bold = Main text
     Chapter                                        grey = Comment text

3001 20  |               mely - váratlan jött, - és a vigasztaló főbirót örömtől
3002 20  |                  csak főbirónak jövök el a járást rezzegetni, - méltóságos
3003 20  |                    méltóságos asszonyom, a tanácsadó már a házban lakik,
3004 20  |               asszonyom, a tanácsadó már a házban lakik, s a grófnőnek
3005 20  |          tanácsadó már a házban lakik, s a grófnőnek minden ügyében
3006 20  |                 meg merem mondani: ennek a fiatalembernek a kisujjában
3007 20  |                   ennek a fiatalembernek a kisujjában több esze van
3008 20  |                 mint nekem, - mit gondol a grófné, ha az inasok ezt
3009 20  |       auktoritásomnak, kitől félne akkor a negyedrész vármegye?~ ~
3010 21  |                                          A két barát.~Félek, gyermekesen
3011 21  |        prédikácziót. Mennyivel boldogabb a pap, közönsége kénytelen
3012 21  |               kénytelen végig hallgatni, a hortyogót leszidhatja, hogy
3013 21  |              hortyogót leszidhatja, hogy a végszavakban kénytelenittessék
3014 21  |               kénytelenittessék megvárni a főczélt, mit a tisztelendő
3015 21  |                  megvárni a főczélt, mit a tisztelendő ur kitüzött.
3016 21  |                Kedves magyarom, hidd el, a teremtésnek anyagából a
3017 21  |                  a teremtésnek anyagából a legnemesebb részt kaptad;
3018 21  |          legnemesebb részt kaptad; de ha a jó szóra nem hallgatsz,
3019 21  |                  jó szóra nem hallgatsz, a körülményeknek irgalmatlan
3020 21  |              benned. Azért csak hallgasd a prédikácziót.~* * *~Gróf
3021 21  |             hirlapjait, az ország épült, a nagy síkságon gyökeret vert
3022 21  |              nagy síkságon gyökeret vert a haladás, itthon is kezdett
3023 21  |            itthon is kezdett meglátszani a valami, - vére mellére szorult
3024 21  |                     vére mellére szorult a gondolatnál, hogy ő csak
3025 21  |              jövendöléseiből, - és mikor a jövendölés teljesülni kezd, -
3026 21  |            jövendölés teljesülni kezd, - a sok valami - lassankint
3027 21  |                kérdezzük: az ölő unalom, a kiváncsiság, vagy egyéb
3028 21  |       kiváncsiság, vagy egyéb ösztönözte a grófot, de könyveket vett,
3029 21  |                  Uj könyvet tart most is a kezében, reggelijét nem
3030 21  |                 egy erőteljes hang, mire a gróf meglepetve fordul vissza,
3031 21  |               czivakodni jöttem, - kezdi a kapitány, - sógorommal,
3032 21  |              senki eleven ember nincsen, a ki közelembe kerül, féltében
3033 21  |           vizslám olyan engedelmes, hogy a beszélgetésen kivül minden
3034 21  |               intésemnek enged: meguntam a borzasztó csendességet,
3035 21  |                 nem találok, mint te, ki a kétszer kettő négyet sem
3036 21  |              kicseréltek. Mondja nevetve a gróf.~- Én vagyok magam,
3037 21  |                   lelkestől, - okoskodik a kapitány, - önmagamnak vagyok
3038 21  |               folytatása, - vén ember, s a mi még magyarázóbb: agglegény, -
3039 21  |                megbolondultam - egésziti a kapitány, - és igazad lett
3040 21  |                  nem gondoljuk meg, hogy a nagy egészséget arra rendelte
3041 21  |             anyagi szükségtől megmentve, a kénytelenséget nem ismertem, -
3042 21  |                  Nem vagyok éhes, - sőt, a mi több, meglevő vagyonom
3043 21  |              vagyonom nagyon is biztosit a koplalás ellen; hanem most
3044 21  |                oda is beállok.~- Hol itt a gond?~- Azt is megmondom:
3045 21  |             pedig okvetlen megbukik, mig a másik fele életrevaló marad.
3046 21  |              gazok ellenségeimmé válnak, a jók igaz és lelkiismeretes
3047 21  |                öröm nélkül nem hagyom el a világot.~- Barátom, - sajnálom...~-
3048 21  |                 hogy ellenmondasz, - kap a szóba a kapitány, - már
3049 21  |              ellenmondasz, - kap a szóba a kapitány, - már is föllobbant
3050 21  |                 már is föllobbant bennem a vér, - csak minél több ellenvetést -
3051 21  |            értelek, barátom; csudálkozék a kapitány.~- Könnyen megérthetsz,
3052 21  |              mert négy szem közt mondva: a merev ellenmondásban jókora
3053 21  |            leszek bolond, mint - szamár.~A kapitány jól megnézte a
3054 21  |                  A kapitány jól megnézte a grófot, - őszinte szavainak
3055 21  |                kettős lőn gyönyöre: 1-ör a grófot egykori merevségéből
3056 21  |                    Barátom! - kezdi ujra a kapitány, - valamit akarok
3057 21  |                valamit akarok mondani, - a végén meglátod, hogy szorosan
3058 21  |                  meglátod, hogy szorosan a kerékvágásban maradok, -
3059 21  |             mióta nem láttalak. Elmentem a gyülésekre, - (majd csak
3060 21  |          mindenki táltott szájjal nézett a katonára. A székvárosokban
3061 21  |               szájjal nézett a katonára. A székvárosokban fölkerestem
3062 21  |               székvárosokban fölkerestem a férfiköröket, hol minden
3063 21  |        valamelyik szóba, hirtelen áttért a lovakra, vadászkutyákra,
3064 21  |                tán? gondolám, s elmentem a másik vármegyébe, - és ott
3065 21  |               ugyan nem került senki; de a beszédtárgy folyvást ló
3066 21  |                ló és kutyáról beszélj? - A világért sem, barátom, de
3067 21  |                   de nem akarlak untatni a politikával, a mihez katona
3068 21  |           akarlak untatni a politikával, a mihez katona ritkán ért, -
3069 21  |              tehát arról kell beszélnem, a mit hihetőleg értesz! -
3070 21  |                hihetőleg értesz! - Ettől a pillanattól, barátom, belerohantam
3071 21  |             ujságot és könyvet elolvasok a közdolgok miatt; mert ha
3072 21  |                 mert ha nem akarom, hogy a penész megegyen: Magyarországban
3073 21  |                 és kutyáról. Hozzájárult a nagy tétlenség: elhatároztam,
3074 21  |      összeadásomat miképen bizonyitja be a kivonás? Eszembe jutott
3075 21  |           elnevette magát, bizonyos volt a sikerben, hogy munkája mást
3076 21  |               Nem hallja senki, - mondja a kapitány, óvatosan halkabban
3077 21  |              mennyivel öntudatosabb volt a régi kor, melyben a küzdő
3078 21  |                 volt a régi kor, melyben a küzdő azt is meggondolta,
3079 21  |                 azt is meggondolta, hogy a - hazáért is küzd. Barátom, -
3080 21  |          hazafiaknak is kellene lennünk, a hosszu békében a nyugalmazott
3081 21  |                lennünk, a hosszu békében a nyugalmazott katona eszik,
3082 21  |                az őserő bennvesz, - esze a használatlanságban, mint
3083 21  |                 használatlanságban, mint a parlag, elgazosodik, haszna
3084 21  |              lettünk, kikeresték bennünk a testnek épségét, - és kérdem:
3085 21  |              kérdem: mi hasznunkat veszi a haza és emberiség a békében?
3086 21  |                veszi a haza és emberiség a békében? Mikor kártyáznak,
3087 21  |           Testünket egykor épnek találta a katonaorvos, - eszünk iránt
3088 21  |              vagyunk, - tetszik neked ez a szerep?~- Pokolig meguntam.~-
3089 21  |                ne legyenek önmaguknak és a hazának terhei.~- Meg leszel
3090 21  |                 kezdi, majdnem kiabálva, a kapitány. - Tegnap vele
3091 21  |          kapitány. - Tegnap vele utaztam a gőzösön, beszélgetett első
3092 21  |                  mély fájdalomról, midőn a katonát benne is kerülték.
3093 21  |           Berontottam az országgyülésre, a legnagyobb összeget, miről
3094 21  |                rendelkezhettem, kivágtam a hitetlenek közé, - s ez
3095 21  |                     s ez áron befizettem a hazafiak közé, - s e pillanattól
3096 21  |               belőlem: Széchenyi István!~A gróf szeretettel foga meg
3097 21  |                gróf szeretettel foga meg a kapitánynak vállait.~- Pajtás,
3098 21  |                 kiváncsi vagyok, lelem-e a harmadikát is.~ ~
3099 22  |                évvel vagyunk odább, s az a csuda ismétlődik az emberi
3100 22  |        harmadikban tökéletesen megbizik. A gróf hosszu levélben köszöni
3101 22  |               készitené el az utat annak a grófnő előtti kijelentésére;
3102 22  |                odaigérte. Nem kételkedik a gróf, hogy Vámossynak sikerül
3103 22  |              szakadva is létesülnie kell a dolognak. Csupa bizodalomból, "
3104 22  |                van jelölve, menjen rajta a gróf helyett más: szerencsés
3105 22  |           találja ki ő, hogyan marad meg a káposzta, és a kecske is
3106 22  |                 marad meg a káposzta, és a kecske is jóllakjék.~- Szerencsétlen
3107 22  |             kényeztetik és finomitják el a főranguak gyermekeiket,
3108 22  |             törni! Ezt gondolta Vámossy, a grófnak levelét fiókjába
3109 22  |        sziveskedjék mennykőháritó lenni, a két ellenfélnek ne fájjon
3110 22  |               fájjon semmi, álljon közbe a harmadik. Bosszankodott
3111 22  |                  Bosszankodott volna, ha a fejlésnek indult ifju hölgy
3112 22  |             indult ifju hölgy be nem lép a tanuló szobába, és születése
3113 22  |             születése napján bevégződvén a házi nevelés, fél gyermek
3114 22  |           nyujtva Vámossy felé.~- Ne ezt a komoly képet, kis grófnő, -
3115 22  |                 ma nem mond ön köszöntőt a mamának.~- Ugy higye el,
3116 22  |                elhiszem, hogy az életben a boldogság a véletlentől
3117 22  |              hogy az életben a boldogság a véletlentől függ.~- Készülni
3118 22  |                    Készülni fogunk, hogy a véletlen kellemetlenül meg
3119 22  |              ifju hölgy megnyugodott, és a komoly tárgyat azzal szakitá
3120 22  |                  azzal szakitá meg, hogy a grófnő beszélni óhajt Vámossy
3121 22  |               oklevéllel, mig tanitványa a felsőbb tanulmányokból állta
3122 22  |                  tanulmányokból állta ki a szigorlatot.~Az alkalomszerü
3123 22  |                 egyéb kérdezkedések után a grófnő meglehetős izgalommal
3124 22  |                  látszó aggodalmaimat, - a gondviselés adta ez aggodalmakat,
3125 22  |                  magát; de bevárta, hogy a grófnő jobban kifejtse mondani
3126 22  |               valóját.~- Lányom ma kilép a gyermekszobából, ...szabadabb
3127 22  |          leggyávább életemben, szeretném a gyermeket ugy ölelni magamhoz,
3128 22  |                  az anya gyötrelemmel. - A férfiaknak fogalmuk sincsen,
3129 22  |             keresse, grófné, - okoskodik a másik, - hátha nem volnának
3130 22  |                  kérem, ne mondja, - még a gondolat is borzasztó, -
3131 22  |                 fiatal ügyvéd ur, mondja a grófnő kedélyes czélzással, -
3132 22  |        nyugtasson meg engem.~- Mitől fél a grófnő? van alapja az aggodalmakra?~-
3133 22  |                  nem mondott meg mindent a grófnő.~- Házam küszöbét
3134 22  |    engedelmességet. Családomban most már a boldogságnak kell következni,
3135 22  |                egykedvüen mondja ön ezt: a férfi zsarnok, - tán vakindulatában
3136 22  |             vakindulatában néha letérdel a nő előtt; de ezt holtig
3137 22  |                akarja visszapótolni. Hát a ki, mint katona, ezredes
3138 22  |              férjével, és annak idejében a maga jogát védelmezendi.~-
3139 22  |                  gyermekünk fölött, hogy a gyermek az anya mellé húzódjék
3140 22  |              engem megölne, s mit érezne a gyermek?~- Ez nagy szerencsétlenség
3141 22  |        meggondolatlanság lenne, - mondja a grófné nagy gyengédséggel -
3142 22  |              boldogságunkat.~- Ne lásson a grófnő engem gyávának, teljes
3143 22  |            széles fogalom, hogy nem csak a gyermek; hanem az apa és
3144 22  |               Vámossy eltávozott, elment a nagy kertbe, mélyen elkomolyodva;
3145 22  |                mélyen elkomolyodva; mert a grófnő nem is gyanitá, mit
3146 22  |                nehezet kért, - küzdelmet a szerinte csak előérzett,
3147 22  |              szerinte csak előérzett, de a már kijelentett csapás ellen.~
3148 22  |                kijelentett csapás ellen.~A kik valaha kényszerültek
3149 22  |                 kik valaha kényszerültek a nehezebb órákban elvonulni
3150 22  |               nehezebb órákban elvonulni a magányba, hogy gondjukkal
3151 22  |                  pillanatokban támad föl a lelki erő, - ekkor atyafiasodik
3152 22  |                   ekkor atyafiasodik meg a lélek az Istennel, ekkor
3153 22  |                  az Istennel, ekkor kezd a lélek töredékben bár, hasonlatos
3154 22  |         töredékben bár, hasonlatos lenni a legnagyobb erőhöz; mert
3155 22  |                kezd teremteni, és kitüzi a czélt, melyet a mindennapi
3156 22  |                és kitüzi a czélt, melyet a mindennapi körülményektől
3157 22  |            mondom, hogy vesse meg valaki a jó tanácsokat, kérje, hallgassa
3158 22  |                folyamodjék önmagához, ki a bajnak legkisebb árnyalatait
3159 22  |        árnyalatait tudván, nem feledi ki a tyukszemeket és gyenge oldalakat.
3160 22  |                  itt voltunk, mint mikor a gyermek késsel vágja a vizet, -
3161 22  |             mikor a gyermek késsel vágja a vizet, - csak ott van helye,
3162 22  |                  csak ott van helye, hol a kést viszi a vizben.~Gyorsan
3163 22  |                  helye, hol a kést viszi a vizben.~Gyorsan röpültek
3164 22  |                 vizben.~Gyorsan röpültek a perczek, a gondolkozó önmagába
3165 22  |              Gyorsan röpültek a perczek, a gondolkozó önmagába merült,
3166 22  |                 merült, végre kitisztult a főgondolat, hogy meg kell
3167 22  |            önfeláldozó engedelmességtől, a szülőket a fájdalmas harcztól,
3168 22  |             engedelmességtől, a szülőket a fájdalmas harcztól, és a
3169 22  |                 a fájdalmas harcztól, és a mi legnehezebb, az apát
3170 22  |                 lehet akármily heves; de a salak kiolvadjon a küzdelem
3171 22  |             heves; de a salak kiolvadjon a küzdelem hevében.~A nehezebb,
3172 22  |           kiolvadjon a küzdelem hevében.~A nehezebb, a nemesebb részt
3173 22  |            küzdelem hevében.~A nehezebb, a nemesebb részt választá, -
3174 22  |              jövendőjéről elfeledkezett, a csata volt eszében, és először
3175 22  |                az ész fegyver, az akarat a kéz, mely azt meghordozza,
3176 22  |          tolakodott az izgalmas vér, az, a mi az emberben csüggesztő,
3177 22  |              csüggesztő, megkapaszkodott a lélekben, ólomterhével huzta
3178 22  |              ólomterhével huzta volna le a határozatlanságba, egy emberben
3179 22  |               küzdött, de az akaraté lőn a győzelem. Elvált egykor
3180 22  |               háztól néhány óra alatt, - a siker nem alamizsna, melyet
3181 22  |               koldulni lehet, - jutalom: a küzdelem elveszi a magaslatról,
3182 22  |              jutalom: a küzdelem elveszi a magaslatról, hova csak az
3183 22  |              hogy néhány óra óta bolyong a kertben. Elmélyedésében
3184 22  |                  kertben. Elmélyedésében a grófnőt lányával szemközt,
3185 22  |           figyelmetlenségnek is beillett a feledkezés.~- Bocsánat,
3186 22  |         észrevehető volt az igenlés, mit a grófnő egy hálás pillanattal
3187 22  |                keresniök, semmi hasonlót a mai napnak főgondjához,
3188 22  |                 napnak főgondjához, hogy a különböző tárgy nyugosztalja
3189 22  |         különböző tárgy nyugosztalja meg a lelket.~- Könyveink érkeztek
3190 22  |              Pestről, Vámossy ur - kezdi a grófnő, - segéljen a jobbakat
3191 22  |               kezdi a grófnő, - segéljen a jobbakat kiválogatni.~-
3192 22  |               kiválogatni.~- Köztük van "A Karthausi?"~- A legelső
3193 22  |              Köztük van "A Karthausi?"~- A legelső is az volt, a mi
3194 22  |                    A legelső is az volt, a mi a kezembe akadt. -felel
3195 22  |                 legelső is az volt, a mi a kezembe akadt. -felel a
3196 22  |                  a kezembe akadt. -felel a grófnő.- Egykor már birtam;
3197 22  |           ríkassuk meg vele, - hogy csak a hazugságon tanuljon sirni,
3198 22  |               hazugságon tanuljon sirni, a való bajon aztán kétségbeessék.~-
3199 22  |                 jól esik egy pár köny.~- A köny a fájdalmak leve, mely
3200 22  |              esik egy pár köny.~- A köny a fájdalmak leve, mely ha
3201 22  |         fájdalmak leve, mely ha elfolyt, a fájdalom kisebb s ugy könnyebb
3202 22  |           fájdalomból, nagyon kitágulnak a véredények, a részvét elhasználódik
3203 22  |                 kitágulnak a véredények, a részvét elhasználódik hitvány
3204 22  |             annyira lágyak leszünk, hogy a megölendő csibét sajnáljuk,
3205 22  |                 is mértéket kell szabni. A mosoly hatalmas valami,
3206 22  |                 vagy ösztön. Ilyen kincs a mosoly, ne legyünk őrei,
3207 22  |                 legyünk őrei, mint fukar a kincsnek, ne is pazaroljuk,
3208 22  |                  mondja Emma derülten, - a nőnek mosolya jutalom és
3209 22  |               czikk, ugy látom, novella, a fiatalember azt mondja Fanny
3210 22  |                  szerelmemről? Mit nekem a csillagok milliói, két csillag
3211 22  |                  és szebben ragyog, mint a millió. Megvetem a napnak
3212 22  |                  mint a millió. Megvetem a napnak égető melegét, az
3213 22  |                  Szégyenlem, hogy egykor a rózsákat imádtam, kegyed
3214 22  |          rózsákat imádtam, kegyed arczán a rózsák oltárra vannak téve.~-
3215 22  |                 az életnek nyügét? - ezt a novellahős mondja, - nagyapám
3216 22  |                  nagyapám sohasem érinté a rézpénzt, a koldusnak is
3217 22  |               sohasem érinté a rézpénzt, a koldusnak is aranyat dobált. -
3218 22  |                 rá más, mint ur; követem a jó példát, szeretem a kincset,
3219 22  |            követem a jó példát, szeretem a kincset, az utolsó aranyat
3220 22  |                   befejezettnek óhajtván a tárgyat.~Vámossy folytatta
3221 22  |               tárgyat.~Vámossy folytatta a keresést, - aztán váratlan
3222 22  |          meglepettnek mutatkozván, kérdi a grófnőt.~- Olvasta már a
3223 22  |                 a grófnőt.~- Olvasta már a grófnő az ujdonságokat?~-
3224 22  |              jött az esküvőről arájával, a lovak a fahidon megbokrosodtak,
3225 22  |              esküvőről arájával, a lovak a fahidon megbokrosodtak,
3226 22  |          kisiklott egy kis élénk gyermek a Dunába. D.... hirtelen utána
3227 22  |                 hirtelen utána ugrott, s a gyermekkel szerencsésen
3228 22  |                  gyermekkel szerencsésen a partra uszott.~- Óh, - ez
3229 22  |                 lett volna szebb jutalma a mentőnek, mint menyasszonyának
3230 22  |                  Az ifju hölgy zavarában a virághoz menekült, s ekkor
3231 22  |                 önnek köszönöm.~- Bizzék a grófnő önmagában és az anyai
3232 22  |                 tudtam volna lenni?~- Ez a legerősebb vár, grófné, -
3233 23  |                           Főbiróék laka.~A nagyon okos emberekről is
3234 23  |             harmadszor veszi észre, hogy a cziczus mosdik: e házi naptár
3235 23  |            érkezni, szégyenére ne váljék a konyha. Közlé nagyobbik
3236 23  |                spárga) vagdaltatott vele a kertben.~Szabó Zsigmond
3237 23  |                  kertben.~Szabó Zsigmond a grófnéhoz lovagolt át, -
3238 23  |               lovagolt át, - ma tette le a grófné kezébe bizalmas tisztét,
3239 23  |                 mai naptól fogva Vámossy a grófnénak uradalmában mint
3240 23  |                  kormányzó mutattaték be a grófné alattvalóinak. Az
3241 23  |              ünnepély hamar elvégződött, a főbiró urnak hivatalos dolga
3242 23  |                  délre visszasietett, és a helyi viszonyoknál fogva
3243 23  |                 azért ment lóháton, hogy a mellékutakon és igy rövidebb
3244 23  |               akarván tenni tiszteletét, a főbirót hazáig kisérte lóháton,
3245 23  |               hazáig kisérte lóháton, és a kerti oldalon értek a főbiró
3246 23  |                 és a kerti oldalon értek a főbiró lakához. A kert ajtaja
3247 23  |                  értek a főbiró lakához. A kert ajtaja nyitva lévén,
3248 23  |                kert ajtaja nyitva lévén, a főbiró inditványára leszálltak
3249 23  |                  inditványára leszálltak a lovakról, melyeket egy kivül
3250 23  |               cseléd elvezetett, s aztán a kertbe léptek.~A kis gazdaasszony
3251 23  |                 s aztán a kertbe léptek.~A kis gazdaasszony egész marok
3252 23  |               gyüjteléket tartott, mikor a váratlan érkezők meglepték.~-
3253 23  |                vendéget hoztam.~- Vártuk a vendéget, azért szedegettem. -
3254 23  |                 anyád álmodta meg? Nevet a főbiró.~- A cziczus háromszor
3255 23  |           álmodta meg? Nevet a főbiró.~- A cziczus háromszor is fülön
3256 23  |               kedves apám, szól tréfálva a lány, - s mi elhittük a
3257 23  |                  a lány, - s mi elhittük a jövendölést.~Az apa magához
3258 23  |        jövendölést.~Az apa magához ölelé a lányt, kinek vallomása oly
3259 23  |                 és gyermekded volt, hogy a szeretet jelét nem tagadhatta
3260 23  |                 nem tagadhatta meg tőle. A nőcseléd elvette a növénycsomagot,
3261 23  |                 tőle. A nőcseléd elvette a növénycsomagot, de nem sokára
3262 23  |                 de nem sokára visszajött a főbiró urért, kit vártak,
3263 23  |              főbiró urért, kit vártak, s a két fiatal együtt maradt
3264 23  |                 két fiatal együtt maradt a kertben.~- Bocsánat, - kezdi
3265 23  |             kertben.~- Bocsánat, - kezdi a lány, még nem is üdvözöltem
3266 23  |                van önnek, hogy áhitattal a malasztról kell gondolkoznia?~-
3267 23  |                 gondolkoznia?~- Bevallom a nehézséget, - bevallom,
3268 23  |             nehézséget, - bevallom, hogy a tán irigylett állásban nem
3269 23  |                véli. Ám, tudja meg, hogy a grófnőnek bennem vetett
3270 23  |                nőtől eredhet.~- Köszönöm a bókot, nem a grófné nevében;
3271 23  |                    Köszönöm a bókot, nem a grófné nevében; hanem saját
3272 23  |             saját részemről. Mondja Mari a megbántódás érzetével.~-
3273 23  |           megbántódás érzetével.~- Értem a kisasszonyt, - büntessen
3274 23  |                itélni fogok! Teszi hozzá a lány némi engesztelődéssel.~-
3275 23  |                 némi engesztelődéssel.~- A grófnénak kétségtelen oka
3276 23  |            grófnénak kétségtelen oka van a sors ellen panaszolkodni, -
3277 23  |         Szegényebb nő elfeledhette volna a fájdalmak sulyát az anyagi
3278 23  |            sulyát az anyagi küzdelemben, a grófnő kényelemben élt,
3279 23  |                  férj nem volt, sem apa. A gyermekek felnőnek, s mire
3280 23  |                 s mire megnyilik előttük a nagy világ kapuja, - eljő
3281 23  |            hatalommal, hogy rendelkezzék a gyermekekről saját gondolkozása
3282 23  |              saját gondolkozása szerint. A grófnő kezd kétségbeesni,
3283 23  |                 az elzárt virághoz, mely a napvilág után epedve, a
3284 23  |                  a napvilág után epedve, a kulcslyuknak gyér sugara
3285 23  |              sugara felé fordul, bennem, a véletlen hozzá legközelebb
3286 23  |             esőben megtalálhatónak hiszi a megmentőt, - és rám ruházza
3287 23  |              megmentőt, - és rám ruházza a szerepet, hogy megvédem,
3288 23  |               olyan bizalommal, mely nem a fölvett birói szerepnek
3289 23  |                szerepnek kifolyása.~- Ez a női vak bizalom, - mint
3290 23  |                  az odanyujtott bizalmat a grófnő öntudatlan is olyan
3291 23  |                  de majd részletesen is. A gróf részben megváltozhatott
3292 23  |                oly erősek is, - például: a gróf családjának jövendőjét
3293 23  |                 szempontból itéli meg, s a mint nekem legközelebb bizalmasan
3294 23  |              Óváry gróf fiának szánta.~- A kanczelláriai titkárnak?
3295 23  |           kanczelláriai titkárnak? Kérdi a lány meglepetve.~- Most
3296 23  |               barátja az ön testvérének, a titkárnak?~- Az is ülnöke
3297 23  |            titkárnak?~- Az is ülnöke már a helytartótanácsnak.~- Bámulandó
3298 23  |                  urnak sebes haladása.~- A befolyásnak egyszerű müve, -
3299 23  |           befolyásnak egyszerű müve, - s a mi grófunk e befolyást oly
3300 23  |                  igérte.~- Mi lesz abból a lányból?~- Mi az anyja, -
3301 23  |                szerencsétlen, - áldozata a körülményeknek. Gróf Óváry,
3302 23  |        vagyonának apadását, jókor keresi a parton a mentőágat, és az
3303 23  |          apadását, jókor keresi a parton a mentőágat, és az önként
3304 23  |      Szerencsétlen nagy urak! Sóhajt föl a lány, - nem gyanitva, mennyit
3305 23  |                gondolat elegendő lehetne a világnak bebizonyitani,
3306 23  |             világnak bebizonyitani, hogy a nagy uraknak megirigylett
3307 23  |             mondja Vámossy meghajolva, - a grófnő még mit sem tud,
3308 23  |                  vár, - de ha azt tudná, a mit én, - az apák elhatározását,
3309 23  |              apák elhatározását, és hogy a kiszemelt fiatal grófot
3310 23  |       tizenkettőt; de nem várná, hogy az a családi boldogságot is rendbe
3311 23  |                   Ezt is kivánja?~- Hogy a válságos órában még férje
3312 23  |               kell megküzdenem.~- Igy ön a gróffal hihetőleg szemközt
3313 23  |                szemközt fog állni? Kérdi a lány.~- Egyenlőtlen fegyverekkel, -
3314 23  |                  ekként elhiszi ön, hogy a nők néha nem gondolják meg,
3315 23  |                  követelnek.~- Nem merem a grófnőt és magunkat védelmezni, -
3316 23  |                  és mert mégis elfogadta a grófnőnek bizalmát, erősen
3317 23  |              hiszem, hogy ön talált utat a győzelemre.~- Magam fogjam
3318 23  |                     tudtam ...örvendezik a lány, hogy ön remél, - az
3319 23  |                  Lassan, ...inti Vámossy a lányt, ...mi magunk köréből
3320 23  |              okoskodni, s ez hiba lenne. A magamszőrü embernek keveset
3321 23  |      szobalányának arczát megsimogatnám, a környékben minden jóravaló
3322 23  |          tekintetes urnak lányát nappal, a nagy városnak kellő közepén.
3323 23  |             vádoljon ön e példáért, csak a valót akartam megmondani,
3324 23  |                 akartam megmondani, hogy a magasabb légkörökben az
3325 23  |                olyannak kell lenni, hogy a magasabb körökben is halálos
3326 23  |               hogy ezt elhigye, lemondok a biráskodásról, - mentsen
3327 23  |                   de nem is mond ellent.~A két fiatal oly elmélázva
3328 23  |          mindkettőjüknek arczán kipirult a vér, - a szó elakadt, s
3329 23  |                 arczán kipirult a vér, - a szó elakadt, s a pillanat
3330 23  |                  vér, - a szó elakadt, s a pillanat oly ünnepélyes,
3331 23  |                  mondja Vámossy megfogva a lánynak kezét, - a mai nap
3332 23  |              megfogva a lánynak kezét, - a mai nap fordulópontja életemnek, -
3333 23  |              Hiuság lepte meg önt? Kérdi a lány önbizalmat nyerve.~-
3334 23  |                 emberek önzők, alkusznak a sorssal előre, hogy fáradságuknak
3335 23  |        értelméhez, - hiszi-e ön, hogy én a grófnővel alkudtam a nehézségek
3336 23  |                  én a grófnővel alkudtam a nehézségek ellenében, melyeket
3337 23  |                    Hát azt hiszi-e, hogy a középkor lovagjai hitványak
3338 23  |                hölgyért előbb nekimentek a nyaktörő veszélynek, - és
3339 23  |           nyaktörő veszélynek, - és csak a győzelem után jöttek el
3340 23  |                győzni akar, és mi legyen a győzelemnek jele?~- Hogy
3341 23  |                 győzelemnek jele?~- Hogy a gróf ur ne áldozza fel gyermekét
3342 23  |                  magát, hogy keresse föl a grófnőt, legyen a megszomorodott
3343 23  |            keresse föl a grófnőt, legyen a megszomorodott nőnek férje.
3344 23  |              férje. Ez lesz én szerintem a győzelem, ezt akarom kieszközleni
3345 23  |                    E vállalkozás beillik a középkorba is.~- Még hiányzik
3346 23  |                 valami.~- Mi lenne az?~- A hölgy, ki e győzelemnek
3347 23  |                  lenni! - mondja Vámossy a lánynak mindkét kezét megfogva:
3348 23  |                meglepettem magamat, - ha a siker elmarad, vén leány
3349 23  |           mondjon többet! ...mondja Mari a fiatalembernek ajkai felé
3350 23  |             másodpercz alatt Vámossy már a kertnek sürűjében tévedt
3351 23  |              kertnek sürűjében tévedt el a leány szemétől.~Igaza volt
3352 23  |               leány szemétől.~Igaza volt a leánynak, könyei sűrűn folydogáltak
3353 23  |           küzdelmei is vannak, melyekben a nőnek is jut osztályrésze.
3354 23  |       osztályrésze. Ma lepte meg először a gond, lelki szemeinek hirtelen
3355 23  |           szemeinek hirtelen megnyilt az a nagy tér, hova hivatásunk
3356 23  |                  hova hivatásunk kivezet a szerény atyai házból. Tehát
3357 23  |              szerény atyai házból. Tehát a jövendőnek boldogsága nem
3358 23  |         ingyen-adomány, türni kell azért a nőnek is, nem ugy, mint
3359 23  |                  nőnek is, nem ugy, mint a novellákban irják, hol a
3360 23  |                 a novellákban irják, hol a vőlegény a készet betálalva
3361 23  |        novellákban irják, hol a vőlegény a készet betálalva hozza el.
3362 23  |            készet betálalva hozza el. Az a másik szembeszáll az akadályokkal, ...
3363 23  |                  az akadályokkal, ...hát a nő csak közönyösen nézze
3364 23  |                 annak küzdelmeit? - Nem! a férfiak nem mondják, de
3365 23  |                inkább vágynak arra, hogy a hogy a nők szeretik, oly
3366 23  |                vágynak arra, hogy a hogy a nők szeretik, oly mértékben
3367 23  |                 és most nem meri letörni a bimbót, - elég, ha a vihar
3368 23  |             letörni a bimbót, - elég, ha a vihar ellensége szegénykének,
3369 23  |       szegénykének, még ő is ketté törje a rövid életet? Hallgat a
3370 23  |                  a rövid életet? Hallgat a kis hiuság, melyért egykor
3371 23  |              egykor örömest megadóztatta a rózsafát, - ujra fölegyenesedik,
3372 23  |      fölegyenesedik, agyában oly nehezek a gondok, hogy alattuk meghajlik
3373 23  |                   hogy alattuk meghajlik a szép fő. Önkénytelen nyul
3374 23  |                szép fő. Önkénytelen nyul a gazdag hajfonathoz, meg
3375 23  |                  eszébe, hogy nem az, ...a váratlan vendég hozta el
3376 23  |                 váratlan vendég hozta el a gondot.~Még néhányszor körüljárja
3377 23  |               utirány felé megyen, merre a fiatalembert elmenni látta.
3378 23  |              fiatalembert elmenni látta. A balzsamot nem váratta a
3379 23  |                  A balzsamot nem váratta a gondviselés, a vigasz szivébe
3380 23  |               nem váratta a gondviselés, a vigasz szivébe csöppent
3381 23  |                  vigasz szivébe csöppent a titkos gondolatban, hogy
3382 23  |                 titkos gondolatban, hogy a sok közöl kiválasztatni
3383 24  |                anya.~Vannak emberek, kik a levelet annyira szeretik,
3384 24  |                  épen ily szerelmes volt a levelekbe, gyönyörködött
3385 24  |                 levelekbe, gyönyörködött a levélnek boritékán, melyen
3386 24  |                 czimeztetett. Hanem mint a szerelem átalában, ugy a
3387 24  |                 a szerelem átalában, ugy a levélszerelem is hanyatlik,
3388 24  |                  levele érkezett, melyen a nagyságoson kivül a nagy
3389 24  |               melyen a nagyságoson kivül a nagy érdemü és a "mély tisztelet"
3390 24  |       nagyságoson kivül a nagy érdemü és a "mély tisztelet" is megvolt, -
3391 24  |                pénzbe kerültek, - ezeket a helytartótanácsos irta.~-
3392 24  |              bajod, kedves öregem. Kérdi a direktorné asszonyság savanyu
3393 24  |               belépő férjét.~- Nincs itt a kapitány? Viszontkérdi a
3394 24  |                 a kapitány? Viszontkérdi a férj igen óvatos hangon.~-
3395 24  |                vagyunk, anyjuk, - mondja a férj oldalzsebéből levelet
3396 24  |                 levelet vonva ki, melyet a varróasztalra vágott ki, -
3397 24  |           varróasztalra vágott ki, - ezt a levelet az az élhetetlen
3398 24  |                nélkül, - mondja szaporán a férj, - az élhetetlen czim
3399 24  |               meggondolatlan, - csititja a nő - meghallhatná valami
3400 24  |                 azt mondom: ne védelmezd a haszontalan embert; ha tetszik,
3401 24  |                 gyermekedről? - Csititja a nő.~- Miért ne hinném, ...
3402 24  |              Laczit földönfutóvá tettem. A kinek ilyen apja van, miért
3403 24  |              harmincz mérő zab hiányzott a számadásban. Magamat nem
3404 24  |           lakolni kellett; mert elfutott a méreg, hogy méltóságos fiamért
3405 24  |             valami Berger nevü zsidónak, a kasznár került kezembe,
3406 24  |               került kezembe, kitekertem a nyakát, pedig te is könyörögtél.
3407 24  |                  is könyörögtél. Ma irok a kasznárnak, - visszaveszem
3408 24  |               asszony, és hol vakarom ki a többi mérget, mit te észre
3409 24  |                valaki, s egy puska volna a kezedben, nem lőnéd meg?
3410 24  |               rangra vergődött...~- Hogy a maga lábán meg nem állhat,
3411 24  |              adni; de ha te nem sajnálod a pénzt, kölcsön kérem.~-
3412 24  |              eszem két tál étellel, csak a legszükségesebbet veszem,
3413 24  |                 Tovább nem folytathatták a beszédet, a grófnak inasa
3414 24  |                folytathatták a beszédet, a grófnak inasa lépett be,
3415 24  |                inasa lépett be, és kérte a direktort, sziveskednék
3416 24  |                az öreg grófhoz menni.~Ha a toronyba parancsolta volna
3417 24  |               toronyba parancsolta volna a gróf, a direktor most már
3418 24  |                parancsolta volna a gróf, a direktor most már megkezdte
3419 24  |                 most már megkezdte volna a mászást. Helyreigazitván
3420 24  |       Helyreigazitván öltözékét, sietett a grófhoz. Mint mindig, ugy
3421 24  |                 ugy ma is előzékeny volt a gróf, de arczán fölleg volt,
3422 24  |               arczán fölleg volt, melyet a direktor ur gyanusnak vélt,
3423 24  |          gyanusnak vélt, és óhajtá, hogy a villám minél előbb sujtson
3424 24  |             minél előbb sujtson le; mert a mai napot igy is keserves
3425 24  |               átélni.~- Barátom! - szólt a gróf bizalmasan, de komolyan, -
3426 24  |           pénzből leszek kénytelen élni.~A direktor megdöbbent; de
3427 24  |                ügyetlen sajnálkozást még a haldokló is megmorogja, -
3428 24  |                     tehát hadd beszéljen a gróf. Csakugyan folytatta:~-
3429 24  |               minden tervembe egyezni, s a mit már régebben gondoltam,
3430 24  |              venni gróf Erdeynek lányát. A lány megér közel három milliót.~-
3431 24  |                   kegyelmes uram, - nyög a direktor, fiam nőül vesz
3432 24  |             bárónét.~- Vigyázzon, - óvja a gróf, - a házasság olyan,
3433 24  |              Vigyázzon, - óvja a gróf, - a házasság olyan, mint az
3434 24  |                 egészen megmenthet.~- Ez a torkán készül megvágni az
3435 24  |              kedves Vámossym, - utasitja a gróf, - nem is kétlem, hogy
3436 24  |              cselekszik, még ha fájna is a műtét. Vegyen példát rólam,
3437 24  |               Vámossy kezdett lefordulni a székről.~- ... Ne döbbenjen
3438 24  |              életnek azon nemét, melyben a direktor ur él, hogy e pillanatban
3439 24  |             közel. Tisztelet és becsület a javának, de félszázad óta
3440 24  |              urak voltak okozói. Nyuzták a jobbágyot, és az elkeseredésnek
3441 24  |               magukat nagy vagyonnal, mi a "Conventios tabellából"
3442 24  |           szeretett volna megkapaszkodni a levegőben; mert a föld megingott
3443 24  |         megkapaszkodni a levegőben; mert a föld megingott alatta.~Haza
3444 24  |             esztendő mulva kivül maradsz a határon, addig fogj egy
3445 24  |                  nem látott, s neki ment a - kapitány urnak.~- Hohó, -
3446 24  |          kapitány urnak.~- Hohó, - kiált a kapitány, - föl ne taszits.~-
3447 24  |                  sógor, ...mentegetődzik a direktor, nagyon elmélyedtem,
3448 24  |                   öregszünk, - okoskodik a kapitány, - lassankint vásik
3449 24  |                 az ember, és kisül, hogy a direktor sem bánná, ha még
3450 24  |                   valahányszor megláttam a profószt, megborsózott a
3451 24  |                 a profószt, megborsózott a hátam, - és pajtásaim is
3452 24  |               alkalommal beszéltem ezzel a rémmel, és panaszkodott,
3453 24  |                  azok nyugodtan alszanak a belakatolt ajtón belől,
3454 24  |                   hátha rosszul zárta be a lakatokat. A kitől félnek,
3455 24  |            rosszul zárta be a lakatokat. A kitől félnek, viszont fél
3456 24  |            félnek, viszont fél másoktól. A hatalom terhes gond, vagy
3457 24  |               tudja, hogy az emberek ezt a kölcsönt legszivesebben
3458 24  |                  az ördög, ...kaczag föl a kapitány, - átkozott csizmáid
3459 24  |                  urral volt dolgod; mert a te kedvedet csak az ronthatja
3460 24  |           kedvedet csak az ronthatja el, a kit ki nem lökhetsz az ajtón.
3461 24  |          lökhetsz az ajtón. Jó éjszakát!~A kapitány ott feledte a direktort.
3462 24  |                   A kapitány ott feledte a direktort. Ez el nem tudta
3463 24  |                 nem tudta gondolni, hogy a kapitány találomra beszélt,
3464 24  |                és most kétszeresen verte a hatalmas állásból származott
3465 24  |          szemlélgetni nem szokott. Ha ez a kapitány jó barátja volna,
3466 24  |            vigasztalhatná. Nem, - előáll a vén goromba, és Nemezist
3467 24  |           Hasztalan keresi: nem tett, és a köztapasztalás bizonyitása
3468 24  |           remélte, hogy most arathasson.~A kapitány fütyörészve ment
3469 24  |                  odább, alig várta, hogy a nap közben érkezett lapokhoz
3470 24  |               bennük gyönyörködve látván a nemzeti életet. Rózsaszin
3471 24  |               vendége volt, testvérhuga, a direktorné asszony.~- Elvétetted,
3472 24  |             szemre?~- Becsukom az ajtót, a bizalomnak lakatot kell
3473 24  |                 venni.~- Mindig keresgél a te eszed is, - mondja a
3474 24  |                  a te eszed is, - mondja a nő, - adj hát nekem is egyszer
3475 24  |                  röstelek beszélni; mert a mit én adhatnék, azt nem
3476 24  |                meg; de nem is kéred, - s a mit kérsz, hihetőleg nem
3477 24  |                  hugom, - ám megkisértem a kitalálást. Férjednek kimondhatatlan
3478 24  |                sokkal puhább szivü vagy, a bárónőnek örömedben kezet
3479 24  |              forintocskádat, s tőlem nem a jó tanácsot várod; kell
3480 24  |           tanácsot várod; kell is nektek a magamféle vén bolondnak
3481 24  |            mondja az asszony, most is az a...~- Goromba paraszt vagyok, -
3482 24  |               mint voltam! - Egésziti ki a kapitány. - Tökéletesen
3483 24  |                 kiméletlen modort? Kérdi a megbántódott asszony.~-
3484 24  |        kamarájában miért van annyi ideig a zár.~- Ugy! ...te kamat
3485 24  |               akarsz szállásolni.~- Csak a beleillőt, hugom, - önnön
3486 24  |                hugom, - önnön véredet.~- A mostani lakó az egész szállást
3487 24  |                 vigyázz, hogy nagy hamar a báróhölgy szeget ne üssön
3488 24  |                báróhölgy szeget ne üssön a falba, - az ilyen elkényeztetett
3489 24  |              kell férni, ha belereped is a szállás.~- Kapitány ur,
3490 25  |                                          A csárda belseje.~Ah, ha látná
3491 25  |           belseje.~Ah, ha látná az ember a mértéket, mely velünk indul
3492 25  |            ráesik, hogy megfontoltassék: a gyenge kétségbeesetten állna
3493 25  |             melyet el kell birnunk, vagy a hitványság szemétdombjára
3494 25  |            hitványság szemétdombjára lök a kérlelhetlen sors.~A nagy
3495 25  |                 lök a kérlelhetlen sors.~A nagy számvetésnek napja
3496 25  |         számvetésnek napja elkövetkezett a csikós gazdára, kire az
3497 25  |              emlékezhetünk, az ő mérlege a direktor ur kezében van,
3498 25  |                     Két csikót loptak el a ménesből, - becsár szerinti
3499 25  |                     Alázatosan könyörgöm a...~- Ha könyörögni akar
3500 25  |                   nem ötszáz forintot.~- A két hetet kérem, nagyságos