bold = Main text
     Chapter                                        grey = Comment text

3501 25  |           minekutána! ...mondja hangosan a mogorva direktor, - elmehet
3502 25  |                 s ha koldusbotot nyom is a kezembe, megigérem, hogy
3503 25  |           megbizottjával kelle beszélnie a csárdának haszonbérlése
3504 25  |           csárdának haszonbérlése iránt. A mérleg előbb bement az ajtón,
3505 25  |                 bement az ajtón, mint ő, a megbizott elővette nehezékeit,
3506 25  |                   uram, régóta szolgálom a grófot becsülettel.~- Azt
3507 25  |                grófot becsülettel.~- Azt a becsületet adja kend el
3508 25  |                  becsületet adja kend el a grófnak, - mi friss becsületet
3509 25  |              előbb, uram.~- Barátom, még a komédiába is előbb be kell
3510 25  |                kell fizetni, aztán vetik a bukfenczet, - évpénz nélkül
3511 25  |                 óráig sem marad meg kend a csárdában. Három napig gondolkozzék
3512 25  |              egészséget.~- Ehhez kell is a jó egészség, uram.~Kiment
3513 25  |                   hogy majd megbicsaklik a lába. A mérték volt oly
3514 25  |                majd megbicsaklik a lába. A mérték volt oly nehéz, látatlan
3515 25  |               pillanatig, és bemérje azt a terhet, a mit a gyenge nem
3516 25  |                 és bemérje azt a terhet, a mit a gyenge nem bir el,
3517 25  |              bemérje azt a terhet, a mit a gyenge nem bir el, s a mérték
3518 25  |               mit a gyenge nem bir el, s a mérték alá esik!~Hazament,
3519 25  |                szinte hátranézett, talán a nehéz szür esett le a válláról?
3520 25  |              talán a nehéz szür esett le a válláról? Lovát megsarkantyuzá,
3521 25  |              megsarkantyuzá, hadd fusson a még fiatal állat, kipróbálja
3522 25  |             állat, kipróbálja most, hogy a vásár előtt mennyit ér?
3523 25  |         megitéltetni. - Megpróbálja ujra a nagy szegénységet, olyan
3524 25  |           emberre van szabva, - szük, de a becsület épen belefér még.~
3525 25  |              belefér még.~Még messze van a csárda, mig a gazda hazaér,
3526 25  |                 messze van a csárda, mig a gazda hazaér, tekintsünk
3527 25  |                 gazda hazaér, tekintsünk a csárda belsejébe, hol az
3528 25  |                 nyulva boros üveget hoz, a vadászatból betért ifjabb
3529 25  |              hogy ugy félsz tőlem? Kérdi a gróf a lányt marasztalva.~-
3530 25  |                félsz tőlem? Kérdi a gróf a lányt marasztalva.~- Igen
3531 25  |            marasztalva.~- Igen is, félek a méltóságos urtól.~- Két
3532 25  |              volna.~- Nem grófoknak való a mi borunk.~- Mondtam már
3533 25  |                ütöttünk czégért, - aztán a gróf ur nézegessen a kisasszonyok
3534 25  |               aztán a gróf ur nézegessen a kisasszonyok szemébe.~-
3535 25  |                 varratlak, oda illesz te a kisasszonyok közé.~- Ki
3536 25  |               futni, - gróf ur, - mondja a lány haragra pattanva, -
3537 25  |                     most már nem félek, (a gróf csillogó szemekkel
3538 25  |                mondanának ilyen beszédre a kisasszonyok; azt sem tudom,
3539 25  |                 behivom édes anyámat, ha a gróf ur mindjárt el nem
3540 25  |          mindjárt el nem megy.~Ekkor már a gróf elkapta a lánynak derekát, -
3541 25  |                 Ekkor már a gróf elkapta a lánynak derekát, - igy akarta
3542 25  |                igy akarta megakadályozni a fenyegetést.~- Jól megfogjon
3543 25  |             fenyegetést.~- Jól megfogjon a gróf; mert kikapom a két
3544 25  |           megfogjon a gróf; mert kikapom a két szemét.~- Te valóságos
3545 25  |                  vagy, - mondja tréfával a gróf azon hitben, hogy igy
3546 25  |              azon hitben, hogy igy kifog a lányon, - legyen eszed,
3547 25  |       megirigylené, ha azt igérném neki, a mit neked.~A leány hirtelen
3548 25  |               igérném neki, a mit neked.~A leány hirtelen kisiklott,
3549 25  |                leány hirtelen kisiklott, a grófot ugy lökte el, hogy
3550 25  |                grófot ugy lökte el, hogy a zöld szemü kályhát egyszerre
3551 25  |              egyszerre összeroppantotta. A gróf hirtelen összeszedte
3552 25  |             ablakon át meglátta az apát, a mint az udvarba ért, - félbe
3553 25  |                 félbe kelle szakasztania a mulatságot.~- Mivel tartozom,
3554 25  |                  előbb igazabbat mondott a gróf, és azt maga is hihetne
3555 25  |                hihetne már. (Aztán kezdé a fölszámitást.) A bor öt
3556 25  |             Aztán kezdé a fölszámitást.) A bor öt garas, a kályharakásért
3557 25  |           fölszámitást.) A bor öt garas, a kályharakásért jár egy bankó
3558 25  |                 összesen huszonöt garas.~A gróf erszényét kereste elő,
3559 25  |              gróf erszényét kereste elő, a lány pedig hirtelen összesimitá
3560 25  |           összesimitá haját, nem akarván a szülőket belekeverni a pörbe.
3561 25  |           akarván a szülőket belekeverni a pörbe. A gróf kitette az
3562 25  |            szülőket belekeverni a pörbe. A gróf kitette az összeget,
3563 25  |         megengedem, hogy megálmodd ujra, a mit mondék.~- A gróf ur
3564 25  |          megálmodd ujra, a mit mondék.~- A gróf ur is álmodjék, és
3565 25  |               gróf ur is álmodjék, és ha a derékfájás fölébreszti,
3566 25  |         fölébreszti, jusson eszébe, hogy a kályhát ébren nyomta be.~
3567 25  |              hangja, ki elnevetné magát, a kalandor ifju maga mosolygott,
3568 25  |                 ifju maga mosolygott, és a reménységgel biztatta magát,
3569 25  |          folytatása következik, gondolja a gróf, s egy mosolylyal fejezvén
3570 25  |               egy mosolylyal fejezvén be a mai beszélgetést, jó éjszakát
3571 25  |        beszélgetést, jó éjszakát kivánt.~A gulyás beköté lovát, aközben
3572 25  |                     elég röviden elmondá a mai napnak örömtelen egész
3573 25  |              örömtelen egész történetét. A nőnek válasza mi lett volna:
3574 25  |           gyümölcsét nyeli el egy nap, s a mit örömkönyekkel rakott
3575 25  |          megsiratni.~- Apjuk! ... mondja a nő vigasztalást keresve, ...
3576 25  |                 vigasztalást keresve, ...a debreczeni vásár négy hét
3577 25  |                 akarsz találni? ...kérdi a férj, - a vihar meghajtja
3578 25  |              találni? ...kérdi a férj, - a vihar meghajtja a nádat,
3579 25  |                férj, - a vihar meghajtja a nádat, de csak ugy, hogy
3580 25  |                  ládát őriz, - okoskodik a nő, - nem azt mondom, hogy
3581 25  |           asszony?~- Az uristen bele lát a szegény ember lelkébe, ő
3582 25  |                  s meg nem büntet azért, a mivel másnak rosszat nem
3583 25  |                 kedves apjukom, - mondja a nő férjének nyakába borulva, -
3584 25  |             borulva, - ha meg akar verni a teremtő, ám verjen meg másoknak
3585 25  |                 meg másoknak kezével; ne a magunkéval.~- Igazat beszélsz,
3586 25  |           kincsünk, mit el nem cserélnék a grófnak minden gyémántjáért.~
3587 25  |         gyémántjáért.~Mielőtt beérnének, a lány különös küzdelmen ment
3588 25  |                   arcza folyvást lángolt a szégyentől, hogy egy léha
3589 25  |                 ő, miként fogadná az apa a különös tudósitást, hogy
3590 25  |               különös tudósitást, hogy ő a vendéget a kályha oldalához
3591 25  |            tudósitást, hogy ő a vendéget a kályha oldalához löki? Megszokta
3592 25  |             lepik el. Hiába jutna eszébe a vastag könyv, melyből az
3593 25  |               fölolvasni az apja, - azok a kinyomtatott példák mind
3594 25  |                 végződnek, hogy az Isten a jót megjutalmazza; de az
3595 25  |            elkezdve van, - s ha elmondja a mogorva apának, az a kész
3596 25  |            elmondja a mogorva apának, az a kész kárt veszi számba,
3597 25  |                  kész kárt veszi számba, a szerint szórja majd a szitkot.~
3598 25  |            számba, a szerint szórja majd a szitkot.~Hirtelen a tükörbe
3599 25  |                 majd a szitkot.~Hirtelen a tükörbe nézett, a vérnek
3600 25  |               Hirtelen a tükörbe nézett, a vérnek melege forróvá piritá
3601 25  |         tétovázás, az apa megfelezi azon a bánatot, rossz kedvet, -
3602 25  |               rossz kedvet, - hadd jőjön a kérdés, melyre, szent hogy
3603 25  |                  vigasztalást találni, - a lánynak arczán kinnült az
3604 25  |                  semmi, - hanem van baja a kályhának.~- Neki löktél
3605 25  |            inkább gyujtsa meg kelmed ezt a hitvány fészket, mint azt
3606 25  |             akárki fia azt mondja nekem, a mit én el nem mondok kelmednek.~-
3607 25  |                 ha megöl is kelmed, - én a kályhához löktem.~A gazda
3608 25  |                   én a kályhához löktem.~A gazda közelebb ment a kályhához,
3609 25  |            löktem.~A gazda közelebb ment a kályhához, három fiók volt
3610 25  |                  bedülve, - kezébe vette a bedült darabokat, hosszu
3611 25  |              mondja:~- Sajnálom, lányom, a költséget!~- Azt megfizettettem
3612 25  |      megfizettettem vele, apám, - mondja a lány az asztalon heverő
3613 25  |                  pénzre mutatva.~- Isten a mi őrzőnk, lányom, meg magunk
3614 25  |                  aztán abrakért küldé ki a lányt, maga pedig az anyához
3615 25  |            fordult. Anyjuk! hadd nyugton a lányt, ne zaklasd, - majd
3616 25  |              zaklasd, - majd elmondhatja a többit holnap vagy akármikor, -
3617 25  |             feleségét kell vigasztalnia. A gondviselés közbeszólt,
3618 25  |             látta, hogy mennyivel kisebb a másik.~Ó, hányszor és hányszor
3619 25  |           káromolná az eget, megláthassa a jó Istennek ujját, hogy
3620 25  |                  jó Istennek ujját, hogy a kétszerkettőnél bizonyosabban
3621 25  |                    busulsz? Kérdi az apa a nő felé fordulva.~- Apjuk, -
3622 25  |                  sirni.~- Vigye az ördög a lovakat, - ez a gyerek egy
3623 25  |                 az ördög a lovakat, - ez a gyerek egy szűrben is kincs
3624 25  |        Megölelték, megcsókolták egymást, a mint a kik a vizárból menekültek,
3625 25  |             megcsókolták egymást, a mint a kik a vizárból menekültek,
3626 25  |       megcsókolták egymást, a mint a kik a vizárból menekültek, tán
3627 25  |               mert egymást meglelték, és a szeretettek együtt vannak,
3628 25  |                nem tudnak busulni többé!~A lány azt érezte, hogy a
3629 25  |                  A lány azt érezte, hogy a szülők nem haragusznak rá,
3630 25  |             örvendeznek. Nem ment vissza a szobába, dolgot, igen hosszantartó
3631 25  |        hosszantartó dolgot keresett kinn a kertben; mert a mit most
3632 25  |            keresett kinn a kertben; mert a mit most tett, azért az
3633 26  |           országos vásár.~Orditva megyen a süldőmalacz a vásárra, hosszu
3634 26  |             Orditva megyen a süldőmalacz a vásárra, hosszu kötélen
3635 26  |              kötélen vonszolja maga után a gazda, és kurta-gorombán
3636 26  |                  urnak, ki megrója, hogy a kedvetlen állatot kiméletlen
3637 26  |               férne, - sőt előbb belefér a malacz, mint az ember. -
3638 26  |                 az ember. - Amott megyen a csikós, négy szép csikó
3639 26  |                 szép csikó van lógóra és a szekér után kötve, fél áron
3640 26  |                fél áron szedik szét tőle a lókupeczek; mert azok mindannyian
3641 26  |        alkalmatlan időben tették torkára a kést, és csak azért nem
3642 26  |                  malacz és - ember közt.~A szekér derekában ül a csikós
3643 26  |              közt.~A szekér derekában ül a csikós lánya, tehát egy
3644 26  |               tehát egy okkal több, hogy a vásárosok a csikóssal szóba
3645 26  |             okkal több, hogy a vásárosok a csikóssal szóba álljanak,
3646 26  |             megmondania; mennyire tartja a lovakat.~A mint az országut
3647 26  |               mennyire tartja a lovakat.~A mint az országut hosszu
3648 26  |           vonalában egymásután kullogott a vásári nép, a melléken kerülgetve
3649 26  |                  kullogott a vásári nép, a melléken kerülgetve is sebesen
3650 26  |               kapitány barátjával, körül a kocsis mellett Marczi, nyalka
3651 26  |               tetemes előnnyel, - mondja a kapitány, - a grófnak egykor
3652 26  |                     mondja a kapitány, - a grófnak egykor pusztai birtokok
3653 26  |            hasznosithatók. Hozzájárulván a grófnak folytonos összeköttetése
3654 26  |                 folytonos összeköttetése a magas politikával, nem tehetett
3655 26  |     Megbolonditotta, barátom, - válaszol a kapitány, - a legnagyobb
3656 26  |                   válaszol a kapitány, - a legnagyobb erélylyel csikarja
3657 26  |         legnagyobb erélylyel csikarja ki a földből és egyéb haszonvehetőből
3658 26  |                 és egyéb haszonvehetőből a hasznot, hogy eddigi gazdálkodását
3659 26  |                   Nem törődik vele, hogy a szentegyház küszöbén ugy
3660 26  |              küszöbén ugy átkozzák, mint a korcsmapadon, néki bizonyitó
3661 26  |                 lehet, barátom, - mondja a kapitány, - nézd amott látunk
3662 26  |                  is alig adnak meg; mert a boldogtalan gazdának holnapra
3663 26  |               valamivel többet, eszközét a jövendőre, és ráadásul:
3664 26  |                     Mielőtt tudnám, hogy a válság órájában el nem esik,
3665 26  |            juthatna élni az előnynyel, s a nyert jogon be akarnék avatkozni
3666 26  |                  embernek, ki visszaélek a véletlen odaengedett győzelemmel.
3667 26  |                kettőt ösmertél olyannak, a harmadikat én kergetem elő.~-
3668 26  |                Szavadon foglak, - mondja a gróf, - nekünk van kiszemelt
3669 26  |            emberünk, - mennyire lehetünk a tiszagáti csárdától?~- Lóháton
3670 26  |                most alig van nyolcz óra, a vásár tiz órakor kezdődik, -
3671 26  |                  elég jókor érünk vissza a vásárra, - ha emberünk megőrizte
3672 26  |                    ha emberünk megőrizte a rábizottat, fogadásunk be
3673 26  |                 és még jókor visszaérünk a vásárra.~- Igen, - de csak
3674 26  |             nyeregtelen lovon, kifogatom a két elsőt, huszárpajtás,
3675 26  |                magunkat.~Tiz percz alatt a két első lovon ült a két
3676 26  |               alatt a két első lovon ült a két fogadó, s utasitást
3677 26  |          utasitást adván Marczinak, hogy a vásár helyen várja meg őket, -
3678 26  |                 helyen várja meg őket, - a kapitány utmutatása szerint
3679 26  |            utmutatása szerint nekivágtak a legegyenesebb iránynak.~
3680 26  |        legegyenesebb iránynak.~Marczi és a kocsis el nem gondolhatták,
3681 26  |               mentek az utasitás szerint a közel eső mezővárosba, s
3682 26  |                 közel eső mezővárosba, s a vásártéren megálltak, szórakozást
3683 26  |          megálltak, szórakozást találván a bámulók között. Marczi évekkel
3684 26  |               csak ő rá nem ösmert senki a czifra ruhában. Nem messze
3685 26  |            elnyögni egy káromlást, midőn a lókupeczek hibát kerestek
3686 26  |                lókupeczek hibát kerestek a kedves állatokon.~Közelebb
3687 26  |                 állatokon.~Közelebb ment a szekérhez, a lány ugy segélt
3688 26  |               Közelebb ment a szekérhez, a lány ugy segélt az apjának,
3689 26  |                  segélt az apjának, hogy a gyeplőt tartá, eközben föloldózott
3690 26  |                eközben föloldózott fején a fekete selyemkendő, egy
3691 26  |              pillanatra elfeledte Marczi a gazdát, szive hangosan dobogott,
3692 26  |                 szive hangosan dobogott, a két szem két csillagként
3693 26  |             ragyogott, és mégis remegett a fiu; mert majdnem oka volt,
3694 26  |                   Mire tartja kelmed ezt a négy birkát?~- Csak ezer
3695 26  |              forintra, barátom. - Mondja a csikós elnyelve a gunyt,
3696 26  |                 Mondja a csikós elnyelve a gunyt, nehogy a vevőt elriassza.~-
3697 26  |                 elnyelve a gunyt, nehogy a vevőt elriassza.~- Ötszáz
3698 26  |                leszek, - mondja öntelten a másik, - és jót állok, hogy
3699 26  |                és jót állok, hogy mig én a vásárban leszek, fontszámra
3700 26  |               birkahus árában adná kend.~A lány szemeiből két köny
3701 26  |                  köny csordult ki, mikor a kupecz el akart menni. Marczi
3702 26  |               menni. Marczi nem türhette a gunyt, jól látta a könyeket,
3703 26  |              türhette a gunyt, jól látta a könyeket, melyeknek forrása
3704 26  |                 lehetett: bizonyosan nem a guny, hanem a kényszerüség
3705 26  |             bizonyosan nem a guny, hanem a kényszerüség csalta ki a
3706 26  |                 a kényszerüség csalta ki a könyeket a szivek fenekéről.~
3707 26  |        kényszerüség csalta ki a könyeket a szivek fenekéről.~Marczi
3708 26  |             fenekéről.~Marczi félrehuzta a kupeczet, - tudta, hogy
3709 26  |                 ilyen ember nagy hatalom a lóvásárban, azért meg akart
3710 26  |                 olcsón találta kérni azt a négy csikót.~- Mégis az
3711 26  |                   Mégis az enyém lesz az a négy ló ötszáz forintért,
3712 26  |               Talán lopott lovaknak nézi a négy állatot?~- A ki megszorult
3713 26  |          lovaknak nézi a négy állatot?~- A ki megszorult mától holnapig,
3714 26  |                 kénytelen ugy adni, mint a lopottat.~- Most már értem, -
3715 26  |                  és előbb sugván valamit a kocsisnak, a kupecznek jobb
3716 26  |              sugván valamit a kocsisnak, a kupecznek jobb kezét barátságosan
3717 26  |             kezét barátságosan megfogja, a kocsisnak adja, s ezt mondja:~-
3718 26  |            kiabálj; mert rád fogom, hogy a kocsiról le akartál valamit
3719 26  |                 óráig, hogy el ne zavard a vevőket.~- Itt maradok, -
3720 26  |                    Itt maradok, - mondja a meglepett ember: de mit
3721 26  |                  itt, az már tudja, hogy a másik sem ad többet ötszáznál.~-
3722 26  |                 tovább maradsz itt, vagy a lovakat én veszem meg. Ezen
3723 26  |               furcsa jelenet után megint a csikóshoz közeledett, és
3724 26  |                közeledett, és azt mondja a gazdának:~- Bátya! kelmednek
3725 26  |                 nem talál. Uramat várom, a mint megérkezik, vele kell
3726 26  |                  az árt, holnaptól fogva a "Kis pusztán" gazda vagyok,
3727 26  |                 pusztán" gazda vagyok, s a két lóra szükségem van.~-
3728 26  |                 kegyelmed se; mert annak a gazembernek addig kalodában
3729 26  |           kalodában kell maradnia.~- Hát a nevét nem mondaná meg, jó
3730 26  |             barátom?~- Furcsa nevem van, a helyett elég lesz ennyi:
3731 26  |                 helyett elég lesz ennyi: a kis pusztai gazda.~- Megvan
3732 26  |              barátom: szerencsét kivánok a csikókhoz. Ez alatt a két
3733 26  |            kivánok a csikókhoz. Ez alatt a két lovag fölért a tiszagáti
3734 26  |                 alatt a két lovag fölért a tiszagáti csárdához, az
3735 26  |         szemekkel.~- Hugomasszony! talán a füst eszi szemét? Kérdi
3736 26  |                  füst eszi szemét? Kérdi a kapitány.~- Nem a mi konyhánk
3737 26  |                  Kérdi a kapitány.~- Nem a mi konyhánk füstje lenne
3738 26  |                    Két csikót csaptak el a bojtár keze alól, kapitány
3739 26  |         fizetnünk holnap, - szegény uram a kár fejében vesztegeti el
3740 26  |         vesztegeti el most négy csikóját a vásáron.~- Ez már utolsó
3741 26  |                  utolsó menedék lenne.~- A legelső és legutolsó, kapitány
3742 26  |                  akarjuk költetni.~- Hát a ládában nem volna egy kis
3743 26  |                  kotorgatott pénz?~- Nem a magunkét őrizzük mi ottan,
3744 26  |                ottan, kapitány ur; hanem a másét.~- Nem értem, mit
3745 26  |                 Hogy ne értené, - hát az a kis láda, a mit egyszer
3746 26  |             értené, - hát az a kis láda, a mit egyszer itt tetszettek
3747 26  |               már azt.~- Meg ne ríkasson a kapitány ur, - egy napra
3748 26  |                 napra sok lenne fejünkön a kár és a szégyen. E szavaknál
3749 26  |                  lenne fejünkön a kár és a szégyen. E szavaknál bement
3750 26  |              szégyen. E szavaknál bement a szobába, előkereste a ruhacsomagok
3751 26  |             bement a szobába, előkereste a ruhacsomagok alól a rég
3752 26  |           előkereste a ruhacsomagok alól a rég őrzött szekrényt, és
3753 26  |                 rég őrzött szekrényt, és a kapitánynak nyujtá.~- Nem
3754 26  |         kapitánynak nyujtá.~- Nem nekem, a grófnak adja oda, jó asszony.~-
3755 26  |                  adja oda, jó asszony.~- A pénzt visszaadom, - legyen
3756 26  |         lányuknak jegyajándéka, - mondja a gróf, - hanem hozzon ki
3757 26  |               hozzon ki egy tollat, hogy a papirra irhassak valamit.
3758 26  |                  az engedelmesség miatt, a gróf a papirra ráirta: A
3759 26  |              engedelmesség miatt, a gróf a papirra ráirta: A fogadást,
3760 26  |                 a gróf a papirra ráirta: A fogadást, hála Istennek,
3761 26  |      engedelmeskedem! Átnyujtá az iratot a kapitánynak, néhány bucsuszó
3762 26  |                  Mindketten elmélyedtek, a gróf évtizedek óta ma volt
3763 26  |             egyetemben olyanokkal, kiket a társadalom maszlaga, a birvágy
3764 26  |             kiket a társadalom maszlaga, a birvágy laposra nem nyomott.
3765 26  |               Fiára gondolt, együtt vele a szent kötelességekre, melyeket
3766 26  |                kifizetni sohasem tudunk. A rövid egy órában számolt
3767 26  |                  bevallá önmagának, hogy a bolondot bevallani, megbánni
3768 26  |               jutalmáig elvezet.~Habzott a két ló, mikor leszálltak
3769 26  |                     közben kérdé Marczit a gróf, nem vett-e észre a
3770 26  |                 a gróf, nem vett-e észre a vásárban ilyen-ilyen embert
3771 26  |                emberéletért.~Összenézett a gróf a kapitánynyal, a közös
3772 26  |         emberéletért.~Összenézett a gróf a kapitánynyal, a közös gondolat
3773 26  |       Összenézett a gróf a kapitánynyal, a közös gondolat egy kézszoritásban
3774 26  |      kézszoritásban lőn kifejezve, aztán a kocsi felé készültek, hogy
3775 26  |               tovább folytassák.~- Kérem a méltóságos grófot, - mondja
3776 26  |                 Marczi - ne menjenek még a kocsihoz, egy gazembert
3777 26  |      eleresztenem.~Röviden megmagyarázta a történteket, ugy ment a
3778 26  |                  a történteket, ugy ment a kocsihoz, hol a lókupecznek
3779 26  |                 ugy ment a kocsihoz, hol a lókupecznek kezét kénytelen
3780 26  |              kénytelen barátsággal fogta a kocsis.~- János! - mondja
3781 26  |                   János! - mondja Marczi a kocsisnak, - hogy el ne
3782 26  |                    hogy el ne feledje ez a gazember a mai napot, szoritsa
3783 26  |                 ne feledje ez a gazember a mai napot, szoritsa meg
3784 26  |                 napot, szoritsa meg kend a kezét, aztán hadd pusztuljon
3785 26  |             kezét, aztán hadd pusztuljon a világba. A kocsis szót fogadott,
3786 26  |               hadd pusztuljon a világba. A kocsis szót fogadott, vasmarka
3787 26  |         kupecznek ujjaiból kiserkedezett a vér a kegyetlen bucsuzásban.~
3788 26  |             ujjaiból kiserkedezett a vér a kegyetlen bucsuzásban.~Néhány
3789 26  |                  Néhány óra mulva Marczi a pusztán várta a csikóst,
3790 26  |             mulva Marczi a pusztán várta a csikóst, átvette a lovakat,
3791 26  |                 várta a csikóst, átvette a lovakat, a pénzt a szekérben
3792 26  |              csikóst, átvette a lovakat, a pénzt a szekérben elteritett
3793 26  |               átvette a lovakat, a pénzt a szekérben elteritett subára
3794 26  |          elteritett subára számlálta le, a leány pedig kendőbe csavarva
3795 26  |              tette.~Szinről szinre látta a lányt, annak szépsége vádolni
3796 26  |               lehet az övé: bimbókorában a vizbe ejtette.~ ~
3797 27  |                                          A vetélytársak.~Országgyülésre
3798 27  |                 Országgyülésre sereglett a közönség Pozsonyba, gróf
3799 27  |                   gyermekeik hadd lássák a mozgalmasabb életet, mindkettőnek
3800 27  |                mindkettőnek szüksége van a társadalom élénkségében
3801 27  |                élénkségében részt venni.~A grófné kisebb társaságot
3802 27  |               örömest látott maga körül, a magasabb légkörnek ifjusága
3803 27  |                kereste az alkalmat, hogy a grófné többször észrevegye.
3804 27  |                  Az öreg Óváry gróf volt a legelső, ki fiát a grófnőnél
3805 27  |                  volt a legelső, ki fiát a grófnőnél bemutatta, nem
3806 27  |             politikai befolyásánál fogva a grófnő akarva nem akarva
3807 27  |                 grófnő akarva nem akarva a választottak közé sorolja
3808 27  |         szorongva járkált az ifju hölgy, a hozzá intézett válogatott
3809 27  |                mint az ujoncz kereskedőt a bankjegyek: szégyenli vizsgálni,
3810 27  |              mindenik iparkodott megütni a mértéket, több-kevesebb
3811 27  |                  az ifju gróf Óváry, - s a nálánál néhány évvel fiatalabb
3812 27  |                 lehetőleg utolsók voltak a távozók között.~Anyának
3813 27  |             Anyának és leányának föltünt a két egyéniség, modoruk és
3814 27  |                lehet őket megérteni, hol a magyarázatnak legalkalmasabb
3815 27  |                 egy nyilvánosabb helyre, a zöld asztalhoz, - ott is
3816 27  |                 nyilatkozik az ellentét, a körnek vonalai itt már megmutatják,
3817 27  |                 irányban fekszenek, mint a keréknek küllői, mig az
3818 27  |                   mig az egyik fönn van, a másik épen alant, és mindig
3819 27  |                ha az egyik fölemelkedik, a másiknak nevét az ellenkező
3820 27  |                  utána irhatja.~E csatát a hölgyek karzatáról nézték
3821 27  |             végre mint elszánt küzdőket, a rokonszenv pártosságával.
3822 27  |           vevővel külön birkóznak, és ha a kialkudott árt beseprik,
3823 27  |          beseprik, titkon megmosolyogják a korán kifáradt alkudozót.
3824 27  |             korán kifáradt alkudozót. Én a szabott árakat szeretem,
3825 27  |           meglehet, ez számnak kevés; de a sánczok állnak; tehát be
3826 27  |                sem engedek megmozditani. A tömegek mellett szép beszédeket
3827 27  |         beszédeket lehet elmondani, - én a minoritás javára a történetből
3828 27  |                    én a minoritás javára a történetből Horatius Coclest
3829 27  |                föl, ki egy maga megvédte a hátráló sereget. A görögök
3830 27  |              megvédte a hátráló sereget. A görögök Thermopilénél háromszázan
3831 27  |            Befejezésül végre azt mondom: a politikai jogokat vérrel
3832 27  |                 befolyása szerint, midőn a magyar nemesség nagy többsége
3833 27  |            magyar nemesség nagy többsége a hazában a testvéri osztályt
3834 27  |                  nagy többsége a hazában a testvéri osztályt hatalmasan
3835 27  |                  hatalmasan folytatta, s a merevséget mindenki vádolta.~-
3836 27  |                  izgalommal, én sem adom a politikai jogokat tapsokért,
3837 27  |             politikai jogokat tapsokért, a mely nótát én fujok, az
3838 27  |              mert az én nótám! Megbocsát a gróf, hogy nem felelhetek
3839 27  |                beszéddel, azt mondom el, a mi hirtelen eszembe jut,
3840 27  |            gondolkoznám. Én sem szeretem a tapsokat, mert nagyon olcsóért
3841 27  |                  haza" kéveszámra aratja a tapsot. - Épen ugy gyűlölöm
3842 27  |              tapsot. - Épen ugy gyűlölöm a pisszegést, mely minden
3843 27  |                adnám olcsóért, - mert ha a beszédnek megfelelő tetteket
3844 27  |                    sötétebb háttér, hogy a képnek művészi világitása
3845 27  |          világitása meglegyen, - és hogy a hazaárulás olyan bűn, melynek
3846 27  |                  fogjuk azt megbüntetni? A pisszegést nagyon gyarló
3847 27  |               gyarló büntetésnek tartom.~A gróf az alkotmány sánczaira
3848 27  |                 de csak azért, mert mint a hordónak dongáit az abroncsok,
3849 27  |                az idők, nem lakunk többé a hegyek ormán, - a viszonyok
3850 27  |                  többé a hegyek ormán, - a viszonyok lehoztak a lapályra;
3851 27  |                     a viszonyok lehoztak a lapályra; mert nem vagyunk
3852 27  |          kötelességet. - Hazánkban annyi a teendő, hogy millióknak
3853 27  |                 akarjuk letenni, és mert a kötelességet követelni is
3854 27  |       kötelességet követelni is óhajtom: a jogot én nem eladni, hanem
3855 27  |                 ha egyéni szabadságomat, a közdolgokba avatkozást biztositja
3856 27  |              avatkozást biztositja nekem a törvény, a kötelességek
3857 27  |              biztositja nekem a törvény, a kötelességek arányát nem
3858 27  |             arányát nem az önkény, hanem a befolyásommal hozott törvény
3859 27  |                 kérdezni, hányan vagyunk a választottak? mint nem panaszolkodott
3860 27  |               panaszolkodott senki, hogy a napsugár hány emberre süt?
3861 27  |          mellette.~Thermopilét emlitette a gróf, bámulja, mennyit tehet
3862 27  |                ki meg nem adja magát; de a mit védelmez, abból másnak
3863 27  |               Nem tagadom bátorságát, de a szivet hiában keresem.~A
3864 27  |                 a szivet hiában keresem.~A két hölgy néhány könyet
3865 27  |                  szeméből, és sietett le a karzatról, hogy megindulásukat
3866 27  |                  vegye valaki.~Tódult ki a közönség is, mint a pályanyertest
3867 27  |            Tódult ki a közönség is, mint a pályanyertest fogák körül
3868 27  |                fogadák. Szabadulni akart a közfigyelem elől, - a hölgyek
3869 27  |              akart a közfigyelem elől, - a hölgyek seregestől várták,
3870 27  |           sodrából, meglátván Erdeyéket, a grófnőnek nyujtá karját,
3871 27  |            grófnőnek nyujtá karját, hogy a tömegből kocsijához vezesse.~
3872 27  |             annak hitte mindenki, mintha a világ előtt akarná bevallani,
3873 27  |             előtt akarná bevallani, hogy a mai napnak tiszteletében
3874 27  |              veletek akarok megosztozni. A grófnő már a kocsiban ült,
3875 27  |                megosztozni. A grófnő már a kocsiban ült, az ifju Óváry
3876 27  |                gróf keresztülfurta magát a tömegen, legalább az ifjabbikat
3877 27  |                  Óváry nem férhet hozzá. A gróf későn jött, észrevehetőleg
3878 27  |                  észrevehetőleg későn, s a találékony közvélemény e
3879 27  |            mosolyogni méltóztatott; mert a kudarczot igy látta kiegészitve.~
3880 27  |             nagyobb társaság volt együtt a grófnőnél. A meghivottak
3881 27  |                 volt együtt a grófnőnél. A meghivottak buzgósággal
3882 27  |                siettek jókor megjelenni, a mai nap változatosságot
3883 27  |                 változatosságot igért, s a vetélkedést az ember minden
3884 27  |             kudarczán mulatjuk magunkat.~A grófnő az esti postával
3885 27  |         Vámossytól, ki röviden azt irja: A gróf néhány hét alatt Pozsonyban
3886 27  |                 engem kért meg, jelezném a grófnőnek, hogy az öreg
3887 27  |             napra Pozsonyban leszek, tán a grófnőnek közlendője lesz.~
3888 27  |           ösztönünk már megérez valamit. A grófnő reszketett a váratlan
3889 27  |             valamit. A grófnő reszketett a váratlan hirre, - mai napon
3890 27  |        megfoghatlan, hogy mindannyi épen a grófnővel közli titkát,
3891 27  |             kötelességnél fogva.~Megtelt a nagy terem, csoportok alakultak,
3892 27  |            megközeliteni azon kört, mely a nagy terem melletti kisebb
3893 27  |                  osztályban települt le. A kis terem tele volt ritka
3894 27  |            grófnővel idemenekült, honnét a korosabbak a tizenhét foknyi
3895 27  |         idemenekült, honnét a korosabbak a tizenhét foknyi légmérséklet
3896 27  |           melegbe sietni.~Egy órája tart a társalgás, sem Óváry, sem
3897 27  |               egymáshoz közel hallgatták a különben élénk beszélgetést.~-
3898 27  |                  elnökleni látszó grófnő a két hallgató felé fordulva, -
3899 27  |              felé fordulva, - önökön van a sor, - a csevegést befejezzük,
3900 27  |          fordulva, - önökön van a sor, - a csevegést befejezzük, ha
3901 27  |           okosabbat mondani.~- Hasztalan a biztatás, grófnő, - mondja
3902 27  |                grófnő, - mondja egy ifju a társaságból, - a tapasztalt
3903 27  |                egy ifju a társaságból, - a tapasztalt vívó megvárja,
3904 27  |                  megvárja, hogy támadjon a másik, - nem vette észre,
3905 27  |                  benn, - mondja tréfával a grófnő Óváryhoz fordulva, -
3906 27  |              grófnő Óváryhoz fordulva, - a szivtelen emberek rendesen
3907 27  |                nagyon fáznak.~- Köszönöm a figyelmeztetést, grófnő, -
3908 27  |            szivére vigyázni tudott, vagy a másik, ki olyasmit birni
3909 27  |                 sem óhajt.~- Kegyes lesz a védelem után az itéletet
3910 27  |                 legyen biró Emma grófnő, a házi kisasszony.~- Beleegyezünk!
3911 27  |                     Beleegyezünk! mondja a két ellenfél, és legelőször
3912 27  |              legelőször is Óváry kezdett a nyilatkozásba.~- Tizennégy
3913 27  |                 máig olvasok regényeket, a hősök kivételképen néha
3914 27  |                  az ok, miért menekülnek a hölgyek a csillogó termekből
3915 27  |               miért menekülnek a hölgyek a csillogó termekből az apáczazárdába,
3916 27  |              termekből az apáczazárdába, a többi hősnek czifra beszédjét
3917 27  |                czifra beszédjét elhiszik a nők, s a regény házasságon
3918 27  |              beszédjét elhiszik a nők, s a regény házasságon végződik.
3919 27  |              végződik. Az olvasó leteszi a könyvet, csupa részvétből
3920 27  |                 részvétből elhiszi, hogy a papnak áldása után boldogság
3921 27  |               után boldogság következik. A könyv hálául czifra kötést
3922 27  |                  aranyozott czimbetűivel a könyvtárba kerül, hogy egy
3923 27  |               meg lehessen szólitani azt a jó barátot, ki minden szókihagyás
3924 27  |                 ugyanazon történetet, és a jámbor olvasó a hű ismétlés
3925 27  |           történetet, és a jámbor olvasó a hű ismétlés után meginkább
3926 27  |                  után meginkább elhiszi, a mit a regény beszélt.~Könyvtáramnak
3927 27  |                 meginkább elhiszi, a mit a regény beszélt.~Könyvtáramnak
3928 27  |             megtömve; de bekötés nélkül, a bekötéssel azon könyveimet
3929 27  |         bölcsészet, jogtudomány, vegytan a valósággal foglalkoznak,
3930 27  |               valósággal foglalkoznak, s a ki e téren meg akarna csalni,
3931 27  |            könyveimből elitélhetem, mint a tolvajt, ki hamis uton akart
3932 27  |          házaspárakat talál, miért? mert a nők a regények párbeszédeihez
3933 27  |                 talál, miért? mert a nők a regények párbeszédeihez
3934 27  |          regények párbeszédeihez szokva, a legelső négy szem közti
3935 27  |                 veszik, visszaemlékeznek a regénynek egyes szavaira,
3936 27  |              regénynek egyes szavaira, s a mi ott következett, azt
3937 27  |               azt felelik az udvarlónak. A nagy többség nem tud ellentállni
3938 27  |              többség nem tud ellentállni a mámornak, a khinai ember
3939 27  |                  ellentállni a mámornak, a khinai ember ösmeri a mákonynak
3940 27  |          mámornak, a khinai ember ösmeri a mákonynak mérgességét, mégis
3941 27  |              kellemes képekért, melyeket a mákonynak álma ad; holott
3942 27  |         szórakozásért kiszalad ajkainkon a szó, - s az áruczikket,
3943 27  |              kötésre méltattam, például: a bölcsészet...~- Vagy a számtan
3944 27  |                   a bölcsészet...~- Vagy a számtan szerint, ...mondja
3945 27  |               számtan szerint, ...mondja a csintalan grófné, ki a némát
3946 27  |            mondja a csintalan grófné, ki a némát ily vallomásra kényszeritette.~
3947 27  |                  Óváry, - Koltay elkapta a szót; mert nem akarta, hogy
3948 27  |                 hogy vetélytársát csupán a társaság mosolya büntesse
3949 27  |               büntesse meg.~- Rajtam van a sor, barátom, - kezdi Koltay, -
3950 27  |                 nehogy az én némaságomat a szerinted bekötött könyvek
3951 27  |               meg, - tartozom önmagamért a magyarázattal. A regények
3952 27  |              önmagamért a magyarázattal. A regények nekem sem bibliáim,
3953 27  |           aranyozást sem sajnálom tőlök, a melyekben az ember, a folyton
3954 27  |             tőlök, a melyekben az ember, a folyton vizsgált és mégis
3955 27  |           hányféle jele van az embernek: a spanyol mereven áll meg
3956 27  |            eshetel rajta, mégsem szól, - a franczia kalapot emel; de
3957 27  |                 de megint visszateszi, - a német előre leveszi és te
3958 27  |        különbözés, - és mennyiféle lehet a fogalom; tehát mennyit kell
3959 27  |            millió társadalmi viszonyban, a kit szükség ösmernem önviszonyom
3960 27  |                sem törekedett fölösmerni a másikat, vagy csak az egyik
3961 27  |              valakinek jobb lába kurtább a balnál, sántitani fog, és
3962 27  |             bajos volna megmondani, hogy a bal láb hosszusága-e az
3963 27  |        hosszusága-e az egyedüli ok, vagy a jobb láb rövidsége? de az
3964 27  |           bizonyos, hogy nem összevalók. A nemesebb értelemben vett
3965 27  |             olvastam, hogy félvén attól, a mitől te is, - tudniillik,
3966 27  |               mitől te is, - tudniillik, a mi az esküvő után történhetik, -
3967 27  |               történhetik, - nem akartam a társalgás szavaiban meglepni
3968 27  |                  engem is megösmerjenek. A ki nem igy cselekszik, az
3969 27  |               vagy árverésen fog elkelni a véletlennek minden kigondolható
3970 27  |          védelmemmel, várom az itéletet.~A hallgatóság kaczagni valót
3971 27  |                várt, az ellenkezőt kapta a vitában; hol keressen kárpótlást?
3972 27  |                itéletet kérjük! - Mondja a hallgatóság a választott
3973 27  |                     Mondja a hallgatóság a választott urhölgyre tekintve.~-
3974 27  |            mindannyian tréfát vártunk, s a tréfát én is folytattam
3975 27  |                  én is folytattam volna. A két gróf életnézetet mondott
3976 27  |           egymástól, maguk választották, a boldog megtalálja jutalmát
3977 27  |           megtalálja jutalmát önmagában, a csalódót én csak szánni
3978 27  |               nyujtsa karját Óváry gróf.~A körülállók hirtelen hátrahuzódtak,
3979 27  |               grófnét Koltay vezethesse. A gróf nem vonulhatott vissza,
3980 27  |                tartózkodással fogadá el.~A nagy terembe érve, Óváry
3981 27  |                   Óváry észrevette, hogy a hölgy karjáról leszabadulni
3982 27  |           leszabadulni készül, elereszté a pajzán nőnek kezét, és a
3983 27  |                 a pajzán nőnek kezét, és a szokásos üdvözlés után a
3984 27  |                 a szokásos üdvözlés után a tömeg közé vegyült. Koltay
3985 27  |               tömeg közé vegyült. Koltay a rájuk várakozó nőig vezette
3986 27  |              élénk nő, - nem látja, hogy a kis teremből senki sem követ
3987 27  |           beszélgethetett.~- Min kezdjük a beszélgetést?~- Az emberösmereten,
3988 27  |                 kedélybetegségbe esik.~- A végletnek másik oldala, -
3989 27  |             végletnek másik oldala, - ez a mindennapi mérték, könnyelmüség
3990 27  |            grófné feléjük fordulva, mire a két fiatal megdöbbent, mintha
3991 27  |                fiatal megdöbbent, mintha a véletlenben olyan magyarázat
3992 28  |                                          A zivatar eleje.~Vámossy jókor
3993 28  |               eleje.~Vámossy jókor jött, a grófné szorongattatva sietett
3994 28  |                 az óhajtott vendégnek.~- A baj küszöbünkön van, kedves
3995 28  |                 kedves Vámossym, - kezdi a grófnő, - nézze meg e levelet.~-
3996 28  |             nézze meg e levelet.~- Tudom a tartalmat előre, a gróf
3997 28  |                 Tudom a tartalmat előre, a gróf lánya kezéről akar
3998 28  |         Mindkettőjüket, grófné! - mondja a fiatalember megcsókolván
3999 28  |                 fiatalember megcsókolván a grófnénak feléje nyujtott
4000 28  |            valamit kérdeznem kell: tudja a kis grófné, hogy Óváryról