Rész, fejezet
1 1, I | Minthogy igaz történet, hát csak elmondom.~Urunknak
2 1, I | viszont kérdi amaz - hát ilyen szenvedélyes könyvolvasó,
3 1, I | hónuk alatt elviszik.~- Hát, ami szaporodik évről évre?~-
4 1, I | mondja az első; - de hát a járása, kelése?... - úgy-e
5 1, I | felel reá, de viszontkérdé: hát te?~- No, tudod barátom,...
6 1, I | marad, - meg ha marad is, hát miért keserítsem a jó öreget?
7 1, I | eredeti ember nézett.~- No hát kérdezzük meg magától, -
8 1, I | fölegyenesedtek egy állóhelyből!~- Hát mit csudált kelmed a nagy
9 1, II | mondja a herceg.~- No hát min kezdjük?~- Könnyű ott
10 1, II | kit nem szorít a csizma; hát még azt, kinek tyúkszeme
11 1, III | rá, tőle megkaphatod.~- Hát az ára, kegyelmes uram?~-
12 1, III | kegyelmes uram?~- Hány neved van hát édes fiam? - kérdi a herceg.~-
13 1, III | Hídvégen, hogy Jámbor András.~- Hát neked hány neved van? -
14 1, III | néha még az unokáján is.~- Hát ez a Jámbor András, meg
15 1, III | magával jótehetetlen ember, hát ez a Meddig Józsi a mindenes;
16 1, III | ösmerem kegyelmes uramat.~- Hát azt a sárga mentés hajdút
17 1, III | hídvégi József hajdú.~- Hát kend, hídvégi József hajdú,
18 1, III | engemet még jobban megismerj, hát még ma elvágod a töltést,
19 1, IV | is kerül még belőle.~- No hát isten velünk!~- Hasonlóképpen
20 1, IV | Barátom! - mondja a herceg, - hát nem hallotta ön, midőn ezzel
21 1, IV | fordulván a hercegnek. - hát ha minden magyar ember ilyen
22 1, IV | maradok.~- Ha addig van, hát elmondom a többit is. Malom
23 1, IV | ezt a tenger sok búzát.~- Hát egy kis pecsenye kerül-e
24 1, IV | hanem azt mondja:~- No hát néném asszony, megmondja
25 1, IV | is elgondolkodott egyet, hát még a fiatalabb!~A sok készülődés
26 1, IV | a párbeszédre figyelt.~- Hát azt mondod, hogy látsz? -
27 1, IV | osztogathat az ember.~- No hát; aki herkópáterod van, -
28 1, IV | holnapig ott ragadjon.~- Hát nem volt még elég? - mondja
29 1, V | vendégség tetszésedre volt, hát jó lesz megfogni a kaszát,
30 1, V | különös készülődésnek.~- Hát még harmadszor is mondjam,
31 1, V | okoskodik a goromba hajdú.~- Hát kend nagy fülű - riad föl
32 1, V | mintha esküvőre menne.~- No hát akkor ne is menjünk odább
33 1, V | új még rajtam sem volt, hát nem vásott, - a pénzből
34 1, V | forint, ha adja, jó, ha nem, hát abban sem halok meg, hát
35 1, V | hát abban sem halok meg, hát jó egészséget kívánok! -
36 1, V | ilyen nagyot akar botlani, hát jó; én leveszem róla a kezemet...
37 1, V | megházasodni, hanem az öcsém!~- Hát mért nem szólt a nagyságos
38 1, V | kend a háznál.~- Jól van hát no! - csitítgatá a hajdú, -
39 1, V | asszony bizalmas arccal.~- No hát ha elfelejtettük, sohase
40 1, V | eddig össze nem békéltünk.~- Hát mi jót hozott urambátyám,
41 1, V | húgomasszony, hanem ha kell, hát a papért mindjárt elküldök.~-
42 1, V | összetörődnek! - véli Baltay.~- Hát urambátyám mért nem próbálkozott
43 1, V | mellett is elkérdeznék, hát még egy házasságnál!~- Jól
44 1, VI | annak volt egy lánya... De hát a többi? kedves lányom, -
45 1, VI | ha már másképp nem jut.~- Hát a szomszéd fia? az igen
46 1, VII | nekem a nagyságos úr.~- Hát hadd halljuk, mi volt a
47 1, VII | ugyancsak az út mellé építettem; hát mikor várhatnám én őt akkor,
48 1, VII | meg a szó közepén, hanem hát azt mondom, hogy ha már
49 1, VII | akarom, hogy megházasodjál.~- Hát aztán?~- Azt sem akartam,
50 1, VII | durran föl az öreg, - hát én vegyem el?~- Bátyám sem! -
51 1, VII | hallom!~- Ha hallja kend, hát jöjjön, - vagy hogy én szolgáljam
52 1, VII | nem maradnék ott kinn.~- Hát nem most mondta el kend
53 1, VII | kötelességét? - pöröl az öreg, - hát ki parancsol a háznál?~-
54 1, VII | elmondtam a kötelességemet, hát nem mondta meg a nagyságos
55 1, VII | nagyságos uramnak is parancsol; hát hadd lássak a dolgom után,
56 1, VII | ver, mint a tüskebokor, hát eljöhettek hozzám búzakenyérre,
57 1, VII | meg, kedves gróf öcsém, - hát csakugyan jó az a Lacryma
58 1, VII | kétszeresen is Baltay az öreg, - hát te öcsém éppenséggel nem
59 1, VII | emberszám pótolja ki.~- Hát eggyel megint kevesebben
60 1, VII | még felpörköli magát.~- Hát én nem látom úgy-e? - mondja
61 1, VII | hajdú.~- No ha látta kend, hát miért nem figyelmeztette,
62 1, VII | ám.~- Mi ördögöt csinál hát? - csodálkozék a nagyságos
63 1, VII | hajdú, - no ha álmodtam, hát nem szólok egy szót sem,
64 1, VII | fölrakodásnak is szemtanúja lőn.~- Hát ebben mi van? - kérdé a
65 1, VII | urambátyám!~- Mi a patvar, öcsém, hát nem silabizáltattak veled
66 1, X | vad összekeveredik.~- No hát én itt maradok, - mondja
67 1, XI | magamra, hogy kiállok... hát itt van!~- Ember vagy öcsém! -
68 1, XI | jártam! - mondja az egyik.~- Hát te? - kérdik a másikat.~-
69 1, XI | melléje másnak becsületét!~- Hát kendnek se mondjam meg?~-
70 1, XII | hogy ringassam is őket.~- Hát alkudjunk meg arra a gazdátlan
71 1, XII | megint az öregasszony, - hát azért dajkált volna édes
72 1, XII | Gondolja katonauram?~- Hát azt gondolod öcsém, hogy
73 1, XIII | most már szóljon bátran, hát kit választott?~- Dunay
74 1, XIII | ismét a kerítésre mászván.~- Hát kend mit hallgatódzik?~-
75 1, XIII | megszalassza az embert!~- No hát nem kiáltok... hanem édes
76 1, XIII | engem úgy segéljen!~- No hát engem is úgy segéljen meg
77 1, XIII | tudna kend hagyni?~- No hát nem megyek el, - legalább
78 1, XIII | pedig magyarul kezdtük, hát beszéljünk magyarul.~- Eminenter, -
79 1, XIII | ötszázféle tio-val kimenő szót, - hát még a sok rector, cantor,
80 1, XIII | magnifice domine?~- Jól van, hát beszéljen, domine, úgy,
81 1, XIII | fizetném a perköltséget.~- No hát, jobb lesz, adja meg magát.~-
82 1, XIII | tanúságot lehet tenni.~- Hát ezt nem érti meg, domine?~-
83 1, XIII | Hogyne érteném; - de hát nem rövidebb ez a szó: documentum?~-
84 1, XIII | belőle; pedig ha ő nincs, hát nem volna min pörpatvarkodni,
85 1, XIII | mert már kifáradok.~- Jer hát, - mondja a herceg, - leülvén
86 1, XIV | professor a láda-katedráról.~- Hát bátyámnak? - kérdi újra
87 1, XIV | némi félénkséggel kérdi:~- Hát gorombaság az, ha valakit
88 1, XIV | legkisebb portékája azé, úrfi.~- Hát a bajuszpödrője? - mondja
89 1, XIV | minden azé, egy szálig.~- Hát az én fogam, amit tegnap
90 1, XIV | veti utána amaz, - hát kitől hallottad?~- András
91 1, XVI | hogy az apának segítsen.~- Hát ezeket a lovakat ki bíztatja
92 1, XVI | kiált saját kocsisára, - hát ez a Griff vendégfogadó?~-
93 1, XVI | nem ez! - lőn a felelet.~- Hát hová pokolba akarsz menni?~-
94 1, XVI | hallgatást intett.~- Induljunk hát! - mondja az öreg, egyszersmind
95 1, XVI | aztán Enyingre vigyem.~- Hát ez eredeti munka?~- Ebben
96 1, XVII | hanem a küldésre.~- No hát ha nem hívtalak, hát úgy
97 1, XVII | No hát ha nem hívtalak, hát úgy küldelek ki. Volt ismét
98 1, XVII | föl nem öltözött a gróf, hát öltözzék föl tüstént!~-
99 2, I | van, - aztán addig van.~- Hát a gulya, meg a ménes?~-
100 2, I | valamennyi, aki eljön, - hát mit akarsz többet? csak
101 2, I | vévén föl a sarokból.~- Hát az micsoda?~- Kutyatej.~-
102 2, I | városba szorítsák?~- No hát akkor vár lesz belőle, hallja
103 2, I | oskolázni akarnak benne?~- Hát fogtak-e már belevaló embert?~-
104 2, I | Építészetet is tanítanak majd.~- Hát a kőművesmajszter mire való?~-
105 2, I | lehet tanulni, igenis.~- Hát a lódoktor felakassza magát? -
106 2, I | lódoktornál többet tanult, hát az ifiúr mért nem tanulhatna
107 2, I | harmadik.~- Ejnye, ejnye, - hát csak nem szándékoskodnak
108 2, I | meg se építsék.~- No de hát miért nem?~- Megmondom miért -
109 2, I | ispán, sem tiszttartó.~- Hát legyen az ifiúr másnak a
110 2, I | két esztendeig tart el?~- Hát ha kitartaná valaki, eljönne
111 2, II | mint egyébkor is tette.~- Hát ne olvassuk el? - mondja
112 2, II | pedig egy sem veszett el, hát mit olvasgassuk. Ha valamit
113 2, II | mondja mentegetőzve a gróf.~- Hát mért nem tud bácsi? - nyögi
114 2, II | az a cselédhez illik, - hát akkor, hogy az öregúr úgy
115 2, III | mintegy hátraszólva mondja:~- Hát András hol van?~- Itt vagyok, -
116 2, III | egyszersmind folytatá: hát a kisgyerek hol van?~- Valahol...
117 2, III | a nagyságos úr mindent, hát most mondja el a többit
118 2, III | szamáré ficamodott ki.~- Most hát fekszik a gyerek?~- Nojsz,
119 2, III | elő sem hoztam volna.~- Hát ha baja nincs, mi lehetne
120 2, III | hogy nem itthon esett le, hát nem is fekszik itthon.~-
121 2, III | állóhelyből a hajdú.~- Minek?... hát megnézem azt a gyereket,
122 2, III | vagy egyéb is következik?~- Hát ezt is megadta érnem az
123 2, III | fölszedi, ha fölkelhet.~- Hát gondját viselte kend?~-
124 2, III | szívesen kilökné az ember, hát még a másét!~- Látta kend?~-
125 2, III | falu belefér.~- Úgy-e?... hát még kettőbe?~- Abba még
126 2, IV | s ha nem mész, cigány, hát majd utánad küldenek egy-pár
127 2, IV | csak ráakadunk, ha itt nem hát máshol?~- Dejs azs irgalmát, -
128 2, IV | ellensígünk akar lenni, hát ne kerestesse magát, hanem
129 2, IV | azs ellensíg gyinni akar, hát gyíjjen ide; de ín egy lépést
130 2, IV | meghal, ezredes uram,... hát még száz bot alatt!~- Sokalljátok?~-
131 2, VI | hirtelen végződik a műtét.~- Hát nekem mit ád az úr? - veszekedik
132 2, VI | csudát nem tesz veled.~- No hát, uram! - nyögi a boldogtalan, -
133 2, VI | Katonadolog! - mondja Pista, - hát miért mentél háborúba? -
134 2, VI | adnék az ördögnek dolgot.~- Hát magadért megbocsátasz-e?~-
135 2, VI | előtt oda küldtél.~- Mondd hát, mit csináljak? hogy lelkem
136 2, VI | fájdalma.~- Ha egyéb nem kell, hát ne, idd meg! - mondja béres,
137 2, VI | ártalmadra volt neked.~- Hát azt gondolja bátyám, hogy
138 2, VI | hanem ahány sebem van, hát annyit elküldtem magam előtt,
139 2, VI | fekszem, akár keményen.~- Hát hiába ápolgattunk volna,
140 2, VI | hogy mennem kell.~- No hát nem marasztom! - mondja
141 2, VI | bántom; ennyit megígérek.~- Hát azt megígéri-e, hogyha ráér,
142 2, VI | öreg már ahhoz.~- Nem marad hát egyéb, mint a jó úristenben
143 2, VI | bízni.~- Ha nem használ, hát nem is árt: csakhogy édes
144 2, VI | tisztelt főorvos úr!~- Hát hogy mert kend föltámadni?~-
145 2, VI | engedetlenségért ötvenet kapna kend!~- Hát már most hova menjek, uram?~-
146 2, VI | annak találtalak, - azért hát csak ülj föl.~- De hát az
147 2, VI | azért hát csak ülj föl.~- De hát az otthon valók?~- Se baj,
148 2, VIII | válaszol a kérdett.~- Hát önök, uraim!... mit mondanak? -
149 2, VIII | nádor.~- Keszthelyre?~- Hát miért nem olvasta el ön
150 2, VIII | méltóságos uram.~- Jaj, hát tetőled fél a többi.~- Remegnek,
151 2, IX | Enyingre való vagyok, hát hogyne jártam volna arra?~-
152 2, IX | öreg Baltayt?~- Ösmerem hát, bíz ösmerem ám, - meg az
153 2, IX | tovább is élhetett volna.~- Hát hallotta, barátom, miképpen
154 2, IX | találkoztunk, ugyan mondja meg hát nekem, melyik állt hozzá
155 2, IX | adnám a dolgot odább.~- No hát én sem adom odább, bátyám.~-
156 2, IX | bizonyítványt is kezükbe adom.~- Hát mikor lakol meg az igazi
157 2, X | hogy folytatása következik, hát ezt nem bánta meg; de hogy
158 2, X | bizonyosan otthon vannak.~- No hát lódulj föl, öcsém, aztán
159 2, XI | tartom egy is elég oda.~- Hát a másik lábad nem kívánkozik
160 2, XII | a sok tisztet tartja!~- Hát ki tartsa, ha ő nem? - mondja
161 2, XII | engedelmet nem hoz.~- No hát majd megkérem a herceget! -
162 2, XII | legszükségtelenebb ember.~- No hát majd hozok írást! - mondja
163 2, XIII | gondolkozni kezdének, hogy hát lehetséges volna az, hogy
164 2, XV | mondja az orvos.~- Akkor meg hát éppen nem eresztem el az
165 2, XVI | is kérdé a megbízottat.~- Hát miért is jött édes jó barátom?~-
166 2, XVI | Látta kend a gyereket?~- Hát nem azért küldött nagyságos
167 2, XVI | Ejnye, nagyságos uram, hát hizlalni küldte Keszthelyre?~-
168 2, XVI | akarja haza vinni.~- No hát mit tud a gyerek?~- Mindjárt
169 2, XVI | rántást, mindjárt kivetette.~- Hát még?~- Azt is megmagyarázta
170 2, XVI | körülnézett, s meglátta a pört.~- Hát ez mi, nagyságos uram?~-
171 2, XVIII| mivel nem parancsoltak, hát annyit adok, amennyi tőlem
172 3, I | nem bíznak bennünk.~- Hát eresszék haza a fölkelősereget, -
173 3, II | volna méltóságos uram.~- No hát mond meg hamar, hova való
174 3, II | hogy nyársba húzzák.~- Hát te cigány, élsz még? - kérdi
175 3, III | raktam minden fiókra.~- Hát a vendéglovaknak kiadtad-e
176 3, III | húsban levő tisztes matrónát, hát hol látszik meg rajta a
177 3, III | ökröket is kell venni, hát a kömíveseknek, meg a téglavetőknek,
178 3, III | bolondjában összezavarodjék.~- Hát én mi jót kívánjak? - kérdi
179 3, III | kedves asszonynénémet!~- Hát mit vétett az a szegény
180 3, III | Baltayné egész bosszúsággal, - hát mi boldogsága volt, mikor
181 3, III | máskor nem cselekszem.~- Hát lesz megint valami történet?~-
182 3, III | elsiránkozik rajta.~- no hát nem halnak meg, kis húgom, -
183 3, III | halkkal beszélnek, álljunk hát közelebb, hogy a szót el
184 3, IV | még mindig háttal.~- No hát fogadjunk egy...~- Ne fogadjon,
185 3, V | soványkodtunk meg.~- De hát igazán magadhoz veszed öcsémet?~-
186 3, V | is most tudom még.~- No hát nem tudom. - engesztelé
187 3, V | gondolod, hogy az igaz.~- No hát tudd meg, ha másként nem
188 3, V | nagyon szellős lakás lesz; de hát mit csináljon?~Galiba úr
189 3, V | tartalom, az asztalra lökte.~- Hát el sem olvassa a nagyságos
190 3, V | kend.~- Ha dolga nem volna, hát nem írna - véli András,
191 3, V | megnézni, hogy megvan-e?~- Hát az a kertészkés, minek:
192 3, V | nagyságos úr kezében?~- No hát itt van! - mondja Baltay
193 3, VI | angolkertben tűnt el.~- Hát mit is akartál mondani,
194 3, VI | maga!~- Hozzak sajtot?~- Hát egy kis heringet nem hozna
195 3, VII | adná vissza becsülettel.~Hát ennyi emberben annyi életrevalóság
196 3, VII | Aztán arról is lehúznák?~- Hát hogyan lennénk egyenlők,
197 3, VII | arról le nem húznák?~- De hát, aki nem hagyná?~- Dehogy
198 3, VII | minek értéke van.~- No hát ne mondjuk meg, hogy mennyit
199 3, VII | nem hiányzik-e valami?~- Hát Kisfaludym itt van-e? (Értsd
200 3, VII | többi már mind megtagadta.~- Hát az angolnak nincsen? - kérdi
201 3, VII | meg akarna rá esküdni.~- Hát a franciának sincs? - kérdi
202 3, VII | az angol vagy olasz.~- De hát miből bizonyítja meg ezt
203 3, VIII | kérdeztem én azokat?~- Hát mit mondjak a nagyságos
204 3, VIII | hallgatni, most beszéljen kend hát! - zörgölődik amaz.~- Beszélnék
205 3, VIII | már meguntam az életet!~- Hát mért nem örül a nagyságos
206 3, VIII | nem is vigyáz jobban?~- Hát mire vigyázzak, édes András
207 3, VIII | akar bolondítani az úrfi; hát én ma látom az úrfit legelőször
208 3, VIII | régóta szeretem.~- Ezt hát már tudom, azaz, hogy tudtam
209 3, VIII | tudtam én előbb is; hanem hát azt is mondja meg kedves
210 3, IX | valaha a te dolgaidba?~- Hát engem láttál-e fazekaid,
211 3, IX | a méltóságos urak?~- De hát mit csináljunk?~- Nem lehetne
212 3, IX | alatt meg lesz az ítélet.~- Hát mondják, hogy egyiknek sincsen
213 3, IX | nem magyarázta senki.~- Hát nincsen valami módja annak,
214 3, IX | esztendeje nem cselekedett, - hát minek is mondjátok azt diákul?~-
215 3, IX | támaszkodék, hogy ha dűl, hát jó helyre dűljön. - Ilyen
216 3, IX | a remegő embernek, - no hát mondja ki azt a diák szót...~-
217 3, IX | sem volt ilyent várni, - hát hogy van fiskális úr?~-
218 3, IX | ha ki nem egyeznek...~- Hát egyezkedni kell nekik? -
219 3, X | hisz én is megijedtem, hát még azok a szerencsétlen
220 3, X | szerencsétlen asszonyok!~- No hát elhiszi a nagyságos úr amit
221 3, X | nagyságos úr amit mondtam?~- El hát, - mondja kínosan, - csak
222 3, X | egy szál kéngyertyánk.~- Hát aztán?~- Nem bánná meg,
223 3, X | melyekben a könyveket tartja.~- Hát nem adja oda, nagyságos
224 3, XII | Bizony odáig is hosszú az út, hát még onnét vissza! - üres
225 3, XII | ránk emlékezet okáért.~- No hát, hogy még bizonyosabban
226 3, XII | hanem vitéz őrnagy uram, - hát csak magam álltam én ott
227 3, XII | vagy nem vágja?~- Itt van hát, elvágtam! - mondja a bosszús
228 3, XII | annyi nyelvet beszélünk! hát még a népünk milyen vad
|