Chapter
1 1 | tehetem, közelitek hozzá. Ó, ne higgye az olvasó, hogy egy
2 1 | érhetne valamit?~- Miért ne? Mi kereskedők vagyunk,
3 1 | megveszem az ön történetét.~- Ne beszéljünk áráról, - meglehet,
4 2 | feleletet kaptam, hogy mi ne legyek. Észreveheti ön rajtam
5 2 | nem tudó pimasz. Hozzám ne jöjj, - feleségemet, édes
6 2 | irom: "Első bátorságom." Ne méltóztassék nevetni. Egy
7 2 | száján e szót, hogy meg ne sértsen valakit. Ezt már
8 2 | meggondolatlan kicsinylést el ne nyeljem. Nem feleltem a
9 2 | kormányzó toroktáltva.~- Meg ne repedjen az ur mérgében, -
10 3 | neki, hogy aggodalmakat ne szerezzek: pályát kell választanom;
11 3 | tarka kérdésre, hogy meg ne haragitsam.~- Igy felelnek
12 3 | hét óta vénember lettem.~- Ne siess, - mondja nagy sóhajjal, -
13 3 | berakatja czitromfáit, hogy meg ne csipje őket a hideg. Dehogy
14 4 | leszek kocsisuk, hogy el ne ragadjanak.~A faluk egyenkint
15 4 | kétezeret ir, hogy most ne rántsa ki a nyeldeklőt.
16 4 | a mérnök fitymálásért ki ne nevessen. Ebéd vége felé
17 4 | lehetett eladni. Hogy meg ne lepjék a zsizsikek, minden
18 5 | hirdeti urának dicsőségét. Ne legyünk egészen bolondok,
19 5 | hogy az ösmerős paraszt el ne surranhasson, koronkint
20 5 | karácsonyeste mértek?~- Meg ne mondja senkinek, - csak
21 5 | hogy vevőit a gyanuval el ne riaszsza. A tolvaj czélt
22 5 | ifjuuramat.~Valahogy félre ne értsük egymást, - a buzakereskedő
23 5 | ternót; hanem a csapófát ne feledjük ki.~Megalkudott
24 6 | öszsze, hogy szomszédja össze ne gyurja, s az imádkozó azt
25 6 | csináltatta külön fára.)~- és ne vigy a kisértetbe, de szabadits
26 6 | fekete kutya czim alattné, ne tagadd, apád molnár volt,
27 7 | utasitá a szakácsnőt, hogy ne siessen; mert végeznivalója
28 7 | kisértem a szavakat, hogy ne ijedjenek meg első látásra,
29 7 | hihetőleg, hogy az asszony meg ne bánthasson.~- Tanitott az
30 7 | kezdi a tapasztalást?~- Ne ijedjen meg, asszonyom,
31 7 | két gombkötő inast.~- Ugy ne féltse kegyed a könyvektől,
32 7 | gyorsan kitaláljam, s alkalmat ne adjak a rendreutasitásra.
33 7 | hogy ellenkező szokással ne alkalmatlankodjunk. Az első
34 7 | komolyan megszólitott, hogy ne bőszitsem föl, egyem ugy,
35 7 | megtanulni, hogy a várból ki ne kergessenek. Nem tudtam,
36 7 | kellett tányért váltani.~Ne ijedjen meg, nem szaladtam
37 7 | testemből odatolult. Hogy ne váltanék tányért? Mi vagyok
38 8 | ebre, gazdádat ugatod?~- Ne bántsd, Jankó, mondja Faddi
39 8 | délutáni öt órakor kinálnak.~- Ne tagadja ám, uramöcsém, nekem
40 8 | Még nem érdemlettem meg.~- Ne búsuljon, nem adom ingyen,
41 8 | mondja Faddi uram, - meg ne hallja az asszony. - Tudja,
42 8 | hogy a parancsolásban meg ne undorodjam, haza jövök az
43 8 | szememet, mint a torma, de ne legyen torma. Hej! ha látna
44 8 | ellenség, s hogy a korcsmáros ne nyöszörögjön a káráért,
45 8 | suhogó pálczát, - azt mondta, ne járkáljak vastag nádpálczámmal,
46 8 | hogy a csibefiukat meg ne kapkodhassa. Jó szagáról
47 8 | is igy vannak betanitva. Ne lépjen az asszony tyukszemére, -
48 8 | tudna fölvinni az emeletbe.~Ne méltóztassék azt ellenvetni,
49 8 | szokott nagyot kiáltani, hogy ne várakoztassuk.~- Kedves
50 9 | bánom, magának is, csak ne veszekedjék velem; ma gyóntam
51 9 | a Szent-György napot meg ne érje az az akasztófáravaló
52 9 | fogait az idő kimarta, hogy ne haraphasson velük. Hogy
53 9 | kérem az ifiurat, érettem ne tiltsa fáradságát. Gonosz
54 9 | mintha semmit sem tudna.~- Ne tegyen lutriba, kedves Frau
55 9 | magamat, hogy én vissza ne vágjam! Én türném el, -
56 9 | jött hozzám - négy óráig.~- Ne! Mondja az agyafurt diák.~-
57 9 | az egy mázsa kutyaság. - Ne, - most megmondtam.~ ~
58 10| ember elkerüli, hogy meg ne bökhesse a nagy állat: a
59 10| nekem viszkessen, és meg ne vakarhassam.~Elővetettem
60 10| akar fölmászni.~- Ugyan ne beszéljen ilyen bolondot, -
61 10| elátkozott városra vissza ne tekintsenek, - s hogy szót
62 10| mondja el becsületesen, ne akadozzék. Nos, hadd hallom,
63 10| fordult félre, hogy könnyeit ne lássam.~Ránézek; de a tragédiából
64 11| fohászkodik, hogy csak ma ne, - holnap bizony isten megtanulja,
65 11| elkrákogja, hogy tekintélyét ne koczkáztassa s hogy a vad
66 11| hogy a bünök könnyelmüen el ne szaporodjanak. A viz lerakja
67 12| pedig nagyon kért, hogy ne kiméljem, tudniillik a korbácsot;
68 12| levágja, hogy haszontalant ne tartson magán. Ő éppen ugy
69 13| hogy az utczai nép rám ne bámuljon, a távcsőnek vége
70 13| portékának vagy talált jószágnak ne véljék.~"A jó bor czégér
71 13| Ezt mondja a példaszó. Ne becsüld kevesebbre az embert,
72 13| becsüld kevesebbre az embert, ne az ifjut, ne a lányt. Szivesen
73 13| az embert, ne az ifjut, ne a lányt. Szivesen vagyunk
74 13| odaadást jog váltja föl. Ne itéld meg őt könyűiért, -
75 13| sorstól százezer forintot?~- Ne ijeszszen meg, - a sors
76 13| igyunk fiaink egészségére.~- Ne veszekedjetek! Szól közbe
77 13| tárczáját, kevélyen mondja: Ne! nálam is van tiz darab
78 13| forintot?~- Adok, adok, - ne, - csak ne veszekedjetek!
79 13| Adok, adok, - ne, - csak ne veszekedjetek! Mondja a
80 13| majdnem józan komolysággal, - ne add lányodat üres fejü filkónak, -
81 13| magasra épült, hogy azon én át ne ugorhassam. Nem arról van
82 14| csuszszék, s az alvót föl ne ébreszsze. Ez volt a kenyérvadászok
83 14| hogy a nyöszörgő ágy el ne árulja. Egyik lábát már
84 14| egy óráig, hogy amaz meg ne ehesse. Végre eloltja a
85 14| falat kedves egészségére ne váljék.~És e nép hetenkint
86 14| visszamaradt kenyereiket, hogy ne kelljen a közeli árutérről
87 14| hogy a kulcsnyikorgást ne hallhassák. A terv tökéletesen
88 14| ezt akarja mondani? No, ne tagadja?~(Most meg ezzel
89 14| diákomról beszéltek?~- Hogy ne értettem volna, - azt is
90 15| emeletről lejöttében el ne essék a lépcsőn, s türhető
91 15| mondja meg őszintén.~- Ne kivánja, hogy fia ügyvéd
92 15| negyediket a folyóba, hogy össze ne lehessen ragasztani; de
93 16| a feleségét, hogy fiukat ne adja vargának, - legyen
94 16| a többi közül?~- No,... ne panaszkodjál, megösmerem,
95 16| a te szorgalmad után.~- Ne, - mondám, az ólomhuszast
96 16| biztositani akart, hogy el ne merülj, ha én torkig állok
97 16| sokat megbocsátunk.~- Ugyan ne czukrozd, - mondj egy tenyeres,
98 16| az a vizbe rohan uszni. Ne ijedj meg, nem fog elmerülni.~-
99 16| terv sikerüljön.~- Miért ne sikerülhetne?~- Ön ma szerette
100 16| kitől nem várja: a sorstól. Ne idézze lakába az ördögöt, -
101 17| elkerülhetlen szükség nélkül ne irja nevét váltóra; mert
102 17| váltót nem ad és nem vesz.~- Ne bántsd, - megtanulom a gyehennatüzet! -
103 17| vágja, s nekem azt mondja: Ne légy fiskális, inkább kapálj
104 17| Pestre a mérnöki folyamra.~- Ne busulj öcsém, - most van
105 18| kenyeret dob neki, hogy ne harapjon.~- Nem azt mondom
106 18| puskával strázsálhatom, hogy el ne röpüljön; mert félesztendő
107 18| öreg, hogy a magadét meg ne harapd, hat hete morgod
108 18| volt a harmadik, hogy az ne juthasson az erkélyre; mert
109 18| bolondot azért, hogy kétszer ne cselekedje. A nő hagyjon
110 18| gazdagság becsülje meg önmagát, ne birkózzék a férfival, -
111 18| teszek."~Isten önnel, s ne feledje~igaz barátnőjét, ~
112 18| az árak változása oldalba ne rugja. Rózsa nem kereskedőnének
113 18| tanácsot; hanem ingyen adok. Ne okoskodjunk, siessen ön
114 18| zavar van fűszereséknél.~- Ne törődjék ön a zavarral, -
115 18| bátyám, az isten áldja meg, - ne okoskodjék annyit. Igen
116 18| esik hasra, - csak most ne magyarázza; hanem lásson
117 19| valamire biztatta, azaz: ne hagyja magát.~Faddinak népszerűsége
118 19| jobban csuszszék. - No, de ne morogj, a fűszeres nem marad
119 19| vigasztalta őket, hogy ne sajnálják őt, mert nem érdemli, -
120 19| kövesd ezen urat a templomba. Ne kérdezz semmit, - én sem
121 19| közelebb áll az istenhez, mint ne tudná, hogy az fölöttünk
122 19| tanuk elszéledünk, hogy ránk ne bámuljanak a városban.~-
123 19| hanem adok jó tanácsot: ne menj a fűszereshez, mert
124 19| fogom, hogy saját érdekében ne üssön lármát, mi is hallgatni
125 20| fenekén Fáraó király, hogy meg ne egyen a fűszeres, mint Jónást
126 20| észt, arra van szükségem.~- Ne ily keserün, uramatyám, -
127 20| Csendesen beszéljünk, - meg ne hallja a felesége. Vesz
128 20| tereméiben bámulhattam volna.~- Ne emlitse ön, - alárendeltségemet
129 20| állapotban voltam előbb: ne csodálkozzanak önök, - mi
130 21| uralkodhatnánk Európán; de ne keverjünk a borba vizet,
131 21| napot kivántam, hogy is ne? Anglius volt mindkettő,
132 21| megélni. A haza ennek fejére ne számitson, korán ugarra
133 21| grófok bolondulnak utána.~- Ne kárhoztassa ön feleségét,
134 21| Vigyázzon ön, hogy a lányt ugy ne erőltesse, hogy agyában
135 21| a gyermeknek.~- Itt van: ne!~- Öregapa, - mondja a kis
136 21| illik ugy mondani, hogy: ne.~- Hát hogyan kellett volna
137 21| paczkázót.~- Barátom, - ne higgye, hogy én tüskés természetü
138 21| ország a mienk. Istenem, - ne küldj véletlen szerencsét, -
139 22| nyujtózó magyaron, hogy ne aludjék; mert megvirradt. -
140 22| a vizre ment csónakázni? Ne hagyd magad, - te leszel
141 22| Kiütött a nagy háboru. Ne kapkodj kardod után, - az
142 23| sugta a pinczérnek, hogy ne orditson, majd küldenek
143 23| nyikkanni egy csibelopó. Ne féljünk, még mi vagyunk
144 23| ki lábát, hogy emberfejre ne lépjen. Elsütött egy gyufaszálat,
145 23| hálópajtásom felébred, - ne szóljon neki, hanem hozzon
146 24| kedves Faddi bácsi, - ezért ne sütögessük az ágyut, - a
147 24| forintos hirnél.~- Kérlek, - ne folytasd, - mondja az asszony,
148 24| zsinóros dolmányt, hogy ne hasonlitsak hasonfeleimhez,
149 24| beszéltem józanabban. - Ne félj, én meg nem bolondulok
150 24| ha én otthon nem vagyok, ne bizd a cselédre a mérést;
151 24| kimélettel bánjunk vele, hogy el ne keseredjék.~- Reménylem,
152 24| vigyázz, hogy öregségünkre meg ne ríkasson.~- Az alkut megkötöttük,
153 25| rőfnyire nyuló pofával; meg ne ijessz bolondjában; mert...~-
154 25| ijessz bolondjában; mert...~- Ne igérjen semmit, urambátyám,
155 25| ötször-hatszor czélzok, mig elsül. Ne nevess, hogy igy lótok-futok,
156 25| nagyon megijedtem. - No, ne nevess; mert majd rám ragad.
157 25| s hogy a maga leve kárba ne vesszen, száraz markával
158 25| hátra gyürte, hogy meg ne tudjam, kitől származik
159 25| nagyban csoportosulnak.~- Ne beszélj nekem ujságból, -
160 25| lehet ennek hasznát venni.~- Ne törődjék vele, urambátyám, -
161 25| hol a világos szin van.~- Ne törődjem vele?... én ne
162 25| Ne törődjem vele?... én ne törődjem vele? Tudod-e,
163 25| Tudod-e, boldogtalan...~- Hogy ne tudnám?~- Mit tudsz?...
164 25| Fölálltam az asztaltól, s hogy ne tartson soká az ájuldozás,
165 25| térképszámitása mibe se kerüljön. Ne sirj, anyám, - megtanulom
166 25| meg fogsz bolondulni.~- Ne essék kétségbe, urambátyám, -
167 25| között az egyensuly meg ne zavartassák, ön nyuzzon,
168 26| kalapját földig emelje előtted. Ne hetvenkedjél, az orvos nevetni
169 26| egy erősebb sóhajtás ki ne oltsa.~Eredj, - ösmerem
170 26| belőled élő elevenségedben, ne szórd ki, cserép, a léleknek
171 27| tetszik, azt huzatom; de ne nyafogjon, mert azt huzatom,
172 27| testvéremnek.~- Éppen erről ne szóljon kegyed, - az anyai
173 27| az utra, s hogy egyedül ne álljon, megint utána siettem.~
174 27| azon?~- Hogy a mennykőbe ne csudálkoznám? hisz az anyja
175 27| bizza a többit a sorsra, ne féljen, helyettem jobban
176 28| helyeztem. Hogy gyengédségét meg ne sértsem, háziorvosomnak
177 28| én már egy pipadohányt, - ne pazarolja rám.~- Nagyon
178 28| haszontalan ficzkó voltam. Ne tagadja ön, ha ezzel dicsekednem
179 28| hogy szerfölött okosat ne csináljanak, - részint,
180 28| ezáltal tulajdon értéküket ne fogyasszák, részint pedig,
181 28| föl az ifju a pamlagról, - ne koczkázzék ön a kecsegtetéssel. -
182 28| ér, annyit kölcsönöznek. Ne kecsegtessen ön, mondja
183 28| azt mondta, amit érzett. Ne vesztegesse ön az időt,
184 28| mondja el ön állapotát. Ne beszélje ön szinpadi nyelven, -
185 28| mondhatja el ön apjának. Ne feledje ön, amit mondok, -
186 28| fogja nyomni az ágyat.~- Ne haragudjál, kedves öcsém,
187 28| Köszönöm a bizodalmat, - ne vesztegesse rám urambátyám.~-
188 28| Nagyon beteg vagyok, ugy-e?~- Ne féljen, nem mondom, hogy
189 28| elbucsuzom; mert azt ugyan ne higgye, hogy atyafiságos
190 28| öregasszonynak, ki idáig vezetett. Ne féljen, az nem veri ám félre
191 28| rántotta a hat forintot.~- Ne, - most már beszélj.~- Alkudott
192 29| tán Pestre fognám átvinni, ne kisérjék át, hogy időm legyen
193 29| fogok, - holnaptól kezdve ne igya a császárfürdői meleg
194 29| volna a lelki nyugalom.~- Ne vádoljon, uramöcsém, - mondja
195 29| hirtelen, hogy zavaromban ki ne valljam szép atyafiságomat, -
196 29| az üzletvilág káromra ki ne találhassa.~- Istenemre
197 29| napra?~- Anyám csókjára ne emlékezném! Mondja rólam
198 30| induljon hozzám gyalog, s ne alkalmatlankodjék egy óráig.
199 30| tiszteled te nagybátyádat.~- Ne rágalmazzon, - azt nem mondtam,
200 30| az ördög, ha nem eszem.~- Ne feledje, hogy hat forintért
201 30| az ilyent tudni, hogy el ne feledkezzem magamra vigyázni!~-
202 30| tárczából kitett öt forintot, - ne, ez most jött ki a sajtóból.~-
203 30| s azon gondolkozom, hogy ne árvereljek-e föllebb; mert,
204 30| kilövendő puskatöltelék ne találja.) Ez ember igen
205 31| Fiam, - mondja később, - ne ütődjék meg hallgatagságomon, -
|