Chapter
1 1 | Az iró szinte fölirhatná, ha amugy is nem tudnák, hogy
2 1 | még inkább szájuk; mert ha én szobámban tüszszentek,
3 1 | leirnám tetőtől talpig, ha ő lenne e regénynek szerelmes
4 1 | hogy a férfi elég szép, ha valamivel türhetőbb arcza
5 1 | megnyugodtam nevemre nézve, - mert ha a sors czéhbeli mesteremberekkel
6 1 | gyakran boszszankodtam, ha a profeszszor éppen én tőlem
7 1 | levélhordó hozzám beadhassa, ha ő foglalkozása miatt itthon
8 1 | fiatalembert: szemmel tartom, s ha kegyelemosztogatási máz
9 1 | csendesen távozott, - s ha meg nem állitám egy-egy
10 1 | el máskor is a leveleket, ha ez nem alkalmatlan.~Két
11 1 | könnyebben bánik el vele, ha a kenőcsöt a nyers husra
12 1 | aminő személyt leirt, s ha a dél grófon kapta, meg
13 1 | hasonlitok Börne németjéhez, ki ha a frakkjára pecsét esik,
14 1 | sajnáljon engem, barátom, - ha én önt faggatom, egyszersmind
15 1 | köteteket öszszefirkálni, ha az életet akarja rajzolni.
16 1 | Mindjárt simplexnek mondom, ha föl nem csap.~- Fél tréfa,
17 1 | egy próbaórát beszélek, s ha parancsolja, tovább folytatom.~-
18 1 | tévedt ember a zsebébe, ha a bekezdésnél szemébe ötlik
19 2 | nyakát mégis igába hajtja, s ha nagy a teher: öklelés helyett
20 2 | a mindennapi szükségest. Ha egy tócsát láttam, megkérdeztem
21 2 | udvarában a vizslakölykeket, s ha még tanulatlanok, alkalmilag
22 2 | kineveznek ispánnak. - S ha zöldnek hiszem azt a kéket,
23 2 | kegyeletesen emlegette, hogy ha ezer fia volna, mind az
24 2 | egyenkint lődözné agyon, ha ezt a pályát választanák.
25 2 | hogy milyen hatása van, ha kedélyesen azt mondja az
26 2 | mert egy krajczárt megér, s ha az árát koldusnak adnám,
27 2 | erkölcsileg halt meg, s ha néha anyámtól rokonaimról
28 2 | Legföllebb jó tanácsot adhatok, s ha ebben megszorulsz, atyafiságos
29 2 | szeretetből örömest szolgálok; ha erre vetődöl, szóval nem
30 2 | de melyiket a sok közül? Ha szamár vagyok egyre vagy
31 2 | hirtelen öszszehuzta magát ugy, ha süveg lett volna a fején,
32 2 | kutyáján megtanultam, s ha valaha pénzem lesz, lerajzoltatom
33 2 | kimondhatatlan gőgös. Persze, ha anyám beküldött hozzá, kikaptam
34 2 | kivánságot, hogy mondá valaki: Ha én isten lehetnék egy hónapig!
35 2 | nagy hét, - nem bánom, ha fölakasztanak is!~Hallgatásom
36 3 | helyemet kicsiripelhessem.~Ha röpülni nem tudunk, ugráljunk
37 3 | nehéz ám beleveszni másba, ha az nem a gorombaságon kezdi.~-
38 3 | az iskolában nem tudott. Ha akarta, a kétszer kettő
39 3 | kétszer kettő három volt, ha akarta öt. Ezt a könyvet
40 3 | varrathatsz-e egy pár csizmát, ha józan észszel akarsz fizetni?~-
41 3 | nem kiálthatna nagyobbat, ha háza égne.~- Mondom, semmi
42 3 | Akarsz ügyvéd lenni?~- Ha bátyám tanácsolja, ügyvéd
43 3 | olyan tágas volt akkor. Ha egymásnak háttal mennek,
44 3 | Mikor akarsz menni?~- Ha kocsisom megetetett, azonnal
45 3 | tanitványokat fogok keresni, ha korábban jövök, korábban
46 3 | táplálkozik, ez szórakoztatója; ha lábaszárát megcsipi s az
47 3 | rólad viszszaemlékszem rá. Ha élne, ugy nem engedné, hogy
48 3 | hol kenyeret kaphatsz, s ha a kedvező választ megkapom,
49 3 | erőmet bebizonyitsam.~- Ha belém látna, bátyám, meglátná,
50 3 | kitaláltam, hogy vásárt ütne, ha valahogy fejéről eladhatná
51 3 | mondám neki sajnálkozva, - ha odaragaszthatnám levágott
52 3 | csonkám kalendáriumja; mert ha nagyon fáj, - azonnal berakatja
53 3 | tőkéhez leszen csatolandó. Ha gyermekeitek lesznek, és
54 3 | összekerülendő gyermeknek hagyom, de ha ez nem történnék, a közületek
55 3 | csak akkor rendelkezhetik, ha a másik kettő meghalt; de
56 3 | másik kettő meghalt; de ha a másik kettő még életében
57 3 | már erkölcsileg meghalt, s ha Mathuzálem korát érné is
58 3 | érthettem; elég, hogy ez okmány, ha az volt, ablaktapasznál
59 4 | elolvassák e történetet, ha kegyed csakugyan le fogja
60 4 | nem érdemlette volna meg, ha belelátnak. Vagy arczomon
61 4 | kevés mindjárt nagy vagyon, ha vele megelégszünk. Oh, te,
62 4 | Feleljen az ép eszü olvasó, s ha az ő leltára is hiánytalan,
63 4 | A kerge birka ordit, ha a bélét huzkodják, ezer
64 4 | szégyenlene is czivakodni, ha előre tudja, hogy nem tud
65 4 | mérnököt, gyógyszerészt, s ha csak négy szem között segitségükre
66 4 | kiejteni, hogy inkább hallanám, ha kendnek mondanának. Elütik
67 4 | okvetlen a leghatalmasabb, ha pénze olyan kevés nem lenne,
68 4 | tud egyéb osztályoknál. Ha fáradságáért jutalmat nem
69 4 | hatalmas lett; pedig ha a 0000000-kat a sors elkapja
70 4 | mint a makkdisznó, mely ha véletlen adutt lesz, - még
71 4 | nem férnek meg a fazékban. Ha a tüz kialszik, vagy egy
72 4 | biztatván a kereskedőt, ha jót ad, máskor is idejön.~-
73 4 | ad, máskor is idejön.~- Ha máskor is megkeres, - mondja
74 4 | tökéletesen elégedett lehetne, ha a kártyacsomóban megférne.
75 5 | legyen mondva, Pista öcsém, ha a világot körül lehetne
76 5 | Mosolyogva nézzük a polgárt, ha batárban ül. Kihizott képe,
77 5 | ráfogjuk, hogy elkapja fejét, ha a kocsiablakon át meglát
78 5 | érdemeit meg lehet mérni?~Ha majd bemegyünk a városba,
79 5 | az egyeseknek hangját, s ha gyanús pofa tolakodik a
80 5 | gazdának megrepedne a szive, ha oka lenne, hogy a paraszt
81 5 | használni Faddi uram a csapófát! Ha vevő nincsen, a csapófának
82 5 | csapófával inti viszsza, - ha kövér háta viszket, a csapófát
83 5 | bizonyosan elsikálja vele, - ha a légy a fülére száll, a
84 5 | kivánkozik vissza többet, - ha leül a pozsonyi mérőre,
85 5 | helyezkedik Faddi uram, ha beüt a zabnak ára! Ilyenkor
86 5 | megsuhogtatja feje körül, s ha kérdik tőle: mit árul Faddi
87 5 | nagyon kivételes ellentétet, ha az ár hirtelen leesik, s
88 5 | mint kereskedő társai, s ha eladni valója van, két garassal
89 5 | melyből kettőt akkorra számit, ha majd el kell adni, s ő két
90 5 | mikor vesz, az ötödik, vagy ha jól megrugta a mérőt, a
91 6 | gazember volna e világban, ha az emberek olyan bátrak
92 6 | becsületét, s jaj nekik, ha a borotva fogott. Az emberi
93 6 | Olcsó annak, el is hiszem, - ha a sáfrányjuk is olyan echt
94 6 | evett a kenyér mellé, - s ha akarta, nagyobb pecsenyét
95 6 | asszonyok a szentegyházban, s ha véletlen összetalálkoznak
96 6 | megjegyzések dobra kerülnek, s ha mise után kotyognak, bizonyosan
97 7 | izen, mikor kell tálalni. Ha a szakácsnő a nagy villát
98 7 | hogyan fog ön vele bánni, ha rajta kezdi a tapasztalást?~-
99 7 | mondám megnyugtatólag. Ha kegyed kérdezné tőlem, hogy
100 7 | közel is kevesebbet, mint ha kezemet fölébe, bár távolra
101 7 | cseppet sem bántam volna, ha Adolfra illeszti. Megvártam
102 7 | vigyorogni.~Ösmeretlen háznál, ha tovább fogunk ott tartózkodni,
103 7 | levestől undorodtam már, ha az örökös egyféle tésztanemet
104 7 | adják, okosan cselekszik, ha semmiben sem finnyáskodik;
105 7 | semmiben sem finnyáskodik; mert ha az illetőknek orrunk hegye
106 7 | váltani. De bizony váltok, ha kicsurran is megaláztatásomban
107 7 | aranyozott keretbe teszem, ha megérem, hogy diplomás ember
108 8 | villanyelet mérte a kutyára, ha tükörben látnám magamat,
109 8 | búsuljon, nem adom ingyen, mert ha az én fiamat két lábra akarja
110 8 | raktárban én vagyok az ur, ha akarom, minden molnár kezet
111 8 | azt főznek, amit akarok, s ha paczalt rendelek, minden
112 8 | Bujjék belém a hétrétü ördög, ha igazat nem mondok, kedves
113 8 | tőlem kap legtöbbet; mert ha nem ugy busul a hegedün,
114 8 | de ne legyen torma. Hej! ha látna kedves uramöcsém ilyen
115 8 | Öcsém, - embert tudnék ölni, ha ezt a nótát jól lehuzzák.
116 8 | széket, ellenséget keresek, ha meg nem szöknék az, aki,...
117 8 | Nyáron? Télen sem, barátom, - ha a dermesztő hidegben fölhuzom
118 8 | gondolkozik az asszonyság, ha engemet az ifju mellé kivánt.~-
119 8 | hanem sarkára álljon, - s ha a jó szót beveszi, uramöcsém, -
120 8 | mert a czigányzene, bár ha kinevet is ön, - ezen embernek
121 8 | észrevétel; de Faddi uramnak, ha teste két mázsa, - modora,
122 8 | kegyesen eresztett el, s ha belefértem volna azon üres
123 8 | hogy fiát meggyógyitom, ha a nyavalya végképpen nem
124 8 | gyujtottunk meg.~- Jelent valamit, ha nagyot kiáltok gyertyáért?~-
125 8 | mennyországom: itt, földszint. Hej, ha itt volna a czigány, elhuzatnám
126 9 | elképzelhesse a ludmérget, ha rájött a bóna-óra.~Az öt
127 9 | zsebét és a ruhabélést, ha valahol még meglenne. -
128 9 | reggelig, kedves gyermekeim, ha korán lefekszem összegyüjtök
129 9 | az mindenre képes volt.~Ha nem ingereltük, mert tanulmányainkkal
130 9 | másért bizonyosan nem, ha a feketekutyáné tenyerének
131 9 | asszony mind a tiz ujját, még ha terpetinolajos lenne is.~
132 9 | lett volna, a mérnök pedig, ha akará vala, bizonyosan szólt
133 9 | akár czivakodásból, - s ha a kártyán csipte őket, elkapta
134 9 | nappal. Lármáz az asszony.~- Ha nem megy ki, mindjárt elmondjuk
135 10| szunyog az orrunkra ül, s ha mérgemben agyon akarom ütni,
136 10| jóra való restség az, ha én a kertben a baraczkfára
137 10| vagy más magyarázatot, - s ha a rossz kölyök bosszantott,
138 10| törődött apjával, értem akkor, ha a tanulási óra alatt feljött,
139 10| tanitás pénzbe kerül, s ha a fején nem megyen be a
140 10| apjának meglehetősen hitt, ha pénzről beszélt, hozzájárulván,
141 10| küzdelem csak akkor lankaszt, ha az ellenfél megfelel erőnknek,
142 10| nagy számot irtak, s amely ha érezni, cselekedni tudna,
143 10| és ujra vigyorgott.~- Ha tudja, hát mondja el becsületesen,
144 10| cselédhez, kit a gazda elkerget, ha száját görbére rántja. És
145 10| ugy jogosult a részvétre, ha favágás közben a fejsze
146 10| czipelje az életfájdalmakat, ha megunta a dolgot, menjen
147 10| Ügyetlen szokásom, hogy ha nem irok vagy olvasok, kezem
148 10| alkalommal pecsenyének szántam, ha rosszul végződik is a dolog.
149 10| rákiáltja:~- Helf Gott!~Uram! ha a japáni császárnak fia
150 10| ökörnek elég lett volna.~- Ha pedig nyikkanni mersz, -
151 10| Tested is négyfelé megyen, ha nyikkanni mersz! Riadtam
152 10| rőföléstöl hirtelen megijedt, s ha akarom, visszájáról is elmondta
153 10| elégtétel fölért a kárpótlással, ha feketekutyáék másnap elkergetnének
154 11| kiabált: akkor szóljon, ha kérdik. Vagy ha éppen beszélhetnékje
155 11| szóljon, ha kérdik. Vagy ha éppen beszélhetnékje van,
156 11| adna tiz pengő forintot, ha már harangoznának.~- Ha
157 11| ha már harangoznának.~- Ha jól emlékszem, a multkor
158 11| ki majd akkor ér valamit, ha meghal, s néhány font csontjával
159 11| egy másik nagy bátorság: ha valaki tudatlan mer maradni.~
160 12| át, gyötör álmunkban, s ha fölébredünk, a lelkiismeret
161 12| tudniillik a korbácsot; mert ha elkopik, olcsón kapnak a
162 12| igéretét, mert sajnálnám, ha bátyámat megkeseriteném.
163 13| értelmes emberek általában.~Ha levelet hoztam, nem rohant
164 13| rohant az olvasásnak, - majd ha egyedül leszek, kedves Pistám, -
165 13| elolvasom.~- Kinos mulatság, ha önök nem láthatják egymást.~-
166 13| huszadik ház az ő házuk. Ha át akarok nézni, leeresztem
167 13| annak markai erősebbek, s ha nyitogatjuk a kaput, melyen
168 13| étvágytól kidagad a szeme, s ha nézed egy darabig, mily
169 13| szád megtelik vággyal, s ha nem szégyenlenéd, kikapnád
170 13| Szivesen vagyunk másé, ha az a más nem ugy siet birni,
171 13| legrajongóbb szerető zokogva sir, ha a menyasszonykoszorut fejére
172 13| meglehet, koldusok, - s ha a boltból kiszórnak bennünket, -
173 13| meghizhatol két mázsára, - s ha kikapja kezedből a forgószél,
174 13| ön kártyáit, s jaj önnek, ha a vaksors az ütő kártyát
175 13| paprika, - a többi meleg viz ha só nélkül iszom, megundorodik
176 13| kiáztatott őszinteséggel, - ha egy gazember lekapja hátulról
177 13| hogy megroppan az esze, ha egy esztendőben öt font
178 14| hogy sokat lehet elnézni, ha a tizennyolcz latot az étvágy
179 14| kenyeret a fiókból kilopja.~Ha az olyan könnyü munka lett
180 14| ügyességgel kiemeli magát, ha balkezével az ágynak közepén
181 14| fiókot kihuzza. Jaj neki, ha a fiókban száraz maradék
182 14| veri vissza fekhelyére. Ha sikerült a kenyeret kikapni,
183 14| keresni féltett falatját, s ha veszekedéssel sem találja
184 14| drága falatba; de jaj neki, ha csemcseg; mert a felbőszült
185 14| keresményemnek egy részét, s ha a fűszeres szalámit és sajtot
186 14| elvégzi maholnap a törvényt, s ha a lányukat elvenné, két
187 14| hogy ugy volna legjobb, ha az ifju ur ellopná Rózsa
188 15| tudósokként kelnek el, holott ha megszólitják, - kisül, hogy
189 15| czél nem magas, elérheti, ha tanul.~- Barátom, - mondja
190 15| feleségem mennykőlármát csap, ha egyet elpiszkolnak. Fél
191 15| faragja, mint a rajzónt, majd ha eltöri a hegyét, lekerül
192 15| kiheveri kánikuláját.~- Ha szenvedélye nem volna, vagy
193 15| egyetlenegy huszasa van, - s ha kijő, kérem önt, ezt a huszast
194 15| az asszonyba beleveszni. Ha goromba lenne, négy darabra
195 15| némely szavát nem is értem, s ha azt mondom: mi az? kisül,
196 16| kitöri a nyakát. Jobb lenne, ha apja mesterségét követné,
197 16| kidobni a nem adózókat; mert ha adóznánk, az országut Szegedtől
198 16| hallgatom a kávéházban, ha elbeszélik, hogy Pest és
199 16| te fiad bontonról beszél, ha megharagszik valakire, az
200 16| nyakában a csuz rheuma, ha fésülködik, az toalett, (
201 16| Maholnap olyan kényes, hogy ha kezet nyujtok neki, csipővassal
202 16| csipővassal fogja meg. Anyjukom, ha boltban kellene venni a
203 16| fiut kikefélted az igaz, ha öt garas van a zsebében,
204 16| vannak. Felelj arra, asszony, ha összeállitják a városnak
205 16| Meleg?... De, anyjuk, ha én megfogadom, hogy azt
206 16| akart, hogy el ne merülj, ha én torkig állok a vizben.
207 16| csinálj vele, amit akarsz, ha majd eszeveszetten költesz,
208 16| engedelmes férj vagyok; hanem ha elvered a magadét, akkor
209 17| arra kötelezi magát, hogy ha adósságát ki nem tudná fizetni,
210 17| iszonyodnék el az ember, ha a mai időben ilyen kötelezvényt
211 17| megijedhet a magyar ember, ha váltót irt alá, - a váltó
212 17| kezdék. Kopasz azt mondá: ha jurateriára Pestre megyek,
213 17| tanuljam a mérnökséget, s ha nem akarom éppen elveszteni
214 17| azt képzelte a vén bolond, ha visszakivánná, többet adna.
215 17| kiadhatja-e kamatra másnak.~Ha ösmerős helyre megyünk,
216 17| ebet, macskát, madarat, s ha megvannak: örülünk a viszontlátásnak.
217 17| öcsém! Az emberek dühösek, ha egy prókátort látnak. Az
218 17| ugy-e, elveszik tőlem, ha időre fizetni nem tudok?
219 17| az a váltó annyit jelent, ha én száz forintot irtam ki, -
220 17| nyerek hatvan pengőt.~- Ha odairta a váltóra a pengőt, -
221 17| értek. Tanits meg, galambom; ha nem vigyázok, harapd le
222 17| adnak váltó nélkül.~- S ha a váltót véletlen be nem
223 17| a bánat fogja epeszteni, ha meg nem öli.~- A bánat megölné
224 17| elszoktatott a gondtól. Ha később vagyonukat fogyni
225 17| kinálná el a tormáját, ha olyan nagyon fél. Megtanulja
226 17| rekommendálhatnám; mert ha a biró keresi, drágábba
227 17| csinálni vagy négyest, - de ha szóval is kiirom, nehezebb
228 17| váltó nem ér ugy-e semmit?~- Ha ön bolondjában megvenne
229 17| öreg. - Hát másra nézve?~- Ha ön odább adná a váltót,
230 17| az uzsorás csak ugy ad, ha a fiu az apja nevét utánozza;
231 17| eliszonyodtam, s valóban örülnék, ha az öreg azt mondja, hogy
232 17| mondom, - nem tetszik, s ha urambátyám nem kivánná,
233 17| bőrömből, kedves urambátyám, ha nem kivánja, hogy ügyvéd
234 17| Megfogadtam, bátyám, - ha ön el nem árulja, én bizonyosan
235 18| egy fogatlan borbély, - ha a fűszeres megveszi a házat,
236 18| uram hány esztendős, és ha özvegyen maradna, megházasodnék-e
237 18| No, nem fakadok riva, ha tüskés is; jer, az érdemet
238 18| megvenni?~- Bánom is én, ha a két tornyu templomot megveszik
239 18| kontóra, beszéljenek bátran, ha apró pénzem nincsen, van
240 18| hisznek a kereskedőnek, ha nagyon jó kedve van.~- Ejnye,
241 18| éhenhalástól féltette, s ha valakin jó kabátot látott,
242 18| a pörös felek hozzák, - ha az urat kidobják a hivatalból,
243 18| vállalkozó nőnél. Én meghalnék, ha a szivarozást el kellene
244 18| gyengédség a fő gondolat. Ha lánya nem tud lenni apjának,
245 18| legszentebb érzelmemet, ha szánakozást mutatna, mert
246 18| kell a világon mindenre, s ha ő másként akar boldogulni,
247 18| rád adom atyai áldásomat, ha a fűszeres az isten házáig
248 18| elférnek önök: menjen már; mert ha megharagszom, én veszem
249 19| benned minden ember ösmerős. Ha a mészáros vigyorog: tudják,
250 19| föllebb limitálta a vármegye. Ha a pék busul: kitalálják,
251 19| a mai házárveréskor kap, ha jókor elüti: először, másodszor,
252 19| példa, hogy mire jut a bőr, ha valaki a magáéban meg nem
253 19| vehetne az ötezer forinton, ha Faddi nem kergetné. A nézők
254 19| utóbb. Kértem az istent, ha méltónak tartott, hogy mások
255 19| tudnék szunyogot csinálni, ha könnyelmüen meg akarnám
256 19| kezdi a pattogást. - Ha merem kérdezni, - hol légyen
257 19| az ajtón, - aludni menj, ha részeg vagy.~- Kikérem ezt
258 19| lány.~- Megállj, öcsém, - ha a fűszeres maga vezette
259 19| milliót.~- Igen, vénembernek, ha cserélhetne; de csak nem
260 19| sáfránykeverő. Meg fog bolondulni, ha megtudja, hogy a mérnök
261 19| különb embert akkor sem kap, ha négy vármegyét meghajtat.~-
262 19| magunkszőrü embernek elég, ha becsületesen megél.~- Hát
263 19| elvette a leányt. Punktum.~No, ha Frau Rézinek a nyelvével
264 20| máskor másik az erősebb, s ha a kártyák éreznék és tudnák,
265 20| elpottyantá az utczán.~- Ha árulunk, csak észt árulunk!
266 20| részben hitellel dolgozom, s ha időre nem fizetek, vége
267 20| letett pénzét szinte sürgeti, ha nem fizetek, csőddel fenyeget.~-
268 20| Nyöszörög a fűszeres.~- Ha esze volna, - nem merném
269 20| meghozom az orvosságot, - ha nem, doboltassa ki az ur,
270 20| fogadást.~- Üdébb a lég, ha kegyedet körömben láthatom!~-
271 20| kidobatni nem engedte, s ha sok volt a vendég, négy
272 20| egymást összevadászni.~- Ó, - ha nagysádat az erkélyes háznak
273 20| illatát nem érzi.~- Ó, - ha nagysád tudná, amit én, -
274 20| drága barátom, - erőm éled, ha ön reményt nyujt.~- Fűszeresek
275 20| eladással megbizza.~- Ó, ha e düh el nem párologna.~-
276 20| értem ezt a rossz tréfát.~- Ha nem sikerült volna a házeladás,
277 21| Aranybetűkre méltó sorok, hanem ha én irnék vezérczikket, azt
278 21| csak akkor boldogulsz, ha nagyon kikoplaltál, s elhiszed,
279 21| fának legtetején lakik, s ha jól akarsz lakni, föl kell
280 21| tudomány a parancsolás, ha az illető jókor tudatja,
281 21| aranykocsi után szalad, ha szeget talál is, aranyszeget
282 21| Aztán valahol kezdenem kell, ha semmit sem tudok: hirtelen
283 21| világnak bármely zugában. Ha kiállom a kisérletet Pesten:
284 21| lépésről süvegel; mert tudja, ha nekem dolgozik, igaz bért
285 21| becsüli, mint ezer tanut; mert ha az ő tenyerébe csapok az
286 21| hozzám jár az oskolába, ha bolondul hajtja az árt,
287 21| fészkemben látok egy asszonyt, ha a viczeispán elvenné, rám
288 21| uramöcsém, ez a lány kincs, s ha az isten éltet...~- Mit
289 21| értékü fönt és alant, s ha kegyed nem sajnálja, gyémántját
290 21| meghal.~Figyelmeztetem önt, ha lányát nagyon hires növeldébe
291 21| aminő mintába illesztik, - s ha majd tulságosan kifinomitva
292 21| férfi, könnyekre fakadna, ha észrevenné, hogy legkedvesebb
293 21| gyümölcsözését ösmeri; s ha önt és azon kezet megcsókolja,
294 21| ön és a kislány együtt, ha melléje ül, s hallgatja,
295 21| reménybeli gazdag urfi lesz.~- Ha ön éppen tudni akarja: igen!
296 21| hogy akkor is első ember, ha grófnak nem mondjuk.~Az
297 21| tisztelettel gondolék rá; mert ha Kis Istvánnak hinák, - ez
298 21| vagyunk? Sokan leszünk, ha mindannyian tudunk valamit.~ ~
299 22| kárunkat. Sokszor megsajnáltam, ha szegény jó anyámat siránkozni
300 22| anyámat siránkozni láttam, s ha keserüségének okát kérdem:
301 22| hogy: jól esik az embernek, ha kedvére kisirhatja magát!~
302 22| égett az izgalomtól: hej! ha az a csöndes háboru kiütne,
303 22| hatalmunk abban fekszik, s ha nem használandjuk jókor,
304 22| hasznát vesszük a bátorságnak, ha a jogokat a testvérek között
305 22| kormányrudját taszigálta, s ha megszólitottuk, azt felelte:
306 22| lánczhordtának ördöge van, ha a Dunából élve visszakerül.
307 22| behorpasztják a budai várhegyet, s ha Buda nem áll, ki hiszi el,
308 22| aranyórát markodba tartod, s ha kinyitod, főtt burgonyát
309 22| botot a pallérra veretnéd, ha elfeledné levenni előtted
310 22| hogy az észnek ára van, s ha te meg mernéd kisérleni,
311 22| hogy földedben kincs van, ha nem röstelled fél láb ekevakarás
312 22| két lábnyira szántani, - ha borodat meg nem vizezed, -
313 22| borodat meg nem vizezed, - ha birkádat kóró helyett szénán
314 22| helyett szénán telelteted, - ha kóczos lovadat rendesen
315 22| lovadat rendesen vakartatod, - ha a fölösleges irósvajat csizmádra
316 22| irósvajat csizmádra nem kened, - ha egyszer halhatatlan lelkedre
317 22| mint nyalka csizmádra, - ha annyit tanulsz, hogy nem
318 22| te leszel a hires, - ha nemes ember létedre ott
319 22| az éjből csinálj napot, s ha elegendő betüt szedtél fejedbe:
320 23| macskazenéket ő rendezte, - ha a kártyán két ember összeveszett,
321 23| gyönyörüség volt nézni, ha a süldőjurátus betoppant
322 23| hátát, hogy hozzá támasztja, ha dülleszkedni akar.~A fiatalságnak
323 23| az ő kedves gyermekei, s ha ő a diploma mellé adna egy
324 23| olyan folt nélküli legény.~Ha kiosztotta az ebéd után
325 23| magyar szónál: Köszönöm (ha borravalót kapott), fehér,
326 23| aki nem evett kontóra), s ha eltalálta, hogy okosat mondtak,
327 23| gazdag gyümölcsöt igér, ha egy jóravaló kertész a parajt
328 23| a várat, édes barátom, s ha megengeded, egy kis adomát
329 23| kérdésedre, - mondja a gróf, - ha a java hátra vonul, kénytelenek
330 23| adoma, kedves barátom, - s ha Széchenyi Budán lesz, maholnap
331 23| megtisztul. Tudom, mit mondanál, ha szóhoz juttatnálak; de majd
332 23| népet az igéret földére, s ha elfeledted, eszedbe juttatom,
333 23| bensőmből nőtt ki, mégsem bánom, ha a borbély éles késével kivágja;
334 23| mert meggebedek tőle; hanem ha a józan eszü orvos a gyógyszertárból
335 23| látcső a kezedben, ugy-e? Ha a váczi toronyórának mutatóját
336 23| nem hozza Váczról idáig. Ha kisétálnál Palotára, már
337 23| közelebb volnál Váczhoz, s ha a gróf 1825-től ostromolja
338 23| semmit. Ő pedig megelégszik, ha a vastag kötetekből annyit
339 23| neki megy a kastélynak, s ha illendő árért ki nem mégysz,
340 23| s még most sem értjük. Ha Budára megy, hogy a kormányrudat
341 23| vagyunk és élhetetlenek; mert ha kezünk, lábunk annyit járna,
342 23| lekötelezne, kedves öcsém, - ha segélne nyomára akadni.~
343 23| mert az a gazdának a helye, ha még haza nem jött volna.
344 23| pajtás, - én is alszom, ha tudok. Jó éjszakát.~Derék
345 23| mondja vakaródzva a szolga, - ha a jurateriában a hálóvendégek
346 24| Okosan van. - Jobb is, ha nem tudja, - különben megszöknék.~-
347 24| kerültünk össze egy ágyba.~- De ha beszélgettek együtt.~- Mikor
348 24| utasitást?~- Adhatok, - s ha nem röstell elmenni az Ősz
349 24| adott fiamnak az a rabló?~- Ha jól hallottam, kétezer forintot.~-
350 24| vett, s ez volt a töltény, ha majd el kell durranni.~-
351 24| is, - maradjon köztünk. - Ha egy harmadikat látunk, az
352 24| látszék, hogy nem bánná, ha az összeg nagyobb lenne.
353 24| kölcsönözne egy adag gorombaságot, ha férjének szájába tömhetné,
354 24| azon gondolkoztam, hogy ha ezt a nagy trombitát az
355 24| alispánságra kapaszkodnék, ha nyelve meg nem bicsaklik,
356 24| müvelt eszü embert kérdem, ha én alólam kikapnák a vagyont,
357 24| holtig szégyenlettem volna, ha a kotlettnek szárán a czifra
358 24| nyavalya fölüti az embert, ha ügyetlenségedet hallja.~-
359 24| több zsákom, holnap másnak. Ha a molnároknak hitelre adom
360 24| nagy uram, nemzetes uram! Ha nem adok hitelbe, s a molnár
361 24| tudni, hogy mit nyersz vele, ha lemondok a hozományról?~-
362 24| busulni, miként én busulok, ha a buzának ára akkor esik
363 24| Megtanitlak csapófázni, hogy ha én otthon nem vagyok, ne
364 24| mondod: mától fogva urad, - s ha nem rugdalódzol, még van
365 24| czéloz, kedves urambátyám.~- Ha az országnak java nem vállal
366 25| bőrödből, az is jobban jár, ha más gazdája találkozik,
367 25| nem kétlem, hogy ösmeri, ha megmagyarázom. Hosszu, magas
368 25| faját dicsértem, - melyet ha mesterségesen termesztünk,
369 25| ujságból, - bánom is én, ha ötven-hatvan esztendő mulva
370 25| rekettyevesszőből szőnek vásznat, - ha most nem lehet ennek hasznát
371 25| vagy pénzt hajszol rá, s ha kap, remél huszonöt forintot,
372 25| Kőrösön vagy Kecskeméten.~- Ha sokat érne, hát oda kell
373 25| hosszát, aztán kiszámitom, - s ha az irásbeli számokkal megegyez,
374 25| lelkében ezer gyanu fészkelt.~- Ha tudnám, hogy maradék pecsenyéje
375 25| madarat megfogatnám veled, ha én bizonyosan tudnék valamit.~-
376 25| benyomlak egy uradalomba, ha meggyőződöm, hogy mesterségedet
377 25| hogy akkor kétségtelen, ha a vármegye küldöttsége hitelesen
378 25| tőle, hogy sokat eszik. Ha ön nem beteg, - ha önben
379 25| eszik. Ha ön nem beteg, - ha önben nem bomlott meg a
380 25| megmondom: jobban szeretné, ha az ajtón kivül volnék; de
381 25| Kerülni fogom önt, kivévén, ha bennem orvosra szorul, akkor
382 26| érdek és a nyomoru hiuság, s ha az óra megáll: nem ér annyit,
383 26| mészanyagból készültek, és ha egykor kiszórnak nyughelyedről,
384 26| a czifra ringy-rongy, s ha bizonyosan tudnád, hogy
385 26| melytől mások remegtek, ha rájuk pillantottál? Van-e
386 26| sárgarépát termeszthetnék, - s ha tán a jobb rész ki nem halt
387 26| közönséges teherhordó, s ha vakon nem rohan a szenvedélyek
388 26| mélyen megemeli kalapját, - s ha ezt ritkán teszi, ti vagytok
389 26| valamit, mig mozogni tudunk, ha - tudniillik egyenesen járunk,
390 26| egyenlőség: maholnap föld, s ha az is szétmállik, s a szél
391 26| tolakodik a fölszinre, - s ha az átalakulásban választanunk
392 26| minden arányban elkisér, - s ha kellő mértékben ösztön a
393 26| volna a hálás emlékezést, ha nem azért, hogy utánunk
394 27| kellene az utóbbiaknak, s ha az emberek nyakára, mint
395 27| boldogtalan nagyon beteg, s ha már a testi sorvadásnak
396 27| volt a sajátja, e kezeket, ha le lehetne rakni, mint a
397 27| én kedves életpáromat, s ha barátom piktor volna, azt
398 27| piktor volna, azt mondanám: ha bárányt akar rajzolni, nézze
399 27| mondja derülten az öreg, ha erre kerülnek, ideintem
400 27| jövendőjéről?~- Szivemen kapott, - ha távolabb lennénk a többitől,
401 27| könnyebben nevetek, kivált ha apámat látom, kit fájdalmaimmal
402 27| lenne az apai keresményre, ha az apa másként nem rendelkeznék.~-
403 27| meg a kényelmes helyet, s ha keresett az előadás, kegyed
404 27| irigyli az én sorsomat, pedig ha tudnák, minő szegény vagyok.~-
405 27| önt a sors megkisérti, - s ha ön az, kit én ösmerni vélek, -
406 27| kezdett az a gyöngy, mely, ha viz nem volna, aranyba kellene
407 27| mindketten lakolnak. Hej, ha ön a nyomtatási hibákat
408 27| oda.~- Megrabolnám önt, ha el nem mondanám, mit beszéltünk
409 28| keresem, - mondja félhangon, - ha volna ideje velem vesződni, -
410 28| tehát némileg itthon.~- Ha tudná, minő hitvány ember
411 28| valóban tul őszinte, - s ha tán könyvekből tanulja ön
412 28| csuszni-mászni láttam az embert, - s ha megtörténhetnék, hogy az
413 28| csiklandozott a költésnek kéje, s ha még valaha meggyógyulhatnék,
414 28| Bizony lekötelezne ön, ha nekem is megmondaná, - mondám
415 28| ficzkó voltam. Ne tagadja ön, ha ezzel dicsekednem lehetne,
416 28| kijöttem a szabadra, s ha ön belém nem fog kapaszkodni,
417 28| öreg örömestebb hisz önnek, ha gyarlóságát megvallja, mintha
418 28| fiugyermeket vezetni, - ha az apai kezek még egyszer
419 28| többé nem fog ön elesni.~- Ha nekem most ezt az én fiam
420 28| s nem rohan az ároknak, ha ki nem mérte, hogy testének
421 28| elkövetett oktalanságokról. - Ha folyvást részeg lettem volna
422 28| urambátyám.~- Kiben bizzam, ha benned nem, kedves öcsém, -
423 28| hasonlitott hozzá. Köszönje meg, ha eljövök, - ez is már nagy
424 28| ez is már nagy áldozat, s ha mindjárt nem fizet, azonnal
425 28| veri ám félre a harangot, ha bátyám az ezereseket egyenkint
426 28| csontjainak erejéből élt, s ha mostantól fogva becsületesen
427 28| Ez tiszta nyereség.~- S ha majd mindenemet megettem,
428 28| indit meg, - eszik vagy nem? Ha eszik, elélhet akár huszonöt
429 29| öreget kémlelni fogom, s ha tán Pestre fognám átvinni,
430 29| gabonakereskedés titkára. Ha a gabonakereskedő annyira
431 29| teljes mérőszámmal beérjem. Ha a mostani árak mellett eladok,
432 29| kedves uramöcsém; mert ha már meg kell vallanom, mit
433 29| egy rózsalevélkére?~- Ó, - ha ön azt megőrizte volna,
434 29| elővettem. -Viszszakéri ön?~- Ha viszsza tudja ön adni!~-
435 29| elég öröm-e a szülőnek, ha gyermeke boldog?~- Menjünk
436 29| boldog?~- Menjünk apádhoz, - ha ez nem öröm, ugy mást nem
437 29| lesz a sorsnak játéka, - ha ön megengedi, hogy támasza
438 30| leszel te gazdag ember? - ha csak gazdagon nem házasodol.~-
439 30| Ezt ingyen adom; hanem ha megint beteg lesz, megkettőztetem
440 30| megmondtad, hogy elvisz az ördög, ha nem eszem.~- Ne feledje,
441 30| megérdemletted! - mondja hizelegve. - Ha drágás nem volnál, bizony
442 30| bizony Isten adnék valamit, ha megmondanád, Faddi meddig
443 30| mondám ingerkedve, - ha még tizenkilencz darabot
444 30| nem tágitok és gyötröm, ha kinjában a padlóra esik
445 30| nagybátyádat is megnyuzod?~- Ha ugy tetszik, - most mint
446 30| visszaadom a százötven forintot, ha megmondja, mint nyer a felelettel,
447 30| mint nyer a felelettel, ha Faddit még ma kiteritenék
448 30| tánczol, mint a részeg. Ha már most a szerencse folyvást
449 30| tőkének megcsonkitásával. Ha tiz-husz gabonakereskedő
450 30| nélkül tudom, hogy mi baja, ha gyakran vakarja füle mellékét.
451 30| még megmentené.~- Például, ha a nagysorsjegyet megnyerné.~-
452 31| legtovább él, kivévén az esetet, ha gyermekeink, vagy hármunk
|