bold = Main text
     Chapter                                        grey = Comment text

4501 31  |                emlék! Még közelebb nézi, a szélén csekély horpadás
4502 31  |                  ez már ösmertebbé teszi a tárgyat, egykor neki volt
4503 31  |                  söréttel czélba lőtt, s a kis ólom sebes röptében
4504 31  |                  helyen horpasztatta be. A visszaemlékezés hirtelen
4505 31  |         visszaemlékezés hirtelen ismétli a multat, megismeri a pénzdarabot,
4506 31  |              ismétli a multat, megismeri a pénzdarabot, melyet oly
4507 31  |               különös körülmények között a bojtárnak emlékül adott.~
4508 31  |              adott.~Kitekint az ablakon, a lenyugvó nap teljesen megvilágit
4509 31  |                  teljesen megvilágit egy a puszta felől közeledő arczot,
4510 31  |            arczot, minthogy erősen kémli a közeledő. Az erősebb vonásokban
4511 31  |                  tekintetes uram; - szól a gazda, - eszembe jutott,
4512 31  |                     eszembe jutott, mint a fizetetlen adósság.~- Miért
4513 31  |               Miért nem költötted el azt a tallért? Kérdi Vámossy a
4514 31  |                 a tallért? Kérdi Vámossy a tükör felé mutatva.~- Pajtásom
4515 31  |                  viselt rám gondot, hogy a gyarlóság földhöz ne vághasson.~-
4516 31  |              földhöz ne vághasson.~- Hát a "Tiszagáti csárda?"~- Messziről
4517 31  |            vagyok, tekintetes uram, - de a kapuszár is azt mondja:
4518 31  |                  azt mondja: neked tilos a küszöb! Ezt mondja pajtásom
4519 31  |                  Ezt mondja pajtásom is, a tallér, melynek sokszor
4520 31  |                     Puhább lett azóta az a tallér, tekintetes uram?
4521 31  |                Marczi, - adj kezet, - mi a régiek maradunk.~Másra tért
4522 31  |              régiek maradunk.~Másra tért a beszélgetés, a pusztának
4523 31  |                Másra tért a beszélgetés, a pusztának mivoltáról kérdezkedett
4524 31  |         mivoltáról kérdezkedett Vámossy, a hosszu részletezés után
4525 31  |                körültekinteni, s mielőtt a nap leereszkedett, egy határdombról
4526 31  |                egy határdombról elláttak a gáti csárda felé.~A napnak
4527 31  |             elláttak a gáti csárda felé.~A napnak végső fénye még egyszer
4528 31  |             fénye még egyszer átvilágitá a környéket, az áradó Tisza
4529 31  |             Tisza vize husz ágra szakadt a nádasok csoportozataiban.
4530 31  |                nádasok csoportozataiban. A csendes alkonyban még láthatók
4531 31  |           valának az egyes részletek, és a messzeségben tisztán kivált
4532 31  |            tisztán kivált egy pont, mely a Tiszát sebesen meguszta.~-
4533 31  |             egyik csőszünk mondja, közel a csárdához a nádas közt egy
4534 31  |                mondja, közel a csárdához a nádas közt egy magaslaton
4535 31  |               két cselédjével.~- Hallani a lövéseket?~- Reggel sűrün,
4536 31  |              este soha, igy mondta nekem a csősz; mert ő mindig kinn
4537 31  |                   mert ő mindig kinn van a határok szélén.~- Legel
4538 31  |               Óváry ménese?~- Nem messze a vadászhely felé; mert ott
4539 31  |               ott vékony földnyelv vezet a nagyobb emelkedettségre.
4540 31  |           hajdanában ott legeltetett, ha a viz beitta a sikságot.~-
4541 31  |             legeltetett, ha a viz beitta a sikságot.~- Azóta nem voltál
4542 31  |                 Azóta nem voltál arra?~- A mi ménesünk szinte nem messze
4543 31  |                 tájban az ételes kosarat a bojtárok után.~- Marczi!
4544 31  |          bojtárok után.~- Marczi! mondja a kormányzó hirtelen szemközt
4545 31  |                   Közelről is láttad azt a leányt?~- Mellette álltam,
4546 31  |                feleletet várok: szereted a leányt? valld meg.~- Szeretem,
4547 31  |                 meg.~- Szeretem, de mint a csillagot, melyet el nem
4548 31  |           veszély fenyegeti.~- Nem értem a tekintetes urat.~- Mától
4549 31  |              alkonyat felé lóra ülsz, ha a lányt a csárdából kiindulni
4550 31  |               felé lóra ülsz, ha a lányt a csárdából kiindulni látod,
4551 31  |                 szükséged lehet rá, s ha a lánynak kiáltását hallanád,
4552 31  |              lánynak kiáltását hallanád, a hang után rohanj, azt megmondom.~-
4553 31  |                     elmondod, mit látsz.~A ló ugy is nyergelten állt
4554 31  |                ló ugy is nyergelten állt a szérű végében, hirtelen
4555 31  |           megeresztett kantárral sietett a gáti csárda felé.~Vámossy
4556 31  |              méltó engedelmességgel ment a parancs és a szivnek buzditása
4557 31  |       engedelmességgel ment a parancs és a szivnek buzditása szerint.
4558 31  |         buzditása szerint. Az elhaló nap a térről eltörölni látszik
4559 31  |                 térről eltörölni látszik a megláthatót, a sok tarkaság
4560 31  |         eltörölni látszik a megláthatót, a sok tarkaság összefolyt,
4561 31  |          összefolyt, ezért visszafordult a mélázó kormányzó, hogy éjszakára
4562 31  |                kormányzó, hogy éjszakára a középpontra érjen.~ ~
4563 32  |            birtokokat. Erőt vett lelkén, a tegnapi gyanus körülmények
4564 32  |                 Napközben ki akart menni a "Kis pusztára;" de a kérelmezők
4565 32  |               menni a "Kis pusztára;" de a kérelmezők serege a hosszadalmas
4566 32  |                   de a kérelmezők serege a hosszadalmas előadással
4567 32  |              hosszadalmas előadással tul a tizenkettőn huzta az időt.
4568 32  |            Szavamat beváltottam, itt van a pénz.~- Valóban nem tudom
4569 32  |                  van, de ha ön fölszedte a kiszórt pénzt, ugy nem engem
4570 32  |               neki adnám, meglehet, ujra a tékozlónak kezébe jutna
4571 32  |                  tékozlónak kezébe jutna a pénz. Ön teljesitse fiui
4572 32  |                 atyja számára tartsa meg a pénzt, hanem mulhatatlan
4573 32  |                 Egykor bevallja ön, hogy a kereskedőnek igaza volt.~
4574 32  |                  jószágkormányzó értette a pénznek becsét: az elfogadásban
4575 32  |                 csőd alá jutnak, s akkor a nyugdíj husz esztendeig
4576 32  |                husz esztendeig vesztegel a csődtömeg papirjai között.~-
4577 32  |                 hogy én akartam megvenni a jószágot az ön számára,
4578 32  |                pedig nem gondoskodtam. - A jelenlevők közöl egy ügyvéd
4579 32  |              Távolabbról hallottam, hogy a kétszázezer forintot érő
4580 32  |                 ezen összegnél leütötték a dobot.~- Szegény szülőim!~-
4581 32  |               hogy jól vagyok értesitve.~A hajdu bejelenté az ebédet,
4582 32  |                  s nem engedte meg, hogy a vendéglőbe menjen. Többé
4583 32  |            beszéltek az előbbi tárgyról, a régi ismerősöket kérdezte
4584 32  |            népéről hozakodtak elő, előbb a férfiakról, később a nőkről,
4585 32  |               előbb a férfiakról, később a nőkről, utóbb az alispánokról.~-
4586 32  |           visszás, egyikből annyit, mint a másikból; mert e kettőnek
4587 32  |                  meg?~- Kivénültem volna a házasságból, mielőtt husztól
4588 32  |             házasságból, mielőtt husztól a harminczig elértem volna?~-
4589 32  |          harminczig elértem volna?~- Nem a jelenről van szó, ön éveket
4590 32  |                 mától kezdve hozzászokom a gondolathoz.~- Hiba, hogy
4591 32  |               szereti. Ne higye ön, hogy a "kedves nagybácsi" ki ne
4592 32  |            fölkeresik azok az agglegényt a figyelmes gondosságnak ürügye
4593 32  |               alatt, hogy lássák: érik-e a gyümölcs a leszakadáshoz?
4594 32  |                lássák: érik-e a gyümölcs a leszakadáshoz? Mint tolvajok
4595 32  |                  tolvajok jőnek el hozzá a rokonok, és ez magyarázza
4596 32  |                Barátom! ...föltétele van a dolognak, s mig e föltétel
4597 32  |                  erőltethetem.~- Itt van a magyar ember, - meg akarja
4598 32  |                 közől kilencszer törheti a nyakát.~- Hasonló esetben
4599 32  |                   Berger barátom.~- S ha a föltétel nem sikerül? mert
4600 32  |               föltétel nem sikerül? mert a lehetőség erre szinte kiterjed.~-
4601 32  |                önökre, hogy külön hiszik a "Magyarok Istenét," - mert
4602 32  |                nyergeltetett; átlovagolt a "Kis pusztára," megtudandó
4603 32  |                Kis pusztára," megtudandó a tegnap esti kémlésnek apróbb
4604 32  |               nemesebb vadra lesett, azt a körülmények bőven bizonyiták.
4605 32  |         bizonyiták. Alkonyat előtt kiért a tegnapi tanyára, Marczi
4606 32  |          köszönteni, és alig várta, hogy a kormányzó kérdezze a tegnapi
4607 32  |                hogy a kormányzó kérdezze a tegnapi estét.~- Láttál
4608 32  |              egészen közel állitva lovát a másik paripához.~- Derekán
4609 32  |               paripához.~- Derekán kezdd a beszédet: elértél a csárda
4610 32  |                kezdd a beszédet: elértél a csárda irányába, láttad
4611 32  |                  csárda irányába, láttad a lányt kiindulni, - folytasd.~-
4612 32  |                    Száz ölnyire lehettem a lány nyomában, a földnyelvig
4613 32  |                lehettem a lány nyomában, a földnyelvig kisértem, szemeimmel
4614 32  |         földnyelvig kisértem, szemeimmel a nádasok felé figyelve. Csöndes
4615 32  |                az est, tisztán hallottam a két evezőnek csapásait,
4616 32  |                 kimérhettem, mikor érnek a tiszagátig, ha ki akarnak
4617 32  |          tiszagátig, ha ki akarnak érni. A leány már elhaladt a tisztás
4618 32  |               érni. A leány már elhaladt a tisztás mellett, s a nád
4619 32  |            elhaladt a tisztás mellett, s a nád kanyarulásából mindjárt
4620 32  |                mindjárt kiérhetett volna a csónak, lovam ekkor hangosan
4621 32  |              ekkor hangosan nyeritett, s a nádasok közöl tisztán kihallani
4622 32  |                  közöl tisztán kihallani a parancsszót, hogy az evezők
4623 32  |                 az utat, fülemmel lestem a hangokat, és a nád törését
4624 32  |           fülemmel lestem a hangokat, és a nád törését hallám, mikor
4625 32  |                nád törését hallám, mikor a csónakot nagy erővel a rejtekbe
4626 32  |             mikor a csónakot nagy erővel a rejtekbe bujtatták. Ezeknek
4627 32  |               nélkül folytattam az utat. A ménes nem messze volt, hallottam
4628 32  |               nem messze volt, hallottam a lovak döbörgését, tehát
4629 32  |             mennyi időbe kerül e lánynak a tanyára érni, letenni a
4630 32  |                  a tanyára érni, letenni a kosarat, kicserélni az ételes
4631 32  |           kicserélni az ételes edényeket a déliekkel, mint azt hajdan
4632 32  |            szokta. Danolva indult vissza a lány, ekkor az előbbeni
4633 32  |                 uton jöttem haza felé. - A tisztáshoz érve a nád között
4634 32  |                felé. - A tisztáshoz érve a nád között hallék még mozgást,
4635 32  |                  fütyörészni kezdek, igy a leskelődők nem mertek kiindulni.
4636 32  |                  mertek kiindulni. Mikor a lány közelebb volt a csárdához,
4637 32  |               Mikor a lány közelebb volt a csárdához, mint a kijelölt
4638 32  |          közelebb volt a csárdához, mint a kijelölt helyhez, lovamat
4639 32  |                 sarkantyuba kaptam, hogy a lány se gyanithassa szándékos
4640 32  |                   Marczi! - hagyá helybe a kormányzó, - a nap lenyugvóban
4641 32  |              hagyá helybe a kormányzó, - a nap lenyugvóban van, én
4642 32  |           Utközben elmondod, milyen mély a kiöntés a gáttól azon helyig,
4643 32  |          elmondod, milyen mély a kiöntés a gáttól azon helyig, hol
4644 32  |                  gáttól azon helyig, hol a vadászsátor van fölhuzva,
4645 32  |                közben, - két helyen kell a lónak uszni néhány ölet,
4646 32  |             lónak uszni néhány ölet, hol a föld mélyebben fekszik a
4647 32  |                 a föld mélyebben fekszik a viz alatt, az egész tért
4648 32  |             Szótalan folytatták az utat, a lovakat eresztették, hogy
4649 32  |          eresztették, hogy jókor érjenek a csárda közelébe. Hasonló
4650 32  |                 magával beszél az ember, a feszült várakozás a vért
4651 32  |               ember, a feszült várakozás a vért lefogja, hogy a benső
4652 32  |           várakozás a vért lefogja, hogy a benső küzdelmet el ne árulja.~
4653 32  |                el ne árulja.~Közel értek a csárdához, Marczi figyelmeztetni
4654 32  |              Marczi figyelmeztetni akará a kormányzót, álljanak egy
4655 32  |                egy petrencze mellé, hogy a lánynak kijövetelét észrevétlen
4656 32  |               megvárják. Ekkor lépett ki a lány a nyitott kapun, körültekintés
4657 32  |                   Ekkor lépett ki a lány a nyitott kapun, körültekintés
4658 32  |                körültekintés nélkül ment a tegnapi irányban. Száz ölnyire
4659 32  |          mennyire vetemedik merészségük.~A látkört elfogta a gátnak
4660 32  |           merészségük.~A látkört elfogta a gátnak hajlásába eső nádas,
4661 32  |              gátnak hajlásába eső nádas, a lány már elveszett szemeik
4662 32  |                  elöl, Vámossy elereszté a lovat, s könnyü ügetéssel
4663 32  |                könnyü ügetéssel rövidité a közbeeső tért. Marczi izgalmában
4664 32  |              többször megérinté sarkával a fiatal paripát, s kétszer
4665 32  |                   Vagyunk-e száz ölnyire a tisztástól?~- Egy annyira
4666 32  |              hangra figyelj, s azt tedd, a mit én!~Három-négy percz
4667 32  |               füle mellé tárta kezét, de a távolság elnyelte a hangot,
4668 32  |                   de a távolság elnyelte a hangot, ideje volt lassan
4669 32  |                 ideje volt lassan ügetve a tisztásig menni. Némi közelségben
4670 32  |                 elég hallhatólag mondja: A vizbe ugratunk, ügyelj,
4671 32  |             vizbe ugratunk, ügyelj, hogy a helyes irányra találjunk.~
4672 32  |                helyes irányra találjunk.~A könnyü csónak a műértő kezeléssel
4673 32  |               találjunk.~A könnyü csónak a műértő kezeléssel sebesen
4674 32  |             haladt az emlitett szigetig. A lovak zajjal rohantak a
4675 32  |                  A lovak zajjal rohantak a vizbe, hol menve, hol uszva
4676 32  |             uszva negyed óra alatt értek a partig. A csónak nem volt
4677 32  |                óra alatt értek a partig. A csónak nem volt ott, Vámossy
4678 32  |            Vámossy mégis kiereszté lovát a partra, - a sátornak vázát
4679 32  |              kiereszté lovát a partra, - a sátornak vázát tisztán látta,
4680 32  |                látta, s egy pár ugrással a nyilás előtt termett.~-
4681 32  |               harsány hangon Óváry gróf, a nyilás függönyét félre tolva.~-
4682 32  |         Bejelentetlen vendégek, gróf ur!~A sátor belsejéből kirohant
4683 32  |                sátor belsejéből kirohant a lány, megismerte a hangot,
4684 32  |              kirohant a lány, megismerte a hangot, és menekülő kézzel
4685 32  |             menekülő kézzel kapaszkodott a kormányzó kengyelszijába.~-
4686 32  |            francziául, - rendelje vissza a csónakot, tetesse ki a lányt
4687 32  |            vissza a csónakot, tetesse ki a lányt a partra.~- Kicsoda
4688 32  |             csónakot, tetesse ki a lányt a partra.~- Kicsoda ön, hogy
4689 32  |                  rejtekembe mer törni?~- A merészséget a gróf kezdé,
4690 32  |               mer törni?~- A merészséget a gróf kezdé, én csak folytattam:
4691 32  |                 jószágkormányzója. Kérem a grófot, azonnal rendelkezzék,
4692 32  |               maradok.~Oly ügyetlen volt a helyzet, hogy a rendelkezésben
4693 32  |            ügyetlen volt a helyzet, hogy a rendelkezésben való megnyugvás
4694 32  |             megnyugvás csak siettethette a véget. Hármat tapsolt kezeivel
4695 32  |                  Hármat tapsolt kezeivel a gróf, a csónak a parthoz
4696 32  |                 tapsolt kezeivel a gróf, a csónak a parthoz illeszkedék,
4697 32  |                kezeivel a gróf, a csónak a parthoz illeszkedék, hogy
4698 32  |                parthoz illeszkedék, hogy a lányt visszavigye. Vámossy
4699 32  |             fordulva mondja: Hazavezeted a leányt, apja - és anyjához.
4700 32  |                 Marczi megforditá lovát, a csónak mellett kiusztatott
4701 32  |               csónak mellett kiusztatott a partig. Leszállt a lóról,
4702 32  |           kiusztatott a partig. Leszállt a lóról, a keservesen zokogó
4703 32  |                partig. Leszállt a lóról, a keservesen zokogó lányt
4704 32  |             Ismer-e még, gazduram? Kérdi a csikóst.~- A kis pusztai
4705 32  |             gazduram? Kérdi a csikóst.~- A kis pusztai gazda légyen,
4706 32  |           bojtárra, kire lányát bizta, s a lányt elkapta csónakostól
4707 32  |                lányt elkapta csónakostól a Tiszának árja.~- Most kell
4708 32  |                Mi következik most? Kérdi a gróf a kormányzót.~- A grófon
4709 32  |            következik most? Kérdi a gróf a kormányzót.~- A grófon van
4710 32  |             Kérdi a gróf a kormányzót.~- A grófon van a sor valamit
4711 32  |               kormányzót.~- A grófon van a sor valamit mondani: én
4712 32  |             mondani: én készséggel várom a következőt.~- Remélem, ön
4713 32  |                véleményemmel ne törődjék a gróf, - kérdezze azt, mit
4714 32  |                 kérdezze azt, mit gondol a másik, a grófnak leghűségesebb
4715 32  |                 azt, mit gondol a másik, a grófnak leghűségesebb cselédje,
4716 32  |                  leghűségesebb cselédje, a lánynak tán leendő férje.~-
4717 32  |                     Öntől megvárom, hogy a mai napot feledje és feledtesse.~-
4718 32  |                elengedhetlen föltételem: a grófi házhoz nem fog közeledni,
4719 32  |         közeledni, ezt viszonzásul, hogy a grófot megmentettem egy
4720 32  |                 erkölcsi kényszerüség?~- A viszonyok kényszerüsége, -
4721 32  |                 lánya növendékem volt, - a többit nem kell magyaráznom.~-
4722 32  |        feltételéhez?~- Holnap levelet ir a grófnak, irja meg a levélben,
4723 32  |           levelet ir a grófnak, irja meg a levélben, hogy rokonszenv
4724 32  |             nélkül nem merné erőszakolni a házasságot, tisztelettel
4725 32  |        tisztelettel visszalép. E levelet a gróf külön czimezze Vámossy
4726 32  |                  én örökre elfeledtem.~- A levelet Pesten megkapja
4727 32  |      lubiczkoltatta lovát, aztán sebesen a csárdába nyargalt. Együtt
4728 32  |                     Öreg! - szólitja meg a csikóst, - a panasz helyett
4729 32  |                szólitja meg a csikóst, - a panasz helyett hálát mondjunk
4730 32  |                ut ujra összetalálkozott, a könyek ne mossák szét: csináljunk
4731 32  |               lakadalmat, adja Marczinak a leányt.~- Neki adtam; mert
4732 33  |                               Négy szoba a vendéglőben.~Laczi Pestre
4733 33  |              királynőnél még nem találta a szivszakadva várt levelet.
4734 33  |               akar?~Kopogattak az ajtón, a kapitány bácsi lépett be.~-
4735 33  |                     én vendéglőben, apád a "Zergeutczában" szerény
4736 33  |             három szobácskában!~- Rajtam a sor, bátyám, vigasztalnom
4737 33  |              észre nem veszik. - Bátyád, a haszontalan ember, háromszor
4738 33  |            nyolcz órakor, hogy ne lássák a Zergeutczában földszinti
4739 33  |             lépje át küszöbét.~- Bátyám, a sziv nem tud üresen maradni,
4740 33  |                  az egyik végletben van, a másikba átvinni oktalanság
4741 33  |           maradsz.~- Bátyám! megöl addig a bánat.~- Nem fogod magadat
4742 33  |             találhatod Erdeyt, az ifjut, a 2-ik számban az öreg grófot.
4743 33  |                  számban az öreg grófot. A két szoba egymásba nyilik.
4744 33  |               két szoba egymásba nyilik. A 3-ik számban a grófnő lakik
4745 33  |          egymásba nyilik. A 3-ik számban a grófnő lakik Emmával. Egyik
4746 33  |                 sem tudja, hogy ki lakik a két első számban, a kulcs
4747 33  |                lakik a két első számban, a kulcs nálam van, s ha kinyitom
4748 33  |               mely képzeletben vetekedik a komáromi várnak falaival.
4749 33  |               hasonló fiatalokkal, irtam a grófnőnek, találkozzanak
4750 33  |              szükség egymást látni, csak a fiut ne eresszék el szülői
4751 33  |                  el szülői áldás nélkül. A szobákat magam válogattam
4752 33  |            bátyám, hogy sorba látogassam a szobákat?~- Ma hivatalodnak
4753 33  |                     holnap, igen hiszem, a fiu anyja keblére dőlhet.~
4754 33  |                 Laczi harmadszor kérdezi a pinczért: érkezett-e levele?
4755 33  |             pinczért: érkezett-e levele? A felelet tagadó volt. Ugyan
4756 33  |                hogy majd rögtön hozza, - a négy első számu szoba egyikében
4757 33  |                 szoba egyikében fölleli.~A 4-ik számu szobának kulcsa
4758 33  |               számu szobának kulcsa volt a vezér, e szám alatt honn
4759 33  |               honn lesznek, bekopogatott a grófnőhöz.~Az ablaknál állt
4760 33  |                  egyensulyhoz meneküljön a grófnő: keserü elválásért
4761 33  |                  százszorozott boldogság a viszontlátásban. A nehezebben
4762 33  |             boldogság a viszontlátásban. A nehezebben most tulesik
4763 33  |                  nehezebben most tulesik a grófné, s a következő napok
4764 33  |                 most tulesik a grófné, s a következő napok közelebb
4765 33  |                  édesebb örömekhez.~- Ön a mi vigasztalónk, - már érzem,
4766 33  |                 hagyott.~- Bocsásson meg a grófnő, hogy még jobban
4767 33  |                    Remél valamit?~- Több a reménynél, méltóságos asszonyom, -
4768 33  |                remény! mindkettő fokozat a legbizonyosabb-, a tudatig,
4769 33  |               fokozat a legbizonyosabb-, a tudatig, grófnő. E bizonyos
4770 33  |              grófnő, megnyilik számunkra a boldogság kapuja.~- Istenem!
4771 33  |                  e tudatot!~Bekopogatott a pinczér, levelet tartott
4772 33  |           Vámossy reszketeg kézzel nyult a levél után, a külső oldal
4773 33  |               kézzel nyult a levél után, a külső oldal ösmert postabélyeggel
4774 33  |             postabélyeggel volt jelölve, a forditott oldalon Óváry
4775 33  |             grófék czimere, kétségtelen: a várt levél.~El akarta tenni
4776 33  |              várt levél.~El akarta tenni a levelet, a grófnő szobájában
4777 33  |                  akarta tenni a levelet, a grófnő szobájában kiváncsiskodni
4778 33  |                  várta e levelet, - véli a grófnő, - különben a szolga
4779 33  |                véli a grófnő, - különben a szolga nem hozta volna maga
4780 33  |                parancsomból hozta utánam a szolga.~- Megengedem, hogy
4781 33  |           elolvassa mindjárt: - mosolyog a grófnő, - igy legkevésbé
4782 33  |               arczomon meglátandja, hogy a hit tudattá vált-e? közös
4783 33  |                mint ön.~Vámossy feltörte a levelet, belől néhány sor
4784 33  |                levelet, belől néhány sor a gróftól: hivatkozás a lovagiasságra,
4785 33  |                sor a gróftól: hivatkozás a lovagiasságra, mely midőn
4786 33  |              midőn győz, nem dicsekszik.~A grófhoz szóló levél oda
4787 33  |                  többé nem lehet kétség, a lemondás okmányképen itt
4788 33  |                levélnek tartalmát? Kérdi a grófnő.~- Szavait nem, annál
4789 33  |                távozási engedélyt kérek, a levélnek tartalmát nyilvánitani
4790 33  |                de fél óra alatt megtérek a legzöldebb olajfaággal.~
4791 33  |                  legzöldebb olajfaággal.~A nőknek csudálatos érzékével
4792 33  |           csudálatos érzékével kitalálta a grófnő, hogy lányának sorsa
4793 33  |              lányának sorsa fölszabadult a kötelék alól, örömkönyek
4794 33  |             óramutatót jelölte meg, hogy a félórának lefolyását perczről
4795 33  |            kiszámithassa.~Vámossy elment a 2-ik számu ajtóra, a kulcs
4796 33  |              elment a 2-ik számu ajtóra, a kulcs kivül volt, dobogó
4797 33  |                  az ajtón.~Hárman voltak a szobában: Erdey gróf fiával
4798 33  |           szobában: Erdey gróf fiával és a kapitány.~- Váratlan találkozunk,
4799 33  |        találkozunk, kedves Vámossy ur, - a kapitánytól tudtam meg,
4800 33  |               itt van. Ne szóljon semmit a gazdaságról, - más dolgom
4801 33  |          Szivesen megirom, - mintára van a grófnak szüksége? Mondja
4802 33  |               lesz az eredeti példány, - a pénzkölcsönző én vagyok,
4803 33  |                 vagyok, irja be nevemet, a pénz tiz évi fölmondásra
4804 33  |                 mellett.~Vámossy megirta a kötvényt, melyet az "alulirt"
4805 33  |                  kelni az adósság? Kérdi a grófot.~- Igen, Pesten, -
4806 33  |              Igen, Pesten, - irja ön oda a mai napot és az évszámot,
4807 33  |          Aláirtam! Mondja Vámossy, várom a szokatlan eljárásnak magyarázatát.~-
4808 33  |               eljárásnak magyarázatát.~- A kötelezvény megvan. - Mondja
4809 33  |             kötelezvény megvan. - Mondja a gróf, vigyázva összehajtván
4810 33  |              gróf, vigyázva összehajtván a papirt, - s egy másikat
4811 33  |                    s egy másikat fölvéve a nyugágy előtti asztaltól. -
4812 33  |                  előtt fognának meghalni a nem várt csapások alatt.
4813 33  |          megszomoritotta őket halálosan, a másik támassza föl őket
4814 33  |           Gazdálkodjék ön nekem, - abból a jutalomszázalék öné, - lassankint
4815 33  |                     Gróf ur, - helyettem a gondviselés viszonozza a
4816 33  |                 a gondviselés viszonozza a grófnak nemeskeblüségét, -
4817 33  |    nemeskeblüségét, - fogadja e levelet, a mai napra legméltóbb jutalom.~
4818 33  |                napra legméltóbb jutalom.~A gróf feltörte a levelet,
4819 33  |                 jutalom.~A gróf feltörte a levelet, megnézte az aláirást,
4820 33  |                 aláirást, elolvasta, - s a gyermekévektől először tolakodtak
4821 33  |                   Olvasd, olvasd! mondja a kapitánynak nyujtva a levelet.~
4822 33  |             mondja a kapitánynak nyujtva a levelet.~A vén kapitány
4823 33  |           kapitánynak nyujtva a levelet.~A vén kapitány egykedvübben
4824 33  |           egykedvübben akart olvasni; de a váratlan tartalom őt is
4825 33  |                   hova megyek.~Kisietett a 2-ik számból, bement a 4-
4826 33  |         Kisietett a 2-ik számból, bement a 4-ik számba a nyitott levéllel,
4827 33  |            számból, bement a 4-ik számba a nyitott levéllel, s messziről
4828 33  |                levelet: Vámossy küldi?~- A gróf küldi, - méltóságos
4829 33  |                   Az ő kezéből vettem ki a levelet, - méltóságos asszonyom, -
4830 33  |                 elfeledtem e pillanatban a multat...~- Akarja a grófnő:
4831 33  |         pillanatban a multat...~- Akarja a grófnő: a boldog család
4832 33  |             multat...~- Akarja a grófnő: a boldog család egy pillanat
4833 33  |                   Egy... kettő ...mondja a kapitány kihuzván zsebéből
4834 33  |               kapitány kihuzván zsebéből a mellékajtó kulcsát, kinyitá
4835 33  |           kulcsát, kinyitá az ajtót, - s a harmadik számlálásnál a
4836 33  |                  a harmadik számlálásnál a válaszfal eltünt. Barátom! ...
4837 33  |               eltünt. Barátom! ...mondja a kapitány a bámuló grófnak:
4838 33  |            Barátom! ...mondja a kapitány a bámuló grófnak: férj és
4839 33  |                nő, szülők és gyermekeik. A hosszu ölelés után mind
4840 33  |                  hosszu ölelés után mind a négy a két néma tanu felé
4841 33  |                  ölelés után mind a négy a két néma tanu felé nyujtá
4842 33  |             perczekig nem szóltak.~- Hol a magyarázat e váratlanhoz?
4843 33  |          magyarázat e váratlanhoz? Kérdi a gróf Vámossyt.~- Lovagias
4844 33  |          Lovagias kötelesség parancsolja a hallgatást, méltóságos uram:
4845 33  |                     nekünk kötelességünk a titkot megőrizni.~- A három
4846 33  |      kötelességünk a titkot megőrizni.~- A három embert megnevezheti
4847 33  |                embert megnevezheti ön?~- A tiszagáti csikós, - Marczi,
4848 33  |              tiszagáti csikós, - Marczi, a kis pusztai gazda.~- A harmadik
4849 33  |                   a kis pusztai gazda.~- A harmadik ön!~- Igy leszünk
4850 33  |            hárman.~- Kapitány! ...mondja a gróf, ...van három ember, ...
4851 33  |             hazában, ha keresni akarjuk.~A grófné nem értette e rejtélyt;
4852 33  |              rejtélyt; nem avatkozhatott a beszédbe. Mikor a két katona
4853 33  |          avatkozhatott a beszédbe. Mikor a két katona egymás karjába
4854 33  |                 egymás karjába füződött, a grófnő Vámossyhoz fordult.~-
4855 33  |              jőjjön ön közelebb, - ekkor a másik oldalajtóhoz közeledett,
4856 33  |                   lányom! - szólitja meg a meglepett leányt: látja
4857 33  |         meglepett leányt: látja ön, hogy a család együtt van, minden
4858 33  |                  van, minden arcz ragyog a boldogságtól, az ön sorsa
4859 33  |                   az ön sorsa közös volt a miénkkel, - én önt vőlegényéhez
4860 34  |                                          A zergeutczai szállás.~Nem
4861 34  |                  méltán megkisérthetnék, a Józsefvárosnak legtöbb utczáján
4862 34  |             menni kényszerüségből, fölér a "torturá"-nak egynémely
4863 34  |                nak egynémely példájával.~A "Zergeutczába" zsebbeli
4864 34  |             egyszernél többször kimenni. A méltóságos helytartótanácsos
4865 34  |                pedig csak alkonyat után.~A bünhődésnek sok változatosságát
4866 34  |               változatosságát alkalmazza a sors. Neki nem kellenek
4867 34  |               nélkül mondott vélemény, s a vétkes szivébe fullánkként
4868 34  |                  városi egyéniséggel. Ha a belvárosban találna lakni,
4869 34  |               belvárosban találna lakni, a cseléd az első napon megnagyságolta
4870 34  |                 itélőszéke előtt állt, - a gondviselés szakácsnéképen
4871 34  |                 szakácsnéképen lépett be a - konyhába. Az asszonyság
4872 34  |                ugy vélte megmutatandónak a tekintélyt, hogy a lányt
4873 34  |       megmutatandónak a tekintélyt, hogy a lányt még be sem ereszti
4874 34  |                 lányt még be sem ereszti a szobába, és határozottan
4875 34  |                 forintnál többet nem ad. A cseléd a nyolcz forintos
4876 34  |                  többet nem ad. A cseléd a nyolcz forintos fajból való
4877 34  |                  volt, - megegyezett; de a czimet is bankóban számitotta,
4878 34  |         elfogadást, földszinti lakást és a rossz kövezetét.~- Nagyasszonyom, -
4879 34  |                  tudott valamit kinyögni a direktorné, bement férjéhez,
4880 34  |                 hivathatom magamat, - ez a leány folyvást "nagyasszonyának"
4881 34  |                ez közép az ifiasszony és a tekintetes asszony között.~-
4882 34  |                 tál étel; mert nyugdijam a csődben husz évig heverhet.~
4883 34  |                   nagyasszony" maradt, - a nyolcz forintos főzőnének
4884 34  |                 várta, hogy férje menjen a városba, s ne legyen tanuja
4885 34  |            beszélgetni kezdett önmagával a magános órákban, hogy ki
4886 34  |             órákban, hogy ki kergette őt a Zerge-utczába? sok kérdésre
4887 34  |           kérdésre nagy későn felelt: az a méltóságos ur, ki szégyenel
4888 34  |               eljőni szülőihez - nappal.~A nyolcz forintos cseléd órákig
4889 34  |               cseléd órákig elcsavargott a városban, Vámossyné kiállt
4890 34  |                jött, fönn szóval beszélt a "czudarról", hisz fa sincsen
4891 34  |              czudarról", hisz fa sincsen a konyhában, talán maga hordjon
4892 34  |                 talán maga hordjon be?~- A nagyasszonynak dereka sem
4893 34  |              dolgozik, még sem röstellek a fáspinczébe lefutni.~Alig
4894 34  |                  volt képes betántorogni a konyhába, - csizmadiánék
4895 34  |                azért, hogy le nem megyen a pinczébe fáért! Én, a regényiró
4896 34  |             megyen a pinczébe fáért! Én, a regényiró megengedem, hogy
4897 34  |               regényiró megengedem, hogy a direktorné mérgében elájuljon,
4898 34  |                  de nem én vagyok az ur, a gondviselés e labdacsokkal
4899 34  |       labdacsokkal kivánja meggyógyitani a régi dölyföt. Orvosok nem
4900 34  |           diploma nélkül meggyógyitja, s a nyelvelésért egy fillért
4901 34  |           rákiáltott, hogy vesse pokolba a számadást a jövendővel,
4902 34  |                vesse pokolba a számadást a jövendővel, neki mondanivalója
4903 34  |                van.~- Légy csöndesebben, a kapitányt láttam jőni az
4904 34  |                 az ablak alatt, ne lássa a mi czivakodásunkat.~- Jön,
4905 34  |              eleresztetted egyik fiunkat a világnak, - osztozzunk igazságosan,
4906 34  |                  igazságosan, én kiverem a házból a másikat, söprőt
4907 34  |         igazságosan, én kiverem a házból a másikat, söprőt fogok az
4908 34  |                  oka mindennek, - mondja a férj bánattal, - fogd a
4909 34  |                  a férj bánattal, - fogd a söprőt: engem üzz ki.~-
4910 34  |                Nem, ...nem te, én voltam a bolond, - ugy-e kapitány? ...
4911 34  |                ugy-e kapitány? ...mondja a nő testvéréhez fordulva, -
4912 34  |                      lekopoztam magamról a becsületes megszólitást
4913 34  |            szegény férjem ifiur lesz itt a piszokutczában, - jer, fiam, -
4914 34  |                hosszan tartott, az alatt a kapitány eltávozott.~Ezer
4915 34  |            életének rövid elsorolását, - a keserün röviden ugorva át,
4916 34  |               keserün röviden ugorva át, a boldogabb napokon hosszabban
4917 34  |                  pipára, megint elaludt, a beszéd fonalába mélyedvén,
4918 34  |               mélyedvén, elfeledte színi a pipát. Ha már férje megfeledkezett
4919 34  |              vagyonnak megvásárlása - és a házasság.~Az elsőt vigasztalásul
4920 34  |       vigasztalásul meg kellett mondani. A befejezéskor a konyhában
4921 34  |                  mondani. A befejezéskor a konyhában érkezők zaját
4922 34  |          konyhában érkezők zaját hallák. A kapitány benyitá az ajtót:
4923 34  |            öcsémnek jövendőbeli napát, s a kisasszonyban jövendőbeli
4924 34  |          jövendőbeli nejét.~Mari először a direktornéhoz közeledett,
4925 34  |                   Kedves anyám, - mondja a tulboldog nőnek, - első
4926 34  |             alkalom, melyre fönntartotta a szerencsét, hogy ölelhessen.
4927 34  |          szivemben, most önt illeti meg.~A bevezetés szakán tulesvén,
4928 34  |              Mari elkérte anyja karjáról a kis szertárt, kivett egy
4929 34  |              öreg urnak volt czimezve.~- A gróf küldi e levelet, azon
4930 34  |           levelet, azon kikötéssel, hogy a boritékról levágandó pecsétet
4931 34  |                 Az öreg Vámossy elővette a nagy papirvágó ollót, gondosan
4932 34  |                  ollót, gondosan levágta a nagy pecsétet, és Marinak
4933 34  |               pecsétet, és Marinak adta. A levélben a következő tartalmu
4934 34  |                 Marinak adta. A levélben a következő tartalmu sorokat
4935 34  |                   Gondolja e történethez a magáét, mérje az enyim mellé,
4936 34  |               mérje az enyim mellé, s ha a mai napon teljes megnyugvást
4937 34  |             fölöttünk nagyobb bölcsesség a magunkénál, - mi csekély
4938 34  |         kettőnknél, korán kisértette meg a Gondviselés, esze korán
4939 34  |              korán érett meg, - szivében a hiuság helyett a legnemesebb
4940 34  |                szivében a hiuság helyett a legnemesebb indulat fejlődött
4941 34  |        legnemesebb indulat fejlődött ki: a valódi emberszeretet. Ne
4942 34  |            életuntságomból, önt megmenti a kétségbeeséstől. Kérem önt,
4943 34  |                 égesse el ön mindjárt, - a pecsétet adja kedves fia
4944 34  |                  Vámossyval. Esküvő után a grófnő nagy kertjében sétálgatott
4945 34  |               nagy kertjében sétálgatott a kettős pár, - Vámossy tréfálva
4946 34  |                 van e kis zárban! Mondja a nyakában függő kis szalagot
4947 35  |                ujra kellene gyurni, hogy a spártai erkölcsök ismét
4948 35  |                az emberiség visszamenjen a saruszijas félmeztelenségbe,
4949 35  |           saruszijas félmeztelenségbe, s a megelégedés helyet találjon
4950 35  |        politikusaink Cincinátussal, hogy a tanácsteremből visszamennek
4951 35  |          visszamennek az ekéhez; de nagy a különbség az ekeszarvát
4952 35  |           urhatnám," vagy jobban mondva: a mérték nélküli hetvenkedés,
4953 35  |              mérték nélküli hetvenkedés, a "láttatási vágy" lőn sok
4954 35  |                rövid évtizeden keresztül a zseben akkora lyukat vágott,
4955 35  |               akkora lyukat vágott, hogy a megmaradt családtagok tengődni
4956 35  |           Kevesen vagyunk számban, erőnk a vagyon és a lélekerő, -
4957 35  |               számban, erőnk a vagyon és a lélekerő, - e két lábon
4958 35  |               hanem mint gyámoltalanokat a kórházba löknek.~Tekintetes
4959 35  |            fiának hatszáz hold föld jut? a mennyire én tudom a számvetést,
4960 35  |                 jut? a mennyire én tudom a számvetést, hatszáz holdból,
4961 35  |             olyan keveset tanultak, hogy a multkor láttam egyiknek
4962 35  |                  még azt sem tudta, hogy a kezdetet nagy betüvel irta
4963 35  |                megesküdni, hogy az ifiur a téntát akarta megtakaritani.~
4964 35  |                  haragszik is reám, hogy a mostani divat szerint meg
4965 35  |             mondok valamit:~Ha én volnék a hatszáz holdnak tulajdonosa
4966 35  |           hatszáz holdnak tulajdonosa és a három ifiurnak apja, behivnám
4967 35  |             ifiurnak apja, behivnám mind a hármat, sehogysem engedvén
4968 35  |             sehogysem engedvén meg, hogy a karszékben elnyujtózkodjanak,
4969 35  |              hogy ti se pusztitsátok el, a következőt határoztam. Pályát
4970 35  |                 gyógyszerész, épitész, - a mihez kedvetek van, nekem
4971 35  |            eleget tettem érettetek, hogy a nagy világ kapujához elvezettelek,
4972 35  |        vállalkozni fogtok, ki is nyissam a kaput.~Az ész Isten adománya,
4973 35  |                   Az ész Isten adománya, a legalkalmasabb fegyver az
4974 35  |           osztani. Az ész tőke, melylyel a semmiből sokat lehet teremteni, -
4975 35  |                használjátok tehát, és én a kiképzés utolsó szakára
4976 35  |          kiképzés utolsó szakára megadom a költséget. Tartaléknak marad
4977 35  |              alap, hogy épithessetek rá. A kezdetnek nehézségeitől
4978 35  |                esztendeig eltengődnétek, a kis vagyon uzsoráskézbe
4979 35  |               agy? tanulni késő lenne, s a társadalom elvesztene három
4980 35  |            idejében használva, nektek és a hazának sokat gyümölcsözött
4981 35  |          gyümölcsözött volna. Ugy titkon a vak szerencsére számitotok,
4982 35  |                 madarat hozna? Melyik az a pimasz, a ki ez alávaló
4983 35  |               hozna? Melyik az a pimasz, a ki ez alávaló menekülésre
4984 35  |                 Az erő megtagadja magát, a mit öntudatos iparkodással,
4985 35  |                  öntudatos iparkodással, a férfinak szorgalmával bizonyosan
4986 35  |                 boldogságra, melyet csak a munkás erő ad meg, hogy:
4987 35  |                 hogy: tudtam cselekedni, a nagy számban tényező vagyok,
4988 35  |             számban tényező vagyok, több a "nullánál;" mert határozott
4989 35  |                  nagyságos urak legyenek a pinczér előtt rövid öt-hat
4990 35  |            urambátyám, segiti megmenteni a tekintetes publikumot, és
4991 35  |                 az ellenkezőre van eset, a jó módu földesur szeretné,
4992 35  |         tanittatni nem akarja, - irtózik a gondolattól, hogy fia másnak "
4993 35  |                 kellőleg használni, hogy a meglevőt megmentse, a hiányzót
4994 35  |               hogy a meglevőt megmentse, a hiányzót pótolja, vagyont
4995 35  |            pótolja, vagyont teremtsen és a polgári életnek legszebb
4996 35  |            találtunk - menjünk végig ma, a legtöbb helyen azt tapasztaljuk,
4997 35  |            helyen azt tapasztaljuk, hogy a nagyságos czim többségre
4998 35  |              mióta fölséges nép vagyunk, a demokrácziai elvekkel ordítva
4999 35  |                  nagyságos urak lettünk.~A világszerkezetnek minden
5000 35  |     világszerkezetnek minden részecskéje a legnagyobb bölcsességből