Chapter

  1 1 |             Nincs, és talán nem is lesz; mert élhetnék én kétszáz
  2 1 |           is tudjuk, hogy házasság lesz a vége!" - Bizonyos tekintetben
  3 2 |       napig mélyen hallgatnak: nem lesz elfeledve.~Emlékszem, mikor
  4 2 |            még? Korrajzaimnak most lesz csak tizenkét kötete, jaj!
  5 2 |      bemutatni, melynek főszemélye lesz azon hivatalnok, kinek ötven
  6 3 |      Grassalkovich is a színházban lesz. ~- István!... kiált a főbíró,
  7 3 |          Juranicsnak milyen ruhája lesz? mert azt sem lehet ám úgy
  8 3 |            Juranics.~- No, ha maga lesz az, barátom, - menjen el
  9 3 |       zavar nélkül; hanem azért jó lesz a színfalak mögött lenni,
 10 3 |        mikor Pesten magyar színház lesz, mi ketten majd csak a magas
 11 3 |              most mondja, hogy nem lesz német színház Pesten, mikor
 12 3 |             hogy itt német színház lesz? - Kérdi a másik.~- Micsoda?
 13 3 |          még bevakolva, szénapajta lesz belőle, öcsém, nem színház. ~-
 14 3 |       hanem még nem tudjuk, milyen lesz a másik, amivel Józsa Gyuri
 15 3 |          Földváry Gábor alispánunk lesz?~- Nem merném elvállalni
 16 3 |           hogy Földváry alispánunk lesz?~- Ha azt hercegséged és
 17 3 |       elballagok; hanem hát az sem lesz baj, ha majd már játszanak
 18 3 |            is a németek? ~- Az sem lesz baj, - kedves öcsém, - mondja
 19 3 |          csakhogy kétféle emberrel lesz bajod: az egyik nagyon bölcs,
 20 3 |     meghálálod. - Ilyen emberekkel lesz dolgod, valóságos mendikáns-diákká
 21 3 |            asszistensed; nekem meg lesz gondom majd a bolondokra.~~
 22 4 |           oszt, - s olyan önfeledt lesz, hogy majdnem hangosan beszél,
 23 4 |            a falról.~- Nehéz dolog lesz; de megteszem!~- De szeretném
 24 4 |         kérdésemre nem őszinte, az lesz a másikra, azért kérdem:
 25 4 |             ő a legboldogabb ember lesz, ha nővel nem kell találkoznia, -
 26 4 |             A föltétel saját javuk lesz, - s én azokhoz alkalmazkodom.~-
 27 4 |         hogy rám semmi szükség sem lesz. ~Földváry kiment a dohányzószobából,
 28 4 |          bort víz nélkül is szabad lesz inni, - itt tányért sem
 29 4 |      nagyon megszelídül,... végünk lesz, ha ilyen ember is kidől
 30 4 |      milyen; de nem tudjuk, milyen lesz az, mit Józsa Gyuri fog
 31 4 |           szent célról; neki pedig lesz gondja, hogy minél előbb
 32 4 |        kihúzogatni, s az én dolgom lesz, hogy annak idejében csomóba
 33 4 |         Bod Pál úr is eddig készen lesz mondójával; mert mintha
 34 4 |      valamennyi engedelmes birkája lesz, és a bolondságból holta
 35 4 |           a hála helyett gyümölcse lesz a száraz fának, hova a kemény
 36 4 |         Gyuri, - majd meglássuk ki lesz az első ember, ki a haragot
 37 4 |            érte, hogy jó termésünk lesz, - fizet itt még más is,
 38 5 |      annyit tesz, hogy mind a tied lesz, ha az én zöld hintómat
 39 5 |    tallérokra bámulva kérdi, - nem lesz még valami parancsolat?~-
 40 5 |        aztán egyszerre indulunk.~- Lesz ma kátyú! Véli a gróf.~-
 41 5 |   betöltetlen hely untig elégséges lesz az új tengelynek zökkenését
 42 5 |          ilyen jó pajtásom, nem is lesz, míg az örökbékesség tart.~-
 43 6 |   szerencsétlensége.~- Miért?~- Ez lesz apai, anyai jussa; ha megérdemli.~-
 44 6 |             olyan lágymeleg legény lesz belőle, hogy rétestésztának
 45 7 |            hízójának kevesebb hája lesz, gazdálkodik vele, úgy is
 46 7 |        sarat, tens asszonyom.~- Jó lesz, édes Sárim.~- Meg a szalmát
 47 7 |           ha hajnalban rendben nem lesz az udvar, a kerekekről le
 48 7 |         udvar, a kerekekről le nem lesz verve a sár: én csinálok
 49 8 |           nem látod, hogy paksinak lesz, köszönje meg, ha szájában
 50 8 |     csibéért?~- Egy garas híja sem lesz, uram.~- Hogy hívják ezt
 51 8 |            csibe haldoklott; tehát lesz drága ebéd, ha egy csibét
 52 8 |       akkor egy pulyka legkevesebb lesz száz forint.~Reggelre mégis
 53 8 | vesztegetni; azért isten úgyse úgy lesz, ahogy én mondtam.~Földváry
 54 8 |               s ha valaha még útja lesz erre a tekintetes úrnak:
 55 8 |           még az idő, mikor itt is lesz még dolga.~~
 56 9 |          Midőn mint alispánnak sem lesz több fizetése, mint amennyit
 57 9 |           szemközt, a koma jobbról lesz, a szomszéd balról; s íme,
 58 9 |            úgy mégis hamarább vége lesz. És hogy a példa hatott,
 59 9 |  Tekintetes uram, az én dolgom sem lesz hosszabb.~- Az már más! -
 60 9 |        Enged a töltés?~- Kénytelen lesz vele, tekintetes uram, mindennap
 61 9 |    gondoltam, István.~- Bizony, jó lesz, tekintetes uram; mert amit
 62 9 |       pusztítja, nem bánom, akárki lesz, de el ne eressze kelmed:
 63 9 |       kelmed: a többi az én gondom lesz.~- A megfogás megeshetik,
 64 9 |           is megfoghat kend.~- Úgy lesz, tekintetes uram, annyi,
 65 10|           senki sem tudja, hogy mi lesz belőle? kivévén, hogy a
 66 10|           nem búsabb, de zaklatóbb lesz. A férfiembernek eszébe
 67 10|            sőt még annál zaklatóbb lesz, mert az alvó lelkiismeretet
 68 10|          idővel szintén megint lúd lesz.~Minden szót értek, mesecsináló
 69 10|      méltónak találják.~- Most már lesz takarékpénztár, András,
 70 10|           ha már a korhelykompánia lesz az ítélőszék, maga mellé
 71 10|        megküzdhet. A küzdelem édes lesz, hisz az erősebb férfi,
 72 10|            megbecsülhetetlen kincs lesz.~- Bácsi, én a beteges babákat
 73 10|            az éjszakának egy része lesz vadászatnak szánva; mert
 74 10|          gyámapa, - nekem éppen ez lesz kötelességem. Aztán meg
 75 11|            el, hanem mindig kisebb lesz, és az egyenes földön elnyeli
 76 11|        kételkedett, hogy Szentpáli lesz a "Vendégríkató"-nak kénytelen
 77 11|         tévén, hogy éjfélig készen lesz a munka.~De most már elhagyta
 78 11|           s ez egyetlen jótétemény lesz a madzag, melyben a végórában
 79 11|       végórában megkapaszkodhatik, lesz egy ember, ki őt hálából
 80 11|        prédikációt, melynél nem az lesz a nyereség, hogy tisztelendő
 81 11|    meggazdálkodom, hanem a pap nem lesz kénytelen azon törni-marni
 82 11|          az égtől. Utánam pusztább lesz a föld, én hitvány féreg,
 83 12|      hangosabban megjegyzi: - Elég lesz ide kevesebb prudentia is,
 84 12|             akár nem, olyan muszka lesz...~- Szaladj! aki irgalmad
 85 12|         elmenni.~- Nekem itt is jó lesz, tekintetes uram.~- Otthon
 86 12|           a magyarázat az asztalon lesz, hisz maguk mondák, hogy
 87 12|        holnap Kecskemétre megyünk, lesz már neked való ember! azt
 88 12|             Akkor, de csakis akkor lesz ez a nagy bankó apróra fölváltva.~
 89 12|        fölváltva.~Milyen boldogság lesz országos kacajjá tenni győzödelmét, -
 90 13|          nem veszi az úristen, nem lesz búsulni valója. Békén tűrte
 91 13|  lemaradnak a kocsiról, az ő dolga lesz, hogy ne sokáig hálálkodjanak
 92 13|            egy suhintás pedig elég lesz a három lovat megkergetni,
 93 13|             fölébredni akkor is jó lesz még.~- Kit hozott kend atyafi? -
 94 14|            a mostaniba lépett, nem lesz egyetlen lap, melyet a szégyenfoltok
 95 14|           mondok, amiből semmi sem lesz. Én is azt mondom: üssetek
 96 14|            lesznek.~- Hát aztán mi lesz belőlük? Kérdi egy hevesi
 97 14|           aludta magát.~- Aztán az lesz belőlük, mi a varjúból,
 98 14|           szűrdolmányos szolga; az lesz az én öregapám, méltóságos
 99 14|      öregapám, méltóságos uram, az lesz nekem való példa.~- Aztán
100 14|   ajánlatomat, akkor is elég jókor lesz megkérdenem, hová akarsz
101 14|            gazdádnak?~- Méltóságod lesz a második ember a világon,
102 15|          gyermek szánandó áldozata lesz bátyja bolondjának.~Józsa
103 15|           szereti, persze, hogy úr lesz; úgy-e Katona barátom? Kár
104 15|           nap otthon ül. A 2-ik jó lesz tán orvosnak, mert amilyen
105 15|        orvos. A 3-ik talán legjobb lesz prókátornak, mert amennyit
106 15|         hogy ott még több adoma is lesz.~- Tudja ön, mi különbség
107 15|           bizonyosat.~- Pedig jobb lesz, ha megalkuszik, mert különben
108 16|            dolgot, Szentpáli dolga lesz megbirkózni a pajtásokkal,
109 16|           bizonyosan több teendője lesz, mint mikor a birkózó közbámulatra
110 16|       utánlátásában annyira hangos lesz, hogy már azt is hallja,
111 16|         lánya napról-napra okosabb lesz, s az apátlan árva a bácsi
112 16|         gondoltam, neked így is jó lesz, a bácsi nem gondolt arra,
113 16|       vélte, hogy Katona uramnál ő lesz az úr, s ha tán négykézláb
114 16|          Katona, - még ma vendégem lesz Földváry Gábor úr, vigyázz
115 16|          kevesebb tudomány is elég lesz.~- Kecskeméten is van szamárpad?~-
116 16|              Nem féltem már: ember lesz belőle.~Katona megírta a
117 16|       lehessünk, hogy Józsának nem lesz alkalma Kecskemétről elzavarni
118 17|          hívják meg vendégnek, ott lesz a többi is, a megjelenési
119 17|            míg valamennyi kész nem lesz, s akkor is mindenik megkapván
120 17|            a sor, akkor aztán szűk lesz a szilvási kastély, és ami
121 17|      magukat unni, ha a művész nem lesz készen a képekkel. Nem szólt
122 17|          házi gazdának, elég jókor lesz akkor is megmondani, midőn
123 17|            legalább ha pénzünk nem lesz: a páholyból fölintünk a
124 17|         mennünk, hanem egy is elég lesz a sok közül, menjünk az
125 17|           sárguló két orcád árulód lesz, hogy az éj volt a te nappalod;
126 18|           helyett, legalább ha nem lesz jó pajtása, utána marad
127 18|           süsd meg nyárson, sovány lesz ugyan a falat, de neked
128 18|             legfölebb egy helylyel lesz több, hol filléreiktől megválhatnak,
129 18| filléreiktől megválhatnak, mert ha lesz is olyan nap, midőn a szoronkodók
130 18|         ellökik őket a pénztártól, lesz majd olyan nap is, midőn
131 18|         fiút, míg az ideje itt nem lesz.~- A világért sem, nem hiába
132 18|      menjünk, tekintetes uram? Hol lesz már állandó maradásunk,
133 18|            ha már itt van: vele is lesz beszélni valója.~- Gábor!
134 18|         hogy e lakolás keservesebb lesz, mint azt elgondolhatnád;
135 18|         eléri.~- Arra már nekem is lesz gondom, és jót is állok
136 18|           fiú a próbára kiáll, nem lesz korhelykompánia!~- Adja
137 18|     olcsóbban kerül ki, csak nekem lesz drágában. ~- Pénzbe fogadtatok? -
138 19|           kedves gyermek boldogabb lesz, mint anya, s e boldogságnak
139 19|         mely nem megvetendő összeg lesz.~- Ösmeri Földváry úr e
140 19|           fiú nevének, s egykor ön lesz a legelső, ki a fiút megítélheti
141 19|     leleplezésnek, ön pedig kegyes lesz védencemet éppen ezen történetnél
142 19|         ahogy a sors könyvében meg lesz írva, tovább nem akar avatkozni
143 19|  tekintetes uram, hanem annál jobb lesz az utolsó április, megint
144 19|       látott a közönség, és boldog lesz, ki ezt meglátja.~A fölügyelőt
145 19|        levet, neki lé nélkül is jó lesz. Elég, ha azt írja Bod Pál,
146 19|           cenzurát, különb korhely lesz Bandi, mint az egész kompánia.~
147 20|       csárdában még fényűzési cikk lesz. Legalább, ha valami magános
148 20|        esik az eső ott künn, ebből lesz a szőlőlé is, - minek hagyjuk
149 20|         mindjárt főbe verem, aztán lesz egy kis gulyáshús, abból
150 20|            ilyen iszonyú időben?~- Lesz már komám! Mondja a csárdás
151 20|           gazda, a bort?~- Ha üres lesz a hordó, akkor egy akó fogy
152 21|           a herceg, - a ki eszköze lesz annak, hogy ő még lélegzetet
153 21|    beszéden, és derülten várta, mi lesz az a nagyon savanyú dolog?
154 21|        tovább.~- Na, de mégis jobb lesz az négy hónapra. Okoskodik
155 21|        pénzt?~- Nincs gyapjúm? nem lesz termésem? nem adhatok el
156 21|         kevés vagyok, íme harmadik lesz maga Fáy András, ki érettünk
157 21|            isten, hogy éppen azért lesz mások előtt több hitelünk,
158 21|        birtokú ember, mint mi, nem lesz kénytelen egyik uzsorástól
159 21|          is.~- Hát az miféle állat lesz?~- Olyan hely, hol a pénzt
160 21|        tettre nagyon is ösztönözve lesz, sietett megtekinteni a
161 21|          úr és barátai?~- Ó, igen, lesz egy mérges hang, mely bizonyosan
162 21|     csinálni nem fog, és hasztalan lesz minden elmondott szó.~-
163 21|     Komolyan, ha az az úr hajlandó lesz parciálisait magyar köztörvényi,
164 21|            boldogság volt nekik.~- Lesz színház!~- Lesz! - ismétli
165 21|           nekik.~- Lesz színház!~- Lesz! - ismétli a másik, - ez
166 21|           a szent hely!~- De mikor lesz? Kérdi egyik a kishitűek
167 22|     hallott, legalább a vége olyan lesz, mint mikor a komédiás legutolján
168 22|      Palinak leveleit, azokban meg lesz írva Bandinak egész dicsősége.
169 22|          Gyuri hinni kezdé, hogy ő lesz a társaságban Horatius Cocles,
170 22|         nem vártam.~Ez Józsa Gyuri lesz, véli a gróf, a csárdásra
171 23|            issza meg a levét, - ez lesz a különben, nem az aranymívesnek,
172 23|                megint hézag) nekem lesz ám akkor bajom.~Könnyebben
173 23|         szolga mereven álltában.~- Lesz aranymíves?~- Akár az egész
174 23|            jegyzőkönyveiben aligha lesz megírva.~A helytartótanács
175 23|      alispán urat, ki tudja, mikor lesz megint ilyen jó kedve: ha
176 23|          Mily öröm, mily boldogság lesz e zaklatott embert visszakísérni
177 23|     kiszárítás után annyi járuléka lesz a negyven holdnak.~Ez a
178 24|      Szentpáli,... értem éppen nem lesz kár.~- Annál nagyobb kár
179 24|            pillanatnyi föllobbanás lesz, úgy hiszem.~- Vigye a patvar, -
180 24|            az írást maga.~- Még ma lesz az?~- Bele kerül három-négy
181 24|          régen mondtam én már, nem lesz nekem semmi bajom. Hisz
182 24|              Tekintetes úr, - jobb lesz nekem engedelmeskedni, mert
183 24|       adósságomat is; talán mégsem lesz éppen lehetetlen lefizetni
184 24|      reményt hagyja itthon.~- Elég lesz útravalóul az ön tudománya.~
185 25|        mázsás kulcsot.~- Mi a manó lesz ebből, Miska?~- Ez lesz
186 25|            lesz ebből, Miska?~- Ez lesz Józsa Gyurinak kamarás kulcsa.~-
187 25|         láttál nálam.~- Megvan; az lesz a legjobb ember, - most
188 25|           meglehet, nagy szükségem lesz a körülményre, addig is
189 25|         másik oldalra, ez is olyan lesz, mint a kettős tükör, egyik
190 25|        tükör, egyik oldalon kisebb lesz benne az ember képe, a másikban
191 25|         oldalon rút volt, gyönyörű lesz a másikon. Nem a kamarás
192 26|          Nézd a névsort, ezt is jó lesz tudni.~- Endre nincs köztük?~-
193 26|         mondhatom.~- Nagyon könnyű lesz, Földváry bácsi, - a huszonnégy
194 26|        ember közül egyetlenegy sem lesz a megyeteremben.~- Lebeszéled
195 26|     színész, ugyan mi büszkeségünk lesz, midőn a megaranyozott bársonyfalak
196 26|          hogy Pesten német színház lesz, s midőn az alapot letették,
197 26|            ki nyolc órakor ott nem lesz, hiába jön, az udvarra sem
198 26|           e léha városi nép boldog lesz, ha ruhátokhoz értetheti
199 26|      munkába foglalkoztunk, holnap lesz a nagy harc a színházi kérdésben,
200 26|         Endre szomorún, majd ha be lesz temetve a kerepesi színház
201 26|       mindjárt.~Ó, magyarok, mikor lesz megint az a szép küzdelem,
202 26|      nyitják meg a színházat.~- Az lesz az én menyegzőm napja.~~
203 27|        pénze, két hét múlva megint lesz pénzünk, visszafizetjük
204 27|      hazugságot, amíg lehet; de jó lesz nekik megmondani, hogy ne
205 27|           megmondani, de hogy kész lesz: azért jót áll.~- Megint
206 27|      Csöndesen, barátom Balla, még lesz itt valahol néhány forint,
207 27|         áldozatot hozni.~- Férjem, lesz szerencsém holnap ebédre?~-
208 27|           száraz kenyér is jutalom lesz tőled.~Boldog férj, kinek
209 27|  legéhesebb napszámosoknak is alig lesz elég.~Két hét óta kivált
210 27|            utazási költsége is meg lesz térítve.~Az udvarra érvén,
211 27|      megmutatom kendnek, nagy köze lesz kendnek az ő szerencséjéhez,
212 27|        kend, én jobban mondom: meg lesz fizetve az imsósi csatorna
213 27|        Nevezi őket a gróf, Bod Pál lesz Józsa Gyurinak ügyvéde,
214 27|            szája íze szerént.~- Ki lesz az "advocatus diaboli,"
215 27|         legutolsó órában Szilváson lesz. ~Pestre értek, a Váci utcában
216 28|           akarta hitetni, hogy nem lesz meg.~- Nem lesz meg? Kérdi
217 28|           hogy nem lesz meg.~- Nem lesz meg? Kérdi Földváry nádpálcájára
218 28|         meg, ha augusztus 22-én ki lesz nyitva a színház.~- A tekintetes
219 28|         színház.~- A tekintetes úr lesz a második Mózes, van-e csodatevő
220 28|           Aki hétfőn reggel részeg lesz, vagy helyén nem lesz: vasra
221 28|       részeg lesz, vagy helyén nem lesz: vasra veretem. Természetesen,
222 28|        hogy a színház mégis készen lesz augusztus 22-én.~Az előbbeni
223 28|          ítéletük előttem is szent lesz.~- Lépjen elő az ismeretlen
224 29|        hintóban.~- Abból semmi sem lesz, pajtás, én felelős vagyok
225 29|      Szilváson.~- Szóról szóra úgy lesz, - mondja a csárdás, dolmánya
226 29|         fizessen.~- Isten úgyse jó lesz!... kiált Józsa Gyuri, -
227 29|            szép tüzijátékot. Úgyis lesz még ma másik komédia is,
228 29|         fiú megnő, régen más világ lesz.~- Bölcsen gondoltad Gyuri
229 29|        perc alatt megközelíthetlen lesz, oktalanság volna oltásához
230 30|       oldani sarujokat, mert szent lesz a hely, hová lépni fognak.~
231 30| intézeténél múlhatatlanul szüksége lesz. Fiatal ügyvédek, királyi
232 31|            leérkezik, addig készen lesz a pénz, terv, tégla és kő,
233 31|            úr, hogy maga is háziúr lesz, hogy jövendőre ne kelljen
234 31|            mondja kegyed.~- Sohase lesz nekem házam, meg a vakoknak
235 31|           vakoknak saját házuk nem lesz. Nem bánthatták meg jobban
236 31|        hogy a vakoknak saját házuk lesz! Isten hírével, elmehet
237 31|           fogja tűrni, most már az lesz a szerencse, ha a második
238 32|          gondol Fáy barátom, mikor lesz pénzünk?~- Ha takarékosak
239 32|            meg, hogy pénzünk akkor lesz, ha Magyarországon kevesebb
240 32|       szóval, kevesebb kövér ember lesz, - kedves Fáy barátom, elhiszi
241 32|            ezt ne, - mert ennek ön lesz a prófétája, nem én s ha
242 32|          kíváncsi vagyok látni, ki lesz a legelső betevő?~- Én leszek,
243 32|            minden órán megkezdendő lesz a három emeletes roppant
244 33|             akkor nagyon jó kedvem lesz.~A gyöngéd asszony férje
245 33|           akkor a hallgatagság meg lesz magyarázva.~Befogatott,
246 33|     tekintetes úr, hogy előbb kész lesz e munka, mint az ellenfél
247 33|          név, egy kis történet, jó lesz el nem feledni.~Bevégződött
248 34|    szóról-szóra bebizonyítják. Ott lesz a húszezer napszámos is;