Chapter

  1 1 |             regénynek szerelmes hőse; de mivel azon szerep főleg
  2 1 |          pajtásnak adta a sors, uram, de nem panaszolkodom; mert
  3 1 |         gyanitásból juttatja kezéhez; de már egyébre dicséretre méltó
  4 1 |          kenőcsöt a nyers husra keni. De mi szükség a mérnökre? Egy
  5 1 |          vizsla, utánam szaglál.~- No de három diplomával, barátom,...~-
  6 2 |             vagy keresztülgázolhatom? De eszem elaludt az engedelmesség-
  7 2 |          anyámról kegyeletlen szólok; de hisz ő a jóságnak megtestesülése
  8 2 |           mely apámnak kézirása volt; de leöntve olajjal, s meglehet,
  9 2 |         atyafiságodból a nemes részt; de veled, - négylábu állat,
 10 2 |               embernek való hely van, de te kettőnek nyujtod ki.
 11 2 |              Pályát kell választanom; de melyiket a sok közül? Ha
 12 2 |             fejhajtó légy, édes fiam! De mióta anyámnak temetése
 13 2 |          azzal mutatja, hogy adhatna; de nem ád.~Sokszor hallám azt
 14 3 |              nyolcz iskolát végeztem, de nem vagyok még annyi sem,
 15 3 |         fütyölsz, - tollas madaram, - de van-e béketürésünk másnak
 16 3 |           mehetsz, nem megyen utánad; de az ember elindul Európából
 17 3 |         melyik különb az ügyvédnél?~- De mindezek között becsületes
 18 3 |               mert bár keveset eszik, de jó izüt; s a rendes élet
 19 3 |     összekerülendő gyermeknek hagyom, de ha ez nem történnék, a közületek
 20 3 |             ha a másik kettő meghalt; de ha a másik kettő még életében
 21 3 |            akar.~Ezt én nem értettem; de a régi engedelmességnél
 22 4 |             életben kottát keres Paul de Kock-ban, hogy a tele erszényt
 23 4 |              Fogadj isten! - felel ő, de föl nem tekintett, jobbjával
 24 4 |            apja, talán szürdolmányos; de az nem tartozik az atyafiságba,
 25 4 |               hason másznának előtte; de a munkadij leszállitja értékét
 26 4 |           éppen szembetünő vagyonnal, de nagy szerencsével, s hogy
 27 4 |          kérték a görbe fának olaját; de az ügyetlenek tagadólag
 28 5 |               oktondi meg van csipve; de lármát nem üt vele a kereskedő,
 29 6 |              és ne vigy a kisértetbe, de szabadits meg a gonosztól.
 30 7 |               hajdani elkényeztetést; de hogy a mosófával ugy hozzám
 31 7 |              szólt, az anyára nézett, de ki tudja, mit jelentett
 32 7 |          utolsó helyet hagyták nekem; de szép szemeivel engesztelt,
 33 7 |           Kicsinységnek látszó dolog; de elmondom. Egy helyütt egész
 34 7 |          megmondta, most már tudom.~- De nem tudja maga, hogy miért
 35 7 |   jogászkorában, tányért fog váltani. De bizony váltok, ha kicsurran
 36 7 |          uramhoz kellett mennem, - no de ott pénzért adom majd az
 37 7 |              miképpen kell keresni.~- De tudom, - mondja a szemtelen
 38 8 |            összenéztek a szemlélővel; de nem is hiszem, hogy a szobából
 39 8 |         asinus, hogy fejemben maradt: de mondhatom is, hogy nem hazudott,
 40 8 |               szememet, mint a torma, de ne legyen torma. Hej! ha
 41 8 |            tiz forintot az urak közé, de nem keveredem közéjük. Én
 42 8 |               forint, kérjenek: adok; de három-négy óráig nem nézem
 43 8 |               s leszek tekintetes ur. De milyen? Szürszabó komám
 44 8 |      szürformát, rápingálták a szürt; de azért deszka. Pingált tekintetes
 45 8 |          fokán átmehetett az elefánt, de nem a szamár, - hát azt
 46 8 |               hozzá, hogy fél bolond; de nyiltan mondja teinsasszonynak.
 47 8 |              érti? Helyes észrevétel; de Faddi uramnak, ha teste
 48 9 |            boldogságát elnyisszantja; de nem találtam. Mint kitanult
 49 9 |             hallottam ugyanazon szót; de nem értettem. Itt lakik
 50 9 |      kályhámból lopja a fütőparazsat; de mi haszna, se ingyen olaj,
 51 9 |      aranyakkal rakná ki kétszer. No, de elszenvedtem. A galambom
 52 9 |               bizonyosan szólt volna; de nem szólt.~Frau Rézi nem
 53 10|            béketürésemet gunyolja ki; de mit használ a bosszankodás,
 54 10|            gyerek? tünődtem magamban; de tőle nem kérdeztem.~- Már
 55 10|               szemtelenül vigyorgott; de még nem bátorkodott a gazságot
 56 10|               Nem tudja mi történt?~- De tudom! Mondja vakmerőn, -
 57 10|          könnyeit ne lássam.~Ránézek; de a tragédiából a legbosszantóbb
 58 11|               Nem mondott nekem ujat, de jó izüt, s ez megér annyit,
 59 11|               a föllegekig emelkedik; de bár az emberiségnek történetében
 60 11|             volt az igaz meggyőződés; de bátorsága hiányzott, hogy
 61 11|         csiklandozza őt is a nevetés; de elkrákogja, hogy tekintélyét
 62 12|         Igenlőleg hajtám meg fejemet, de nem szóltam. Ökleim még
 63 12|             mérget eszem, gondolám, - de mindegy, sorsomat el nem
 64 12|               is nyertek a lotterián; de miért ülök én a fűszeresnének
 65 12|          azóta becsületesen tanul. No de hihettem-e, hogy a szülők
 66 12|     bizonyosan nem nézte melyikre ir; de minek is? Ártatlan dolog,
 67 13|              messze vagyok még tőled, de vársz!~- Találkozott ön
 68 13|             annak mázsája egy forint; de nézz meg egy tanult embert,
 69 13|               meg fizeti használatát; de az ész csonkitatlan az enyém
 70 13|     szerencsés, nem kétlem, elhiszik; de folyvást játszik ön, - a
 71 13|              játszik; mérsékelve bár, de parancsol, s a köztapasztalat
 72 13|              megadja. Ez ugyan kevés, de biztos, - melynek füszere,
 73 13|          tehát az én nagybátyám volt, de miként került e társaságba,
 74 14|             utána vigyázva másodikat: de a bokacsukló nagyot pattan,
 75 14|         szerencsésen visszafekszik, - de ekkor a meglopott sorba
 76 14|              beharap a drága falatba; de jaj neki, ha csemcseg; mert
 77 14|               megörültek a lakomának, de kenyerünk nem volt.~- Beveszszük
 78 14|          válogattam a kis szobában, - de se az ur, se az asszony
 79 15|             tisztára ekkor meg ekkor; de jó volna most megenni.~-
 80 15|               havi pénzét küldtem be; de olyan álmos volt, hogy pénzért
 81 15|     emberségéből pénzben megkaphatja; de e tőkének ő nyakára fog
 82 15|       tartózkodás volt.~- Nem láttam; de tudom bizonyosan.~- Az istenre
 83 15|                 Nevét nem emlitették; de mivel ez ólomhuszast ösmerem,
 84 15|               ne lehessen ragasztani; de nem mond olyan vastag szót,
 85 16|            portéka födözze a másikat; de szorgalmatos kereskedő vagyok.
 86 16|             kipárologjon.~- Meleg?... De, anyjuk, ha én megfogadom,
 87 17|        irassam be magamat jurátusnak; de mivel ez csak időbeli kötelezettség,
 88 17|              orrhangon nyöszörgött, - de nem viszonozta; talán azt
 89 17|             hanem majd segit a fia.~- De ki fogja annak a váltóit
 90 17|              csinálni vagy négyest, - de ha szóval is kiirom, nehezebb
 91 17|               ön odább adná a váltót, de ugy, hogy mint megmagyarázom, -
 92 17|           uzsorástól pénzt kér a fiu; de az uzsorás csak ugy ad,
 93 18|              nem lenne lehetetlenség; de nem bocsátkoztak a további
 94 18|           vizsgálni a buzás zsákokat, de már félni kezdtem, hogy
 95 18|              Ejnye, kedves feleségem, de édes csókod van! - Pattan
 96 18|      helyzetnek: elszöktetni a lányt; de megsérteném az érzékeny
 97 18|            dugom a keserű gyüredéket: de amely nőt szivarozni látok,
 98 18|              csillagommal, - kicsiny, de egészen fényes!~Még három
 99 18|              mit e sorokban olvas ön, de ehhez hiányzott a bátorság,
100 18|             bizonyos."~Semmi aláirás; de hát miért nem? Az irást
101 18|             kiszámitottál ezer dülőt; de ezt a váratlant ki nem számitanád
102 19|               jobban csuszszék. - No, de ne morogj, a fűszeres nem
103 19|               melegen akarja meginni; de mire fölmelegitik, balha
104 19|          vénembernek, ha cserélhetne; de csak nem őrült meg egy apa,
105 19|               fog ez összeköttetésen; de amiatt egy hajszálunk se
106 19|              azt, akit nekem szántak, de nem tudom, miért?~ ~
107 20|                hogy az ész nem fél, - de minthogy én most nagyon
108 20|               igy a fölséges nyelvet; de be kellett váltanom a homeopathiának
109 20|               mely a vaniliát árulja; de illatát nem érzi.~- Ó, -
110 20|          Megmenekültem, - drága áron; de megmenekültem. Nem hetvenkedem
111 21|               uralkodhatnánk Európán; de ne keverjünk a borba vizet,
112 21|               kik szerény erszénnyel, de elszánt határozottsággal
113 21|    ellenkezőjét vallom: mindenütt jó, de otthon legrosszabb.~- Szivéből
114 21|         tökéletes boldogság a földön; de boldogság van.~- Igazán
115 21|             kerül, értékét felismeri; de az apa kevés időig gyönyörködik
116 21|          birkózza le az ellenszenvet; de ez ezeredik egy év alatt
117 21|           talán kivül szintelen bőrü; de belől féregtelen és jóizü.
118 21|             remekül fogja játszani, - de mennyire örül ön és a kislány
119 22|            hozzánk a multból a török; de erről gyanus hireket hallék,
120 23|           holt pedig nem iszik kávét; de nem is ihatott volna; mert
121 23|                ha szóhoz juttatnálak; de majd felelek. Mózes kivezette
122 23|              vagy két héttel előbb, - de nem veszed észre, hogy a
123 24|          kerültünk össze egy ágyba.~- De ha beszélgettek együtt.~-
124 24|               a naptár mára akár nem, de itt villámlani fog.~- Itt
125 24|          nagyobb lenne. Szólni akart, de nem tudott.~- Még nem mondtam
126 24|         kötelezni. - Faddi fölugrott.~De már most az asszony is elhalaványult.
127 24|      hatodikban is az maradtam volna: de a városbiró megsajnált,
128 25|         természetem van, belől sirok, de kivülről negyedóráig sem
129 25|             csordul könnyem! - Ejnye, de nehezen jön! - Tudod, a
130 25|               mondanám, - urambátyám; de én az Éliáskutból iszom, -
131 25|              Jaj, - te bomlott óra, - de ferdére jár az eszed, -
132 25|             ha az ajtón kivül volnék; de kidobni nem tud, s kiparancsolni
133 26|           sokan vagytok emberszámban; de belértékben hány ezerre
134 26|         kifürkészhetlen valami lakik; de létezik, mint az illat,
135 26|            kést szivemnek irányozzam; de jókor megismerem, hogy a
136 26| visszakergessenek az élhetetlenségbe; de teremtetted az öntudatot,
137 27|             adhatnék tanácsot ingyen; de nem mert felém közeledni,
138 27|         amelyik tetszik, azt huzatom; de ne nyafogjon, mert azt huzatom,
139 27|             jog megkülönböztethetett; de meg nem zavart, hogy másként
140 27|          aranyba kellene foglaltatni; de a vén kereskedő szégyenlé
141 29|         melyek érhetnek nagyon sokat; de hogy az ember legnagyobb
142 29|               császárfürdőbe küldték; de a mondott kórjelek miatt
143 29|             bennem az orvost kimélte; de midőn elősoroltam, hogy
144 29|             öregnek kezét megragadva; de tovább nem folytathattam;
145 30|               házasodol.~- Házasodom; de nem gazdagon.~- Megházasodol?...
146 30|     Kérdezgetem nyavalyájának okáról; de semmi olyas jelt nem látok,
147 31|           látta a végig nyult embert; de nem ösmerte meg. Negyedóra