bold = Main text
     Chapter                                        grey = Comment text

4001 28  |                 sivár lelkü embertől még a férfiak is futnak.~- Igy
4002 28  |                 férfiak is futnak.~- Igy a grófnak választása...~-
4003 28  |              választása...~- Gyermekemre a legválasztottabb szerencsétlenség.~-
4004 28  |         meghosszabbitani nyugtalanságát, a legvégső esetben van menekülés,
4005 28  |                menekülés, de azt csak is a legvégső esetben fogjuk
4006 28  |           huzni-halasztani az időt, hogy a grófot más gondolatra térithessem.~-
4007 28  |                  Ösmertesse meg ön velem a csodaszert; mert halálos
4008 28  |                  higyen, nem mondanám ki a vigasztalást, ha a szükségest
4009 28  |           mondanám ki a vigasztalást, ha a szükségest biztosan nem
4010 28  |                  hiszek.~- Halogatás, az a jelszó, - a végsőhöz a végső
4011 28  |                Halogatás, az a jelszó, - a végsőhöz a végső esetben
4012 28  |                az a jelszó, - a végsőhöz a végső esetben kell nyulni.~
4013 28  |              követjük; hanem fölkeressük a grófot. Együtt ülnek a kapitánynyal,
4014 28  |       fölkeressük a grófot. Együtt ülnek a kapitánynyal, élénken beszélgetve
4015 28  |        kapitánynyal, élénken beszélgetve a napi kérdések fölött.~-
4016 28  |               lenni, - barátom, - mondja a gróf, - hozzátévén, a mostani
4017 28  |             mondja a gróf, - hozzátévén, a mostani eszemmel.~- Én megalkudnám
4018 28  |            hadnagykorodban is, - én csak a mostani eszemmel tudnék
4019 28  |           alkalmas helyre állni. Szép az a honfipálya, barátom, ha
4020 28  |            cselekedni tudunk.~- Elmégysz a felső házba, - adandó alkalommal...~-
4021 28  |                Hiuság.~- Semmi hiuság, - a katonaságnál a dobos is
4022 28  |                 hiuság, - a katonaságnál a dobos is valami, a legnagyobb
4023 28  |          katonaságnál a dobos is valami, a legnagyobb tüzben ő beszél,
4024 28  |              vitéz, ha furcsa hangszerén a golyók között beszélni mer.
4025 28  |          szavazók ugy jelennek meg, mint a tábori szekereken a töltények,
4026 28  |                 mint a tábori szekereken a töltények, eljőnek, hogy
4027 28  |               eljőnek, hogy más odalője, a hova akarja.~- Értsük meg
4028 28  |             Értsük meg egymást, - mondja a kapitány, - valaki a tölténytartóba
4029 28  |              mondja a kapitány, - valaki a tölténytartóba akart helyezni
4030 28  |              gróf.~- Ő szokta vezényelni a néma szavazatokat bécsi
4031 28  |                 arra semmi kedvem.~- Hol a régi engedelmesség a nagy
4032 28  |                 Hol a régi engedelmesség a nagy tekintélyek iránt?~-
4033 28  |                 ezek helyett más nyüg, - a mi szerződésünk.~- Neked
4034 28  |              szivesen engedelmeskedem, - a mint kivánod, a te eszed
4035 28  |       engedelmeskedem, - a mint kivánod, a te eszed szerint néma szavazó
4036 28  |             kénytelenittessél.~- Ne fösd a falra az ördögöt, hirtelen
4037 28  |             valamit.~- Összekoczódhatunk a politikában.~- Ezt épen
4038 28  |                 elképzeltem, ha kizártuk a szobából az okos embereket,
4039 28  |              fölött birónak közakarattal a négy filkót választottuk,
4040 28  |                 választottuk, tiszteljük a néma birókat, melyeket legalább
4041 28  |               elbolonditani nem lehet.~- A politika nem kártya, a politikában
4042 28  |                   A politika nem kártya, a politikában gyakran szenvedélyek
4043 28  |             szenvedélyek nyilatkoznak.~- A szenvedélyek bűne már hagyogatni
4044 28  |                 sokáig egykedvüen néztem a pártokat, e hosszu szemlélődésben
4045 28  |                  e hosszu szemlélődésben a pártokat ugy képzeltem,
4046 28  |             pártokat ugy képzeltem, mint a csónakban ülő két evezőt,
4047 28  |                evezőt, az egyik jobbról, a másik balról feszit, - külön
4048 28  |                  mindenik oldalt hajtaná a csónakot, és az örök keringésben
4049 28  |                haladna előre, - mig igy, a józan kormányos kevés munkával,
4050 28  |                munkával, okos vezetéssel a két különirányu erőlködést
4051 28  |         különirányu erőlködést czéljára, a középpontra vezérli.~- Óváryval
4052 28  |                sem akarnál szavazni.~- Ő a jobb oldalon evez, én a
4053 28  |                  a jobb oldalon evez, én a balt választám; de megijednék,
4054 28  |                  sem, pedig...~- Elkapom a szót előled, barátom, -
4055 28  |                   Megállitlak, ...mondja a kapitány meglepetve, - nem
4056 28  |              előbb?~- Nyugodt lehetsz, - a felsőbb körökben nem fohászkodnak
4057 28  |                körökben nem fohászkodnak a lányok után, nem irnak hozzájuk
4058 28  |      parancsolnak, - gyermekeink, kivált a lányok, illemet tanulnak
4059 28  |                 lányok, illemet tanulnak a gyermekszobától a kivilágitott
4060 28  |               tanulnak a gyermekszobától a kivilágitott termek ajtajáig.
4061 28  |                 Férjhez ugy mennek, mint a tánczba, a bemutatott férfi
4062 28  |                  mennek, mint a tánczba, a bemutatott férfi karjára
4063 28  |                ellen nincsen kifogás, és a szülők...~- Ismét meg kell
4064 28  |            állapodnod. Elhiszem mindazt, a mit mondtál, - ezer hozzád
4065 28  |                 számára; de nőd elvonult a világ elől, nem kereste
4066 28  |                  világ elől, nem kereste a nagy világ élveit, bizonyos
4067 28  |                gyermekét nem ugy állitja a fényezett padolatu terembe,
4068 28  |                 virágot, hogy szaporitsa a csoportozatot. Vigyázz!
4069 28  |          lányodat olyan anya nevelte, ki a gyermek mellett nem grófnő
4070 28  |              voltunk tábori gyakorlaton, a bámész tömeg szájtáltva
4071 28  |                 szájtáltva gyönyörködött a szokatlan látványban, és
4072 28  |            gyönyörű kis lány rémülve fut a veszély elől, de épen belekerül.
4073 28  |           belátja, hogy nem mentheti meg a gyermeket; hanem az anya,
4074 28  |            gyermeke felé rohan: mit neki a halál, hisz ahova gyermekét
4075 28  |               Tudom, hogy jókor szétvált a szakasz, és az anya gyermekestől
4076 28  |                Becsületére legyen mondva a sorsnak, mely az önfeláldozást
4077 28  |                 vezetnek?~- Belém szorul a lélegzet, - nem tudlak megczáfolni
4078 28  |                 tudjam, hányadán vagyunk a másik lakban.~Vámossy negyed
4079 28  |            negyed óra alatt megérkezett, a gróf őszinte tiszteletből
4080 28  |             nincsen.~- Mi lehetne más, - a gróf terjedelmes birtoknak
4081 28  |              birtoknak ura, legfölebb az a bocsánandó hiusága van,
4082 28  |          avatkozásra, mi középosztályuak a házasságot nagy vállalkozásnak
4083 28  |              fontolóra veszünk, legalább a férfinak kötelessége jókor
4084 28  |                 csak arról fogok szólni, a mit méltóságod kérdez.~-
4085 28  |               pillanatban, - panaszkodik a gróf, - hogy kérdezni sem
4086 28  |             miként fogadta nőm és lányom a hirt?~- Mint kimondhatlan
4087 28  |                   Mégis kénytelen vagyok a dolgot erőszakolni.~- Erőszakolni?
4088 28  |       erőszakolni.~- Erőszakolni? mondja a kapitány.~- A hiba az enyém, -
4089 28  |        Erőszakolni? mondja a kapitány.~- A hiba az enyém, - ne itélj
4090 28  |                 ne itélj meg, barátom, - a grófnak szavamat adtam.~-
4091 28  |               Nem ugy, barátom, - ahhoz, a mit magadnak okoztál, lányodnak
4092 28  |                  édes barátom, - erősiti a kapitány, - még ha vizbe
4093 28  |              először, s ha időm maradna, a második fordulóra ugranám
4094 28  |                   megadom magamat!~- Igy a gyermek meg lesz mentve,
4095 28  |               mentve, barátom, - most az a kérdés, van-e idő, hogy
4096 28  |             öcsémtől kérdhessek valamit, a mit ő nem akart elmondani:
4097 28  |                 Mert tönkre fog menni, s a végvonaglásban az utolsó
4098 28  |                  Ma Bergerrel jöttem föl a gőzösön, ráértünk beszélgetni,
4099 28  |                 még megmenthető.~- Óváry a megmenthetlen?~- Ugyanazt
4100 28  |           mesterséges befolyással birják a jószágok; de az ifju gróf
4101 28  |               ifju gróf csordultig tölté a poharat: fél év alatt készen
4102 28  |                  fél év alatt készen van a csőd.~- Pénzkérdéssel nem
4103 28  |               Méltóságos gróf, - én csak a kérdésre feleltem, - s ha
4104 28  |                  ha megengedi, folytatom a befejezésig. Az ifju gróf
4105 28  |                  elteheti láb alól, hogy a hitelezők ne orditsanak.
4106 28  |                 hitelezők ne orditsanak. A százezerét megkapta.~- De
4107 28  |                    De milyen áron? Kérdi a kapitány.~- Drágán vagy
4108 28  |                    Drágán vagy olcsón, - a ki mint veszi, - mondja
4109 28  |               veszi, - mondja Vámossy, - a mely mód szemem láttára
4110 28  |           alkalmas pillanatban elfeledte a zsidót, megcsókolta...!~
4111 28  |                  zsidót, megcsókolta...!~A gróf fölugrott.~- Ne Bergernek
4112 28  |         fölugrott.~- Ne Bergernek higyen a gróf, - nekem, a ki egyszer
4113 28  |                  higyen a gróf, - nekem, a ki egyszer szemtanu valék.~-
4114 28  |                valék.~- Elhiszem! mondja a gróf nagy lélegzetvétellel. -
4115 28  |                 jutalomképen cselekszem; a ki azonban még saját véreinket
4116 28  |            véreinket sem akarja méltatni a jogközösségre, a zsidót
4117 28  |                méltatni a jogközösségre, a zsidót máskor bizonyosan
4118 29  |                 baj.~Végére kell sietnem a regénynek, nem merek három
4119 29  |               forinttal drágább lenne, s a három forintos könyvet a
4120 29  |                 a három forintos könyvet a kis számu olvasóközönség
4121 29  |            Erdeyné találkozott férjével, a baj közelebb hozta őket,
4122 29  |               baj közelebb hozta őket, s a gyengéd érzésü nő melegen
4123 29  |                  nő melegen köszönte meg a férjnek engedékenységét.
4124 29  |             férjnek engedékenységét. Nem a rideg, életunt, a fölzaklatott
4125 29  |   engedékenységét. Nem a rideg, életunt, a fölzaklatott és rokonszenvet
4126 29  |           rokonszenvet kereső ember állt a nő előtt. Ha bátorsága lett
4127 29  |                lett volna valamelyiknek, a másik engedékenyen hagyta
4128 29  |                volna magát megöleltetni.~A bizodalmasabb kis kör együtt
4129 29  |               Koltay mélyebb érzelemből. A nagy estély óta többször
4130 29  |                  találkozott Óváryékkal, a lányt igyekezett gyakrabban
4131 29  |           üldözni ne látszassák. Koltayt a nők szokatlan figyelemmel
4132 29  |                szükségből nem folyamodik a legkönnyebb mindennapisághoz,
4133 29  |            mindennapisághoz, hogy nőknek a nőkről beszéljen. Akármelyik
4134 29  |             ugyan neki mondta el, de azt a kedveskedést mégis másnál
4135 29  |            mentek el mellette, és lesték a gyanus szót, mely nem az
4136 29  |                mely nem az agyból; hanem a szivből tolakodik elő.~A
4137 29  |                 a szivből tolakodik elő.~A szép ravaszok ügyesek voltak,
4138 29  |             ravaszok ügyesek voltak, nem a szavakat lesték már; hanem
4139 29  |               ujjaikon számitgaták, hogy a hódolás a találkozás számában
4140 29  |              számitgaták, hogy a hódolás a találkozás számában lesz
4141 29  |            számában lesz fölösmerendő, s a visszatérést egy-egy bóknak
4142 29  |                  annál finomabbnak, mert a keresett és megirigylettnek
4143 29  |                megjelenése tanuság, hogy a figyelemre legméltóbbat
4144 29  |                  valamit ér, közeledését a nők észreveszik, és mélyen
4145 29  |               mélyen érzik, hogy ez több a bóknál, hogy a benső értéket
4146 29  |              hogy ez több a bóknál, hogy a benső értéket közelükbe
4147 29  |                  közelükbe hozza, mintha a fölkeresettnek lenne annak
4148 29  |               Koltay Emmát.~- Kinyugodni a nagyvilági zajt.~- Megunta
4149 29  |           Megunni, nem untam, - válaszol a hölgy, - sőt a visszaemlékezésben
4150 29  |                  válaszol a hölgy, - sőt a visszaemlékezésben gyönyörködni
4151 29  |                  bizonyos irányban, hogy a szemlélő azonnal felismeri.~-
4152 29  |              árultak el az én ösztöneim?~A hölgy önkénytelen a kérdezőre
4153 29  |           ösztöneim?~A hölgy önkénytelen a kérdezőre tekintett, talán
4154 29  |             kiváncsiságot akart föllelni a kérdezőnek arczán. A nyilt
4155 29  |            föllelni a kérdezőnek arczán. A nyilt arczon nem mutatkozik
4156 29  |                 nyugalmát sem árulják el a vonások; tehát felelhet
4157 29  |                 tehát felelhet őszintén, a jó barát látszik várakozni
4158 29  |                  olvasni akar belőle, és a tartalom olyan igazság,
4159 29  |        Ellenségei nem tudják szeretni, s a kik nem ellenségei, gyengébbek,
4160 29  |                alkalmazhatom állitásomat a nőkre is, - az életben semmi
4161 29  |                  marad titok, legkevésbé a lelki előny vagy hátrány, -
4162 29  |                 ki azt monda nekem, hogy a józan észre a gazdagnak
4163 29  |                nekem, hogy a józan észre a gazdagnak nincsen kevesebb
4164 29  |           nincsen kevesebb szüksége mint a szegénynek.~- Grófnő, kegyed
4165 29  |              vágyom, annál hatalmasabban a másikra. A könyv most önmagától
4166 29  |                 hatalmasabban a másikra. A könyv most önmagától szólal
4167 29  |                 lesz egész.~- Vigyázzon, a második kötetnek sorsa még
4168 29  |                  fölött zivataros az ég, a gondviselés titka még, hogy
4169 29  |             befejezhető-e?~- Osztozhatam a bajokban?~- Higyen igen
4170 29  |                 elég drágán veszi meg ön a befejezést.~Pozsonyból való
4171 29  |         távozásuk előtt az anya megtudta a viszonyt. Örült, bánkódott
4172 29  |                  utközben meglepte őket, a bizalomnak zárja megnyilt,
4173 29  |                  s az anya kezdé élvezni a boldogságot, hogy lányának
4174 29  |                   hogy lányának sorsában a legkiválóbb fiatalember
4175 29  |          osztozik. Lelke uj erőt kapott, a fő csapástól megmenekült,
4176 29  |             megmenekült, s mikor Vámossy a hazaérkezőket lesegité,
4177 29  |                kézszoritás jelezte, hogy a menekülést neki köszönik.~
4178 29  |                menekülést neki köszönik.~A grófné falusi magányában
4179 29  |           mutatkozott, kedves szomszédja a főbiró az alatt alispán
4180 29  |                 az alatt alispán lett, s a grófnő az első napon megirta
4181 29  |                 órát sem késett, sietett a grófnőhöz, ki az ujabb fordulatot
4182 29  |           fordulatot egészen közlé vele. A grófné megkérte az alispánt,
4183 29  |               megkérte az alispánt, hogy a lányok többször találkozhassanak, -
4184 29  |                 együtt ült Szabó Marival a nagy kertnek félreeső árnyában.
4185 29  |               kertnek félreeső árnyában. A két lány, mint a fának egymásra
4186 29  |               árnyában. A két lány, mint a fának egymásra hajló lombjai,
4187 29  |                lombjai, elbizalmaskodták a szivnek titkát, - azaz:
4188 29  |            elmondá boldogságát, bánatát, a jövendőnek küzdelmeit és
4189 29  |           kisértem meg e részletezést, - a nők az ilyen bizalmas órákban
4190 29  |                   Kedves Marim! - mondja a grófné - mennyit vesződnek
4191 29  |              akaratommal nem idéztem föl a szenvedéseket.~- Ösmeri
4192 29  |                  szenvedéseket.~- Ösmeri a grófnő az ifju Óváryt?~-
4193 29  |                     Miért nem igyekezett a gróf ur kiismerni választottját,
4194 29  |          elbeszéléséből, hogy köreinkben a befolyásos családok körül
4195 29  |               családok körül hódolni jár a többi. Valami szerep az,
4196 29  |                 többi. Valami szerep az, a mi után a férfivilág törekszik, -
4197 29  |              Valami szerep az, a mi után a férfivilág törekszik, -
4198 29  |                férfivilág törekszik, - s a ki a szerepben otthon van,
4199 29  |           férfivilág törekszik, - s a ki a szerepben otthon van, hatalom,
4200 29  |                  kézszoritása védelem, s a kivel közlékeny, már lépcsőzeten
4201 29  |           lépcsőzeten áll, mely magasabb a tömeg feje fölött.~- Ne, ...
4202 29  |                  Ne, ...ne mondja tovább a grófné, ...már szédülök, -
4203 29  |                más tapsokat vár, melyhez a szivnek semmi köze.~- Ugy-e,
4204 29  |          megsajnálni valók vagyunk ebben a megirigylett légkörben?~-
4205 29  |                megirigylett légkörben?~- A többit nem ösmerem, mások
4206 29  |                  mások talán kedvelik is a szereplést, - én csak a
4207 29  |                  a szereplést, - én csak a grófnő boldogságán tünődöm.~-
4208 29  |               sokat kellene remélenem, - a sorstól lehetőleg teljes
4209 29  |               teljes kárpótlást, - pedig a sors szerfölött szük marku.
4210 29  |               szük marku. Hármat remélek a sorstól, anyámnak apámat,
4211 29  |                sorstól, anyámnak apámat, a kettőt nekem és még a harmadikat.~-
4212 29  |            apámat, a kettőt nekem és még a harmadikat.~- Mind a három
4213 29  |                 még a harmadikat.~- Mind a három reménység beteljesülhet.~-
4214 29  |              önnek még semmivel sem adós a sors, - kárpótlásra nincsen
4215 29  |                nincsen valami elvesztett a multban, és kevesebb a kiszámitás
4216 29  |        elvesztett a multban, és kevesebb a kiszámitás a jövőben, -
4217 29  |                 és kevesebb a kiszámitás a jövőben, - oh ha ön oly
4218 29  |                  ha ön oly egyedül állna a bizonytalanságban, mint
4219 29  |       bizonytalanságban, mint én.~- S ha a grófnőnek társa volnék aggályban
4220 29  |              anya közeledett Vamossyval. A gróftól érkezett levél volt
4221 29  |                 tárgya beszélgetésüknek, a gróf hosszasan irt Vámossynak,
4222 29  |             hosszasan irt Vámossynak, és a következő megemlitésre méltó
4223 29  |                 el az életrevalóságot és a lelki erőt. Talán nem hiszi
4224 29  |                erőt. Talán nem hiszi ön, a mit beszélek? Itéljen meg!
4225 29  |               ellene vétettem legtöbbet, a nő ellen, kinek nincsen,
4226 29  |           nincsen, nem lehetett fegyvere a férfi, gyermekeinek atyja
4227 29  |                 ember koldus arra nézve, a mije nagyon hiányzik. Én
4228 29  |           Szenvedjünk egész családomban, a czél befejezhetlen marad. -
4229 29  |          lehetünk; de nem vet meg senki.~A grófnő egy élő szent volt,
4230 29  |                   zugolódás nélkül várva a jövendőt.~- Szegény férjem.~-
4231 29  |               szokott bizonyitványt adni a szemtanu.~- Hisz ön menekülést?~-
4232 29  |            szivemnek.~- Látja méltóságod a fa alatt azt a két angyalt.~-
4233 29  |                méltóságod a fa alatt azt a két angyalt.~- Egyik az
4234 29  |                     Egyik az enyém!...~- A másik enyém, azon, de csak
4235 29  |              föladatomat.~Ekkor kelt föl a két hölgy, a bizalom kölcsönösségében
4236 29  |              Ekkor kelt föl a két hölgy, a bizalom kölcsönösségében
4237 30  |                 méltóságos fia szállt ki a kocsiból. A méltóságos báróné
4238 30  |                fia szállt ki a kocsiból. A méltóságos báróné félt a
4239 30  |                 A méltóságos báróné félt a hosszu uttól, máskorra tartotta
4240 30  |                   máskorra tartotta fenn a szerencsét, hogy ipát és
4241 30  |               ipát és napát megláthassa.~A megizent szavakat irtam
4242 30  |                Vámossy senior észrevette a különbséget, hogy valami
4243 30  |                  fiától, s remélte, hogy a magáétól sem ijed meg.~-
4244 30  |                kezdi az öreg feszesen, - a várakozás engem illet: mivel
4245 30  |                 mivel szolgálhatok?~- Ez a hang meglep, - valóban nem
4246 30  |            utóbbi években rémeim voltak, a mint megláttam egyet, zsebemhez
4247 30  |              hogy ingyen jősz. - Nálatok a komédiába előre szokás fizetni:
4248 30  |               megszökném előled?~- Félre a haraggal, kedves atyám, -
4249 30  |              ezen hirnek, uri barátom, - a mit te vigjátéknak vélsz,
4250 30  |               pénzt fogsz kérni?~- Előbb a jó hirt, kedves atyám, -
4251 30  |               kedves atyám, - ügyeskedik a méltóságos ur, - jó kedvet
4252 30  |               akarok apámnak csinálni.~- A nyár végén vagyunk, fiam
4253 30  |                végén vagyunk, fiam uram, a dátumot rosszul választottad,
4254 30  |               pályám hirtelen emelkedik, a kanczellár bizalmasan megkérdeztetett,
4255 30  |            mulatságosabbat mondok ennél: a jövő hónapnak végén nyugalomba
4256 30  |           fizetésem elég lesz, ha Pesten a Józsefvárosban a "Zergeutczába"
4257 30  |                  Pesten a Józsefvárosban a "Zergeutczába" megyek lakni.~-
4258 30  |         Zergeutczába" megyek lakni.~- Ez a válasz arra, mivel én atyámat
4259 30  |                   elhatározott szándékom a helyettes főispánságot elfogadni,
4260 30  |                  életben.~- Nem kérdezem a bővebb értelmezést, - értsd,
4261 30  |             Megijesztett engem! - mondja a direktorné a szobába lépve, -
4262 30  |             engem! - mondja a direktorné a szobába lépve, - én nem
4263 30  |                 hogy ő lesz hatalmasabb.~A helytartótanácsos elhitte
4264 30  |                apjának szavait, engedett a fölszólitásnak és kiment,
4265 30  |        bizonyitani, hogy okosan beszélek a főkérdés után. Elhiszed,
4266 30  |                 vagyok minden áldozatra, a vagyonnak fele enyém, részemet
4267 30  |          követelem.~- Nem mondok ellent, a kért huszezer forinttal
4268 30  |               forinttal épen megfeleztük a vagyont, - vidd el Isten
4269 30  |              pénzt, ha betábláztatjátok, a biztosság megvan. Van kifogásod?~-
4270 30  |               vagyok, asszony! ...mondja a direktor egészen más, fölöttébb
4271 30  |                  mihelyt kihuzom lábamat a hatalomból, a tőlem remegő
4272 30  |            kihuzom lábamat a hatalomból, a tőlem remegő hitelezők megmenekülnek
4273 30  |                  hitelezők megmenekülnek a függéstől, fölmondják pénzeiket,
4274 30  |                 Kétnegyedrészt elvisznek a hitelezők, egy negyedrészt
4275 30  |               asszony. Enni, inni kapsz, a mennyi kerül, nem feledkezem
4276 30  |               mától fogva vigyázok, hogy a bolondok házába ne jussak
4277 30  |                  tőled. Kihuzták alólunk a pokróczot, nem lesz hátad
4278 30  |         Elmondtam mondandómat, - megirom a kötvényt, helyet hagyok
4279 30  |             veletek, estelimet küldjétek a kapitány szállására.~A beszédnek
4280 30  |         küldjétek a kapitány szállására.~A beszédnek eleje meglágyitotta
4281 30  |           asszonyt, sirni akart, azonban a nagyságos czimrőli lemondás
4282 30  |                 kétségbeesetten kapnak - a mentő szál? nem: egykori
4283 30  |               nem: egykori czimeik után. A mai világban igével, egy
4284 30  |                   Atyámfia! nem pénzbeli a rövidség, - a mit én keresek,
4285 30  |               nem pénzbeli a rövidség, - a mit én keresek, ritkább
4286 30  |                 keresek, ritkább valami: a józan észből neked nevezetesen
4287 30  |            nevezetesen több jutott, mint a nőmnek. - e különbséget
4288 30  |           gorombaságot is, - ez gyógymód a léleknek: meg akarok gyógyulni.~-
4289 30  |               végezzük, barátom - mondja a kapitány. - Tudtommal nem
4290 30  |                Tudtommal nem volt dolgod a "mádi" hegyen, a szüretelés
4291 30  |                  dolgod a "mádi" hegyen, a szüretelés módját nem ösmered,
4292 30  |                pedig ez érdekes. Mielőtt a szőlőt a kádba tennék, a
4293 30  |                érdekes. Mielőtt a szőlőt a kádba tennék, a gazda kitünő
4294 30  |                 a szőlőt a kádba tennék, a gazda kitünő szorgalommal
4295 30  |          szorgalommal tisztogattattja ki a kádat, a sajtolótanyából
4296 30  |              tisztogattattja ki a kádat, a sajtolótanyából eltávolittatja
4297 30  |                  az ennivalót, különösen a kenyeret, - a szölőhordók
4298 30  |                  különösen a kenyeret, - a szölőhordók ruháját gondosan
4299 30  |             ruháját gondosan kikutatják, a zsebeket kiforditják, hogy
4300 30  |               egy kenyérmorzsa pottyanna a drága jó közé, reggelre
4301 30  |                 mondok: hallhattad hirét a tokaji "eszencziának", egy
4302 30  |                állitásomban, kész vagyok a leghitelesebb egyénektől
4303 30  |                 általában költséges tőke a háznál, ha rosszul jár.
4304 30  |             falun laktam, - pontos valék a szolgálatban, sőt időn tul
4305 30  |              időn tul is utána vadásztam a legénységnek, s néha már
4306 30  |                 hajnalban fölzavartattam a legénységet. Több izben
4307 30  |             költeni, az óra hangosan ver a kend szobájában, mikor hármat
4308 30  |                üt, föl fog kend költeni. A katonaságnál nincsen tréfa,
4309 30  |              katonaságnál nincsen tréfa, a hazugság ritkán sikerül,
4310 30  |                   kevesebbet ütött, mint a mennyit mutatott, s én összeszidtam
4311 30  |                  hogy többet mutat, mint a mennyit üt; de ennek nem
4312 30  |                 az óra az oka; hanem az, a ki az óramutatót külön szenvedélyből
4313 30  |                 édes barátom; - helyesli a direktor, - csak azt nem
4314 30  |                 akarsz e sok példával?~- A helyzet felvilágositására
4315 30  |               Alkalmazzuk az első példát a mádi szüreteléssel. A tokaji
4316 30  |             példát a mádi szüreteléssel. A tokaji mustot el lehet rontani
4317 30  |                nem esett-e egy morzsányi a nőnek mindenre fogékony
4318 30  |                   nem tehetek róla, hogy a must megsavanyodott. Alkalmazzuk
4319 30  |              megsavanyodott. Alkalmazzuk a másik példát. Tegyük föl:
4320 30  |               hasznát. Végre alkalmazzuk a legutolsót. A asszony volt
4321 30  |                alkalmazzuk a legutolsót. A asszony volt nálad az óra,
4322 30  |                   Mondd inkább koldusnak a szerencsétlent. Van-e olyan
4323 30  |                  Van-e olyan napja, mint a koldusnak, ki összekoldult
4324 30  |                 törődik vele, mit evett? A borjulopó tudja, miért lakol:
4325 30  |             másét, hosszu hónapig megüli a börtönt, és a botláson okulhat.
4326 30  |             hónapig megüli a börtönt, és a botláson okulhat. Fölkapaszkodó
4327 30  |                 halad fölfelé, nem tudja a boldogtalan, hogy neve mellett
4328 30  |           boldogtalan, hogy neve mellett a méltóságos czim olyan, mint
4329 30  |              méltóságos czim olyan, mint a bünvádi itélet, életfogytiglani
4330 30  |              nincsen amnesztia. Követeli a szerencsétlen az őt megillető
4331 30  |               nincsen egy nyugodt percze a jelenben, melyben anyagi
4332 30  |                  Fiad valóságos denevér, a magasabb körökben szárnyát
4333 30  |                  kell példa, hogy valaki a falnak menjen. Hány bolond
4334 30  |                bolond irigyli ez embert, a tekintetes bőrben megférni
4335 30  |                repülhetnek, - nem tudják a filkók, hogy elegendő vagyon
4336 30  |                belőle.~- Hol találom meg a szegény szerencsétlent?~-
4337 30  |           mindenesetre lett belőle, mint a mi te vagy.~- Barátom, könyörülj
4338 30  |          könyörülj rajtam, olyant mondj, a mit elkeseredett szivem
4339 30  |         tisztelettel kéri, hogy nejének, a grófnőnek javain kivül az
4340 30  |                     szentül hiszem, hogy a mennyit üt, annyit mutat.~-
4341 30  |              házi órámat is? hallgassunk a hirrel, leczke kell annak,
4342 30  |       gondolkodjunk, milyen ráspoly kell a reperaturához?~ ~
4343 31  |           Vámossy László barátunk lement a Tisza felé, átvenni a grófnak
4344 31  |             lement a Tisza felé, átvenni a grófnak uradalmait. Senkit
4345 31  |                vele találkozhassék; mert a gróf körül ritkán fordulván
4346 31  |           egykori bojtárt nem kereshette a czifra ruhában.~Szorult
4347 31  |                  mellett, hol atyja volt a hatalmas ur. Az öregek már
4348 31  |                öregek már Pesten vannak, a lapokból azt is tudja, hogy
4349 31  |              hogy bátyjának révén került a birtok e szomoru viszonyba.
4350 31  |                 viszonyba. Mélyen érezte a fájdalmat, mentésre nem
4351 31  |          törekedni gyarlóság lett volna.~A Tiszának kanyarodásai miatt
4352 31  |              Tiszának kanyarodásai miatt a csárda felé kellett kerülnie.
4353 31  |          kerülnie. Nem akadályozta, hogy a kocsis bejárjon, a lovak
4354 31  |                  hogy a kocsis bejárjon, a lovak kifáradtak a hosszu
4355 31  |             bejárjon, a lovak kifáradtak a hosszu utban, pihenniök
4356 31  |            pihenniök kellett.~Csakugyan, a régi fészek, lakói ugyanazok,
4357 31  |                 fészek, lakói ugyanazok, a gazda friss jó egészségben,
4358 31  |          barnásabb ruhában, mint egykor. A lány épen a konyhából lép
4359 31  |                 mint egykor. A lány épen a konyhából lép ki, fehér
4360 31  |                  nehogy alkalma maradjon a városi urnak szemközt nézni
4361 31  |                miattunk egy pár hasábfát a tűzre. Igy szólitá meg Vámossy
4362 31  |                  Igy szólitá meg Vámossy a csikóst.~- Neked szólnak,
4363 31  |                szólnak, anyjuk, - mondja a gazda a konyha felé fordulván, -
4364 31  |                 anyjuk, - mondja a gazda a konyha felé fordulván, -
4365 31  |               fordulván, - éhen ne hagyd a tekintetes urat.~- Mióta
4366 31  |              tekintetes uram, - válaszol a csikós, - bár tudnék rá
4367 31  |                 bár tudnék rá felelni.~- A gyepen nem maradhat, gazduram,
4368 31  |               találtam; mert jobban kell a fiatal, mint a korosabb,
4369 31  |               jobban kell a fiatal, mint a korosabb, s azt mondják
4370 31  |            mondják neki: hagyja kend ott a csontját, hol a hust leették
4371 31  |                 kend ott a csontját, hol a hust leették róla.~- Egyéb
4372 31  |                könnyen keresztül pottyan a szemét.~- Látott engem valaha
4373 31  |            szemét.~- Látott engem valaha a tekintetes ur?~- Néhányszor, -
4374 31  |                  láttam volna; azért itt a kezem foglalónak, s ha majd
4375 31  |            beszélgessünk.~Vámossy bement a szobába, a gazda a bormérőbe,
4376 31  |                Vámossy bement a szobába, a gazda a bormérőbe, ott tünődvén,
4377 31  |                bement a szobába, a gazda a bormérőbe, ott tünődvén,
4378 31  |            tünődvén, hogy álmodik-e vagy a déli meszely bortól gondolja
4379 31  |               lett okosabb, azért lement a pinczébe, hogy a megihatóbb
4380 31  |                  lement a pinczébe, hogy a megihatóbb vendégborból
4381 31  |            vendégborból hozzon föl neki. A konyhában sürgette az asszonyt,
4382 31  |          konyhában sürgette az asszonyt, a lányt szinte előparancsolta,
4383 31  |               jőjön be teriteni, - minek a lány békételenkedve engedelmeskedett:
4384 31  |               mert megfogadtatta apjával a multkori eset után, hogy
4385 31  |                apa ezt két okból igérte: a leánynak érzelme, s a nagy
4386 31  |            igérte: a leánynak érzelme, s a nagy zöld kályha miatt;
4387 31  |                  zöld kályha miatt; mert a multkori hézag olyan tarkán
4388 31  |                tarkán van kitoldva, hogy a ki látja, elneveti magát.
4389 31  |                ki látja, elneveti magát. A mostani foldozás után egészen
4390 31  |           következnie, azért tanácsosabb a lánynak kivül maradni.~-
4391 31  |               Dörmög az apa lányára, igy a szófogadást ki nem kerülhette:
4392 31  |                  ez alatt körültekintett a szobában, egyszerű, tiszta
4393 31  |               nőszemély kitünő gondjához a kályhának furcsa foltja
4394 31  |             foltja ellentétnek tünt föl. A lány bejött, tiszta abroszt
4395 31  |                  tiszta abroszt teritett a fél asztalra, a szükséges
4396 31  |                 teritett a fél asztalra, a szükséges szereket fölrakta.
4397 31  |                  ugy alkalmazkodék, hogy a föl alá járkáló urhoz legtávolabb
4398 31  |                ám, mikor férjhez mégysz, a lakodalomra megjövök.~Semmi
4399 31  |           felelet, egyszer fölpillantott a lány, hogy ellenségét meglássa.
4400 31  |                  félt, egyik olyan, mint a másik, gondolja, és kémlő
4401 31  |                  szemeivel kimérte, hogy a legelső tulbizalmasságnál
4402 31  |               Vámossyt viszont ingerelte a vágy, a lányt megszólitani,
4403 31  |                viszont ingerelte a vágy, a lányt megszólitani, s ujra
4404 31  |                   kitől hozott, - mondja a lány lángra lobbant arczczal, -
4405 31  |              hogy megjött; nézze meg jól a tekintetes ur a kályhán
4406 31  |                  meg jól a tekintetes ur a kályhán az uj fiókokat, -
4407 31  |                  is odalököm, hogy lelke a kályhalyukon megyen másvilágra.~-
4408 31  |                 másvilágra.~- Ebből épen a legjavát nem értem, kis
4409 31  |                  Vámossy: ugyan mondd el a többit is.~- Persze, nem
4410 31  |            többit is.~- Persze, nem mert a szégyenével dicsekedni, -
4411 31  |                is egy gróf urfinak, hogy a kályhába lökik.~- Mindjárt
4412 31  |                  is megmondod.~- Tetesse a tekintetes ur, mintha nem
4413 31  |                  egy szót sem tudok, sem a kályháról, sem a grófról.~-
4414 31  |              tudok, sem a kályháról, sem a grófról.~- Akkor ezt sem
4415 31  |                 Akkor ezt sem kell tudni a tekintetes urnak, - bánom,
4416 31  |          tekintetes urnak, - bánom, hogy a többit is megmondtam.~-
4417 31  |            valamennyire, ha akarja tudni a tekintetes ur.~- Egyre nem
4418 31  |          haragudhatol, - egyet kiengedsz a többi közöl, - ez az egy
4419 31  |                 az egy megváltja előtted a többit.~- Ugyan ki volna
4420 31  |                aztán megvallod te is azt a bizonyos grófot.~- Mondja
4421 31  |                 egész történetet.~Kiment a lány, visszafordulóra hosszan
4422 31  |   visszafordulóra hosszan késett, - mert a beszédkerülés végett megvárta
4423 31  |            beszédkerülés végett megvárta a konyhán a betálalt ételt.
4424 31  |                végett megvárta a konyhán a betálalt ételt. Vámossy
4425 31  |                  Vámossy röviden végezte a kurta ebédet, az után szivarra
4426 31  |          szivarra gyujtott, és behivatta a gazdát. Elmondatta vele,
4427 31  |                  csikósnak, meghatározta a jövendő bért, mit neki adni
4428 31  |       szolgálatába fogadja.~- Nem tréfál a tekintetes ur? Kérdi a csikós
4429 31  |            tréfál a tekintetes ur? Kérdi a csikós a vendéget.~- Értem,
4430 31  |            tekintetes ur? Kérdi a csikós a vendéget.~- Értem, bátya, -
4431 31  |             érzem, feleségem érzi és még a leányom.~- Öreg, a nevet
4432 31  |                és még a leányom.~- Öreg, a nevet legutoljára, mikor
4433 31  |               vagyok, és érdemesnek tart a bizalomra, - egyelőre megelégszem
4434 31  |                     egyelőre megelégszem a történettel, mit nagyon
4435 31  |                   Tekintetes uram! rövid a történet. A csárdaajtó nyitva
4436 31  |                  uram! rövid a történet. A csárdaajtó nyitva áll mindenkinek,
4437 31  |                 jó szóért, benyithatják, a ki jön, el is megyen, ha
4438 31  |                ha kinyugodta magát. Ebbe a szobába azt eresztem, a
4439 31  |                  a szobába azt eresztem, a ki nem szokott padon henteregni;
4440 31  |                 padon henteregni; de egy a sok közül a szemével is
4441 31  |           henteregni; de egy a sok közül a szemével is jól akart lakni,
4442 31  |             szemével is jól akart lakni, a lány a legyeskedő urfit
4443 31  |                  jól akart lakni, a lány a legyeskedő urfit a kályhához
4444 31  |                  lány a legyeskedő urfit a kályhához vágta.~- Igy mondta
4445 31  |         kályhához vágta.~- Igy mondta el a lány, - kérem, már most
4446 31  |                talán nem ijed meg tőlem.~A gazda bekiáltá őket, csudálkozva
4447 31  |                  léptek az apa közelébe, a lány hátrább és arczczal
4448 31  |               egyebet is.~- Nekem? Kérdi a lány valamivel előbbre tekintve.~-
4449 31  |             nappal előbb megbizott, hogy a te jövendődről gondoskodjam, -
4450 31  |              méltó vagy az ajándékra, és a mikor atyád a napokban ráér,
4451 31  |              ajándékra, és a mikor atyád a napokban ráér, az okmányt
4452 31  |                székhelyén megkapja.~Mind a három néma volt, Vámossynak
4453 31  |            kellett beszélni tovább, hogy a meglepetésből magukhoz térjenek.~-
4454 31  |          térjenek.~- Már most rám került a sor, kis hugom, - nekem
4455 31  |                  miért feledtél engem?~- A tekintetes urat?~- Igaz, -
4456 31  |              engem, apádat láttad, mikor a Tiszaárból kieveztem veled, -
4457 31  |                  posztóruha volt rajtam.~A lány egy pillanat alatt
4458 31  |                 pillanat alatt odarohant a fiatal urhoz, kezét megragadá,
4459 31  |                 lesz, hugom, - megértem, a mi szivedben van, - az a
4460 31  |                 a mi szivedben van, - az a gondolat megjutalmaz engem.~
4461 31  |                 engem.~Közbeszakasztotta a jelenetet a kocsis, bemondja,
4462 31  |            Közbeszakasztotta a jelenetet a kocsis, bemondja, hogy indulhatnak,
4463 31  |              bemondja, hogy indulhatnak, a négy ló az ablak alatt áll.~
4464 31  |              négy ló az ablak alatt áll.~A két nő kiment a leszedett
4465 31  |               alatt áll.~A két nő kiment a leszedett málhával, Vámossy
4466 31  |                 Vámossy ekkor azt mondja a gazdának.~- Most már megkérdezhetem
4467 31  |                  Most már megkérdezhetem a grófnak nevét?~- Ő szégyenelje
4468 31  |         megrezzent, - azonban megszoritá a gazdának kezét, kisietett,
4469 31  |                 vegye. Visszaparancsolta a vért szivébe, néhány nyájas
4470 31  |               egy bankjegyet csusztatott a teriték alá, aztán felült
4471 31  |              aztán felült és elhajtatott a kiválasztott uton.~A csárdabeliek
4472 31  |         elhajtatott a kiválasztott uton.~A csárdabeliek megkérődzték
4473 31  |                csárdabeliek megkérődzték a váratlan meglepetés örömét,
4474 31  |                örömét, mi pedig kövessük a tünődő kormányzót. Sebesen
4475 31  |               kormányzót. Sebesen haladt a négy ló, nem érezték a megszaporodott
4476 31  |            haladt a négy ló, nem érezték a megszaporodott gondot, mely
4477 31  |              megszaporodott gondot, mely a kocsiba helyezkedett, -
4478 31  |               agya, mennyit nyom. Vannak a társadalomban vétkek, melyek
4479 31  |                 magukban elitélendők; de a jobb érzést nem támadják
4480 31  |                 könnyelmüség, mely betör a szentélybe, s a kapott kudarczot
4481 31  |               mely betör a szentélybe, s a kapott kudarczot nem tekinti
4482 31  |               leereszkedés nem sérti meg a gőgöt, az alantunk álló
4483 31  |            fölvesszük, ismét ellökjük, - a többiről nem érdemes tovább
4484 31  |               fokozatban lehetséges, még a tekintetes ur családja is
4485 31  |                lehet, kényszerülve türni a magasabbnak szabadalmait.
4486 31  |                vérét, szeretne őrt állni a csárda mellett, hogy az
4487 31  |               Elmélyedésében nem látott, a távolság fokonkint fogyott,
4488 31  |                 s arra ébredt föl, midőn a kocsis figyelmezteté, hogy
4489 31  |                Szórakozni akart, utasitá a kocsist, hajtana be a közeli
4490 31  |            utasitá a kocsist, hajtana be a közeli pusztára, melyben
4491 31  |                 közeli pusztára, melyben a gróf által lerendelt kedvencz
4492 31  |          kedvencz volt gazda minőségben.~A gazdai lak előtt megálltak,
4493 31  |                 Vámossy leugrott, bement a lakba. Egy öreg béresasszony
4494 31  |         béresasszony figyelmezteté, hogy a gazda kinn van a nyomtatóknál
4495 31  |     figyelmezteté, hogy a gazda kinn van a nyomtatóknál a szérün, hanem
4496 31  |                  kinn van a nyomtatóknál a szérün, hanem ha kivánja
4497 31  |              behivatja. Meg akarta várni a gazdát, kérte az asszonyt,
4498 31  |             érette, az alatt körülnézett a nőtelen tanyában, melynek
4499 31  |                nőtelen tanyában, melynek a szükséges butorokon kivül
4500 31  |              semmi diszitménye sem volt. A falak üresek, az ablakhoz