Chapter

  1 1 |              boltfeliratot, az egyiken ezt olvasom: Csizmadia János
  2 1 |              belehal: azért a fakultás ezt a nagy szabadalmat drágábbért
  3 2 |                pályától irtóztam; mert ezt tapasztalásból ösmertem, -
  4 2 |            egyenkint lődözné agyon, ha ezt a pályát választanák. Anyám
  5 2 |               Ez a neki való orvosság, ezt érzi! Sohasem feledem el
  6 2 |         papirdarab, mit tőlem kapsz, - ezt is sajnálom, mert egy krajczárt
  7 2 |             leszek, - nekem meghaltál.~Ezt a levelet nem teszed az
  8 2 |                meg ne sértsen valakit. Ezt már akkor tudtam, és elég
  9 3 |               megirva, hogy elkerüljem ezt a falut száz mértföldnyire, -
 10 3 |              három volt, ha akarta öt. Ezt a könyvet nem tanitják,
 11 3 |                megfizethetetlen kincs! Ezt tanitja minden tanár. Vetem
 12 3 |                élelmemet megkeresni, - ezt otthon már elhatároztam.~-
 13 3 |           pénze vagy nincs.~- Nincs! - Ezt olyan hangosan mondá, hogy
 14 3 |              korábban találok.~- Hümm!~Ezt bátyám mondá két m betüvel.
 15 3 |              év! ...megér egy milliót!~Ezt félreismerhetlen elmélyedéssel
 16 3 |                  mert van kapitálisom.~Ezt azért mondom el, hogy lássa
 17 3 |               különben látni sem akar.~Ezt én nem értettem; de a régi
 18 4 |            csakugyan le fogja irni! - (ezt különösen nekem mondta)
 19 4 |     körvonalaiból találgattam, hogy én ezt az urat láttam már valahol.
 20 4 |                engedte.~- Honnét tudja ezt, Sándor bácsi?~- Kettős
 21 4 |                szint mázolhasson.~- Ön ezt igy nevetve beszéli el?~-
 22 4 |               görbe olajfának a levét, ezt fél Magyarországon csak
 23 4 |   Magyarországon csak én árulom. Hanem ezt csak magának mondom, - s
 24 5 |                is. Jól értsd meg, hogy ezt hétköznap mondom; mert a
 25 5 |               olcsóbbért ad, mint más. Ezt a számot nem fogják kihuzni
 26 6 |          meglátja a karpereczeket. No, ezt nem lehet szó nélkül hagyni.
 27 6 |               megkérdik, ki sétáltatja ezt a lajhárt, ki csak térdig
 28 7 |          fölfelé törekszik, s minthogy ezt a példával bebizonyitom,
 29 7 |               közélet bizonyitja, hogy ezt némileg adják, - s akinek
 30 7 |             után?~Akad olyan ember, ki ezt sült ostobaságnak hiszi.
 31 8 |                fratres, ita missa est. Ezt tudom az öreg miséből, kedves
 32 8 |               uramöcsém. Ugy nézze meg ezt az emeletet, hogy én itt
 33 8 |                az egy iskolát, (ni-ni, ezt a diák szót is tudom,) -
 34 8 |                 embert tudnék ölni, ha ezt a nótát jól lehuzzák. Bőgök
 35 8 |                mondja teinsasszonynak. Ezt azért mondom uramöcsémnek,
 36 8 |                  Faddiné asszonyom nem ezt a magasságot érti? Helyes
 37 8 |              magzatomat.~Nem folytatom ezt a szük csizmában kényeskedő
 38 8 |       orvosolhatatlan.~- Igazán mondja ezt, uramöcsém?~- Első fogadásomat
 39 9 |           összegyüjtök egy kis szuszt (ezt még folyvást pihegve mondja,)
 40 9 |           mondja,) majd nyakán termek (ezt már nyomja), olyant mondok
 41 9 |           teszi, hogy jobban halljon. (Ezt már ugy orditja, hogy a
 42 9 |               le kedves Frau Rézinket, ezt a két lábu sárkányt, melynek
 43 9 |                van a feketekutyánénak (ezt dühhel mondta, láttam a
 44 9 |     kártyázhassanak; mert a vénasszony ezt meg nem szenvedte akár jóindulatból,
 45 10|                tanitottam Adolf urfit, ezt a két lábu szunyogot, melynek
 46 10|         Megláttam a szenvedő arczot, - ezt a szótalan könyörgést, -
 47 10|          ostoba tréfáitól. Legalább én ezt gondoltam, vagy hogy Rózsa
 48 12|          garasért ad egy itczét.~- Hát ezt honnét méltóztatik tudni?~-
 49 12|             más küldött hozzá. Ösmerem ezt a szokását. Tegnap estefelé
 50 12|               van. Ön egyik gyermekem, ezt komolyan mondom.~- Valóban
 51 13|              fogantyujában megerősitem ezt a távcsövet, mellyel egy
 52 13|              bor czégér nélkül elkél." Ezt mondja a példaszó. Ne becsüld
 53 13|                   dörmög Faddi uram, - ezt váltsd apróra.~- Nyithat
 54 13|            bizonyosan vasárnap lesz, - ezt a sors meg nem változtathatja.
 55 13|        alászszolgáját sem adom ingyen, ezt is megfizettetem, - s előre
 56 13|           szárába.~Ekkor közbeszóltam (ezt már lakóm mondja,) emlékszik
 57 13|             Kit szeret az én lányom?~- Ezt a derék, becsületes uri
 58 13|               az alapot, melyre hiu, s ezt hasonló gondolkozásuak soha
 59 14|             most részeg fővel beszélem ezt a történetet, - ugy-e ezt
 60 14|              ezt a történetet, - ugy-e ezt akarja mondani? No, ne tagadja?~(
 61 14|                miért kellene ellopnom? Ezt nem tudtam.~- Frau Rézi, -
 62 14|               Rézi, - mondja a vendég, ezt négy szem között mondtam
 63 15|                a régi jó időkből való! Ezt szándékosan mondom, hogy
 64 15|              már azt a bolondot, kinek ezt az ólomhuszast szántad? -
 65 15|        tallérokban, - és egy huszas. - Ezt is ön adta?~- Anyja azt
 66 15|            buzakupecz, mint az apja.~- Ezt kiszámitotta, kedves Faddi
 67 15|             buzakereskedö még kevésbé. Ezt én mondom.~- Miért?~- Az
 68 15|       szenvedély a mértéktelenség. No, ezt engedjük el.~- Tudtommal
 69 15|                  s ha kijő, kérem önt, ezt a huszast kérje el a fiutól, -
 70 15|              Másodszor... ?~- Hogy aki ezt meg sem nézte, valami által
 71 15|              kisül, hogy filkó vagyok. Ezt, uramöcsém, nincsen bátorságom
 72 16|        fullánkja marja?~Megvallom, nem ezt vártam. Szomszédasszonyom,
 73 16|        szobában mérik a zabot, bolond? Ezt a nyelvet érteném, erre
 74 16|              akkor nyereséggel eladom. Ezt folytatom régóta, a nyereséget
 75 16| háromszor-négyszer, őszre visszajövök. Ezt az utat ösmerem, hogy ez
 76 16|              kellene venni a gyereket, ezt a boltos nyakán feledtem
 77 16|               egy huszast mentett meg, ezt az ólmot. Én eladom a buzát
 78 17|            második évében tanultam meg ezt a szép tudományt, én voltam
 79 18|              kávéházból. Mondja Faddi, ezt a méhfujtót kapván elő ijesztőnek.~-
 80 18|                asszony, régen tanultam ezt a mesterséget.~- Férjem,
 81 18|  kénytelenittetett venni, mint nyáron. Ezt a két számot unta meg, s
 82 18|             zsák. Kikinda, Becskerek - ezt a két falut, vagy mit, ösmeri
 83 18|        regényesség édes barátom, én is ezt mondom. A gondviselés vezetett
 84 18|               nem kereskedőnének való, ezt régen tudom. Beláttam, hogy
 85 18|                igen nagy okom van, - s ezt akármi okos ember megbocsátaná.
 86 18|           lányt. Megfontoltam, hogy én ezt gyürkelopás közt hallottam
 87 18|           kiszámitottál ezer dülőt; de ezt a váratlant ki nem számitanád
 88 18|           legyen készen.~- Álmodjuk mi ezt a fordulatot, vagy valóban
 89 18|          mérnök. A kétszerkettő: négy. Ezt be tudom bizonyitani; -
 90 18|           háromból kivonok; marad egy! Ezt is be tudom bizonyitani.
 91 19|              ha részeg vagy.~- Kikérem ezt az esetlen tréfát, uramöcsém, -
 92 19|        rendezzek el mindent hét órára. Ezt cselekedtem, s a mérnöké
 93 19|               erszényedre vette meg.~- Ezt urambátyám nyavalyatörésben
 94 19|                atyai áldását, fölül rá ezt a kétezer forintot, meg
 95 19|              én esküdtem meg Rózsával. Ezt a nyomtatási hibát nem fogják
 96 20|           istennek a Honderü kitalálta ezt a nagy szót, - a fiskálisné
 97 20|              kikomponálta a nagysádat, ezt a fapénzt, melyért a félbolond
 98 20|             házat eladtam.~- Nem értem ezt a rossz tréfát.~- Ha nem
 99 21|         legrosszabb.~- Szivéből mondja ezt, Faddi ur?~- Szivemnek mélységes
100 21|             mellett?~- Kiköszörültetem ezt a gyémántomat, hogy grófok
101 22|               kubinszkiak. A szabolcsi ezt nyulhajszolásnak mondá,
102 22|                német mesterember, hogy ezt a sok komédiát előttünk
103 23|               megdöbbenés szólt: hanem ezt a gyanakodó hazafiságot,
104 23|                hozta ide Faddi urat? - Ezt a fészket az öregurak el
105 24|             forint már az én pénzem, - ezt nem az anyádéból kapod, -
106 24|                 Aztán tessék elolvasni ezt a levelet, férjem irta fiamnak, -
107 24|            ezerrel becsülné föllebb ön ezt az indulatot?~Faddin fogott
108 24|            torkán.~Mi lelte az öreget?~Ezt az asszony jelentette, nekem
109 24|             azon gondolkoztam, hogy ha ezt a nagy trombitát az apám
110 24|             betüket öregre vetettem, - ezt gondolod?~- Nem ezt gondoltam,
111 24|        vetettem, - ezt gondolod?~- Nem ezt gondoltam, férjem uram, -
112 25|               véleményemet kérdé, hogy ezt a birtokot mérés nélkül
113 25|           miért dicsérted olyan nagyon ezt a mácsonyatakácsot?~- Takácsmácsonya, -
114 25|           emellé megtanulom az embert, ezt a százrétü férget, melynek
115 25|          szerszámokat, és fölmérhetnéd ezt a birtokot.~- Nem telik
116 25|         urambátyám? hisz maga nem érti ezt a mesterséget, s magának
117 25|               tanulmányozom az embert, ezt a rejtett szót, mely a jóban
118 25|                magad pedig rongy vagy. Ezt akarom megtanulni: fogadom
119 26|      hihetetlen, ők ösmerik az embert, ezt a gyenge szerkezetü órát,
120 26|             egykor a palotában sétált. Ezt a nyomoruságot bámuljam,
121 26|              megemeli kalapját, - s ha ezt ritkán teszi, ti vagytok
122 27|              mindennapit adja ki; mert ezt megszolgáltam, s hogy most
123 27|               egyszer, kedves öcsém, - ezt a két betüt mondja ön: n -
124 28|             emelkedjék, mint a szülők. Ezt az adósságot nem pénzzel
125 28|               fizetik ki, barátom, - s ezt még bizonyosabban köteles
126 28|                elesni.~- Ha nekem most ezt az én fiam mondaná? - Kiált
127 28|          szeretetből fogom gyógyitani. Ezt apám természetével mondom,
128 28|               róla a viz másfél óráig. Ezt megjegyeztem tapasztalásképpen,
129 29|           Faddit elevenen eszik meg.~- Ezt ön nejének sem merte megmondani.~-
130 29|                 Megmagyarázhatná nekem ezt, urambátyám?~- Miért nem, -
131 30|                 mint a gyógyitásért?~- Ezt ingyen adom; hanem ha megint
132 30|              Te, mindjárt visszaveszem ezt a szép uj bankót.~- Engem