bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 1 | torkosainak falánkságától, és még nem találkozott olyan étvágy,
2 1 | haladhatott volna.~Sokan, még önvéreink is, rövid ésszel
3 2 | remeke volt, és e munka után még az Isten is meg akart nyugodni.~
4 2 | valamit, minek szemlélésénél még a semmi is könnyen eszébe
5 2 | melyben az emberi erény még megfertőztetve nincs, ki
6 2 | kötelességeket alkuár szerint még titkos jegygyel emlékezet
7 2 | vágyik, ha aranyból volna is. Még egyszer fölemlitem, a mit
8 2 | szenvedély és szenvedés nem vett még ki árendába, hogy azt ugy
9 2 | nem tudta leverni.~Hej, még a költő is megsüvegelné
10 3 | madár életében hallott. Még az úszó zsombék is kitereli
11 3 | tollu madár, a vadász ifju még, szenvedélye még oly szomjas,
12 3 | vadász ifju még, szenvedélye még oly szomjas, hogy élőholttá
13 3 | leszállitja a magasból.~Még egyszer erőlködik, hogy
14 3 | bubjának büszke tollai még néhányszor, meginganak, -
15 3 | vizet.~A vadász alig volt még husz éves, de kifejlett
16 3 | lelkes arczczal, mely a még pelyhetlen arcznak teljes
17 3 | mely a kifejlett idegzetet még tökéletesebbnek mutatá.~-
18 3 | határozottsággal mondja:~- Még a bolondok között is a legkötöznivalóbb
19 3 | ne kapnám a nevet; mert még ebnek is hitvány, mely akkor
20 3 | gyöngébb lenni a bojtárnál, ki még ugyan nem volt magasabban
21 3 | előbbi beszélgetés után még alamizsnához is hasonlitana,
22 3 | hangnyomattal, - és hogy még jobban megemlékezzél: ráadásul
23 3 | térdéig leeresztve tárta, s még a köszönöm szót sem tudta
24 3 | fenekéig hatott. Az ezüst pénzt még egyszer megtekintvén, mellényébe
25 3 | hogy lépteinek döbögését még a lágy füvön is meghallhatta
26 3 | felét főve ennénk meg?~- Még a Bodri kutya is két tállal
27 3 | került, melyen a csónak még könnyebben ment már. Ekkor
28 3 | áradásba, hogy a gyermeket még jókor elérje. A ló teljes
29 3 | messzeségre vitte el a gazdát, még az éren is átcsapott; de
30 4 | hasonlót, elhiszem, hogy még a teremtésnek is van határa,
31 4 | társaság, s azért mentek még alább a viz mellett, a szolgák
32 4 | jó falatnak, szinte nyelt még egyet a kapitány az elbeszélésnek,
33 4 | üldözött madárra, mely előttök még egyszer felröppent. Párátlan
34 4 | tanácskozzanak. A grófok látván a még öltözetlen ifjut, a kérdezgetés
35 5 | urral folyvást ellépdelt a még elég hosszu uton.~A gazda
36 5 | s midőn a kis lánynyal még egy tekintetet váltott,
37 5 | parancsolni akarna, ekkép még megelőzte a hangosabb szót,
38 5 | beszélgessünk, és kezdjük ott, mikor még együtt kapitányok voltunk, -
39 5 | lettem, és szavaid szerint még vagy öt esztendeig tisztogattattam
40 5 | megösmerkedtél volna a még ki nem pusztult lelki függetlenséggel, -
41 5 | is eladó.~- Furcsa! ...te még mindig rózsaszinben látod
42 5 | majdnem mindig olyan, hogy még a tekintetes főbiró urnak
43 5 | mint az élőt agyonütni, még ha ökör volna is; mert minden
44 5 | beszüretelt szőlőnek leve még nem bor: forrása után látod
45 5 | akarjon.~- Valami hiányzik még, - állitja a kapitány, -
46 6 | kerülni a mélyet. Itt-ott még nádasok is vannak, melyek
47 6 | környezetét hozzá szabhassa. Még a béres is büszke tud lenni
48 6 | lesz az; hanem temető, ha még egy ölet mennek. - Kiált
49 6 | Talán soha sem szorult még a gróf egyszerű emberre?
50 6 | kislánya megmenekült.~- Még egyszer mondja az ur; mert
51 6 | vissza?~- Nem próbáltam még a szégyent, nagyon piros
52 7 | kapitány, - apám házánál még csak ki sem mondtam: fekete
53 7 | megkopogtatnunk: hát abban van-e még?~- Bácsi! kopogassa meg
54 7 | a világba; de apád lelke még nem telett be a malaszttal,
55 7 | jóllakathatná a dicsőséggel, még arra is rászánná magát,
56 7 | czélra semmi sem áldozat, még te sem. Rólad már rendelkezett,
57 7 | Nem szeretnél pap lenni?~- Még e sima kifejezést sem szeretném, -
58 8 | ész tőke!~Középosztályunk még bolondabb uton jár: nagy
59 8 | elkényeztetett fiad egykor czimét még örömestebb odaadná a vagyonért,
60 8 | család kényes fönntartására, még sem vagy boldog, neked nem
61 8(3)| fiatal embereknek elesni! Még az sem óvja meg e gyöngéket,
62 9 | leszakad alatta; tehát hogy még beszéljen róla a világ,
63 9 | hogy a kemény tüzkőhöz még keményebb aczélt ütöttek.
64 9 | mert nem jók!~Kezdeni, - még pedig elhibázott lépés után
65 9 | alkalmazást.~- Igen rosszkor, vagy még jókor jött ön, két zsidó
66 9 | jegyzék meg: De már zsidóhoz még sem mentem volna!~E szavakban
67 9 | adag sajnálkozás volt, - és még a legerősebb is nehezebben
68 10 | akarja mondani. Pfuj! fajunk még nem tudja, miben szabad
69 10 | miben kevélykedel aztán? Még egyszer, ne emlitsd a pénzt,
70 10 | az ifjunak, a magyarnak, még csak fogalma sincs.~- Gyengének
71 10 | és képes lesz-e ön ennél még nehezebbre, nem nevetni,
72 10 | felfogásuak voltak, hozzájárulván még az anyának őrködése, mely
73 10 | tudna valakit verni, mikor még nem haragos, most áthivatnám, -
74 10 | stilust ugy megerőltette, hogy még a gombóczot is gombolcznak
75 10 | bőráztató váluba estek. Ez még hagyján, a mint a zsidó
76 10 | kell óvakodnia. Befejezésül még egy szót ir föl: Lapál.~-
77 10 | legalsó helyre lökte a sors; még a nevetés is hiba, sőt szerencsétlenség
78 10 | tudomány után az, kinek még félig üres a feje.~Ó, az
79 11 | könnyelmű, ...de ezekkel még nem törődnék az apa; de
80 11 | hosszan alkuszik, s hozzá még gorombaságot is mond, az
81 11 | benyelette velünk.~- Ha még őszintébb lesz, Berger, -
82 11 | valóban ügyes kereskedő!~- Még valami méltóságos uram, -
83 11 | is kihallgatást követel, még Berger, a megvetett zsidó
84 11 | keresztény semmivel sem különb. Még sokáig fönnáll a harcz keresztény
85 11 | a büszke keresztény, egy még büszkébb magyar lealázná
86 11 | elbeszélés végén Berger még ezt monda:~- Ez ember hóditott
87 11 | fogva bizalmamat birja, - még e héten a városban leszek,
88 12 | panaszkodott, hogy miért nincsen még - hét!~- Ez a sok lány!
89 12 | tanulják mesterségüket, s akkor még előbb pártfogót keresnek,
90 12 | gyermeken ugy busulnak, hogy még lencséért is elcserélnék.
91 12 | elküldte az alispánnénak. Még az nap kapta a köszönetet
92 12 | üdvösséget kellene elbirnia, - még fél, - még gyerek!...~Az
93 12 | kellene elbirnia, - még fél, - még gyerek!...~Az összecsomagolás
94 12 | szigoruságában, hisz nála még a legkópébb vén bácsi is
95 12 | kis ajakmegcsipési jogra még nem elég vének, vagy a lányokkal
96 13 | beösmerte, hogy helyzete még csak igen is kezdet, és
97 13 | lesz. Az ilyen kiváncsiság még nem is kiván mentegetést,
98 13 | alá lőn rendelve, - talán még pirongatásra is vállalkozott
99 13 | elröppentett kis galambokat még valahol elérhessék. Azoknak
100 13 | megilletődését. A főbiró még az alispánhoz ment, kinél,
101 14 | sohasem gondoltam.~- Azt még kevésbbé gondolta volna
102 14 | veri most, és meddig akarja még verni; gondoljon ön azon
103 14 | azon osztályra, melynek még most nem csak a mult, de
104 14 | kereskedelem oly ifju növény még, hogy a szakértelmes kereskedő
105 14 | megnevettet egyszer.~- Egyelőre még én kérem Mayer barátunkat,
106 14 | a gróf nevetve, - de én még kegyetlenebb hitelező vagyok,
107 14 | elkedvetlenedve.~- A gróf még átkozottabb fizető! - Pattantja
108 14 | Bergert, hogy néhány perczig még maradjon honn. Berger visszament
109 14 | visszament a mellékszobába.~- Még tovább is duzzogjunk, -
110 14 | nagyon megilletődve állt még az ablaknyilásban, - ön,
111 14 | uton az örvény felé, hová még atyánkat is magával rántandja,
112 15 | családnak megalázása és még az elaljasodás is meg voltak
113 15 | kijelenti, hogy ez egyszer még megkisérti, ha öcscsét eszére
114 15 | hatalmamban van, hogy e két ur még ma eltávozik a városból,
115 15 | polczára, és hogy annak még több pénze legyen: álljon
116 15 | Sohasem voltam józanabb, még azon napon sem, melyen elhagytam
117 15 | városban fecsegés tárgya.~- S még te mered családi nevünket
118 16 | gyermekeit megegyem, és elhidd, még ráadásul nyolczadikul elvállalnám
119 16 | elvállalnám ezt a fiut, ha még ölbeli gyerek volna.~- Hangosabban
120 16 | olyan vagyok, és szeretnék még különb lenni.~Valaki kereste
121 16 | is érdemet követel, ha a még ösmeretlen csillagot először
122 16 | tudatlanok hogy rohannak a még nem látott felé, mintha
123 16 | hogy erejének öntudatában még gunyolhassa és ingerelhesse
124 16 | szenvedés hosszan tart-e még? mert az ember szereti a
125 16 | unnak!~Rövid esteli alatt még folytatták a beszélgetést,
126 16 | lány.~- Semmi esetre sem.~- Még ha a legszebb hölgy kérné
127 16 | külső jeleire a házasságban még nagyobb szükség van, ha
128 16 | nem csak nem regényes, de még nem is gyöngéd. A férfiaktól
129 17 | a többin bosszut álljon. Még nem szakadt el minden kötelék,
130 17 | gondolkozásának.~A gróf hosszan nézett még távozó gyermeke után, s
131 17 | ur kedvét, ugy sem láttam még soha.~- Ne félj, nem rontod
132 18 | kezdjük feledni: ki tagadja még, hogy az ősök érdeme nem
133 18 | süveget. A vagyon mellett még megmondják, hogy mik vagyunk?
134 18 | tekintsünk vissza, mikor még mindenki magának élt, és
135 18 | vártam méltóságodtól; de még más mondanivalóm is van.~-
136 18 | képződnie kell arra, hogy még se dobja ki: gróf ur, a
137 18 | kezembe. A munkának kezdetén még hideg volt a vas, a kapitány
138 19 | megunod a sok fizetést. Még korán lenne, a leczkepénzt
139 19 | irok, nem akarok hizelkedni még az asszonyoknak sem, kiknek
140 19 | direktornéság véletlenség, mely még annyi hatalom sem, hogy
141 19 | jut egy kis koncz, fiad még vergődve kap valami czifra
142 19 | maga is vigasztalást keres. Még lesz egy menedéked, jer
143 20 | egyensulyképen foglalkoznom kellene még egy haszontalan férfival
144 20 | megijeszteni, és a gazemberek még igy sem ijednek meg, - kegyes
145 20 | tehát őszintén mondom, - még semmi okot sem látok a megijedésre.~-
146 20 | magunk is érünk valamit.~- Még nem egész a magyarázat.~-
147 20 | erő fölemel két mázsát, még többet akar, csak egy fontot:
148 20 | meg.~- Férjem képes lenne még valakit szeretni?~- Tudta -
149 20 | zsarnokilag ne követelje. A gróf még nagyon hiu, ez indulat mindig
150 21 | földhöz vágja e könyvet, még két forintját sem akarja
151 21 | folytatása, - vén ember, s a mi még magyarázóbb: agglegény, -
152 21 | társulat alakul részvényekre, még oda is beállok.~- Hol itt
153 21 | velünk? ütni kell és vágni. Még igy is türhető katonák voltunk,
154 22 | Istenre kérem, ne mondja, - még a gondolat is borzasztó, -
155 22 | eredményét mindenki látja.~- Még nem mondott meg mindent
156 23 | Bocsánat, - kezdi a lány, még nem is üdvözöltem önt uj
157 23 | Nem közönséges föladat.~- Még igy átalában sem, - de majd
158 23 | uralkodnak az embereken, ha még oly erősek is, - például:
159 23 | Vámossy meghajolva, - a grófnő még mit sem tud, ámbár férjétől
160 23 | Hogy a válságos órában még férje ellen is védelmezzem.~-
161 23 | ünnepélyes, hogy kellett még valamit mondani, - különben
162 23 | beillik a középkorba is.~- Még hiányzik valami.~- Mi lenne
163 23 | ellensége szegénykének, még ő is ketté törje a rövid
164 23 | vendég hozta el a gondot.~Még néhányszor körüljárja virágtelepeit,
165 24 | meghunyászkodtak előtted.~- Te még e szerint nem estél kétségbe,
166 24 | az ügyetlen sajnálkozást még a haldokló is megmorogja, -
167 24 | csak okosan cselekszik, még ha fájna is a műtét. Vegyen
168 24 | folyvást érezzük, - ezért még külön megjutalmazták magukat
169 24 | a direktor sem bánná, ha még egyszer belebujhatnék azon
170 24 | hallgass figyelemmel. Mikor még szolgáltam, valahányszor
171 24 | csizmáid lehetnek, hogy még lelkeden is tyukszemet támasztanak.~-
172 24 | vagy leejtett valamit, vagy még nem is ejtett le, de mégis
173 25 | az ötszáz forint megeszik még ötszázat, ...azért...~-
174 25 | előbb, uram.~- Barátom, még a komédiába is előbb be
175 25 | megsarkantyuzá, hadd fusson a még fiatal állat, kipróbálja
176 25 | a becsület épen belefér még.~Még messze van a csárda,
177 25 | becsület épen belefér még.~Még messze van a csárda, mig
178 25 | másnak rosszat nem okozánk.~- Még most sem mernélek megverni,
179 25 | hogy egy léha urfi miatt még hazudni is kénytelenittessék.
180 26 | adja? Kérdi gróf Erdey.~- Még pedig tetemes előnnyel, -
181 26 | nem lesz.~- Hiszed-e, hogy még sem az?~- Elhiszem; de ez
182 26 | neked van igazad.~- Most még csak azt mondom: meglehet;
183 26 | fogadásunk be van fejezve, - és még jókor visszaérünk a vásárra.~-
184 26 | irhassak valamit. Az asszony még köszönni is elfelejtett
185 26 | embert négy csikóval?~- Még itt van, méltóságos uram.~-
186 26 | mondja Marczi - ne menjenek még a kocsihoz, egy gazembert
187 27 | akarják, s végül ezt mondja:~- Még az életben sem kedvelem
188 27 | alkotmány sánczaira mutat, hogy még állnak! igen is, állnak;
189 27 | menyecske, inkább huzódva még lánykori barátnői körébe,
190 27 | futó mosolylyal, - nem volt még szerencsém elveszteni.~-
191 27 | itéletet is kimondani?~- Ha még lány volnék, igen, - legyen
192 27 | lehetőleg ösmernem kell. Ez még nem elég, - az ember nem
193 27 | Ne oly mélyen, önnek még szabad röpködni, hisz ön
194 27 | szabad röpködni, hisz ön még gyermek.~- Ezt most mint
195 28 | hogy e sivár lelkü embertől még a férfiak is futnak.~- Igy
196 28 | középpontra vezérli.~- Óváryval még sem akarnál szavazni.~-
197 28 | feleselhetünk; de össze nem kapunk, még Óváry miatt sem, pedig...~-
198 28 | erősiti a kapitány, - még ha vizbe esnétek is lányoddal,
199 28 | tönkrejutóban, az egyik még megmenthető.~- Óváry a megmenthetlen?~-
200 28 | cselekszem; a ki azonban még saját véreinket sem akarja
201 28 | meggyőződik?~- Teljes jogod van.~- Még egyet, - lányom e bizonytalan
202 29 | bántá, hogy e fiatal ember még folyvást nem fogy ki tárgyaiból,
203 29 | a második kötetnek sorsa még nincsen készen, - családom
204 29 | ég, a gondviselés titka még, hogy e regény befejezhető-e?~-
205 29 | nyomon kiséri sorsát. Koltay még utközben meglepte őket,
206 29 | vesződnek velünk, - anyám, apám még tovább szakad egymástól,
207 29 | apámat, a kettőt nekem és még a harmadikat.~- Mind a három
208 29 | többet is remélhet, - önnek még semmivel sem adós a sors, -
209 30 | majomszeretet után; mert ez irodában még senkivel sem beszélt hunyászkodva,
210 30 | leköteleztél, ennek folytán még valamit mondok; az óra általában
211 30 | tárczádat nyitva hagyhatod, még sem vesz belőle.~- Hol találom
212 31 | kérdezze: meddig maradok még itt?~- Hova költözködik
213 31 | bért, mit neki adni fog, még csak az hiányzék, hogy megmondja:
214 31 | érzem, feleségem érzi és még a leányom.~- Öreg, a nevet
215 31 | tekintetes urat?~- Igaz, - még akkor gyermek voltál, -
216 31 | néhány nyájas szót váltott még, az ebédért egy bankjegyet
217 31 | több fokozatban lehetséges, még a tekintetes ur családja
218 31 | ezüsttallér: bizonyosan emlék! Még közelebb nézi, a szélén
219 31 | megtaláltalak: Marczi, rám ösmersz-e még?~- Hogyan feledhettem volna,
220 31 | felé.~A napnak végső fénye még egyszer átvilágitá a környéket,
221 31 | csoportozataiban. A csendes alkonyban még láthatók valának az egyes
222 32 | tizenkettőn huzta az időt. Még valaki volt hátra: Berger
223 32 | az árverésről mondok még annyit, hogy én akartam
224 32 | érve a nád között hallék még mozgást, ekkor hangosan
225 32 | vezette szülőihez.~- Ismer-e még, gazduram? Kérdi a csikóst.~-
226 33 | érkezett, az Angol királynőnél még nem találta a szivszakadva
227 33 | Bocsásson meg a grófnő, hogy még jobban meg nem vigasztalom, -
228 33 | előtti asztaltól. - Most még harminczezer forintot ad
229 33 | láttam szemében: hiszi-e még, hogy ez: életunt ember?~-
230 34 | mentségével; de miért ment oda? még pedig csak alkonyat után.~
231 34 | tekintélyt, hogy a lányt még be sem ereszti a szobába,
232 34 | hat legénynyel" dolgozik, még sem röstellek a fáspinczébe
233 34 | leszárogathassa.~Kettő volt még hátra, az apai vagyonnak
234 34 | szeretet, - másik fiamnak nejét még nem láttam: mert még nem
235 34 | nejét még nem láttam: mert még nem jött el az alkalom,
236 34 | k.~* * *~Néhány sor van még hátra. Koltay gróf egy napon
237 34 | alá volt irva.~- Tartozik még ön valakinek?~- Önnek: változatlan
238 35 | láttam egyiknek levelét, még azt sem tudta, hogy a kezdetet
239 35 | az illő titulusnál, s ha még lehet önnel okosan beszélni,
240 35 | kell esnem, hogy unokáim még alább sülyednek!~Fiuk! Gondoljatok
241 35 | sokszorozhatom magamat, hogy még többet jelentsek!~Igy beszéljen,
242 35 | utálatra méltó; mert gyilkol.~Még nem pusztitott el bennünket
243 35 | meggyőződés iratta le velem. Ti még fiatalok vagytok, a lelkesülés,
244 35 | irtátok, a hiuság nálatok még nemesre ösztönöz, ti még
245 35 | még nemesre ösztönöz, ti még a tanodában érzitek a nagy
|