bold = Main text
     Chapter                                        grey = Comment text

2001 14  |                 eszem ki van zárva, hogy a tanácskozmányokban hasznosat
2002 14  |                  azon függetlenség, mely a hiu czimeket és rangot megveti,
2003 14  |               önérdekének föl ne áldozza a hazát; de kérdem öntől,
2004 14  |                  kérdem öntől, e hazában a kiváltságos hazafi miért
2005 14  |               bölcsességével áldás lenne a hazában? mért szórja el
2006 14  |                  hazában? mért szórja el a milliókat oktalanságokra,
2007 14  |          milliókat oktalanságokra, mikor a jóra fillérenkint kell koldulni?
2008 14  |                és midőn részben elszórta a vagyont, mely a függetlenségnek
2009 14  |                 elszórta a vagyont, mely a függetlenségnek alapja;
2010 14  |             egyszerű lenni? miért keresi a haszontalan czimet, mikor
2011 14  |               mikor nincsen drágább czim a jó hazafiénál? melyet én
2012 14  |  egyszerüségemmel ujra gazdag lennék; de a hazafiságból fajom ki van
2013 14  |           gondoljon ön, tisztelt barátom a megvetett zsidóra, az Isten
2014 14  |                melynek még most nem csak a mult, de a jelen is tulajdona;
2015 14  |                 most nem csak a mult, de a jelen is tulajdona; hanem
2016 14  |                jelen is tulajdona; hanem a jövendő kétes, ha azon osztály
2017 14  |           jövendő kétes, ha azon osztály a tanácsteremben a titkárok
2018 14  |                 osztály a tanácsteremben a titkárok eszével gondolkozik, -
2019 14  |                gondolkozik, - birtokában a deficitet drága kamattal
2020 14  |            kamattal pótolja, - s érdemét a hintók oldalára festett
2021 14  |               festett jelvényekben, vagy a levelekre "készkötelesen"
2022 14  |              fölirt czimekben, nem pedig a megérdemlett közbecsülésben
2023 14  |           felelni, ha beszélni tudnának. A szomszéd szobában csak a
2024 14  |                 A szomszéd szobában csak a sánták és bénák könyörögnek
2025 14  |              sánták és bénák könyörögnek a kegyelemfillérért, - és
2026 14  |              égben lakik. E szobában itt a könnyelmü nagy ur szokott
2027 14  |              czimét, barátjának szólitja a zsidót, kezemet szorongatja:
2028 14  |             szorongatja: alázatosan kéri a néhány ezer forintot, hogy
2029 14  |               néhány ezer forintot, hogy a világ előtt ujra büszkén
2030 14  |           könyörögni. E szobában olvasom a tapasztalatok könyvét, hogy
2031 14  |                 hazát fölvirágoztatni, s a mennyi önmegtagadásba kerül
2032 14  |              mennyi önmegtagadásba kerül a zsidónak könyörögni, félannyi
2033 14  |                az uzsorás? Kérdi az ifju a vitázót.~- Nem e falak között
2034 14  |              folytatá: - Magyarországban a kereskedelem oly ifju növény
2035 14  |                oly ifju növény még, hogy a szakértelmes kereskedő csekély
2036 14  |     meggazdagodhatik; de el nem veszhet. A kereskedelemnek alapgondolata
2037 14  |   kereskedelemnek alapgondolata ugyanaz, a mi a gazdászat, vagy iparüzleté:
2038 14  |              alapgondolata ugyanaz, a mi a gazdászat, vagy iparüzleté:
2039 14  |               iparüzleté: biztos jutalma a munkának és fokozatos gyarapodás.
2040 14  |                 fokozatos gyarapodás. Ha a kereskedőt ki nem lökik
2041 14  |                  pazarló rá nem tukmálja a váratlan nyereséget, nem
2042 14  |               nyereséget, nem látjuk azt a példát, hogy a munkás leteszi
2043 14  |                látjuk azt a példát, hogy a munkás leteszi szerszámát,
2044 14  |            munkás leteszi szerszámát, és a feléje röpülő sült verebet
2045 14  |             szerepét és kötelességét, és a polgári társaság a pazarlót
2046 14  |      kötelességét, és a polgári társaság a pazarlót vesztében nem szánja,
2047 14  |              sinylenek, és elhinné, hogy a mint főbb urainknak fényüzése
2048 14  |                 főbb urainknak fényüzése a közép birtokosnak ragályos
2049 14  |          birtokosnak ragályos példa, ugy a veszedelem is azon arányban
2050 14  |             szobát, melyben voltak, maga a fiatal jogászszal a szomszéd
2051 14  |                 maga a fiatal jogászszal a szomszéd szobába vonult.
2052 14  |                  aztán észrevették, hogy a várt vendégek megérkeztek,
2053 14  |              saját testvére valának, kik a pénzügyre vonatkozó számokkal
2054 14  |              mint az őrzőangyal, - kezdi a gróf nyilt örömmel, - a
2055 14  |                  a gróf nyilt örömmel, - a legalkalmasabb órában jelen
2056 14  |       legalkalmasabb órában jelen meg.~- A gróf mindig tréfál, mindig
2057 14  |                mindig jó kedvü, - mondja a bécsi pénzember elég redős
2058 14  |               hogy ön nevettessen meg, - a lejárt váltó helyett ujat
2059 14  |             szükségem van.~- Próbált már a gróf egyenkint számlálni,
2060 14  |               több számokban; de nem ért a gróf: a tizezer forint épen
2061 14  |            számokban; de nem ért a gróf: a tizezer forint épen tizezer
2062 14  |             Kegyetlen hitelező, - mondja a gróf nevetve, - de én még
2063 14  |               hitelező vagyok, és abból, a mit Mayer barátunk mond,
2064 14  |             hiszek el.~- Majd megtéritem a grófot, bebizonyitom állitásomat, -
2065 14  |                 állitásomat, - okoskodik a pénzember, - egy fillért
2066 14  |               tizedszer mondja, - tréfál a gróf, - és minthogy a legelső
2067 14  |             tréfál a gróf, - és minthogy a legelső alkalommal sem hittem
2068 14  |                  maradhassak.~- Maradjon a gróf, - az én következetességemért
2069 14  |             erszényem, melynek tartalmát a grófnak üritém ki a multkor
2070 14  |            tartalmát a grófnak üritém ki a multkor Bécsben, s addig
2071 14  |                addig nem lesz benne, mig a gróf váltóját ki nem fizeti.~-
2072 14  |                 rossz hitelező! - Mondja a gróf elkedvetlenedve.~-
2073 14  |                  gróf elkedvetlenedve.~- A gróf még átkozottabb fizető! -
2074 14  |               fizető! - Pattantja vissza a másik némi türelmetlenséggel.~-
2075 14  |   türelmetlenséggel.~- Értem, - Mayer ma a kérlelhetlent játsza, azért
2076 14  |              kérlelhetlent játsza, azért a hangot sem kiméli.~- Nekem
2077 14  |                megvannak saját bajaim, - a grófnak pontatlansága számitásaimat
2078 14  |          számitásaimat zavarja, azért én a viszonyt meg akarom szüntetni, -
2079 14  |                 szüntetni, - nyilatkozik a pénzember, - s a mi hangomat
2080 14  |             nyilatkozik a pénzember, - s a mi hangomat illeti, - itt
2081 14  |          szabályok határoznak, - itt nem a zsidó áll szemközt a gróffal;
2082 14  |                 nem a zsidó áll szemközt a gróffal; hanem a hitelező
2083 14  |                szemközt a gróffal; hanem a hitelező hanyag adósával.~
2084 14  |                hitelező hanyag adósával.~A gróf megütődött, de erőlködött,
2085 14  |              Mayer barátunknak, - mondja a gróf elég fensőséggel,-
2086 14  |          gondolva, hogy ön egészen várta a pontosságot, türelmetlenségét
2087 14  |           zavarban vagyok.~- Semmi közöm a gróf zavarához, - duzzog
2088 14  |                 gróf zavarához, - duzzog a másik, - máskor gondolja
2089 14  |                     Kételkedik ön? Kérdi a gróf boszusan.~- E kérdés
2090 14  |                 fölösleges, - jegyzé meg a másik, - ha kételkedtem
2091 14  |                 fillért sem kapott volna a gróf; de a grófnak havipénze
2092 14  |                  kapott volna a gróf; de a grófnak havipénze nincsen
2093 14  |     Gorombaságnak untig elég volt ennyi, a gróf már méltán fölpattanhat,
2094 14  |                  akarja venni; de ő most a tizezer forintot akarta
2095 14  |                  akarta megkapni.~Berger a másik szobában félve hallá
2096 14  |               másik szobában félve hallá a beszélgetést, és nem óhajtá,
2097 14  |      véletlenséggel, és bocsánatot kérve a zavarásért, Mayerhoz fordulva
2098 14  |                  van önnek, átadom; mert a városba kell mennem.~Mayer
2099 14  |              Berger idő előtt miért adja a pénzt; átvette, kérvén Bergert,
2100 14  |                  honn. Berger visszament a mellékszobába.~- Még tovább
2101 14  |            tovább is duzzogjunk, - kérdi a gróf Mayert, és ujra derült
2102 14  |               derült arczczal közeledett a pénzemberhez, - mi akadályozza
2103 14  |           pénzemberhez, - mi akadályozza a kölcsönzést?~- Csak az,
2104 14  |              akarja produkálni, - mondja a gróf Mayernek nyaka körül
2105 14  |               nézzen ide, Mayer, - ebben a korban nem szabad egy kis
2106 14  |             Mayer valóban derültebb lőn, a csinos fiatalembert önkénytelen
2107 14  |                elmosolyodott, ekkor amaz a pillanatnak hatását fölhasználva,
2108 14  |              hirtelen megcsókolta!~- Itt a tizezer forint! - mondja
2109 14  |                 kérek.~Berger és vendége a mellékszobában meglepetve
2110 14  |               embereket összeölelkezteti a véletlen; hanem hogy a megszorult
2111 14  |  összeölelkezteti a véletlen; hanem hogy a megszorult gróf is megcsókolja
2112 14  |                  is megcsókolja kinjában a zsidót. Laczi e pillanatban
2113 14  |                 üzletet.~Mayer elkészité a váltót, a szokott kamatokat,
2114 14  |                Mayer elkészité a váltót, a szokott kamatokat, mint
2115 14  |           szokott kamatokat, mint mondá, a tőkéhez számitá, s a gróf
2116 14  |              mondá, a tőkéhez számitá, s a gróf derülten irá alá a
2117 14  |                  a gróf derülten irá alá a váltót.~- És rám nem is
2118 14  |                sem marad több kétezernél a tizenötből.~Vámossy titkár
2119 14  |             urnak másik orczájára nyomta a csókot, nehogy a gróf egyedül
2120 14  |                  nyomta a csókot, nehogy a gróf egyedül legyen a megalázott.~
2121 14  |             nehogy a gróf egyedül legyen a megalázott.~Laczi hirtelen
2122 14  |                 pedig oly alázatos, hogy a földre szórt bankót térden
2123 14  |           Bergertől kérhessen. Benyitott a mellékszobába, s ott látván
2124 14  |              mellékszobába, s ott látván a rá nézve idegent, Bergert
2125 14  |             váltópéldányt kérek.~- Ki az a másik ur?~- Jó módu magyar
2126 14  |                  s ha kedves atyja győzi a fényüzést, fölkapaszkodik.
2127 14  |          meglepetve.~- Majdnem egyetlen, a másik fiu nem akart az apai
2128 14  |          veszélyezteti?~- Kevésbbé, mint a grófnál, - válaszol a kérdett, -
2129 14  |               mint a grófnál, - válaszol a kérdett, - az ilyen nemesemberféle
2130 14  |                 váltót veend ön, - egyet a tőkéről, mást a kamatokról.
2131 14  |                    egyet a tőkéről, mást a kamatokról. El ne kényeztesse
2132 14  |            kamatokról. El ne kényeztesse a hitelezéssel, - legyen szigoru
2133 14  |               markomban kell tartanom.~- A mint ön akarja, Berger barátom, -
2134 14  |                 barátom, - hagyja helybe a másik, - de nem értem, hogy
2135 14  |                   de nem értem, hogy ön, a szigoru humanista, pénzüzletbe
2136 14  |           teljesitendi.~- Azonnal átadom a váltókat. Mondja Mayer,
2137 14  |               váltókat. Mondja Mayer, és a vendégekhez visszatérve,
2138 14  |             elvégezvén dolgát Bergerrel, a váltókat is átadá, elbucsuzván
2139 14  |                      szólitja meg Berger a fiatalembert, ki nagyon
2140 14  |                  volna.~- Nem feledem el a különös jelenetet.~- Boldog
2141 14  |                gyanitásomat igazolná ön, a másik fiatal ember...~-
2142 14  |          testvérének azon váltóját, mely a tőkének kamatja lőn, és
2143 14  |                 megmenteni, valamint azt a másikat is, ha ön kérésemnek
2144 15  |                                          A kenyérköz.~Közönséges utczába,
2145 15  |           kenyérköz.~Közönséges utczába, a legegyszerűbb butorzatu
2146 15  |               egész várost végig futotta a hir, hogy Szabó Zsigmondék
2147 15  |                miatt kardot rántanak ma. A főbirónét elfutotta a méreg,
2148 15  |                ma. A főbirónét elfutotta a méreg, neki sem fájós szemü
2149 15  |                sem Ráchele nincsen, hogy a régi pásztorkodás helyett,
2150 15  |             lányaihoz? nem ütött czégért a ház végébe, hogy eladónak
2151 15  |                szalad minden embernek, - a ki meg akar fülétől válni,
2152 15  |                fülétől válni, vágassa le a maga bolondjából, aztán
2153 15  |             ember lányának. Adták-vették a szót, végre Zsigmond bácsi
2154 15  |           valamelyiknek, és "kikéri" azt a tisztességet, hogy a borbély
2155 15  |                 azt a tisztességet, hogy a borbély legény egész nap
2156 15  |           házának hirével borotválja meg a fél várost.~Laczi a pénzügylet
2157 15  |                  meg a fél várost.~Laczi a pénzügylet után bánatosan
2158 15  |        pénzügylet után bánatosan járkált a szobában, - látta az utat,
2159 15  |                 könnyen járhatóvá tegye. A csapásokat a pazarlásnak
2160 15  |            járhatóvá tegye. A csapásokat a pazarlásnak végén fejtörés
2161 15  |         elvezette azon pillanatra, midőn a szülők kiábrándulnak a szegénységben,
2162 15  |             midőn a szülők kiábrándulnak a szegénységben, és bár kinzó
2163 15  |         nyitandja meg szivét neki, ennek a másiknak!~Valaki kopogatott.
2164 15  |              megyei hajdu levelet hozott a - testvértől. - Szemrehányás
2165 15  |          testvértől. - Szemrehányás volt a levélben, a meggondolatlanság,
2166 15  |            Szemrehányás volt a levélben, a meggondolatlanság, fejesség,
2167 15  |                füzérre valának szedve, - a családnak megalázása és
2168 15  |                   hogy szóval mondja el, a mi a levélbe nem fért, -
2169 15  |              hogy szóval mondja el, a mi a levélbe nem fért, - és kijelenti,
2170 15  |                mint ő, - ki nem hazudott a szülőknek, nem a sorsnak,
2171 15  |                hazudott a szülőknek, nem a sorsnak, és nem tudta, hol
2172 15  |            sorsnak, és nem tudta, hol az a takaró, mely alá lehetne
2173 15  |           Zsigmond főbiró vagyok! Mondja a belépő, nem várva a szokott
2174 15  |               Mondja a belépő, nem várva a szokott beeresztést.~- Én
2175 15  |                 az elfogadó, - e szerint a tekintetes ur észreveszi,
2176 15  |                olyan tüskés vagyok, hogy a "szabadot" be sem várva,
2177 15  |                ember, és felelet helyett a legjobb széket rántotta
2178 15  |           uramöcsém emberségét, - mondja a főbiró nagyot fujva, - és
2179 15  |          egyszeri hallás után mondom el, a mint az én asszonyom egy
2180 15  |          lereczitálta. El is kezdem azon a két bécsi uron...~- Kettőn?
2181 15  |                      Kettőn? Kérdi Laczi a főbirót.~- Jó, - kezdjük
2182 15  |                kezdjük az egyiken, - nem a grófon, - a másikon, ...
2183 15  |               egyiken, - nem a grófon, - a másikon, ...hogy is hivják?~-
2184 15  |                     bizonyosan mondhatom a tekintetes urnak.~- Sokalják
2185 15  |              akarják ölni?~- Ha az az ur a főbiró urat kérte volna
2186 15  |               volna.~- Kezdem nem érteni a dolgot, - kedves uramöcsém, -
2187 15  |                   mely azt vitatja, hogy a mi az enyém, az az övé is.
2188 15  |                  az enyém, az az övé is. A divat Párizsból jő Bécsbe
2189 15  |            Párizsból jő Bécsbe is, és ez a két bécsi ur módivá tette
2190 15  |              ember gyerekére czélozni, s a mit látott, a szinházban
2191 15  |                czélozni, s a mit látott, a szinházban mások hallatára
2192 15  |                Mindenki megbotránkozott, a jogász urak szinte fenyegetésre
2193 15  |                  s mint hallom, önnek az a másik kiadás Vámossy szállását
2194 15  |                  is azt mondanám: eb ura a fakó, - kinek velem van
2195 15  |             dolga, mászkáljon utánam, ha a Herkópáter fia volna is;
2196 15  |                két darab százast, ha ezt a két hebehurgya frátert ellopathatnám;
2197 15  |           barátom, hét leánynak apja már a hetedik komát is kinnal
2198 15  |             komát is kinnal találja, hát a hetedik férjet, feleségem
2199 15  |             pedig azt mondja: ő nem éhes a vasorru bábának hirére,
2200 15  |                  hirére, hogy leányaiért a férfiak egymást nyársba
2201 15  |                  huzzák. Száz szónak egy a vége, kedves uramöcsém,
2202 15  |              hirbe keveredjenek. Ezt ön, a mindenki által égig magasztalt,
2203 15  |                mondja ki főbiró ur, - az a két gyermek nem érdemelte
2204 15  |               engedelmet kérek; de ha az a másik provokálja önt?~-
2205 15  |                  Drága titkot akar tudni a főbiró ur, - de az apának,
2206 15  |               főbiró ur, - de az apának, a gyermekiért nyugtalankodó
2207 15  |                  két ur még ma eltávozik a városból, és soha be nem
2208 15  |               vármegyébe.~- Már kezemben a tallér egy öreg misére,
2209 15  |                az majd nagy ur lehessen, a másiknak pedig azt a szerepet
2210 15  |           lehessen, a másiknak pedig azt a szerepet juttatta, hogy
2211 15  |                   hogy bátyját tolja föl a hatalom polczára, és hogy
2212 15  |                legyen: álljon be papnak! A kisebbik fájó szivvel ment
2213 15  |                   tanitásból él, tanulja a kenyérkeresést, remélve
2214 15  |           Istentől, hogy egykor nem csak a sótalanból juttat neki.
2215 15  |                  sótalanból juttat neki. A történethez nincs több:
2216 15  |                  történethez nincs több: a kedvencz az a bizonyos udvari
2217 15  |                nincs több: a kedvencz az a bizonyos udvari titkár a "
2218 15  |                 a bizonyos udvari titkár a "megyeháznál" - s a földönfutó:
2219 15  |               titkár a "megyeháznál" - s a földönfutó: én vagyok, a
2220 15  |                 a földönfutó: én vagyok, a kenyérköznek ezen szobájában.~-
2221 15  |         Testvérek önök? Mondja fölugorva a főbiró.~- Kik meg nem gyilkolhatják
2222 15  |                  miképen olvassa ki őket a városból; mert egy udvari
2223 15  |                  Saját titkomat elmondám a tekintetes urnak, - reménylem,
2224 15  |                le, - mondja megilletődve a jogász; - de másnak titkát
2225 15  |            előzmények után szabad kérnem a nyugtalankodó apát, higye
2226 15  |               öcsém, - mondja fölolvadva a főbiró, - különb ember vagy
2227 15  |              kilencznek főznek, jóllakik a tizedik is. Szerbusz, -
2228 15  |          különben hajdut küldök éretted.~A főbiró örömében nem tudta,
2229 15  |               mit csináljon, összeölelte a fiut, kiről a városban mindenki
2230 15  |                összeölelte a fiut, kiről a városban mindenki nagy méltánylattal
2231 15  |                  valaminek áldozata, - s a titkot kutató közönség a "
2232 15  |                 a titkot kutató közönség a "regényesség" után éhezve
2233 15  |                 éhezve kedvenczül fogadá a fiut.~A főbiró elmente után
2234 15  |                kedvenczül fogadá a fiut.~A főbiró elmente után Laczi
2235 15  |                lőn, mások zavara mellett a maga baja türhetőbbnek látszék.
2236 15  |               baja türhetőbbnek látszék. A levélnek testvérietlen szelleme
2237 15  |              kezdi, gunyosan nézve körül a túlegyszerü szobában, -
2238 15  |                 de mivel testvérem vagy, a szigoru büntetéstől ez alkalommal
2239 15  |              leszek az urfival, - mondja a titkár, - ha tudom, hogy
2240 15  |                 titkár, - ha tudom, hogy a véletlen épen e városba
2241 15  |              Laczi óráját megtekintve, - a posta egy óra mulva megérkezik,
2242 15  |              mondja kemény megütközéssel a titkár.~- Sohasem voltam
2243 15  |       áldozatomra, ma már tudom, hogy az a testvér elkényeztetett és
2244 15  |          elkényeztetett és oly hiu, hogy a nagy urak légkörében akarván
2245 15  |              drága az ifjabb előtt, - ki a családi nevet nem akarja
2246 15  |         uzsorásnak zsebében megtalálható a bizonyitvány, és apánk rettenetesen
2247 15  |                    Kár volt ide fáradni, a vigjáték önre komédia lőn,
2248 15  |             hirtelen más hangon beszélve a titkár, - szent a béke,
2249 15  |               beszélve a titkár, - szent a béke, punktum!~- Azon föltétellel,
2250 15  |               Zsigmondéknál jelentett be a főispán.~- Azon laknak küszöbén
2251 15  |            testvéred oda nem lökte volna a lencsét, hogy edd meg magad,
2252 15  |             magad, és maradj tulajdonosa a szülői kedvezésnek.~- Igy
2253 15  |         kedvezésnek.~- Igy váljunk el?~- A mint te akartad, és nem
2254 15  |              addig, mig meg nem állit az a nagy fal, mely a vakon rohanóknak
2255 15  |                állit az a nagy fal, mely a vakon rohanóknak fejét be
2256 16  |                     Pár óra főbiróéknál.~A nagy közönség akkor mondja,
2257 16  |               mondja, hogy: értem! mikor a megmagyarázatlant legkevésbé
2258 16  |       megmagyarázatlant legkevésbé érti. A gróf hirtelen elutazott
2259 16  |             gondolhatott mást, mint hogy a "találkozásnak" eredményét
2260 16  |           bizonyosan amaz ment el bénán. A közönség beszélt, Laczi
2261 16  |                nem közölt semmit, nehogy a "testvéri viszony" miatt
2262 16  |                  miatt azt is kérdeznék, a mit rejtélyesnek látszó
2263 16  |             Zsigmond főbiró ur haza ment a jó hirrel. A téns asszony
2264 16  |                ur haza ment a jó hirrel. A téns asszony jól ismerte
2265 16  |               eldeklamálta, hogy utjának a legkedvezőbb sikere volt.
2266 16  |               sikere volt. Behivta nejét a mellékszobába, elmondá "
2267 16  |      mellékszobába, elmondá "bizalmasan" a titkosabb részt is, hogy
2268 16  |                 mit akart az apja? Kérdi a főbiróné.~- Gondold el, -
2269 16  |                     Gondold el, - mondja a hét leányos apa saját helyzetéből
2270 16  |                  szörnyülködéssel, - azt a szép fiut akarata ellen
2271 16  |                akarta adni!~Mondám, hogy a főbiróné csak akkor pattant
2272 16  |               azon "titulákat", melyeket a tüzről pattant asszony igy
2273 16  |                   azt gondoltam, hogy te a hetet sokallod, - annak
2274 16  |                  hetet sokallod, - annak a másiknak kettő is sok, -
2275 16  |               sok, - egyik tizenkilencz, a másik egy hiján husz, -
2276 16  |             ilyen lelki bundája, melyben a förgeteget kiállani szokta,
2277 16  |                szokta, békén várta, hogy a feleség könyekre fakadjon;
2278 16  |               könyekre fakadjon; mert ha a fájdalomnak leve egészen
2279 16  |        fájdalomnak leve egészen kifolyt, a kedves jó asszony mégis
2280 16  |           megszapultál megint, - kérleli a férj, - kiállom szó nélkül, -
2281 16  |             nyolczadikul elvállalnám ezt a fiut, ha még ölbeli gyerek
2282 16  |             különb lenni.~Valaki kereste a főbirót, a hajdu bekopogatott
2283 16  |                Valaki kereste a főbirót, a hajdu bekopogatott az ajtón.
2284 16  |      bekopogatott az ajtón. Félbehagyták a beszédet, záradékul hamarjában
2285 16  |             eredj dolgodra, - ma, látom, a lólopónak is könnyebb dolga
2286 16  |          megállni.~Tarka az élet, mitől? A millió véletlenségtől, mely
2287 16  |      megdöbbentve, - s ha megszabadulunk a bajtól, a megnyugvás boldogságot
2288 16  |                 megszabadulunk a bajtól, a megnyugvás boldogságot áraszt
2289 16  |            megnyugvás boldogságot áraszt a megriadt szivbe.~A főbiróné
2290 16  |                áraszt a megriadt szivbe.~A főbiróné jól ösmerte az
2291 16  |                  az emberek nyelvét, azt a beszédvágyat, mely a friss
2292 16  |                 azt a beszédvágyat, mely a friss jó hiren rágódik,
2293 16  |             rágódik, mint az inyencz, ki a ritkaságot szereti befalni,
2294 16  |             midőn dicsekedhetik vele. Ha a rózsát tövisei sem tudják
2295 16  |               hitt tekintélyében, melyet a gyengeségekkel teljes embertársak
2296 16  |            embertársak is megsüvegeltek; a beszéd éles kés, és ha hir
2297 16  |             küzdelem, elkezdődik velünk, a mint meglátnak, a mint az
2298 16  |                velünk, a mint meglátnak, a mint az első hangot kiejtjük
2299 16  |                  az első hangot kiejtjük a társadalomban, és ránk alkalmazzák
2300 16  |       társadalomban, és ránk alkalmazzák a sulyt, megmondják: mennyit
2301 16  |         szomszédunk tányérába? Kiszabják a helyet a milliók között,
2302 16  |            tányérába? Kiszabják a helyet a milliók között, és jaj nekünk,
2303 16  |       tulajdonaink önvédelemre ösztönzik a többit, és kiki attól félvén,
2304 16  |                   pedig rágalmat gondol.~A közvélemény a kiváló felé
2305 16  |           rágalmat gondol.~A közvélemény a kiváló felé rohan, először
2306 16  |            először bámulja, aztán keresi a hiányt vagy hátrányt, mi
2307 16  |              kisebbnek mondhatja: ekként a távolság közte és a másik
2308 16  |               ekként a távolság közte és a másik között apad.~Két fiatal
2309 16  |           vetélytársné lesz mindkettő, - a harcz élet- és halálra lesz
2310 16  |                  lesz meginditva, - hisz a vén tudós is érdemet követel,
2311 16  |             tudós is érdemet követel, ha a még ösmeretlen csillagot
2312 16  |                 először látta meg, - hát a tudatlanok hogy rohannak
2313 16  |                 tudatlanok hogy rohannak a még nem látott felé, mintha
2314 16  |               nem látott felé, mintha az a többi millió csillag lehomályosodott
2315 16  |                az égről.~Vámossy Lászlót a kis város köreiben regényhősnek
2316 16  |                 regényhősnek vélték, - s a kiváncsiság poroszlóként
2317 16  |               utána. E poroszló utolérte a szinház csarnokában, elérte
2318 16  |       pillanatában, társainak élén védve a két legszebb leányt. Nincsen
2319 16  |                 leányt. Nincsen irgalom, a poroszló előszedte bilincseit,
2320 16  |           poroszló előszedte bilincseit, a szavaknak, a véleménynek
2321 16  |                 bilincseit, a szavaknak, a véleménynek lánczát, melyet
2322 16  |                lakásaikat is megmondják.~A főispáni vigalomban megösmerkedett
2323 16  |          vigalomban megösmerkedett Laczi a főbiró családjával, - másnap
2324 16  |               családjával, - másnap este a legszorosabb családi körben
2325 16  |                együtt.~- Öcsém! - mondja a főbiró a fiunak sorsát érdekkel
2326 16  |                 Öcsém! - mondja a főbiró a fiunak sorsát érdekkel hallgatva, -
2327 16  |                 ur, - állitja Vámossy, - a menekülőben elcsendesül
2328 16  |              indulat, minden lelki ereje a menekülésre összpontosul,
2329 16  |              menekülésre összpontosul, s a mely pillanatban önerőnk
2330 16  |                győzött, először élvezzük a gyönyört, hogy az állatok-
2331 16  |        mindennapiaknál különbek vagyunk. A két öles árok elrémiti az
2332 16  |           marhátóli félelem megriasztja, a két ölnél szélesebbet ugrik.
2333 16  |                embert? nem, visszavágyik a tulsó oldalra, hogy erejének
2334 16  |                 és mily nyugalom ösmerni a bennünk lakó erőt. Épen
2335 16  |            ellenkezőre érzünk buzgalmat, a hálára a Teremtő iránt;
2336 16  |               érzünk buzgalmat, a hálára a Teremtő iránt; mert megkülönböztetett.~
2337 16  |                 anya áhitattal hallgatta a fiut, a lányok pedig öntudatlan
2338 16  |              áhitattal hallgatta a fiut, a lányok pedig öntudatlan
2339 16  |                 öntudatlan örültek, hogy a fiatal ember nem ugy beszél,
2340 16  |               ember nem ugy beszél, mint a regénybeli hősök, kik olyan
2341 16  |                az ilyen urfiak kenyeret. A lányoknak az első párbeszéd
2342 16  |              kemény próbatét, melyen nem a magunk professzora kérdez;
2343 16  |           elhagyatottsága?~- Megtanultam a belsőbe nézni, megkeresni
2344 16  |             nézni, megkeresni önmagamban a megelégedést. Utamban láttam
2345 16  |                  lenne: az kivánt lenni, a mi én valék, - láttam gazdagot,
2346 16  |                volna tőle az időt, engem a holnapi napnak kenyereért
2347 16  |              napnak kenyereért kergetett a szükség, nem értem rá ásitani.
2348 16  |            akartam eszköz lenni, és hogy a napi gondokkal meg tudok
2349 16  |            emberiség, nem maradt adósod. A jutalom önmagunkban fekszik,
2350 16  |             jutalom önmagunkban fekszik, a boldogságot nem a szomszédban
2351 16  |               fekszik, a boldogságot nem a szomszédban kell keresni,
2352 16  |                keresni, ott van bennünk, a legjobb helyre van elzárva
2353 16  |                  hogy papnak szánt!~- Ez a kis prédikáczió azóta gyűlt
2354 16  |                 egy vasárnap elmondanám, a másikra nem maradna semmi.~-
2355 16  |           hallgattam, - most érzem, hogy a magamra parancsolt hallgatás
2356 16  |                részvétre kiolvad belőlem a szó, türelmes hallgatókra
2357 16  |                  hallgatókra találtam, s a részvétnek melege kiédesgette
2358 16  |               kiédesgette vallomásaimat.~A lányok érezték, hogy a könyvek
2359 16  |                   A lányok érezték, hogy a könyvek olvasásakor olcsóbbért
2360 16  |                is sirtak, - vigasztalóul a könyvben tiz lapot átforditottak,
2361 16  |                lapot átforditottak, hogy a szenvedés hosszan tart-e
2362 16  |               még? mert az ember szereti a regényhősnek boldogulását
2363 16  |               nem beszélhettem, - mondja a társaságon körültekintve, -
2364 16  |          elbeszélni, mint keresztülélni.~A legőszintébb méltánylatot
2365 16  |          méltánylatot kapta feleletül, - a mindennapi komédia a legerősebb
2366 16  |                     a mindennapi komédia a legerősebb idegeket is kifárasztja,
2367 16  |                  élőt, kivánatossá válik a kedélynek megnyugasztalása,
2368 16  |              kedélynek megnyugasztalása, a lélek békét óhajt, a meggyőződésnek
2369 16  |   megnyugasztalása, a lélek békét óhajt, a meggyőződésnek feszélynélküli
2370 16  |     feszélynélküli hangját, ellenkezőjét a zaklató élvnek, akár néhány
2371 16  |                 akár néhány könyet, mely a hazugságnak nem nyitja meg
2372 16  |             nyitja meg csatornáit.~- Hát a jövendő, kedves öcsém? Kérdi
2373 16  |                  öcsém? Kérdi részvéttel a főbiró.~- Tanulmányaimat
2374 16  |                kapával fogok dolgozni, - a többi jó részben az Isten
2375 16  |              akkor nem hagyott el, mikor a szégyenben felejthetett
2376 16  |             Fájdalom, odáig értünk, hogy a "készhez" az emberek annyira
2377 16  |                többé nem mindenütt, csak a paplak körül tanyázik, és
2378 16  |                  körül tanyázik, és csak a prédikáczióban emlittetik.
2379 16  |             emlittetik. Én vele sétáltam a Tiszától idáig, beszélgettem
2380 16  |                és következőkre tanitott: A gazdag nem tud elfáradni,
2381 16  |              éhezik meg, akkor is csupán a sokféléből izlik neki valami
2382 16  |               dolgozott, nem találta meg a fűszert, mely a szegénynek
2383 16  |              találta meg a fűszert, mely a szegénynek az egyetlen tál
2384 16  |                 ételt áldásképen adja. - A gazdag nem tud elfáradni,
2385 16  |          legkésőbb órájában gyötri magát a formaságok, betanult modorok
2386 16  |               órákig nem tud aludni, mig a szegénynek szemét lefogja
2387 16  |        nyugodalmat és szép álmát nem tud a gyógyszertárban venni a
2388 16  |                  a gyógyszertárban venni a gazdag. A szegény örök hűséget
2389 16  |          gyógyszertárban venni a gazdag. A szegény örök hűséget annak
2390 16  |                 kit először szeretett, - a gazdag a szeretetben elfáradva,
2391 16  |            először szeretett, - a gazdag a szeretetben elfáradva, a
2392 16  |                 a szeretetben elfáradva, a hűséget az utolsónak mondja; -
2393 16  |                  már senki sem hinné el. A barátság nem olyan, mint
2394 16  |                 barátság nem olyan, mint a virág, mely a magasban egy
2395 16  |                olyan, mint a virág, mely a magasban egy ágról többfelé
2396 16  |               egy ágról többfelé hajlik, a barátság gyökér, mely alant
2397 16  |                ugyanannyiszor megosztja. A gazdagnak mindenki hazudik,
2398 16  |              hogy szegényebbé tehesse, - a munkás kéz kialkudja bérét,
2399 16  |             arról törvények biztositják. A nyavalya jobban megkeresi
2400 16  |                nyavalya jobban megkeresi a henyét; mert az ráér vele
2401 16  |                az ráér vele beszélgetni: a munkás kiizzadja, s mikor
2402 16  |                munkás kiizzadja, s mikor a homlokról letörli a párázat
2403 16  |                mikor a homlokról letörli a párázat nedvét, bajától
2404 16  |                 Isten egészséggel fizet. A baj nem mindig baj, küzdenünk
2405 16  |                  küzdenünk kell vele, és a munka ügyesebbekké, boldogabbakká
2406 16  |                 boldogabbakká tesz, hisz a csodával határos találmányokat
2407 16  |           fölülemelkedni, és elhinni azt a nagyravágyó gondolatot,
2408 16  |             nagyravágyó gondolatot, hogy a teremtésnek urai vagyunk:
2409 16  |        bizonyitottuk be, nem azzal, hogy a képet - aranyon megvettük.
2410 16  |           megvettük. Az óriás bolondokat a dusgazdagok követhetik el, -
2411 16  |             dusgazdagok követhetik el, - a dicsőség a törekvőé: ki
2412 16  |              követhetik el, - a dicsőség a törekvőé: ki tagadhatná,
2413 16  |                 harmadikkal nem untatom.~A főbiró megölelte a fiut,
2414 16  |              untatom.~A főbiró megölelte a fiut, a nők szintén fölálltak
2415 16  |                 főbiró megölelte a fiut, a nők szintén fölálltak és
2416 16  |                  léptek az ölelkezőkhöz, a részvét, a meghazudtolhatlan
2417 16  |                 ölelkezőkhöz, a részvét, a meghazudtolhatlan érzelem
2418 16  |                 észrevétlen vezette őket a csatlakozásra.~- Nem tudjuk
2419 16  |             kétfelől magához szoritva, s a két viruló arcz szó nélkül
2420 16  |            gondolák.~- Remélem, - mondja a főbiró, - házunknak barátja
2421 16  |              esteli alatt még folytatták a beszélgetést, a lányok szinte
2422 16  |               folytatták a beszélgetést, a lányok szinte belevegyültek
2423 16  |              lányok szinte belevegyültek a társalgásba, a ma először
2424 16  |             belevegyültek a társalgásba, a ma először látott fiatal
2425 16  |                  látszék idegennek, hogy a nehézkes óvatosságra nem
2426 16  |             óvatosságra nem volt szükség a beszédben.~- Ön ügyvéd lesz?
2427 16  |               Pörvesztő! Mondja tréfával a jogász.~- Nekem volna valakivel
2428 16  |                valakivel perem, - mondja a lány anyjára tekintve, mintha
2429 16  |                    Beleegyezem, - mondja a hölgy, - a nevek elmaradhatnak,
2430 16  |         Beleegyezem, - mondja a hölgy, - a nevek elmaradhatnak, csak
2431 16  |     elmaradhatnak, csak azt mondom, hogy a ligetben sétáltunk, hol
2432 16  |                melynek magasaira szokták a lányok neveit fölvagdalni.~-
2433 16  |            neveit fölvagdalni.~- Ösmerem a helyet, jogászbarátaim szoktak
2434 16  |            munkára vállalkozni.4~- Igen, a jogász urak igen szivesen
2435 16  |                szivesen engedelmeskednek a városi kisasszonyoknak.~-
2436 16  |                városi kisasszonyoknak.~- A kisasszonyok kárt tesznek
2437 16  |               fel azon magaslatra? Kérdi a lány.~- Semmi esetre sem.~-
2438 16  |               Semmi esetre sem.~- Még ha a legszebb hölgy kérné is?~-
2439 16  |              mert az bánná meg leginkább a kérést.~- Megbánná!~- Igen, -
2440 16  |          Megbánná!~- Igen, - megbánná, - a regényirodalomban csak olyan
2441 16  |            könyveket olvasunk, melyekben a hajdankori regényességnek
2442 16  |                  jeleneteit irják meg, s a fiatal lányok és udvarlóik -
2443 16  |                kevésbé regényesek lenni; a ligeti fákra vágott nevek
2444 16  |                  is meg lenne irva: hogy a figyelemnek külső jeleire
2445 16  |                figyelemnek külső jeleire a házasságban még nagyobb
2446 16  |           szükség van, ha nejeik elejtik a zsebkendőt, röstelnek lehajolni,
2447 16  |                röstelnek lehajolni, hisz a feleség ejtette el! Mit
2448 16  |                 el! Mit gondol, nagysád, a mely szép hölgyért egykor
2449 16  |               hölgyért egykor az udvarló a fára is fölmászott, mily
2450 16  |                mily fájdalommal látandja a valót, mely nem csak nem
2451 16  |                   de még nem is gyöngéd. A férfiaktól sokat kell kivánni,
2452 16  |                közös jogot, és azt, hogy a tizenkét oskola meglássék
2453 16  |                 foglaltatik az emberség, a költészet, a bölcselem és
2454 16  |                az emberség, a költészet, a bölcselem és a jog! Az első
2455 16  |                költészet, a bölcselem és a jog! Az első megtanithatá
2456 16  |                jog! Az első megtanithatá a férfit, hogy a nő a gyengébb
2457 16  |              megtanithatá a férfit, hogy a nő a gyengébb fél, igy támaszra
2458 16  |         megtanithatá a férfit, hogy a nő a gyengébb fél, igy támaszra
2459 16  |               gyámolitásra van szüksége, a költészet megkivánja az
2460 16  |            megkivánja az előzékenységet, a bölcselem a belátást, végre
2461 16  |              előzékenységet, a bölcselem a belátást, végre a jog azt,
2462 16  |              bölcselem a belátást, végre a jog azt, hogy a jog akkor
2463 16  |          belátást, végre a jog azt, hogy a jog akkor is jog, mikor
2464 16  |                  jog akkor is jog, mikor a gyengébbnek van rá szüksége.
2465 16  |             gyengébbnek van rá szüksége. A mely férfi a fára mászik, -
2466 16  |                rá szüksége. A mely férfi a fára mászik, - nem ösmeri
2467 16  |                önméltóságát, - és semmit a négyből, melyeknek összege
2468 16  |                melyeknek összege alkotná a kiképzett lelket. Ne alázzák
2469 16  |         kiképzett lelket. Ne alázzák meg a lányok az udvarlót, - és
2470 16  |           öntudat nem tartóztatja vissza a férjet, hogy a kendőért
2471 16  |        tartóztatja vissza a férjet, hogy a kendőért lehajoljon, mert
2472 16  |            hajolt meg.~- Győztem! mondja a leány.~- Tehát mégis önt
2473 16  |                  egy véleményen vagyunk.~A lány hirtelen elvörösödött, ...
2474 16  |                hirtelen elvörösödött, ...a gondolattalálkozást igy
2475 17  |                  Az olvasó összeszámitja a regénynek alakjait, számon
2476 17  |                  eddig földhöz nem vágta a könyvet, duzzogva kérdi:
2477 17  |              duzzogva kérdi: hova tettem a bojtárt!~Nyalka huszárruha
2478 17  |                 tart kantárszáron, várja a grófot, hogy a pusztai gazdasági
2479 17  |       kantárszáron, várja a grófot, hogy a pusztai gazdasági épületek
2480 17  |               épületek közöl előkerülve, a jó, távol fekvő kastélyba
2481 17  |           kisérik ki, az egyik fölsegiti a nyeregbe, s a fasorokkal
2482 17  |                  fölsegiti a nyeregbe, s a fasorokkal szegett gazdasági
2483 17  |             beszéljenek többet, ez okból a mit beszél: kérdés, melyeket
2484 17  |              hogy hosszan feleljenek rá. A gróf beszélteti az embereket,
2485 17  |               magukat, ha alkalmat adunk a fecsegésre.~- Marczi! ...
2486 17  |          szólitja meg az egykori bojtárt a fasorok között, és lovát
2487 17  |                  lovát ugy ereszté, hogy a megszólitott közelébe lovagoljon.~-
2488 17  |                  lovagoljon.~- Parancsol a gróf?~- Régen nem beszéltem
2489 17  |            valami?~- Ruhám van, tartásom a gróf konyhájáról jár, pénzen
2490 17  |                Nem mersz szólni? - kérdi a gróf biztatólag, - mennyi
2491 17  |              mondja bódult őszinteséggel a huszár, - én látom a kunyorálókat
2492 17  |       őszinteséggel a huszár, - én látom a kunyorálókat az előszobában,
2493 17  |          kikerülnek méltóságod elől, nem a kapott kegyelmen örülnek,
2494 17  |             tudtommal senkit sem bántott a méltóságos ur, mégis azt
2495 17  |              méltóságodtól az emberek; - a mit egynek mond, olyan keményen
2496 17  |                hang, te, Jankó, - mondja a gróf ez egyszer engedékenyebben, -
2497 17  |               Méltóságod végig hallgatja a panaszt, egy sajnáló szó
2498 17  |                egy sajnáló szó nem jő ki a száján, a másik igy azt
2499 17  |                  szó nem jő ki a száján, a másik igy azt gondolja,
2500 17  |             másik igy azt gondolja, hogy a gróf a panaszt sült hazugságnak