Rész, fejezet
1 Mon | megveszik a könyvet, mert magyarul van írva; hanem azért elolvasni
2 1, I | mennek, s egyik azt mondja magyarul:~- Lásd barátom, ez a néhány
3 1, I | mi hangosabban beszélünk magyarul, nem állítjuk meg ezt a
4 1, I | álmoskönyvet is megveszed, ha magyarul van, - mondd meg, hány eredeti
5 1, I | hallom, a herceg szintén tud magyarul.~- Éppen úgy, mint Bowring
6 1, I | szokás! - dörmögé a herceg magyarul, mire Bowring úr kíváncsi
7 1, I | kíváncsi lőn.~- Ön most magyarul beszél?~- Igen, kedves Bowring
8 1, I | néha szoktam egymagamban is magyarul beszélni.~- Furcsa szokás -
9 1, I | azok, akik nem szoktak magyarul beszélni, - azokat aztán
10 1, I | beszélni, - azokat aztán magyarul szoktam dicsérni.~- Szépen
11 1, I | dicsérni.~- Szépen hangzik az magyarul, midőn valakit dicsérnek?~-
12 1, III | meg a herceg, - tudsz-e magyarul?~- Igenis tudok.~- Ösmersz-e
13 1, IV | ennek az úrnak, ha nem tud magyarul, hogy fogja meg a kezemet.~-
14 1, IV | Fogom már! - mondja Bowring magyarul, - csak fogd meg te is.~-
15 1, XIII| beszéljünk diákul - ha pedig magyarul kezdtük, hát beszéljünk
16 1, XIII| kezdtük, hát beszéljünk magyarul.~- Eminenter, - magnifice
17 1, XIII| én még sohasem hallottam magyarul ezen szavakat: documentum,
18 1, XIII| nem tiltották meg, hogy magyarul beszéljünk? - ugrik föl
19 1, XIII| az apothecát sem vertálom magyarul gyógyszertár-nak.~- Bizony
20 1, XIV | Hány büszke nagy úr van, ki magyarul sem tud; pedig ma nem ülne
21 2, II | gyújtani, - úgy-e, hogy ez is magyarul van mondva?~- Mindenesetre! -
22 3, II | szépen zsebre teszik, magyarul: ellopják.~Vacsoránál együtt
23 3, III | hallotta, hogy a gyűlésen már magyarul is beszéltek?~- Horrendum
24 3, III | jegyzőkönyv is szóról szóra magyarul lesz.~- Amice, - ha ez igaz, -
25 3, VII | aztán eltagadnád, hogy magyarul is tudtál?~- Tudom megátkozna,
26 3, XII | hanem egy másik szó, minek magyarul ugyan szorgalom a neve;
|