Chapter

  1 2 |              hogy a sok hajlongás meg ne görbithesse.~Nem dajkálta
  2 2 |               hogy azt el is érje.~Rá ne fogd szerencsétlen, hogy
  3 2 |        fölszántsa, hogy az embert meg ne ösmerd benne; a becsület
  4 2 |            kalap alól, hogy szeme elé ne ütközzék valamennyi, belőlök
  5 3 |            kutágas, hogy zörejével el ne verje a kényes madarat,
  6 3 |             az evezést, Marczi!~- Meg ne szánjon az urfi, - felel
  7 3 |               lenni, urfi, hogy hiába ne kapnám a nevet; mert még
  8 3 |               Hohó! ...szolgám, ...el ne alugyál állva! - szólitja
  9 3 |               kis csibét, hogy messze ne mehessen; mert ha baja lesz
 10 4 |            könyörgött a kis lány, meg ne mondják apjának, milyen
 11 4 |            ifjut, hogy a vizben hiába ne hagyják.~Számitgatni kezdek,
 12 5 |    hazavezette, hogy a nap melege meg ne kábitsa, holott a szél elegendőképen
 13 5 |            tercziába tennél, - s hogy ne sokat várakoztassalak, jer
 14 5 |              jó, a nemes lelkü embert ne keresd a nyilt tereken,
 15 5 |        fészkeikben kell megtalálni.~- Ne fáraszd magadat, barátom, -
 16 5 |               hanem ember!~- Barátom! ne siess, - a beszüretelt szőlőnek
 17 5 |           Vigyázz, - valami tulságost ne mondj, - óvja a kapitány, ...
 18 6 |              öli a lomhább mellett, - ne tagadjuk meg a nemesebb
 19 6 |           kerget.~- Meglehet, uram.~- Ne busulj, a csikósnak kislánya
 20 7 | megkapaszkodtam a tizedesben, hogy el ne ájuljak. Azt is hamar tapasztaltam,
 21 7 |               dijra van szükség, hogy ne a komédiásszerep jusson
 22 7 |             bátyám, - véli a fiu, - s ne hogy kétely maradjon, határozottan
 23 8 |  várakoztatlak: ülj le, hogy állva el ne fáradj a hallgatásban. -
 24 8 |         vagyont nem lehet megmenteni. Ne hozd elő Széchenyit, az
 25 8 |             fiad a hiuság maszlagából ne egye meg az egész adagot;
 26 8 |      kényelemben.~Végre, hogy hosszan ne papoljak, egyik gyermekedet
 27 8 |         tervednek hibásságát belátod, ne jöjj hozzám panaszkodni;
 28 9 |            csillagok könyeim valának.~Ne szánjanak meg önök: azonnal
 29 9 |         lágyabb szivű könyekre fakad. Ne fárassza magát, kivált a
 30 10|             fiatalember verekednék.~- Ne beszélj, Lipót, - vitatkozik
 31 10|           csak csizmadia mondhatta.~- Ne bántsd, - félek, hogy a
 32 10|           fizetek, a ki nekem...~- Ki ne mond, Berta, ...tartóztatja
 33 10|       kevélykedel aztán? Még egyszer, ne emlitsd a pénzt, akármennyi
 34 10|         odaadod az orvosnak, csak meg ne hagyjon fulni.~Az asszony
 35 10|           értelmes apa, - ahol élünk, ne adjunk okot cselekedettel
 36 10|          megmaradt helyet elfoglalni. Ne szóljon ön, - mondja Berger
 37 10|            nem állhatta meg, hogy meg ne súgja a gyermekeknek, hogy
 38 10|       béketürésemet, - óvja a férj, - ne idézd elő az ördögöt; mert
 39 10|                hány ember kérne, hogy ne mond el minden gyarlóságát!~ ~
 40 11|      szolgálhatok, méltóságos uram?~- Ne legyen oly alázatos, Berger, -
 41 11|             váratlant mondtam, kérem, ne itéljen korán - mondja Berger, -
 42 11|             nagyra becsülöm, óhajtom, ne nézzék cseh üvegnek.~- Helyesen
 43 12|             ha nyöghet.~- Nekem pedig ne nyöszörögj, - folytatja
 44 12|               keresnek, hogy éhen meg ne haljanak. A leány előtt
 45 12|               szerencséje, - és kéri, ne legyen szigoru a megitélésben!~
 46 13|           tartózkodó, hogy kelyhét ki ne nyissa? László barátunkban
 47 13|             jogositatlan védelmezésre ne zsákmányolja ki, - azért
 48 13|           ugyanezen végből vannak. De ne feledjétek, hogy valamint
 49 13|                hogy az ő dicséretüket ne váltóban, hanem pengőben
 50 14|         megveti, hogy önérdekének föl ne áldozza a hazát; de kérdem
 51 14|      hazafiságból fajom ki van zárva! Ne gondoljon ön, tisztelt barátom
 52 14|          helyett ujat irok, s hogy el ne unja magát, társaság kedveért
 53 14|        állhatta meg, hogy hangosabban ne mondja:~- Látom, hol végződik
 54 14|        tőkéről, mást a kamatokról. El ne kényeztesse a hitelezéssel, -
 55 14|              de ha végkép megszorult, ne eressze ki, nekem ez embert
 56 15|               maga bolondjából, aztán ne beszélje, hogy köze van
 57 15|           hogy az apagyilkos nevét ki ne mondja.~- Én Szabó Zsigmond
 58 15|               gyékényen lesz nevük.~- Ne tessék aggódni...~- Aggódom
 59 15|               ekkép magam jöttem ide, ne engedje, hogy gyermekeim
 60 15|            többször. Isten engem...~- Ne mondja ki főbiró ur, - az
 61 15|              lesz rá, hogy e napot el ne felejtsd.~- Hamar készen
 62 15|              akarván élni...~- Vissza ne élj türelmemmel, nehogy
 63 16|               mára igy kicseréltek.~- Ne zörögj, kedves feleségem, -
 64 16|              szép leány egyszerre! El ne aludjatok anyák, vetélytársné
 65 16|        emberiségnek haszontalan terhe ne légy, nem elég ezt tudnod, -
 66 16|           alkotná a kiképzett lelket. Ne alázzák meg a lányok az
 67 17|             mondaná: No gazember, ide ne jöjj többször.~- Én könyörögjek
 68 17|           hogy másokkal jó indulatban ne érintkezhessek, és mikor
 69 17|          negélyezte, a közvélemény ki ne zárja, hogy pária legyen.~-
 70 17|            ugy sem láttam még soha.~- Ne félj, nem rontod el.~- Azt
 71 17|             Isten elvehetné a fiut.~- Ne beszélj, oktalan.~- Most
 72 19|      félistennek hiszi magát, hogy is ne: ezer ember kunyorálja kegyelmüket,
 73 19|              hogy fölpiszkáltalak, de ne mondd, hogy vadkan vagyok,
 74 19|            akarok felelni. Tanácslom, ne aggódjál Laczi miatt, életrevaló
 75 19|            hogy férjed...~- Férjemről ne szólj, azt gyengédtelen
 76 19|            hogy az a vékony madzag el ne szakadjon. Nálatoknál jobban
 77 19|        valamit, hugom: Két esztendeig ne szóljunk a gyerekekről,
 78 19|  kimeszeltetem, hogy a pipaszagot meg ne érezd!~* * *~Elment az asszony:
 79 20|        valakit elszöktetni. Az olvasó ne gyanakodjék, - én, az iró,
 80 20|             akármi hátrányt, csak meg ne unjanak.~- Szabad önnel
 81 20|               vonzalmakat zsarnokilag ne követelje. A gróf még nagyon
 82 21|      megkészül, de gróf Erdey nélkül.~Ne kérdezzük: az ölő unalom,
 83 21|                 ugy neveld őket, hogy ne legyenek önmaguknak és a
 84 21|          emberektől függ, hogy vissza ne essem.~- Kerested az embert?~-
 85 22|              lenni, a két ellenfélnek ne fájjon semmi, álljon közbe
 86 22|               nyujtva Vámossy felé.~- Ne ezt a komoly képet, kis
 87 22|            véletlen kellemetlenül meg ne lephessen.~Az ifju hölgy
 88 22|      izgalommal mondja:~- Vámossy ur! ne itélje meg gyermekesnek
 89 22|        gyermekei!~- Az Istenre kérem, ne mondja, - még a gondolat
 90 22|               helyett való öröme van: ne gyötörje magát.~- Megálljon,
 91 22|          védelmezni boldogságunkat.~- Ne lásson a grófnő engem gyávának,
 92 22|               s ugy könnyebb lesz. De ne sirjunk hamis fájdalomból,
 93 22|         ösztön. Ilyen kincs a mosoly, ne legyünk őrei, mint fukar
 94 22|                mint fukar a kincsnek, ne is pazaroljuk, mert könnyelmüekké
 95 22|               érdekelve mindketten.~- Ne ijedjenek meg: Az ifju D....
 96 23|           találna érkezni, szégyenére ne váljék a konyha. Közlé nagyobbik
 97 23|               városnak kellő közepén. Ne vádoljon ön e példáért,
 98 23|    győzelemnek jele?~- Hogy a gróf ur ne áldozza fel gyermekét kijelentett
 99 23|          Hihetek?... remélhetek?...~- Ne mondjon többet! ...mondja
100 23| gyermekéveimtől kell bucsut vennem, - ne lássa ön e könyeket, melyek
101 24|          méltóságos fiunkat illeti.~- Ne légy oly meggondolatlan, -
102 24|                  Előre is azt mondom: ne védelmezd a haszontalan
103 24|        számitsam be neki ezt jussába! Ne szólj semmit, majd szólok
104 24|                Csititja a nő.~- Miért ne hinném, ...ez családi nyavalya, -
105 24|           kinek ilyen apja van, miért ne kivánhatna mindent, mikor
106 24|           lefordulni a székről.~- ... Ne döbbenjen meg, ...önről
107 24|               kiált a kapitány, - föl ne taszits.~- Bocsánat, sógor, ...
108 24|            könyv nélkül tudod.~- Hogy ne tudnám, - az ember hiába
109 24|              hamar a báróhölgy szeget ne üssön a falba, - az ilyen
110 25|             négy hét mulva lesz csak, ne szórjuk szélnek keserves
111 25|          verjen meg másoknak kezével; ne a magunkéval.~- Igazat beszélsz,
112 25|         Anyjuk! hadd nyugton a lányt, ne zaklasd, - majd elmondhatja
113 26|       süldőmalacz-áru rokonszenv bele ne férne, - sőt előbb belefér
114 26|              Ám szerezzen hasznot, de ne juttasson mást tönkre.~-
115 26|             oka volt, hogy e két fény ne ragyoghasson. Mintha néki,
116 26|             én nem akarom. Tanácslom, ne kiabálj; mert rád fogom,
117 26|            maradsz egy óráig, hogy el ne zavard a vevőket.~- Itt
118 26|            mond, hugomasszony.~- Hogy ne értené, - hát az a kis láda,
119 26|          Elfeledtük mi már azt.~- Meg ne ríkasson a kapitány ur, -
120 26|             grófot, - mondja Marczi - ne menjenek még a kocsihoz,
121 26|         Marczi a kocsisnak, - hogy el ne feledje ez a gazember a
122 27|             hogy megindulásukat észre ne vegye valaki.~Tódult ki
123 27|             szivénél melegszem.~- Meg ne csalja magát, - Koltay grófot
124 27|            addig, hogy ügyetlenségből ne házasodjam meg. Mi történik
125 27|            senki sem követ bennünket, ne hagyjon magunkra, kettőnknek
126 27|                az igen természetes.~- Ne oly mélyen, önnek még szabad
127 28|             élni kénytelenittessél.~- Ne fösd a falra az ördögöt,
128 28|       érzelmét óhajtja talán tudni?~- Ne szánjon meg engem, - vallja
129 28|        kapitány.~- A hiba az enyém, - ne itélj meg, barátom, - a
130 28|           fordulóra ugranám utánad.~- Ne hidd, hogy gyáva vagyok,
131 28|            láb alól, hogy a hitelezők ne orditsanak. A százezerét
132 28|                   A gróf fölugrott.~- Ne Bergernek higyen a gróf, -
133 29|            hogy közeledésével üldözni ne látszassák. Koltayt a nők
134 29|          hátrány, - mondja meg ön, ki ne félne attól, hogy eltakart
135 29|                hogy vele engedelmesen ne vándorolna az uszályhordók
136 29|       magasabb a tömeg feje fölött.~- Ne, ...ne mondja tovább a grófné, ...
137 29|           tömeg feje fölött.~- Ne, ...ne mondja tovább a grófné, ...
138 29|      Kötelezvényt álliték ki, hogy el ne feledjem föladatomat.~Ekkor
139 30|                hogy a bolondok házába ne jussak általad. Pestre megyünk
140 30|             vagy téged "nagyságosnak" ne czimezzen; mert máskép megszököm
141 30|               az alatt én beszélek.~- Ne kimélj ám, mondhatsz akármit,
142 30|      valamiképen egy morzsányi kenyér ne maradjon benne; mert ha
143 30|               nem igazitottad helyre? Ne kárhoztasd az órást, kitől
144 30|            katona: megadom magamat.~- Ne félj, nem tekintlek rabomnak,
145 30|           barátom! gondoltam valamit: ne reperálnánk meg az én házi
146 31|         konyha felé fordulván, - éhen ne hagyd a tekintetes urat.~-
147 31|             Izenetet hozom valakitől: ne mondjam meg?~- Tudom, kitől
148 31|             és arczczal elfordulva.~- Ne fordulj el, kedves hugom, -
149 31|                hogy e benyomást észre ne vegye. Visszaparancsolta
150 31|              hogy a gyarlóság földhöz ne vághasson.~- Hát a "Tiszagáti
151 31|            kiindulni látod, szem elől ne ereszd. - Fokosod veled
152 32|              Berger, ...szóljon már - ne hagyjon itt szégyenkedve
153 32|             igazán senki sem szereti. Ne higye ön, hogy a "kedves
154 32|               a "kedves nagybácsi" ki ne találja közel és távoli
155 32|             hogy a benső küzdelmet el ne árulja.~Közel értek a csárdához,
156 32|               annyira lehetünk.~- Meg ne moczczanj; minden hangra
157 32|      kalandnak?~- Az én véleményemmel ne törődjék a gróf, - kérdezze
158 32|            összetalálkozott, a könyek ne mossák szét: csináljunk
159 33|              este nyolcz órakor, hogy ne lássák a Zergeutczában földszinti
160 33|             irta meg neki, hogy többé ne lépje át küszöbét.~- Bátyám,
161 33|            egymást látni, csak a fiut ne eresszék el szülői áldás
162 33|          tudtam meg, hogy ön itt van. Ne szóljon semmit a gazdaságról, -
163 33|         maradj itt, mindjárt jövök, - ne kérdezd, hova megyek.~Kisietett
164 34|             férje menjen a városba, s ne legyen tanuja keserü könyűinek.
165 34|           láttam jőni az ablak alatt, ne lássa a mi czivakodásunkat.~-
166 34|               mikor kimégysz, hogy ki ne gunyold megbánásomat.~-
167 34|          Laczi fiunk számára?~- Ó, ...ne kérdezd: most kétségbeesném,
168 34|               a valódi emberszeretet. Ne szégyeneljük bevallani,
169 35|          tudnak.~Tagadom, hogy közünk ne volna e bódult pazarláshoz! -
170 35|              tekintetes urambátyám, - ne kivánja, hogy gyermekei