bold = Main text
     Chapter                                        grey = Comment text

2501 17  |                azt gondolja, hogy a gróf a panaszt sült hazugságnak
2502 17  |                   kinjában jobb szeretne a kapun kivül lenni, s mikor
2503 17  |           méltóságod mégis odaadja neki, a mit kér, olyan kurtán és
2504 17  |                    Én könyörögjek annak, a ki nekem könyörög?~- Méltóságod
2505 17  |                  Méltóságod nem próbálta a könyörgést, jól esik ám
2506 17  |                  könyörgést, jól esik ám a megszorultnak, ha baját
2507 17  |             szeretsz-e?~- Megszoktam már a méltóságos urat! - mondja
2508 17  |             haragszik.~Nem folytathatták a beszédet, mert az oldalutról
2509 17  |        oldalutról négylovas fogat került a beszélgetők felé. A gróf
2510 17  |               került a beszélgetők felé. A gróf az érkező kocsi felé
2511 17  |              hogy az érkezőt fölismerje. A négyes megállt, a gróf szinte
2512 17  |            fölismerje. A négyes megállt, a gróf szinte leugrott lováról,
2513 17  |              leugrott lováról, s mielőtt a vendég leszállt volna, az
2514 17  |              Fiam! kedves fiam! - mondja a gróf mohó örömmel, - köszönöm
2515 17  |                 mohó örömmel, - köszönöm a meglepetést.~- Nem haragszik,
2516 17  |                     Félni? tőlem? Mondja a gróf tagadhatlan fájdalommal.~-
2517 17  |                atyámtól, - magyarázkodik a fiu, - én eljöttem.~- Isten
2518 17  |                   Isten hozott, - mondja a gróf ez ihletteljes szavakat
2519 17  |            szavakat használva, - hajtass a kastélyba, mig átöltözködöl,
2520 17  |            átöltözködöl, én is hazaérek.~A fiu forrón megölelvén atyját,
2521 17  |                megölelvén atyját, fölült a hintóba, hol anyjának gazdatisztje
2522 17  |          gazdatisztje ült kisérőképen, s a helység irányában nem sokára
2523 17  |            tértek.~Ha az emberek éltében a testnek fejlődését perczenkint
2524 17  |              bizonyosabban felismerhetők a pillanatok, melyekben a
2525 17  |                  a pillanatok, melyekben a lélek utirányát megszakasztja,
2526 17  |               folytatja az eddigit, vagy a körülményekből erőt meritve,
2527 17  |        vétkezhetik bünhődés nélkül, - ha a virág elbujnék a nap és
2528 17  |            nélkül, - ha a virág elbujnék a nap és szellő elől; mert
2529 17  |                  mert nem akarja kelyhét a sugarak melegének és illatát
2530 17  |             sugarak melegének és illatát a szellő tolvajkodásának kitenni:
2531 17  |                  és illatát vesztené el. A zsarnok ura akar lenni az
2532 17  |                   mely azért drága; mert a boltban nem árulják. A gróf
2533 17  |              mert a boltban nem árulják. A gróf megutálta az embereket,
2534 17  |               akarná: ki meri őt kizárni a többi közöl? Hangosan monda:
2535 17  |                   nem szeretek senkit! - a világ hasonló mértékkel
2536 17  |                viszonzás ingerli, keresi a kezet, mely az ő jogkörét
2537 17  |               érintkezhessek, és mikor ő a remeteséget negélyezte,
2538 17  |                  remeteséget negélyezte, a közvélemény ki ne zárja,
2539 17  |          szeretnek? Gondolja magában, és a régi megvetés nem elég az
2540 17  |                elég az egyensulyra, hogy a többin bosszut álljon. Még
2541 17  |                  el minden kötelék, mely a társadalomhoz csatolá, -
2542 17  |          mindenkin, - kora fiatalságában a duzzadt erszénynyel rohant
2543 17  |               duzzadt erszénynyel rohant a köztérre, s az emberek vonzalmának
2544 17  |               most gyermekeit? ime, fia, a félelem daczára el mer jőni
2545 17  |                törődött ő e fiuval, hogy a szeretetnek nemes indulatát
2546 17  |                ezt most gondolja, - hogy a nagy vagyon oktalan ifjui
2547 17  |             hatalmat érez, és e hatalmat a rombolásban véli bebizonyithatónak.~
2548 17  |                 bebizonyithatónak.~Igen! a hatalom józan embernek való,
2549 17  |                 józan embernek való, sőt a józant is megbolonditja.
2550 17  |                 másik életre hagyá, hogy a javulásnak ideje maradjon.
2551 17  |                  meg az embert, közelits a földi hatalmasok ezeréihez,
2552 17  |              hatalmasok ezeréihez, mondd a születésére büszkének, hogy
2553 17  |                meggyőzőbbnek hiszi, mint a belátó észt és a bocsánatot.
2554 17  |             hiszi, mint a belátó észt és a bocsánatot. A bárányt a
2555 17  |             belátó észt és a bocsánatot. A bárányt a szelidség jelképéül
2556 17  |                  a bocsánatot. A bárányt a szelidség jelképéül választák;
2557 17  |                 emberek gondolkozásának.~A gróf hosszan nézett még
2558 17  |              után, s ez időzés hála volt a szeretetért, melynek a vakmerőséghez
2559 17  |              volt a szeretetért, melynek a vakmerőséghez kellett folyamodni,
2560 17  |             visszagondol saját multjára, a pénzen szerzett felületes
2561 17  |                higye el, hogy - ez ember a válság utjára tért.~Marczi
2562 17  |             utjára tért.~Marczi hallotta a találkozáskor a párbeszédet, -
2563 17  |                 hallotta a találkozáskor a párbeszédet, - észrevette
2564 17  |                párbeszédet, - észrevette a megszégyenülést, - melyet
2565 17  |            nyargalt, tudta, hogy az apát a szeretet kergeti haza felé.~
2566 17  |              szeretet kergeti haza felé.~A falu felé haladva a gróf
2567 17  |                felé.~A falu felé haladva a gróf lassabban ereszté lovát,
2568 17  |               uram!~- És ha volna? Kérdi a gróf, rávágyva a dicséretre,
2569 17  |                   Kérdi a gróf, rávágyva a dicséretre, mit gyermekéről
2570 17  |                 hogy méltóságod folyvást a rossz kedvvel virradt föl,
2571 17  |                   sem fiam; de választva a fiu mellé állnék, - s hát
2572 17  |                méltóságod?~- Megvan mind a kettő!~- Gondolja méltóságod,
2573 17  |                  hogy az Isten elvehetné a fiut.~- Ne beszélj, oktalan.~-
2574 18  |                   kinyulnak-e az egyesek a többi közöl, mint a falusi
2575 18  |              egyesek a többi közöl, mint a falusi torony a viskók közől?
2576 18  |              közöl, mint a falusi torony a viskók közől? Megkivánám
2577 18  |                 után, hogy legyen kisebb a torony, de legyenek a viskók
2578 18  |             kisebb a torony, de legyenek a viskók is magasabbak.~Széchenyi
2579 18  |                láttam Pestnek utczáin, - a tömeg tisztelte és imádta:
2580 18  |               tömeg tisztelte és imádta: a hasonló ranguak - féltek
2581 18  |                fizetendő azonnal, - ott, a hol állunk, a hazának földén, -
2582 18  |            azonnal, - ott, a hol állunk, a hazának földén, - de bár
2583 18  |                    de bár ez adósság nem a multnak terhe, hanem a jövendőnek
2584 18  |               nem a multnak terhe, hanem a jövendőnek csirája volt,
2585 18  |                 jövendőnek csirája volt, a mindennapi takarékosságra
2586 18  |                  akartunk vállalkozni, - a jelent óhajtottuk élvezni, -
2587 18  |                  kevesebb tudatunk, hogy a jelennek takarékossága a
2588 18  |                 a jelennek takarékossága a jövendő kényelmének magva.
2589 18  |              vagyona megszaporodott. Hát a többi? a nagyobb rész sokáig
2590 18  |             megszaporodott. Hát a többi? a nagyobb rész sokáig járta
2591 18  |                nagyobb rész sokáig járta a régi utat élt a multnak
2592 18  |             sokáig járta a régi utat élt a multnak dicsőségén, szórta
2593 18  |               multnak dicsőségén, szórta a pénzt, hogy a bámészok imádják.
2594 18  |         dicsőségén, szórta a pénzt, hogy a bámészok imádják. Némelyik
2595 18  |               megeszi; mert e korban nem a török az ellenség, hanem
2596 18  |                  hanem az elszegényedés, a tudatlanság, a gőg és a
2597 18  |            elszegényedés, a tudatlanság, a gőg és a tétlenség.~Husz
2598 18  |                  a tudatlanság, a gőg és a tétlenség.~Husz év óta husz
2599 18  |                száll az utódokra, - s ha a vagyon elfogyott, csak az
2600 18  |             érdem előtt emelünk süveget. A vagyon mellett még megmondják,
2601 18  |               voltak!~Uj világban élünk, a régi viszonyok nem alkalmazhatók,
2602 18  |           viszonyok nem alkalmazhatók, s a ki az ujabb történetnek
2603 18  |         érdemeket.~Erdey gróf őméltósága a kitűzött napon bement a
2604 18  |                  a kitűzött napon bement a városba, s a "Fehér bárány"
2605 18  |                napon bement a városba, s a "Fehér bárány" czimü vendéglőben
2606 18  |            Reggel óta parancsolja magába a hideg vért és türelmet;
2607 18  |              haladni. Husz évvel ezelőtt a tizenhat éves fiut fölmentette
2608 18  |              éves fiut fölmentette volna a zaklató tanulástól, hisz
2609 18  |               nem rendelkezhetik igy, az a szeleburdi Széchenyi kiméletlen
2610 18  |                gorombán élczel. Neki áll a fiatalembernek, megkérdi:
2611 18  |          megkérdi: mit tudsz? Lehetetlen a gyereket a közönség előtt
2612 18  |             tudsz? Lehetetlen a gyereket a közönség előtt kinevettetni.~
2613 18  |             előtt kinevettetni.~Belépett a várt vendég, az elképzelt
2614 18  |            praeceptor! Megesküdött volna a gróf az első pillanatra,
2615 18  |                  pillanatra, hogy nem ez a várt ember.~- Én Vámossy
2616 18  |                 Vámossy László vagyok, s a tudósitás után van szerencsém
2617 18  |                 van szerencsém, - mondja a gróf (s a mi több, valóban
2618 18  |           szerencsém, - mondja a gróf (s a mi több, valóban örült;
2619 18  |                erről pedig hihette, hogy a grófnak asztalán a pástétomnak
2620 18  |                  hogy a grófnak asztalán a pástétomnak nem kopozza
2621 18  |                  szolgálhatok szivarral?~A vendég elfogadott egyet
2622 18  |              közöl, és otthoniasan kezdé a füstölést.~- Önt két bizalmas
2623 18  |                 kezdi Vámossy, - azonban a gróf ur olyan fontos kötelességekkel
2624 18  |      kötelességekkel akar megbizni, hogy a megösmerkedésnek alaposnak
2625 18  |                 apa mást is kérdez, mint a tanárok szoktak.~- Tökéletesen
2626 18  |                  valóm sincsen, - mondja a gróf, - most tehát szives
2627 18  |                meg az irányokat, s aztán a jobbat választandjuk.~-
2628 18  |               Méltóságod gazdag ember, s a természet rendé szerint
2629 18  |                 fiára következvén egykor a vagyon, világos tudomással
2630 18  |            esetben szükséges megismernie a jogfogalmakat, melyek a
2631 18  |                  a jogfogalmakat, melyek a tulajdont a viták ellenében
2632 18  |        jogfogalmakat, melyek a tulajdont a viták ellenében mentik meg,
2633 18  |             mentik meg, szükséges tudnia a történelmet, melyben foglaltatik
2634 18  |               élt, és senki sem törődött a közkötelességekkel. Üres
2635 18  |              ország, nagy volt az, kinek a kegyelem czimet adott, és
2636 18  |                  megsüvegelték, mint azt a kalapot, melyet Gessler
2637 18  |                lóversenyt mesében ösmert a közönség, gőzhajót rajzolva
2638 18  |               műegylet, zenede, gőzmalom a semmiben aludt, vasutat
2639 18  |               országban, takarékpénztárt a novellairók emlegettek,
2640 18  |                novellairók emlegettek, s a ki beszélgetni akart hat
2641 18  |              kellett őket meghivni; mert a Casino táltoseszme volt. -
2642 18  |       táltoseszme volt. - Méltóságod ezt a kort saját szemeivel látta,
2643 18  |                minden van, anélkül, hogy a porczióba vetették volna
2644 18  |            magyar földön áldás terül el, a jónak magva kikelt és gyümölcsöt
2645 18  |             szégyene nem tudta elviselni a tétlenséget, példájával
2646 18  |                  kikényszerite mindenkit a zugból, és a közkötelességek
2647 18  |     kikényszerite mindenkit a zugból, és a közkötelességek hatalmas
2648 18  |                 után két utat választhat a magyar birtokos: élni önmagának
2649 18  |           kinevetve, - vagy okulva, hogy a haladás anyagi javunknak
2650 18  |            föltétele, - tagja akar lenni a köznek, nem tagadva a kötelességet,
2651 18  |              lenni a köznek, nem tagadva a kötelességet, keresve a
2652 18  |                  a kötelességet, keresve a tért a cselekvésre, mely
2653 18  |             kötelességet, keresve a tért a cselekvésre, mely az ujabb
2654 18  |                 is ad. Mit akar most már a gróf: a tudást-e, mely az
2655 18  |                Mit akar most már a gróf: a tudást-e, mely az ujabb
2656 18  |                 kornak fegyvere, élesebb a kardnál, mely pusztit, a
2657 18  |                 a kardnál, mely pusztit, a tudás pedig épit, vagy megelégedni
2658 18  |             pedig épit, vagy megelégedni a meglevővel, és vakon bizni
2659 18  |               meglevővel, és vakon bizni a véletlenben, hogy a kiképzett
2660 18  |                bizni a véletlenben, hogy a kiképzett kereskedelem,
2661 18  |              gazdászat és pénzüzletekben a fiu nem fog áldozat lenni,
2662 18  |           előnyét azon gondolatban, hogy a kiképzett észre nincsen
2663 18  |               hallgatom kegyedet.~- Majd a következés mutatja meg gróf
2664 18  |                    jegyzi meg Vámossy, - a mit mondani akarok, az eddigi
2665 18  |            merőben ellenkezik, már pedig a szokásokhoz gondolkozás
2666 18  |           gondolkozás nélkül ragaszkodik a többség.~- Nem tudom, mely
2667 18  |                mely szokásokat ért ön?~- A tulságig őszinte leszek
2668 18  |                 azt előre bevallom, hogy a gróf tudja, milyen gondolkozásu
2669 18  |                   törvényeink szerint, s a mint a gróf huszonnégy éves?~-
2670 18  |            törvényeink szerint, s a mint a gróf huszonnégy éves?~-
2671 18  |             koráig mi az ifju?~- Grófnak a fia.~- Itt a csomó, méltóságos
2672 18  |                     Grófnak a fia.~- Itt a csomó, méltóságos uram:
2673 18  |                  csomó, méltóságos uram: a törvények huszonnégy év
2674 18  |             cselekvőleges polgári jogot, a kiskoruság egy rovatba helyez
2675 18  |                az apa gróf vagy jobbágy. A törvények által bölcsen
2676 18  |           ifjunak meg kell tanulnia azt, a mi emberi fogalom, s azon
2677 18  |             összes világ beösmerte, hogy a kiskoru gyámság alá tartozik
2678 18  |                még se dobja ki: gróf ur, a főnemesség ez országban
2679 18  |                ez országban törvényhozó, a hova más embert ritka ész,
2680 18  |              köztisztelet vezérelhet el, a grófi ivadék nagykoruságának
2681 18  |                    méltóságos uram, - én a grófnak fiát először embernek
2682 18  |              hogy az öröm nem kiváltság, a bánat és bajok ellen nincsen
2683 18  |           általánosan biztositó intézet, a lelki gyönyörök egyaránt
2684 18  |                  mint miveltek, képesek. A seb mindenkinek fáj, a nyavalya
2685 18  |                   A seb mindenkinek fáj, a nyavalya az emeleten is
2686 18  |               érzünk, - ez osztályzatból a természet senkit sem bocsát
2687 18  |            állapot csak kényelmi fogalom a polgári életben; de nem
2688 18  |                és bárók voltak, hogy már a felhőhöz kapaszkodtak, hogy
2689 18  |              közelebb legyenek az éghez: a végzet nem türheté e dölyföt,
2690 18  |                nem türheté e dölyföt, és a földhöz verte őket. A franczia
2691 18  |                 és a földhöz verte őket. A franczia főnemességnek egy
2692 18  |          méltóságodat, - főurainkat csak a gazság lökné azon mértékre,
2693 18  |                 lökné azon mértékre, hol a franczia nemességnek egy
2694 18  |           nemességnek egy része volt: de a ragály nálunk is megvan,
2695 18  |                 ragály nálunk is megvan, a franczia nevelőnők elhozták
2696 18  |                  ilyen szoknyás apostol: a gyermeknek a legelső szavakkal
2697 18  |           szoknyás apostol: a gyermeknek a legelső szavakkal beadják
2698 18  |                legelső szavakkal beadják a gőgöt, a kiváltságosság
2699 18  |               szavakkal beadják a gőgöt, a kiváltságosság tanát. Szerencsére
2700 18  |           lehetne csömörleni tőle, ekkép a növendék természetes ösztöne
2701 18  |               őszintén megvallom, én nem a grófot akarom nevelni; hanem
2702 18  |         nemességével én is hetvenkedjem, a mennyit lehet.~- Az ön atyja
2703 18  |                 Nézeteimből észrevehette a gróf ur, hogy önálló vagyok,
2704 18  |               magamnak bizonyitani, hogy a gazdagság bennünk lakik:
2705 18  |                 gazdagság bennünk lakik: a lelki erőben, mely tőke,
2706 18  |                 az az: olyan kincs, mint a műértő ösmer meg, és érvényesiteni
2707 18  |             előbb megeszi mindenét, mint a sajtkukacz, és aztán keres
2708 18  |             sültgalamb, - nem is él vele a többség. Én a minoritáshoz
2709 18  |                 is él vele a többség. Én a minoritáshoz tartozom, megkisértem
2710 18  |       minoritáshoz tartozom, megkisértem a sikert; talán egykor a majoritást
2711 18  |       megkisértem a sikert; talán egykor a majoritást is kivivhatom.~-
2712 18  |              kivivhatom.~- Megbocsát ön, a mint belépett, a modor...~-
2713 18  |           Megbocsát ön, a mint belépett, a modor...~- Bebizonyitotta,
2714 18  |              kisegitett ön, - s mivel ön a tant nem csak elmondta;
2715 18  |               fiamat gondja alá veszi.~- A legőszintébb örömmel.~-
2716 18  |                 év mulva, gróf ur, mikor a napszámos után a munkát
2717 18  |                   mikor a napszámos után a munkát meg lehet birálni.~-
2718 18  |              munkát meg lehet birálni.~- A mint ön akarja.~* * *~Hát
2719 18  |          Engedelmükkel legyen mondva, én a nyers vasat átalakitás végett
2720 18  |        átalakitás végett vettem kezembe. A munkának kezdetén még hideg
2721 18  |                  kezdetén még hideg volt a vas, a kapitány kalapácsa
2722 18  |           kezdetén még hideg volt a vas, a kapitány kalapácsa nem birta
2723 18  |                alakjából, azóta már volt a kohóban, most már a kapitánynak
2724 18  |                 volt a kohóban, most már a kapitánynak öcscse a lágyabb
2725 18  |                 már a kapitánynak öcscse a lágyabb anyagot könnyebben
2726 19  |                                          A kapitány bácsi.~Amint már
2727 19  |                   Amint már mondám, hogy a jószágigazgatók egy része
2728 19  |                  kunyorálja kegyelmüket, a hatalom megrészegit, részeg
2729 19  |                irgalom nélkül gyakorolta a rábizott körben. Ösmertem
2730 19  |           hatalmu igazgatót, ki nem csak a rábizott uradalmakat, hanem
2731 19  |            befolyása alá fogta; de mivel a megyében oly átható tekintélye
2732 19  |              husz esztendeig ki nem ment a megyéből, hátha akadna máshol
2733 19  |           nagyobb tekintélye volna, mint a p....ai prefektusnak. Vámossy
2734 19  |       szakasztott mása volt, és szeretné a kapitányt nyársba huzni,
2735 19  |           könyörög.~Esztendeig nem szólt a kapitány, senki sem emlité
2736 19  |               kapitány, senki sem emlité a fiut, végre az apa megunta
2737 19  |               fiut, végre az apa megunta a némaságot.~- Sógor! - szólitja
2738 19  |                    Sógor! - szólitja meg a kapitányt, nincsen mondani
2739 19  |             Rosszul ösmersz, atyámfia, - a kéréshez kevesebb bátorság
2740 19  |             kevesebb bátorság kell, mint a megszidáshoz, - tehát vállalkozom
2741 19  |        megszidáshoz, - tehát vállalkozom a keményebbre, s azt mondom:
2742 19  |                    Bebizonyitottam, hogy a merészség hijával nem vagyok,
2743 19  |                 mert süttetni. Hallottam a tornáczon, mikor orditva
2744 19  |                veszed, és elüzted. Eddig a példa, következik az alkalmazás.
2745 19  |                környéken botránytárgy, s a gróf botránykőnek megtűr! -
2746 19  |             mutatom, hajlandó vagyok azt a meggondolatlant visszafogadni.~-
2747 19  |              Először is bocsánatkérés.~- A kezdet gyanittatja, hogy
2748 19  |               megvannak épségben, - véli a kapitány, - hadd hallom
2749 19  |                  kapitány, - hadd hallom a második föltételt!~- Elmegyen
2750 19  |            második föltételt!~- Elmegyen a papnöveldébe.~- A harmadik
2751 19  |               Elmegyen a papnöveldébe.~- A harmadik föltételt nem kérdem,
2752 19  |               alázatosan belekivánkoznék a gyászruhába silány világi
2753 19  |                 bátyja. Most nincsen itt a fiu, nem botránkozhatol
2754 19  |                   nem botránkozhatol meg a szülők elleni lázitásban.
2755 19  |         Beszéljünk higgadtan: beszéljünk a theologiából, mindketten
2756 19  |             egyaránt nem tanultuk, hanem a mit fülheggyel hallottunk
2757 19  |                  barátom, hamar megkapod a választ... Feleséged konyhája
2758 19  |                ellen nem lehet panaszod, a multkor elfeledkezett, hogy
2759 19  |              multkor elfeledkezett, hogy a kirántott halat nem szenvedheted,
2760 19  |                  azt hittem, fölforditod a házat, azt mondtad: meg
2761 19  |               olyanok, hogy én elhittem, a mit te mondtál, mert a mit
2762 19  |                   a mit te mondtál, mert a mit nem szenvedhetünk, az
2763 19  |                Miért kényszerited fiadat a papi pályára, melyre hivatást
2764 19  |            mértéked van, ugy-e? hiuságod a másik fiut legyezgeti, menjünk
2765 19  |               legyezgeti, menjünk vissza a theologiára, micsoda vértagadás
2766 19  |                  adni napszámosnak, hogy a másik e napszámnak árát
2767 19  |                  másik e napszámnak árát a léhaság közterén verje el?~-
2768 19  |                legyen. Ha elegendő volna a te bőkezüséged, nem jutott
2769 19  |                volna uzsorás körmébe, de a mit én tudok, azt el nem
2770 19  |                   Az apa elhalványodott, a kapitány oly goromba volt
2771 19  |              kellett tudnia, mit beszél. A gyengeség mégis védelemre
2772 19  |               apát.~- Előre tudtam, hogy a közbeszédtől ő sem lesz
2773 19  |                 ember, mihelyest megunod a sok fizetést. Még korán
2774 19  |               fizetést. Még korán lenne, a leczkepénzt fizesd meg előbb,
2775 19  |                   okoskodik az apa, - ha a katona a theológiából okoskodhatott,
2776 19  |          okoskodik az apa, - ha a katona a theológiából okoskodhatott,
2777 19  |              theológiából okoskodhatott, a prókátorkodást szinte megkisértheti.~-
2778 19  |            hasonló emberek pénzzel mérik a bajnak nagyságát, majd a
2779 19  |                 a bajnak nagyságát, majd a kétszer kettő bebizonyitja
2780 19  |                te mikor józanodol ki: az a te gondod. Mára elvégeztem
2781 19  |              ezereidet bátran kidobhatod a másikra, nem kell kitagadnod;
2782 19  |          testvérének lovát hizlalja meg.~A direktor ur nem boldogulhat
2783 19  |              nejét, hadd vesszenek össze a testvérek, majd a ludméreg
2784 19  |                  össze a testvérek, majd a ludméreg boldogul a mogorva
2785 19  |                 majd a ludméreg boldogul a mogorva katonával.~Megint
2786 19  |          figyelmeztetem az olvasót, hogy a direktornék szinte kivételes
2787 19  |             által olyan hatalmat, melyre a szülői házban sohasem gondoltak.
2788 19  |           hatalmat ugy gyakorolják, mint a majom a csizmadiakést, mindent
2789 19  |                gyakorolják, mint a majom a csizmadiakést, mindent összevagdalt
2790 19  |                 összevagdalt vele, végre a maga nyakát is. Tapasztalásból
2791 19  |              hódolatomat nyilvánitom; de a társadalmi kötelességeknek
2792 19  |                sajnálni látszék, hogy ha a hintónak oldalán és az inasnak
2793 19  |                 és az inasnak bérruháján a gombra felrajzolják a méltóság
2794 19  |         bérruháján a gombra felrajzolják a méltóság czimét, miért nem
2795 19  |                tudná, kit tisztelhessen.~A hirtelen ugorkafára kapott
2796 19  |                de ugy vette magára, hogy a két lebegő frakkszárnyat
2797 19  |         Csendesen pipázgatott szobájában a kapitány a harcz után, és
2798 19  |        pipázgatott szobájában a kapitány a harcz után, és meg sem álmodta,
2799 19  |               Minő pipaszag! Finyáskodik a direktorné, elkomédiázván
2800 19  |                direktorné, elkomédiázván a kényességet, mit valaha
2801 19  |        kényességet, mit valaha meglátott a grófné körül.~- Nagy áldozatodba
2802 19  |               szagot, hugom, - vélekedik a kapitány, - mondd meg, mi
2803 19  |            pipámat is leteszem, - mondja a kapitány, - belátod, ugy-e,
2804 19  |                  ijesztő tekintély lehet a megsanyargatott tisztek
2805 19  |                  különben ujra rágyujtok a legkegyetlenebb méhfujtóból.~-
2806 19  |          jóváhagyod.~- Én nem hoztam elő a fiut, vártam, hogy az anyai
2807 19  |                az anya beszél most, vagy a direktorné asszony?~- Egyik
2808 19  |               asszony?~- Egyik ugy, mint a másik.~- Jobban szerettem
2809 19  |              ennek fájdalmaiért az Isten a legszentebb örömeket adta.
2810 19  |               legszentebb örömeket adta. A direktornéság véletlenség,
2811 19  |                  annyi hatalom sem, hogy a magad fogfájását robotosné
2812 19  |           kicsinylést, - mondja sértődve a nő, - megköszönhetnéd, hogy
2813 19  |            asszony vagy? sült bolond, ki a nagyságos czimet rád aggatja,
2814 19  |                  nem hallod mástól, mint a férjed alatt szolgáló szegény
2815 19  |               keresték, feleségeik előtt a pápai követ is bókolt, és
2816 19  |              tudom mennyi faggyugyertya. A mely nagyságot a hajdu strázsál
2817 19  |          faggyugyertya. A mely nagyságot a hajdu strázsál meg, nem
2818 19  |             madzagon föleresztette, mint a sárkányt, jól vigyázz, hogy
2819 19  |           sárkányt, jól vigyázz, hogy az a vékony madzag el ne szakadjon.
2820 19  |             tudom, hány ezer forint kell a bécsi urfinak, néhány év
2821 19  |              ifiasssony"-képen talál meg a - másik!~A direktorné készült
2822 19  |               képen talál meg a - másik!~A direktorné készült elrepedni,
2823 19  |                 asszonyi dölyffel lépett a szobába, és ifiasszonyi
2824 19  |                 tudni, - mondja méreggel a direktorné - hol csavarog
2825 19  |             direktorné - hol csavarog az a gyermek?~- Többet nem akarsz
2826 19  |         mondhatom, hogy: nem! - Válaszol a kapitány. - Utja különvált
2827 19  |                  becsületes polgára lesz a hazának, és arra törekszik,
2828 19  |           professzora, - képzelem milyen a tanitvány.~- Ezt már asszonyészszel
2829 19  |              kedves galambom, - mosolyog a kapitány, - megbocsátok,
2830 19  |               Két esztendeig ne szóljunk a gyerekekről, mától fogva
2831 19  |                ezreitek, kezded drágálni a nagyvilági komédiát, és
2832 19  |               egy menedéked, jer hozzám, a vén katona nagyobb bajt
2833 19  |            szobáimat kimeszeltetem, hogy a pipaszagot meg ne érezd!~* * *~
2834 20  |                                          A grófné.~Az élvvágyó olvasó
2835 20  |               gyanakodjék, - én, az iró, a második kötetnek elején
2836 20  |            Erdeynek házi viszonyai miatt a nevelőnek az anyai körben
2837 20  |           kötetnek elején megemlékeztem. A gróf a gyermeknevelést egykor
2838 20  |             elején megemlékeztem. A gróf a gyermeknevelést egykor nyügnek
2839 20  |         gondolván, örömest hagyta nejére a gondot. - Most, a sivár
2840 20  |                 nejére a gondot. - Most, a sivár léleknek étvágya megkerült,
2841 20  |              léleknek étvágya megkerült, a pénzen vett élvektől kezde
2842 20  |              megundorodni, és megkivánta a ragaszkodást, mit boltban
2843 20  |              néhány hétig magánál tarta, a fejlődni kezdő gyermeknek
2844 20  |                 szemeiből nem éhezett ki a szenvedély, örülni tudott
2845 20  |          iparkodott valamire való lenni. A gróf maga monda, hogy nem
2846 20  |              menni, vagyonát ekképen nem a szaporodás, hanem az el
2847 20  |                 édes örömet kezde érezni a fiuban, - és megérzé, mily
2848 20  |                 kézzel kérte "barátját," a távolban lenne apja gyermekének.
2849 20  |                  gyermekének. Hasztalan, a természet nagyobb ur, mint
2850 20  |              mint mi, kiveti ránk adónak a testi és lelki étvágyakat,
2851 20  |                emez nem oly telhetetlen, a nélkülözéseket tűri: de
2852 20  |                 és kielégittetését kéri. A gróf összeszedte erejét
2853 20  |          férfiasan kezet szoritott, - és a nyakbaszakadás elérzékenyülését
2854 20  |                 hátha nagyon ellágyulna.~A grófné félve várta a férje
2855 20  |         ellágyulna.~A grófné félve várta a férje által választott nevelőt, -
2856 20  |             kiszolgált huszár őrmestert. A gróf egykor oly bomlott
2857 20  |            egykor oly bomlott volt, hogy a grófné tőle valami táltost
2858 20  |                  e táltosnak megérkezése a grófné előtt nem lehetett
2859 20  |       legközelebbi negyed órában jelenté a család Szabó Zsigmond főbiró
2860 20  |                Zsigmond főbiró urat, kit a grófné nem mint főbirót;
2861 20  |            főbiró ur, - fogadja vendégét a grófné, - maradjon ma nálam;
2862 20  |                 vagyok.~- Vasba veretem, a ki a grófnét megkeseritette.~-
2863 20  |            vagyok.~- Vasba veretem, a ki a grófnét megkeseritette.~-
2864 20  |                grófnét megkeseritette.~- A zivatar csak közelget már,
2865 20  |                   ma érkezik meg fiam, s a nevelő, kit férjem választott
2866 20  |              választott neki.~- Remélem, a gróf saját fiának boldogságát
2867 20  |            boldogságával nem törődött, - a fiuét ráadásnak tekintendi.~-
2868 20  |               bocsásson meg, - okoskodik a főbiró, - én tisztem szerint
2869 20  |             hivatalosan megijeszteni, és a gazemberek még igy sem ijednek
2870 20  |                 még semmi okot sem látok a megijedésre.~- Értem a jó
2871 20  |             látok a megijedésre.~- Értem a jó szándékot, - főbiró ur
2872 20  |                  merem is mondani, ha az a tisztelt ur nem idevaló
2873 20  |                  előbb kért, hogy fiának a magasabb tudományokban maga
2874 20  |                   Hol találta vagy vette a gróf az uj nevelőt?~- Körülményesen
2875 20  |                    Körülményesen nem irt a gróf, csak a nevét irta
2876 20  |       Körülményesen nem irt a gróf, csak a nevét irta meg: Vámossy
2877 20  |            Fölugrottam, grófné! - mondja a főbiró csakugyan fölugorva.~-
2878 20  |               szerencsétlenséget. Mondja a grófné elrémülve.~- Én,
2879 20  |             fajankó, hogy megijesztettem a grófnét, - mondja a főbiró
2880 20  |       megijesztettem a grófnét, - mondja a főbiró visszaülve, - semmi
2881 20  |           valóságos szerencse, grófné, - a legderekabb fiatalember,
2882 20  |                  megijesztett?~- Grófné, a grófot valami lelte, - vagy
2883 20  |               gyógyult föl? vagy leesett a kocsiról, és egyik csontja
2884 20  |               kocsiról, és egyik csontja a másiknak helyére ugrott? -
2885 20  |      élhetetlenségre.~- Ön nem tudja, mi a szegénység, - okoskodik
2886 20  |                  szegénység, - okoskodik a grófné, - a szegénység eltörpiti
2887 20  |                    okoskodik a grófné, - a szegénység eltörpiti a legszilárdabbat
2888 20  |                   a szegénység eltörpiti a legszilárdabbat is.~- A
2889 20  |                  a legszilárdabbat is.~- A grófné azt véli, hogy kikoplalt
2890 20  |              kikoplalt diák vállalkozott a gróf kényét eltűrni, - e
2891 20  |                 eltűrni, - e fiunak apja a középosztályban gazdag ember.~
2892 20  |                Az inas belépett, jelenté a grófnőnek, hogy a várt vendégek
2893 20  |                jelenté a grófnőnek, hogy a várt vendégek megérkeztek.
2894 20  |               várt vendégek megérkeztek. A grófné rögtön akará látni
2895 20  |                 látni az érkezetteket, s a kinyiló ajtón belépett a
2896 20  |                 a kinyiló ajtón belépett a nevelő.~- Méltóságos grófné, -
2897 20  |                 legelső bizonyitványomat a grófné irandja meg. Egyedül
2898 20  |              akkor leszek boldog, ha nem a grófné; hanem az anyának
2899 20  |         különösen ketten forrón szeretik a grófnét, s a mely fának
2900 20  |             forrón szeretik a grófnét, s a mely fának árnyékában ketten
2901 20  |               ketten találnak enyhet: az a fa kétszeresen meg van áldva.~-
2902 20  |       megigazitást, Vámossy ur, - mondja a grófné szivjósággal, - szabad
2903 20  |               ily őszinte lesz mindig.~- A komoly órákban igen.~- Kivétel
2904 20  |            Kivétel nélkül, Vámossy ur?~- A grófné nem gondolja meg,
2905 20  |          gondolja meg, mily hosszu az év a diáknak tanitója mellett,
2906 20  |                diáknak tanitója mellett, a folytonos bölcsességtől
2907 20  |          folytonos bölcsességtől elfásul a lélek, - inkább akármi hátrányt,
2908 20  |                merem mondani, - remélem, a gróf ur is megirta ezt.~-
2909 20  |               megengedi méltóságod, hogy a rövid bemutatás után uti
2910 20  |             köntösömet átcserélhessem, s a mikor parancsolja, készen
2911 20  |                  teljes őszinteségemben.~A grófné kegyesen intett,
2912 20  |                eltávozott, folytathatták a beszédet a főbiróval.~-
2913 20  |                 folytathatták a beszédet a főbiróval.~- Nem tudom,
2914 20  |                 fiatalemberről? - mondja a grófné, - nevelőnek nem
2915 20  |                meg rajta. Mondja nevetve a főbiró.~- Kettőt mondott
2916 20  |                tánczmester, - egyenes ut a csiszolt termekbe; - a másik
2917 20  |                ut a csiszolt termekbe; - a másik az élet oskolája:
2918 20  |        kényszerűség, mindennapi szükség. A hitványnak a bementi dija
2919 20  |         mindennapi szükség. A hitványnak a bementi dija a koldulás,
2920 20  |                hitványnak a bementi dija a koldulás, az életrevalónak
2921 20  |                 valamit.~- Még nem egész a magyarázat.~- A szindarabokban
2922 20  |                nem egész a magyarázat.~- A szindarabokban vannak kegyetlen
2923 20  |    szindarabokban vannak kegyetlen apák, a fiatal lányok apáczák lesznek,
2924 20  |             lesznek, vagy mérget isznak. A férfi oldalt kerül, küzd
2925 20  |               cserép, nem is törik össze a földön, hova jól odavágták, -
2926 20  |            földön, hova jól odavágták, - a siker után a végczélt nem
2927 20  |                odavágták, - a siker után a végczélt nem ugy kéri, hanem
2928 20  |                egyiket röpülni tanitják, a másikat csuszni-mászni, -
2929 20  |             méltóságtok házába vezérelte a jó sors.~- Tehát ő sem egészen
2930 20  |                 egészen szerencsés?~- Ez a leghelyesebb magyarázat.~
2931 20  |                 leghelyesebb magyarázat.~A grófnő rendelkezett, hogy
2932 20  |                grófnő rendelkezett, hogy a mint átöltözködnek az érkezettek,
2933 20  |             átöltözködnek az érkezettek, a teremben várja őket. Rövid
2934 20  |                látjuk őket, kiegészitvén a társaságot a kis grófné
2935 20  |                kiegészitvén a társaságot a kis grófné nevelőnéjével.
2936 20  |                kis grófné nevelőnéjével. A kis grófné élénk szép lány
2937 20  |                  világosan kitükrözödvén a vágy, hogy a gyermekiesség
2938 20  |               kitükrözödvén a vágy, hogy a gyermekiesség gyámságos
2939 20  |             állapotából szabadulni akar.~A főbiró ur szomszédos lévén
2940 20  |              szót váltott, megemlitteték a család, s hogy nem messze
2941 20  |                 s hogy nem messze laknak a grófné jószágától. A barátságos
2942 20  |              laknak a grófné jószágától. A barátságos meghivás sem
2943 20  |            meghivás sem maradt el, - igy a beszédközök, mig a grófné
2944 20  |                   igy a beszédközök, mig a grófné a nevelőnéhez szólt,
2945 20  |                beszédközök, mig a grófné a nevelőnéhez szólt, a multnak
2946 20  |              grófné a nevelőnéhez szólt, a multnak összekapcsolásával
2947 20  |             helyesen betöltve.~Ebéd után a grófnő szobájában találkoztak,
2948 20  |            szenvedélyesen ölelé magához. A nagyuri kényelem mellé jól
2949 20  |                  nyilt vallomás, hogy az a több, az a nagyon nagy anyagi
2950 20  |             vallomás, hogy az a több, az a nagyon nagy anyagi jóllét
2951 20  |             anyagi jóllét mint toldalék: a szeretet az igaz. A többivel
2952 20  |            toldalék: a szeretet az igaz. A többivel az undorodásig
2953 20  |             undorodásig jól lehet lakni, a többit az unalomig meg lehet
2954 20  |          unalomig meg lehet szokni, - de a szivnek olyan éltetője a
2955 20  |                 a szivnek olyan éltetője a rokonszenv, melynek tárgyát
2956 20  |        elvesztésétől mindig remegünk. Ez a titok, hogy az anyai sziv
2957 20  |              egyaránt tud szeretni, mind a tizért vágyik élni, és tudja,
2958 20  |             Menjetek, gyermekeim, mondja a grófné - miattatok vendégeim
2959 20  |               iránt lennék figyelmetlen.~A két testvér a szokásos üdvözlés
2960 20  |              figyelmetlen.~A két testvér a szokásos üdvözlés után eltávozék,
2961 20  |               üdvözlés után eltávozék, s a grófné fájdalommal mondja:~-
2962 20  |                 szólamlik meg Vámossy, - a bocsánatot emberek gondolták
2963 20  |             igazságos. Bölcs azért; mert a bánat mellé örömet gondolt
2964 20  |          egyensulyt jelölte ki mértékül. A bünös fukarnak adta a remegést, -
2965 20  |          mértékül. A bünös fukarnak adta a remegést, - ha kincsein
2966 20  |                 egyik mérlegnek megfelel a másik. Az egyensulyt nem
2967 20  |        egyensulyt nem lehet kikerülni, s a gróf szenvedi az egyensulyt,
2968 20  |           szenvedését, hinnem kell, hogy a sors a visszafizetést kezdé
2969 20  |                 hinnem kell, hogy a sors a visszafizetést kezdé meg.~-
2970 20  |             Tudta - és akaratán kivül.~- A ki dicsekedett vele, hogy
2971 20  |              monda, grófné: dicsekedett! A mely ember büszke, a mely
2972 20  |        dicsekedett! A mely ember büszke, a mely ember hiu, abban nem
2973 20  |             ember hiu, abban nem halt ki a szeretet, csak beteg, önmagát
2974 20  |                  önmagára, ha kerülik. - A hiu keres egy másikat, hogy
2975 20  |                  ki nem menekülhet tőle? A grófnak eszébe jutának gyermekei;
2976 20  |              hátha mások eltanulnák tőle a megvetést. A gyermeknek
2977 20  |             eltanulnák tőle a megvetést. A gyermeknek őszinte szeretete,
2978 20  |                   legyünk óvatosak, hogy a legnemesebb vonzalmakat
2979 20  |                zsarnokilag ne követelje. A gróf még nagyon hiu, ez
2980 20  |                éhes: mentsen Isten, hogy a világba ezen érzelemmel
2981 20  |      választásban.~- Az bizonyitja, hogy a grófon valahol kifogott
2982 20  |            grófné, - lehetőleg mindenben a tudatra törekedjünk.~- Ön
2983 20  |             szigoru. - engedje meg tehát a reményt.~- A grófné már
2984 20  |           engedje meg tehát a reményt.~- A grófné már ma akar boldog
2985 20  |                  lenni. - Ám táplálgassa a reményt, már azért is; mert
2986 20  |                  én nem volnék ma itt. - A mely apát meg nem győzhettem
2987 20  |                 nevelője bizonyosan nem.~A végszavaknál fölkelt, hogy
2988 20  |                  hogy nyugalmat engedjen a grófnénak, engedelmet kért
2989 20  |             engedelmet kért távozásra, s a grófnétól tiszteletteljes
2990 20  |               őszinte vallomás nélkül, - a mily nyugodt és boldog vagyok
2991 20  |                 Nem tőlem, férjétől félt a grófnő, - annak fogalmait
2992 20  |                  e váratlan változást.~- A titoknak kulcsa nem az én
2993 20  |                merhetett ilyet! - Mondja a grófné föllelkesülve. -
2994 20  |              ösmeri?~- Saját nagybátyám, a grófnak egykori katonapajtása.~-
2995 20  |                Mindenesetre grófnő, - ha a próbaév sikerül.~- Én nem
2996 20  |                     Én nem kételkedem.~- A grófnőnek hite nekem malaszt, -
2997 20  |             nekem malaszt, - engedje meg a grófné, hogy e malasztot
2998 20  |                néhány órát szentelhessek a munkának, mely reám várakozik.~
2999 20  |             Szabó Zsigmond is bucsuzott, a grófnő élvezte a csendes
3000 20  |              bucsuzott, a grófnő élvezte a csendes boldogságot, mely -