutunk
16 13|               a csárdást meghajszolja. Hiába, nem tagadja meg természetét,
17 13|              lova, mint tán a betyáré.~Hiába gondolta ki a tervet az
18 14|               a szegényekét is.~A gróf hiába könyörgött, s még nem ért
19 15|           Szilvásra nem jöttem egészen hiába.~- Tanulhatsz te ma itt
20 16|               valamennyit. Prédikációt hiába tartana nekik, ez volna
21 17|              mert Földváry nem szokott hiába leveleket írni.~- Nohát
22 17|              rettentően elszomorodott. Hiába bíztatja őket, a levelet
23 17|              árultak el; a többi pedig hiába kérdezgetett, míg végre
24 18|              talán ezeredszer; de mind hiába, nyom nélkül tűnt el a különös
25 18|              fogadott szállásról; mert hiába, koldus fillérekből szűken
26 18|            lesz.~- A világért sem, nem hiába taníttattam én Biharyval, -
27 20|         esküvőjén fog egészen élvezni. Hiába, messze van még az óhajtott
28 20|            megleszünk, uram, hanem már hiába, én is meg akarok itt benn
29 21|            lakáig, gyanítván, hogy nem hiába jöttek, sőt a tárgyat is
30 21|         másként mondom el, úgyis tudom hiába beszélem el.~- Lásd, András, -
31 23|                is megriaszthatta, mert hiába, a vármegyekatona is ember,
32 23|              vérén táplálkoznak; tehát hiába akar a karosszékben nyugodni,
33 25|          röstelt a zöld asztal mellett hiába üldögélni, néha ő is megszólamlott,
34 26|             nyolc órakor ott nem lesz, hiába jön, az udvarra sem fér
35 27|                esküdte el magát. ~Mind hiába, a színháznak el kell készülni
36 29|                gondolta.~A szép hintót hiába vette, a félszerben áll
37 29|              Maradjanak magukra, úgyis hiába beszélne a csárdásnak, hogy
38 29| engedelmeskedem tekintetes uram, azért hiába is találna kérni.~- Nem
39 29|           fiúnak viszonyát, és hogy ma hiába beszél a felbőszült embernek,
40 32|            mégsem bírok velük másképp. Hiába, nagyon sok kövér ember
41 32|          nagyon meg fogom sajnálni. De hiába, a pasziták és disznótorok
42 33|             jelenlevők mégis búsultak. Hiába, a magyar embernek fele
43 33|               hogy tán nem is igaz; de hiába mondanám: nem tudom én elfeledni