Chapter

  1 2 |            nagy akolban vigan, ha nem vagy valami nagyon rugós.~Negyed
  2 2 |            Juhász.~Elmentem a kertbe, vagy jobban mondva: a földi paradicsomba.
  3 3 |            nálad nélkül az élet? - Te vagy az a rosta, mely a fájdalmat,
  4 3 |             mit kanállal szájába dug? vagy a mit beszél?~Az étteremben
  5 3 |         tacskók, élhetetlen naplopók, vagy tán tányérváltó hajduk beszélnek,
  6 3 |              én mulattassalak? Te nem vagy kisasszony, én meg már nem
  7 3 |          egyszerre otthon lenni; mert vagy az lesz sületlen, a mit
  8 3 |        sületlen, a mit mondani fogok, vagy abból sül ki valami, a mit
  9 4 |          tudta, mennyit ér egy söprő- vagy meszelőnyél, ha a nemes
 10 4 |               a czimerekben, szájában vagy egyik első lábában kardot
 11 4 |               öntött gyertyát tartat, vagy a péket, mikor az oroszlánra
 12 4 |         pecsétnyomódat, medve van ott vagy oroszlán, a melyikhez hasonlitasz,
 13 4 |                kik a tusában érdekből vagy hiuságból a kormánynak erőszakosságát
 14 4 |             kormánynak erőszakosságát vagy az ellenzéknek nagy ellenállását
 15 4 |              idejében cserben hagyta, vagy kölcsön fejében a segélyért
 16 5 |              tud lenni.~Te még gyerek vagy, tanuld meg jókor, hogy
 17 6 |            szamár énekelni, hegedülni vagy kártyázni óhajtana mulatság
 18 6 |             kevés; a barmoknak haszna vagy az, hogy terheinket vontassák
 19 6 |              egyik helyről a másikra, vagy húsuk és bőrükkel váljanak
 20 7 |            ment haza, a lóhajtó gazda vagy cseléd mellé ült, hallgatta
 21 7 |           mint emberhez illik.~- Turó vagy hus, azt tartom, mindegy, -
 22 7 |          esett-e jobban a gyomromnak, vagy a beszélgetés a fülemnek;
 23 8 |       bocskoros nemes, a ki nem érti? vagy a nagy ur, ki a diák szó
 24 8 |            gyógyul meg, neki a keserü vagy édes egyiránt mediczina;
 25 8 |         Istene is megértse.~- Haragos vagy, Pali.~- Apád haragosabb
 26 8 |           szabott ki téged magyarnak, vagy édes anyád tejével szoptad
 27 8 |           bukfenczhányó?~- Te alispán vagy, itéletet mondasz a nagy
 28 8 |        veszett kárba.~- S ha kerekünk vagy tengelyünk összetörött volna?~-
 29 9 |               az egész nemzet busult? vagy fájdalmunk csak olyan volt,
 30 9 |              befolyásunk kisebb lesz? vagy megszólamlott bennünk az
 31 9 |             hiányt ki kell pótolnunk, vagy kerekünk megáll, mint a
 32 9 |       ellenkező utra tér, tán örökre, vagy legalább hosszu időre. Egymást
 33 10|              állandósitsuk a harczot? vagy az egyes csoportosultaknak
 34 10|           barátja, az uj ellenzéknek, vagy igazabban, a haladási pártnak
 35 11|              közől a szabó fölösleges vagy a csizmadia? A takács vagy
 36 11|            vagy a csizmadia? A takács vagy az asztalos? Az ügyvédséget
 37 11|               ügyvédséget törüljük el vagy az orvosokat? A mérnök haszontalan
 38 11|       orvosokat? A mérnök haszontalan vagy az a könyvcsináló, ki a
 39 11|              el ne feledje, a mit jót vagy rosszat már kipróbált? Én
 40 11|              a kiválasztott tudományt vagy mesterséget megtanulnia;
 41 11|            szemeit, felelni nem akart vagy nem tudott, s e miatt az
 42 12|              nyomásnak, ekkép öli meg vagy emeli az embert a megmagyarázhatlan
 43 12|              különbség lesz: ép lelkü vagy pedig hitvány ember. Erre
 44 13|          melyet folyton korbácsoltak? vagy az a ló ragaszkodó, melyet
 45 13|              fürtöt rendezett előtte, vagy egy kósza pelyhet törölt
 46 13|             eltagadjam: felnőtt leány vagy már!~Mélyen anyjának szemébe
 47 13|              Idám!... az én angyalfőm vagy igy is, - maradjon igy a
 48 13|               Ida! - te már nagy lány vagy!~A bámulás mellé némi irigység
 49 14|         mosdatlan szájjal veszekedik, vagy egy vargainas egy álmos
 50 14|               végre a legszemtelenebb vagy a legkiváncsibb ön mellé
 51 14|            akarják tudni. Ha egyenest vagy görbét mond ön, az örökké
 52 14|             erejét becsülik, irigylik vagy félik, - s ők fedezik föl
 53 14|               kezébe kerül, Faragónak vagy éltében vagy holta után
 54 14|                Faragónak vagy éltében vagy holta után gyermekének számtalan
 55 14|               megyében alapitványokat vagy adakozásokat sziveskedjék
 56 14|       vendégnek örülsz, fiam, jobban, vagy szarkád jövendölésének.~-
 57 14|          naptárt, névnap, születésnap vagy korábbra vagy későbbre esett,
 58 14|             születésnap vagy korábbra vagy későbbre esett, restauráczióra
 59 15|         magyar poetákból diligentiát, vagy expediáltasson egy passust
 60 15|            foltot varrták-e a szűrre, vagy a szűrt a foltra?~- Igen
 61 15|         urambátyám, krajczáros magyar vagy forintokban beszél?~- Nem
 62 15|            tovább, - ketten maradunk, vagy többen leszünk?~Vége lett
 63 15|        épitette az égnek boltozatáig? vagy hogy az égből nyult alá,
 64 15|         falusi torony, a Tátra hegye, vagy a szent Gellért; de nem
 65 16|         elhelyezés végett. Csillagnál vagy tizenöten lehettek, kiket
 66 16|       komolyságával. - Te vidám ember vagy, én komoly, te szőke vagy,
 67 16|             vagy, én komoly, te szőke vagy, én barna, te megütöd az
 68 16|           kell pótolnunk a veszendőt, vagy elvégződünk, mint a kiáltás,
 69 16|               adakozásban csak kinból vagy álszégyenből vett részt.
 70 16|            folyvást fegyver van: kard vagy gyanusitás, - mindkettő
 71 17|               indulat, - véletlen ez, vagy a mindenhatónak számitása? -
 72 17|              mint a vadkannak agyara, vagy erősödik a gyakorlásban,
 73 17| bizonyitványokat, s azt mondja:~- Nem vagy már gyermek!~A fiu azt gondolta,
 74 17|             lovakon mint törnek halni vagy ölni,~Zászlódat látom, Bulcsú,
 75 18|        becsületünk?~- Mindjárt készen vagy a szappanozásra, - mondja
 76 18|              mely a lélekvándorláskor vagy rákból lett, vagy rákba
 77 18|   lélekvándorláskor vagy rákból lett, vagy rákba fog átmenni.~- Nem
 78 18|               ilyen szemüvegeik, zöld vagy piros, az mindegy, elég
 79 18|             neki, mint nem a töröknek vagy tatárnak, elevenen akarjuk
 80 19|          mondani.~- Beszéljen másról, vagy Endre bácsinak fogom nevezni,
 81 19|       mehettél a világba. Ma még szép vagy, tükröd és a világ is mondja,
 82 19|    gyermekeddel, s ennél már kevesebb vagy: nem érdemled meg azt a
 83 19|        divatja ingerlőbb, mint máson? Vagy eszedet csudálják; mert
 84 19|         diadalérzettel jő, mámorosan, vagy a nőnek arczán élénkebb
 85 19|           Mondd el hát, öregem, mitől vagy olyan nagyon boldog?~- Tudod,
 86 20|               el Londonban, Párisban, vagy a hol méltóságodnak kedve
 87 20|          bérest, lakjék Bagolyfaluban vagy Nádfenéken, alkudozzék a
 88 20|           méltóságodnak lesz-e igaza, vagy egykori rücskös jobbágyának?~
 89 20|              öregapja.~Szóval többet, vagy majd tulajdon füleivel is
 90 20|             ne essünk, domine frater, vagy orrunkra bukunk, az behorpad,
 91 20|                egy vakmerőséggel több vagy kevesebb: mindegy!~A válasz
 92 20|          helyett ujakat kell keresni, vagy rosszul osztozunk meg, s
 93 21|             zajgó fiatalokkal, számra vagy huszan lehettek, mind piros,
 94 21|           mennyibe számit egy asztalt vagy széket; mert ha részegek
 95 21|                Nem hallottam.~- Süldő vagy még, pajtás, - mondja a
 96 21|             bolondkompánia?~- Rekruta vagy, - elengedem ezt a poharat, -
 97 21|               kitanuljuk, hogy valódi vagy tettetett bolondokkal van
 98 21|          eszed van; - te talán nem is vagy olyan részeg, csak tetteted
 99 21|          Fejére öntjük a maradékot; - vagy igy, vagy ugy a fejbe kell
100 21|              a maradékot; - vagy igy, vagy ugy a fejbe kell menni a
101 21|           borát, mit a sarokban látok vagy ötven palaczkkal.~- Megálljunk! -
102 22|            atyafiságomhoz.~- Aggódol, vagy ellenmondásból szeded elő
103 22|               a multban, talán szánni vagy kinevetni való vagyok; de
104 22|          markát üresen nem hagyhatod, vagy ellenségeddé lesz, s utána
105 24|               ur lakásán keresse meg, vagy keresse a városban, s addig
106 24|            hogy az öregnek van igaza, vagy elfogadja ajánlatomat?~-
107 25|             az emberek. Azért ülj le, vagy feküdjél le, mint jobban
108 25|           kinálta a kamarai birtokot, vagy direktor ur folyamodott
109 25|              Diener, ur akarok lenni, vagy azt mondok Magyarországnak:
110 26|               sem lehet.~- Lányos apa vagy, ehhez nem értesz, - mondja
111 26|              Ráértem tanulni.~- Ember vagy a talpadon, te nem henyéltél,
112 26|         ötvenkettőre, hányad magaddal vagy, kik a jövendőre tűrhetőn
113 26|         nagymértékben uralkodik, hogy vagy egyenesen fölemészti, vagy
114 26|            vagy egyenesen fölemészti, vagy legalább átalakitja. Az
115 26|           nagy hegyek benső nedvéből, vagy a hegyek havából híznak
116 27|              huzott ki, mely véletlen vagy némi ügyességgel épen a
117 27|            garasért akkora rostélyost vagy rétest ehetik, hogy a hasát
118 27|        kérdésre egy ott elejtett szó, vagy készakarva számitották ki
119 27|               retteg, hogy jurátusfia vagy nagyon hangosan talál kiabálni,
120 27|              hangosan talál kiabálni, vagy feldönti a vizesüveget,
121 27|           hogy könyörgés-, hizelgés-, vagy megvesztegetéssel eltántoritani
122 28|              lett legyen szépirodalmi vagy politikai, azon kevesek
123 28|         mondák, ki mint orvos, mérnök vagy ügyvéd diplomát kapott, -
124 28|               tettleg előforduló jogi vagy politikai tárgyaknak, továbbá:
125 28|            vajjon okoskodni fogunk-e, vagy elkezdünk futni? Bizonyosan
126 28|                e két szélsőségben igy vagy amugy tulságoskodott, s
127 28|         helyett csókjával benyálaz, - vagy ha nem szeret, ellenszenvét
128 28|          tőlük félni. - Ez önhittség, vagy tán elbizakodás nem volt
129 28|              hogy bolondéria, - azért vagy elkövetjük, vagy fölbomlik
130 28|                azért vagy elkövetjük, vagy fölbomlik a kompánia! Én
131 28|              a lóra legelőször ráült, vagy a ki a kocsi elé fogta,
132 29|                Ki bőgött ma? - kérdik vagy huszan.~- Értem, atyafiak, -
133 29|              Európában, mint én, kend vagy B..., hiresebb pedig azért,
134 29|            röviden elmondani, tetszik vagy nem tetszik, tökéletesen
135 29|           volt?~- Ugy hiszem!~- Méltó vagy a szenvedésre két okból.
136 29| meggondolatlanságaidért! Másodszor te vagy, a ki legelső mersz saját
137 29|             kétféle módon: éljenezünk vagy pisszegünk, a körülmények
138 29|          szerepe, hogy vakon higyjen, vagy megrágja a hallottat, és
139 29|    munkaképesnek életét, s a gyermeki vagy rokoni szeretet ugyanazon
140 30|        félreverni a harangot.~- Álmos vagy, hogy elaltatsz.~- Nem fogunk
141 31|           apám adott-e az akadémiára, vagy sem! - Válaszolt Faragó
142 31|           sujtani.~Kitérjek előlük? - vagy elkeseredjem, s boszumban
143 31|           észt, mi tanácsot tud adni? vagy képes-e megmagyarázni, hogy
144 31|         legény a csárdában?~Harag ez? vagy másnak fillére bőszité föl
145 31|            ürügyet, s még elég fiatal vagy, hogy könnyelmüségedért
146 31|              melyet agyon kell verni, vagy az öl meg. Nem azt akarom
147 31|               vonalra helyezhet vele, vagy igen közel viszen hozzá,
148 32|              tömege Bécsbe?~Nem ment; vagy ha ment: jogot követelni
149 32|          velünk? Elnyomás, jogvesztés vagy törvényes állapot?~A nyomás
150 32| becsületvesztés, csalódás, szenvedély vagy nyomor! Alkalmazható-e nemzetünkre
151 32|              kétségbeesni.~~Az olvasó vagy szóbeli hagyományból, vagy
152 32|            vagy szóbeli hagyományból, vagy legalább Horváth Mihály "
153 32|            legyen irgalmas az utókor, vagy igaztalan lesz.~~A nemzetiség
154 32|          utazom el. Kinevetett volna, vagy meg is ró.~- Reménylem,
155 32|              hogy ingyen hazafiak ők, vagy nem sajnálnak naponkint
156 33|          módot, melylyel most, holnap vagy évek folytán győzni akarunk, -
157 33|            Ezt parancsolja a belátás, vagy ezerféle csalódás érend.~-
158 33|      önemésztés.~- Ez józan uralom, - vagy bünhödésül az utolsó helyre
159 33|               ott az életet szenvedés vagy bajok ostromolták. Örüljön,
160 33|            néhány közel rokon, bácsi, vagy kedélyes öreg urak, - kik
161 33|              még irgalomból elosszam, vagy hogy példát idézek azon
162 34|             Kedves Lóri lányom, ma te vagy a mindenes, kérlek, ird
163 34|              ifju könnyelmü tréfáló-e vagy alkalomszerüleg tréfa ürügye
164 34|              vakmerően megáll előtte, vagy valóban a sorstól kiszemelt
165 34|           Faragó nem maradhat sárban, vagy társai kinevetik.~- Istenem,
166 34|                melynek okát apa, anya vagy nővér észrevehetné. Föl-alá
167 34|      irnivalója van, az apja itt van, vagy holnap elutazik.~- Hányan
168 35|              te mint alispán, biró is vagy, előbb tudj meg mindent,
169 35|     perczekben az embert a jó a jóra, vagy a gonosz a gonoszra edzette,
170 35|            véletlen a kellő órában jó vagy rossz anyagot oltott a fogékony
171 35|             Megkiméli-e a dorgálástól vagy túlszigorral marczangolja,
172 36|      foglalkozásban töltötte.~- Ember vagy, fiam! - mondja az öreg
173 36|               személyes gonoszságából vagy rosszlelküségéből származik
174 36|             külföldi szerencsekereső, vagy ha belföldi, ügyes hizelkedő,
175 37|          annyit tesz, mint légyen meg vagy meg lesz. Igy van a kathekizmusban.~-
176 37|             Vakmerő reménység, - s ez vagy könnyelmü számitás, vagy
177 37|              vagy könnyelmü számitás, vagy nem érti?~Ezen percztől
178 37|                és nem amugy.~- Angyal vagy, kedves hugom, - én megkopaszultam
179 37|          fiaik politikai vélemények-, vagy már azokból folyó cselekedetekért
180 38|              véletlen látta igy Idát, vagy olyan alkalommal, midőn
181 38|      alkalommal, midőn Csillag ebédre vagy estélyre külön meghívta.~
182 38|             választania kellett, mást vagy engem, egyéb semmi.~Csillag
183 38|           irgalmasságnak, szánalomnak vagy leereszkedésnek esete nem
184 38|          járok itt be: a konyha felől vagy az irodán át? Vén mosóném
185 38|              Önöket hozzam-e zavarba, vagy engem mondjanak elkapatottnak?~-
186 38|             valakit megalázott a sors vagy az emberek.~- Istenem, én
187 38|       sikamlott ki barátomnak száján, vagy maga az a helyzet, hogy
188 38|            Szánalom szólt önből előbb vagy részvét? Amaz, ön mondá,
189 38|              eszmék mellett küzdök, - vagy falura ragadok, ha apám
190 38|              ösztönöket, merve eleget vagy sokat, a mint vállai birják.
191 38|      meggyőződést, legyen az erkölcsi vagy polgári téren, ne mondja
192 38|          azokat hazai viszonyainkhoz, vagy elveszünk; mindezért akarva,
193 38|              eszmétől ijedjünk-e meg, vagy a magtalan nyers szavaktól?
194 38|         tenyészhelyük a sötétség, hol vagy el nem érhetők, vagy meg
195 38|              hol vagy el nem érhetők, vagy meg sem találhatók.~Választanunk
196 39|            bebizonyitott jót mellőzni vagy megvetni. Te előre mégysz,
197 39|               mások számára is; ezért vagy a jelen- és jövőnek embere.
198 39|      kételkedem.~- Ugy egészen boldog vagy?~- Nem egészen barátom,
199 40|            beszélvén jóról, rosszról, vagy a mit olyannak gondoltak,
200 40|            sorában van, kiket a tömeg vagy tisztel, vagy csudál; hanem
201 40|           kiket a tömeg vagy tisztel, vagy csudál; hanem mi lesz az