1-500 | 501-517
bold = Main text
Rész, fejezet grey = Comment text
1 1, I | Minthogy igaz történet, hát csak elmondom.~Urunknak 1793-
2 1, I | az utána bolondult népet, csak akkor nézett körül, midőn
3 1, I | meleg gyapjúkendő, hogy csak a szeme látszott ki; - alól
4 1, I | kerget.~A nagy bajuszú mindig csak a háztetők felé bámult,
5 1, I | a nagy bajuszút szintén csak annyian kísérik.~A tömegből
6 1, I | utána vagy háromszáz; - csak az a bajuk, hogy nem tudják
7 1, I | hogy otthon a magtárba is csak a zabot hordják a legfelsőbb
8 1, I | lépésre több bámulója akadt; csak a két magyar látszott kivételnek
9 1, I | láttál rajta valamit?~- Csak olyan volt az, édes barátom,
10 1, I | te mégis azt mondod, hogy csak olyan, mint más közönséges
11 1, I | mint sok ember;... hej, csak én láthatnék egyet,... hej,
12 1, I | mondja Bowring - beszéljen csak ezzel az eredeti emberrel.~-
13 1, I | most mondja, - jegyezze csak, - mondja a herceg amahhoz
14 1, I | hogy mit nézett?~- Bíz én csak bámultam, kegyelmes uram!~-
15 1, II | harmadnapja megérkeztek, s csak annyit pihennek, hogy jó
16 1, III | földesúr 1794-ben.~Én már csak édesapám emlékezetével érek
17 1, III | mezőföldön néhány száz ház csak egymásnak oldalt, szemközt
18 1, III | hóna alól a nádpálcát, mit csak akkor szokott tenni, ha
19 1, III | észrevette volna.~- Mondd el csak fiam még egyszer! - biztatja
20 1, III | magában azt mondja: "Egyszer csak mégis egyenes lesz ez az
21 1, III | volnék, hanem már engem csak úgy hívnak Hídvégen, hogy
22 1, III | Sántának hívnak, de már csak úgy ismernek, hogy Meddig
23 1, III | herceget, nem egyébért jöttem, csak azért, hogy nekem van egy
24 1, III | hajdú, katonás állásából csak annyit változtatván, hogy
25 1, III | hanem ment ki-ki dolgára és csak annyi mondanivalónk van,
26 1, III | sem kételkednek, hogy én csak az igazságot mondom ki; -
27 1, III | velük, hogy az igazság nem csak akkor igazság, mikor nekik
28 1, III | valaki megkapta volna, - ez csak olyan, mint a mennykőhárító,
29 1, IV | legutolsó csikósbojtár is csak azt a nyelvet beszéli, mit
30 1, IV | fiatalembert, kinek keleti vonásai csak úgy lehettek íródiáké, mint
31 1, IV | fiam, - mondja a herceg, - csak bátran, semmit se félj.~-
32 1, IV | mondja Bowring magyarul, - csak fogd meg te is.~- Nem tudom,
33 1, IV | ezt a dolgot értem; s ha csak nem vallja a herceg, hogy
34 1, IV | hajdúkon és kovácson kívül csak béresek laknak, - e puszta
35 1, IV | hanem már az asszonyokat csak nem ispán úr válogatja a
36 1, IV | Minthogy a béresnek hetenkint csak egy szabad napja van, s
37 1, IV | szabad napja van, s akkor is csak engedelem mellett hagyhatja
38 1, IV | nagyságos uram, bíz ezek csak a szépét válogatják, s ilyenképpen
39 1, IV | minden fürgedi béres, aki csak nőtelen, ott leszen.~- Talán
40 1, IV | Pista? - kérdi a hídvégi.~- Csak azt izente, - mondja a múltkori
41 1, IV | ki páros, ki páratlan, csak ember legyen, ki ezt kiállhatja.~-
42 1, IV | kalandokat, későn este tért csak nyugalomra, s mint a gyermek,
43 1, IV | körülülte a vendégsereg, csak egy hely maradt üresen legfölül,
44 1, IV | kedv. Egyéb nem hiányzék, csak az, hogy a búcsú Bowring
45 1, IV | tenyeredbe adná?~- Már én majd csak így is hazatalálok az éjjel! -
46 1, IV | volna, hogy itt lesztek, tán csak eljött volna utánunk a szekér.~-
47 1, IV | izengetésen kívül, - tehát most csak ürügyet keresnek, hogy egymásba
48 1, IV | kaphassanak, most idáig csak kötődnek; - végzi be a kocsmáros,
49 1, IV | annyira, hogy ez a csudatétel csak annyiból tulajdonítható
50 1, IV | oly hamar kifáradjanak.~- Csak a fejét, ott nem sántul
51 1, IV | serege, az ajtón állók pedig csak annyit segélnek a dolgon,
52 1, IV | helyet, lassankint kifárad, csak az bírja még őket lábon
53 1, IV | megmagyarázá önmagának, hogy őt csak végső veszedelemben hívják
54 1, IV | nevezék el: Holvagy Pistának, csak az a kérdés, hogyan végződik
55 1, IV | ezen szóval eltávozának, csak Holvagy Pista mondá a cigánynak:~-
56 1, V | ember levén, a nádpálcát csak kézbevalónak vitte, s büszke
57 1, V | Lám, lám! - urambátyám is csak Baltay - a szűk csizmáját
58 1, V | akkor kitől várjon jobbat?~- Csak már engedne el valamit,
59 1, V | édes húgomasszony, hogy csak olyan embernek adja, kiről
60 1, VI | nem mondható szót.~- Már csak leülök, édes leányom, -
61 1, VI | sopánkodék az anya, - csak már a te történetedet is
62 1, VI | vége kedves gyermekem, az csak a kezdete, mint a parasztmesének:
63 1, VI | özvegyasszonynak.~- Kettőnek csak nem adhatja egyszerre, tehát
64 1, VI | halt meg, hogy a nevét is csak alig felejtették nála.~-
65 1, VI | alig felejtették nála.~- No csak hogy legalább az megmaradt,
66 1, VI | azt hiszem, hogy melléd is csak kerül egy, ha dobra nem
67 1, VI | ütlek is.~- Majd valaki csak megsajnál!... - úgy-e anyám? -
68 1, VI | leányát.~- Valami szegény fiú csak erre botlik, ha nevén szólítják.~-
69 1, VI | készen volna a gondolattal, csak ki kellene mondani, - midőn
70 1, VI | ez a szegény fiú.~- Kinek csak a neve maradt? s tán még
71 1, VII | újakat, vagy a régieket?~- Csak a régieket.~András engedelmeskedék,
72 1, VII | a Zsuzsi szolgáló mégis csak jobban meg tudja nyomni
73 1, VII | nyomja, ahol nem fáj; tehát csak átlátom, hogy az isten mégis
74 1, VII | átlátom, hogy az isten mégis csak jobban tudja, mint én, hogy
75 1, VII | hírmondónak egy pár mentén kívül csak a sarkantyús csizmája maradt;
76 1, VII | hogy jövő esztendőre is csak nagyságos uram parancsol.~-
77 1, VII | kegyelettel visszük végig, mintha csak tulajdon ősapánk volna,
78 1, VII | a régit nevette.~Mintha csak ősi épület köveit lopnák
79 1, VII | azt tartom, hogy maholnap csak ketten leszünk nagyságos
80 1, VII | ha aztán elő kell vennem, csak bólintson egyet a fejével
81 1, VII | még inkább kínálta.~- De csak tessék, - mondja az, - van
82 1, VII | Kedves öcsém, - mi már csak ilyen tejjel tartjuk a fiatalembert.~-
83 1, VII | Lajos, az a birka utóbb is csak a szénát eszi el a gulyamarha
84 1, VII | herceg; - hanem a földialmát csak megkísérted te is?~- De
85 1, VII | te is?~- De akkor inkább csak birkát tartok, legalább
86 1, VII | megterem a búza.~- No, mi csak megkísértjük! - mondja Festetics.~-
87 1, VII | bolondul meg tőle.~- Valakinek csak meg kell próbálni! - véli
88 1, VII | tegyétek, - hanem én majd csak nézlek benneteket, Festeticset
89 1, VII | Olaszországban, s ott már csak a legjavából kaphat az ember.~-
90 1, VII | megszokni, ami magyar embereknek csak olyan természete, mint a
91 1, VII | ijedten ugranék ki az ágyból, csak Baltay nem, minthogy ezt
92 1, VII | állunk, a házas zsellér is csak annyi helyet foglal el,
93 1, VII | csodálkozék a nagyságos úr - talán csak nem akar gyertyánál zabot
94 1, VII | Na, öcsém - én ekképpen csak ellenség maradok! - mondja
95 1, VII | ezerszer kiröhögték, mivel csak ő nem törődött, hanem gyönyörködött
96 1, VIII | embertől meg nem riadt, és csak ebek támadása bírta megkergetni,
97 1, VIII | mindig látja a vadat, és csak közelléte bírja odább rezzegetni.~
98 1, IX | ki az állat, Bowringnak csak egy mozdulatot kellene tennie
99 1, IX | állatot, melynek szökéseit csak úgy megtapsolja, mint Coriolánt, -
100 1, X | látványban, melyből még csak egy hiányzék, a legutolsó
101 1, X | mely már alig bírt menni, csak egy nagy csapatnak érkezése
102 1, X | utóbbi reá céloztatott, csak a szabados látja, hogy sértetlenül
103 1, X | Pistát a lövés nem zavará, csak gróf Dunay rémült el, midőn
104 1, XI | béreshez érvén.~- Már ezekkel csak így lehet beszélni! - mondja
105 1, XI | apám másnak is apja ám.~- Csak nincsen ötven fia ennek
106 1, XI | felelet, - hanem már veled csak megalkuszunk öcsém, ha tudnánk,
107 1, XI | hogy jól tudjon vágni, én csak azt vállalom magamra, hogy
108 1, XI | lóra, s velük ment, míg csak látta őket, - azontúl pedig
109 1, XI | vissza, - jámborsága most már csak életlenség s egyetlen jele
110 1, XI | kirohanó kutyák ugatták csak széjjel, tehát megkérdezte
111 1, XI | akad a világon, de a leány csak nem akart megbékélni, s
112 1, XI | fohászkodik a béres, - csak az a szép halál, künn az
113 1, XII | szörnyű hallgatagság, mintha csak még most tudná legelőször
114 1, XII | barátom a legelső falut, - csak oly jót talál ott, mint
115 1, XII | mondja Bowring, - itt csak csodát lehet látni, - s
116 1, XII | Holvagy Pista most ért még csak a vigadozók közé, s az őrmester
117 1, XII | felel az őrmester, - csak torony iránt megyünk, hogy
118 1, XII | béres.~- Már a mi részünket csak meghagyják nekünk! - véli
119 1, XII | a vagdalkozást, - engem csak úgy szélről kellene állítani,
120 1, XII | Vesződség az öcsém, - megint csak le kellene tenni a földre, -
121 1, XII | halj meg háborúban?~- Ha csak az a baj, - néném asszony, -
122 1, XII | sopánkodik az öregasszony.~- Csak nem hagyhatjuk üresen a
123 1, XII | aztán nem marad mit vágni.~- Csak már az ispán úr eleresztene! -
124 1, XII | ha angol nem volnék, csak magyar kívánnék lenni!~~
125 1, XIII | mert hiába, igazán búsulni csak a magyar ember tud még. (
126 1, XIII | jól, húgomasszony, - maga csak eltréfál, - hanem én!... -
127 1, XIII | helyben a másik, - de már csak azt látom, hogy nagyon sok
128 1, XIII | én is megharagszom; néha csak egy récetojásért, csakhogy
129 1, XIII | húgomasszony, inkább majd csak szép szóval győzöm.~- Megígéri
130 1, XIII | lehet,... ha nem lehetne, csak nem kérném!... - mondja
131 1, XIII | Etelka már eladó leány ám!~- Csak nem kínálgathatom a kapu
132 1, XIII | felele az asszony, - vőm csak olyan ember lesz, ki tetőtől
133 1, XIII | higgadt emberré válik; - hanem csak fülelt a beszédre, mintha
134 1, XIII | mindenére inkább megalkudott, csak magyarságára nem.~Napról-napra
135 1, XIII | nevet, tehát olyankor majd csak köhintsek, magnifice domine?~-
136 1, XIII | győz, - de gondolja meg csak magnifice domine, - az országgyűlésen
137 1, XIII | domine... a nyelvről.~- Csak nem tiltották meg, hogy
138 1, XIII | ebben a pörben a bíró is csak magam akarok lenni.~- Hoc
139 1, XIII | magnifice domine, - én csak megmaradok az emplastrum
140 1, XIII | inkább circumskribál valamit, csak ki ne kelljen mondania; 3
141 1, XIII | Majd lesz annak is neve, csak ne essünk kétségbe.~- Talán
142 1, XIII | mint Ovidius?~- Annak is csak asszony volt az édesanyja, -
143 1, XIII | is; - foltos ugyan, hanem csak ád egy kis meleget, - aztán
144 1, XIV | megfogódzott, s ami gyönge, az csak gyönge, - a posztó pedig
145 1, XIV | fölugrott, - amit eleinte csak akkor tett, ha az úrfi hátulról
146 1, XIV | bácsinak is? - kérdi a fiú.~- Csak úgy, mint másnak! - mondja
147 1, XIV | ha valakit megütnek?~- Csak a barmot kell megütni; mert
148 1, XIV | bejöhet az úrfi megint.~- Csak egyet mondjon még meg András
149 1, XIV | hazajöjjön; mert hiába, csak nem akarta ő azt elhinni,
150 1, XIV | egy pár istenes dolgot, - csak eregessük bele.~- Nem lesz
151 1, XIV | agyonöljék a sok tudománnyal.~- Csak nem kívánhatja nagyságos
152 1, XIV | aztán egyikről másikról csak vedlik le valami, aztán
153 1, XIV | aztán reám ragad.~- No csak mondja kend odább, mert
154 1, XIV | ráérek meghallgatni, azért csak nyögje ki kend magát.~-
155 1, XV | tehát menjünk!~- Még csak egy percet,... uram! - eseng
156 1, XV | szónak - mondja I. Ferenc - csak egyet tanácslok, - ha építenek,
157 1, XV | vállára csapott:~- Józsi! mi csak nem tudjuk elkerülni egymást.~-
158 1, XVI | mondja a kocsis, - ha csak ki nem toljuk magunk a kocsit;
159 1, XVI | a kocsisnak, hogy menjen csak előre, majd ők gyalog mennek
160 1, XVI | kocsis.~- A "Griff"-hez menj csak fiam, - mondja az úr, -
161 1, XVI | amint igaza is volt, mert csak néhány évvel előbb jött
162 1, XVI | ám a bécsi emberséget!~- Csak mint itthon! - mondja a
163 1, XVI | Miképpen tetszik azt érteni?~- Csak úgy, - méltóztatik tudni, -
164 1, XVI | nekünk is úgy kell, hogy csak maga kárával tanul az ember
165 1, XVI | mondja az apa a fiának, - nem csak lovat; azért induljunk haza;
166 1, XVI | gróf Dunay, mintha ő is csak egyszerű vásári vendégképpen
167 1, XVI | tegnap este megtetszett, csak hogy azokat még az éjjel
168 1, XVI | nem foglalták el, azért csak ballagjunk.~Lassankint megközelíték
169 1, XVII | mégis kiütött a háború, és csak azt szeretném már most tudni,
170 1, XVII | nem tudták ám az emberek, csak azt hallották, hogy nagyot
171 1, XVII | azon sopánkodik, hogy bár csak ne volna baj!~Mielőtt a
172 1, XVII | lőn gondoskodva, hanem még csak most jött a keservesebb
173 2, I | Kis tükör bukti).~Bizony csak megtörtént félszázad alatt,
174 2, I | zsidókínzásban a kanászt csak segítette volna.~Az út olyan
175 2, I | helyeken; szegény ember csak akkor mert kiindulni, ha
176 2, I | kik az embert akkor látják csak meg, ha a nap rásüt, - kivévén
177 2, I | hát mit akarsz többet? csak nem kívánhatja egyik is,
178 2, I | épületanyagok össze vannak hordva, csak meg kell kezdenünk a munkát.~-
179 2, I | munkát.~- Azt gondoltam, hogy csak tréfálsz.~- Tehát haszontalannak
180 2, I | Ha tudja a mesterségét, csak éljen friss egészségben,
181 2, I | harmadik.~- Ejnye, ejnye, - hát csak nem szándékoskodnak a keszthelyi
182 2, I(4) | s vissza nem sétálhatott csak úgy egyszerűen a gróf. ~~~~~~
183 2, II | a hivatalos hirdetések csak "kurrens"-ben sétálták meg
184 2, II | volt.~Bíz abban az időben csak némely helységekben tanították
185 2, II | eleresztették a gyereket, s némelyik csak akkor látott egy-egy írott
186 2, II | úrfi, - vígasztalá András - csak nem hagyjuk kimenni a lelkét!~-
187 2, II | azt, amiről a tudósok is csak annyit tudnak, mint ő; s
188 2, II | ilyen könyve is?~- Van fiam, csak győzzük átolvasni.~- Hol
189 2, II | András belépett, de azért csak folytatá: aztán akkor reggeltől
190 2, II | meg egy kicsit.~- Talán csak nem hiszi András? - kérdi
191 2, II | rosszul hallotta, András?~- Csak én hallottam jól, hisz úgy
192 2, II | vette a szájába azt a pipát, csak egy kicsit is, - meg mért
193 2, II | fejében, hogy a kisasszonyt csak kipróbált magyar embernek
194 2, II | mondja András neki derülve, - csak most hallaná a mi nagyságos
195 2, II | De mit mondana az öreg?~- Csak azt, hogy: hallja kend,
196 2, III | tanító úr, hogy megunja, csak győzzön neki felelni; mert
197 2, III | lehet az a gyerek, András?~- Csak nem halt meg! - dörmögi
198 2, III | nem elég ennyi baj?~- Ha csak az ő baja volna a baj, akár
199 2, III | tudja, hogy összeszidják-e csak, vagy egyéb is következik?~-
200 2, III | meglátszik, milyen nagy már csak a torony is. Erre tanítsa
201 2, III | napra való dolgot, s még csak egy szobán kelle átmenni,
202 2, IV | másik embert, ki szintén csak azt keresi, hogy vagy őt
203 2, IV | mely szerint a nemesség csak az ország védelmére állott
204 2, IV | most hatszáz forintot, és csak annyiban múlt, hogy nem
205 2, IV | feleli a cigány - most majd csak magam is könnyebben meghúzódnám
206 2, IV | cigánynak irányába esett, mintha csak madzaggal mérte volna ki
207 2, IV | állítják semközt?~- De már azt csak a hátad mögé állítják -
208 2, IV | maradni, úgy hazsafelé majd csak elmenyünk golyóbics nélkül
209 2, IV | van azs ellensíg?~- Majd csak ráakadunk, ha itt nem hát
210 2, IV | nem megyek utána.~- Majd csak oda mész te is cigány, ahova
211 2, IV | meddig megyünk? - s engem csak a Lajtáig fogadtak; azsírt,
212 2, IV | nála.~A ponyvasátor belseje csak annyi kényelmet adott, hogy
213 2, IV | végződik, s ha mi az országot csak ott akarjuk megvédni, a
214 2, IV | a francia akkor leszen-e csak ellensége a hazának, melynek
215 2, IV | olyan vállalkozásnak, mely csak azért oly drága, mert ára
216 2, IV | erre a célra egy Batthyányi csak olyan jó, mint akárki más.~-
217 2, IV | van, - mondja a gróf, - csak azt a gyanúsítást viselhesd
218 2, IV | föl, hogy e parancsolatnak csak engedelmeskedni kell.~A
219 2, IV | semmiről sem értesültek, csak gyaníták, hogy hiában nem
220 2, IV | Gyarló élet, melynek végperce csak oly közönséges, mint az
221 2, IV | mikor a magyar mágnástól csak koldulni lehetett.~Még ez
222 2, IV | részét ő is kivághatná; most csak azt nézzük meg, miként áll
223 2, IV | s utolsó orvosságképpen csak annyi van hátra, hogy katonaszabály
224 2, IV | amint pajtásaink is tudják, csak a Lajtáig fogadták meg,
225 2, V | nép még önvédelemért is csak egykedvűen tőn valamit, -
226 2, V | állni!~- Én pedig éppen csak együtt a kettőért állok
227 2, V | ösmerjük, uram, - a közt is csak elkeveredtünk még eddig.~-
228 2, V | az ember kétszer, hanem csak egyszer!~- Isten velünk,
229 2, V | ha előbb elfutnának, de csak maradjon itt ő kigyelme,
230 2, V | ki megbámulására, s íme csak kettőnek jutott e nagy látványt
231 2, VI | elhordozott, majd a sírba is csak elmegyek rajta, odáig tán
232 2, VI | voltam koldus, ezután már csak nem kívánok azzá lenni.~-
233 2, VI | ki az iszonyú ordításban csak addig állt meg, míg lélegzetet
234 2, VI | mondja az orvos, - ha csak az isten csudát nem tesz
235 2, VI | hallod-e, te, béres?~- Bár csak ne hallanám, - mondja amaz, -
236 2, VI | sem különb, mint a többi: csak kocsira vele!~Ez akkor igen
237 2, VI | kérdi a paraszt.~- Már csak azt gondoltam, - jegyzi
238 2, VI | gondolja bátyám, hogy én csak úgy egy helyben álltam meg,
239 2, VI | asszony - kedves öcsém, csak nem öltél meg valakit?~-
240 2, VI | nem hal meg senki; hanem csak elesik; aztán nem kel fel
241 2, VI | is a jó úristen.~- Talán csak megtart most már! - mondja
242 2, VI | fiatalok, s most már mindkettő csak azon tűnődött, mit kellene
243 2, VI | ide vagyok kötve.~- Hej! csak le ne oldhatná innét senki.~-
244 2, VI | ágyúszóval hínak el mellőled.~- Csak az a háború ne volna! -
245 2, VI | galambom Örzsikém? neked csak megígérem és meg is tartom.~-
246 2, VI | meg azt az ellenséget, ha csak elkerülheti.~- Ne azt mondd
247 2, VI | könyörögni ahhoz a vezérhez!~- Csak oda ne menj édes rózsám,
248 2, VI | Ferencünk mondani szokott: Csak azt az elválást ki ne találta
249 2, VI | jótehetetlen állapotban csak a régi ellenségek szaporodnának
250 2, VI | magával úgy is elvitte, s ő csak halál esetére volt meghatalmazva.~
251 2, VI | találtalak, - azért hát csak ülj föl.~- De hát az otthon
252 2, VII | íme, most már örvendeni is csak nagy nehezen tudnak.~- Talán
253 2, VII | meggyőződnek, hogy Budán nem csak volt igazság, hanem van
254 2, VIII | kisebb-nagyobb szorgalmúak, - no, de csak hogy jártak, elöljáróban
255 2, VIII | szétfut valamennyi.~- De már csak nem csókolunk nekik kezet,
256 2, VIII | méltóságos uram?~- Még azt is, csak tanuljanak valamit, igenis; -
257 2, VIII | senki sem fogja neki.~- Csak hivassa el ebédre, igenis! -
258 2, VIII | nagyvilág elmaradt a háztól, csak a legbizalmasabb barátok
259 2, VIII | tartalmából akármit inkább várt, csak jót nem, még pedig annál
260 2, VIII | kettőt.~- Úti társak?~- Csak nem képzeli a gróf, hogy
261 2, VIII | indultam meg, s én most csak szállás-rendezőnek jöttem
262 2, VIII | önök magukkal.~- De azt már csak kapunk itt, remélem? - tréfálkodék
263 2, IX | foltjai, csakhogy ami szürke csak lovon áll jól, nem mindig
264 2, IX | olyan mélyen süllyedt, hogy csak az nem látszott rajta, ami
265 2, IX | sarjút teregető emberek közül csak egynek volt annyi esze,
266 2, IX | arra kérte Pistát, hogy csak András bácsiért küldjön
267 2, IX | megfürödhettem volna.~- Csak jó ember ez ami grófunk, -
268 2, IX | honnét az öreget idáig csak ülve hallgatta.~- Annál
269 2, IX | jobb, kedves öcsém, - azért csak annyit mondok, - akár meghaljak
270 2, IX | most mondtál nekem; de ha csak annyit mondhatnál az én
271 2, IX | pedig úgy is hazamehet, csak ruhákat küldjenek utána.~
272 2, IX | így meg úgy mondja meg, de csak nem esett ki egy is úgy,
273 2, IX | történetet a gyerekkel, de csak olyanformán, hogy nem a
274 2, IX | meglódul a nagyságos úr, - csak nem halódik mindjárt, ha
275 2, X | szálakat, melyeket András csak saját öt ujjával szokott
276 2, X | eltalálni, méltóságos uram, csak azt láttam alkonyattájban,
277 2, X | viszonozni sehogyan sem merte, csak hagyta, s a gróf kezében
278 2, X | ha többet nem tehettem.~- Csak azt mondja meg barátom,
279 2, XI | földesúr széles urodalmában csak kis király volt, egyéb semmi.~
280 2, XI | maradt halálos holtig, és csak a hibásat eresztették haza.~
281 2, XI | gondolja az ember, aztán mégis csak talál egy ösmerőst, néha
282 2, XI | sokat meggazdálkodunk, és csak a legérdekesebbet említjük
283 2, XI | megfogja az ekét, hová idáig csak jobbágy tette a kezét, -
284 2, XI | bírom hidegen nézni, pedig csak lelki szemeim érnek el idáig, -
285 2, XI | engem okozzatok, - hisz én csak büszke vagyok arra, hogy
286 2, XI | egyúttal bizonyosan magunk is csak könnyezgettünk volna.~Büszke
287 2, XI | s minthogy Holvagy Pista csak úgy kiállt, mint a többi,
288 2, XI | kedves pajtásom, azért csak viseld békével, talán jobb
289 2, XI | el az emberek elől, oda csak az szorul be, kit a zivatar
290 2, XII | pápaszemére is ráültek, hová még csak utánuk sem üthetett méltó
291 2, XII | fölsétálni ő hercegségéhez és csak akkora papíron is, mint
292 2, XII | patvarba, barátom, Csapó, - csak nem viszek el valamit.~-
293 2, XII | az alispán mindössze is csak egy ember.~- Csak aztán
294 2, XII | mindössze is csak egy ember.~- Csak aztán meg ne bánjuk, hogy
295 2, XIII | néhány ismerősünkkel megint csak ott találkozunk.~Azon időtájban
296 2, XIII | aztán egy sajátszerű és csak Magyarországban ismeretes "
297 2, XIII | legyen mondva, akkor is csak úgy lopták el egymástól
298 2, XIII | egész máig nem veszi, hanem csak lopja a könyveket, - hadd
299 2, XIII | rettentőn megzavarta, - fi csak í-vel lehet írva; tehát
300 2, XIII | Minden ember megzavarodott, csak néhány ember vette észre
301 2, XIII | ország, melyben poétának csak Ovidiust hitték, mert hiszen
302 2, XIII | sikertelenség esetében az ország csak oly szűk leszen neki, mint
303 2, XIII | kertben, hol ő mai napig is csak mint az egykori katona van
304 2, XIII | igen szeretnék hinni, hogy csak úgy megeszi a kenyeret,
305 2, XIII | van a munka, egészen kész, csak a név hiányzik reá.~- Adja
306 2, XIV | Az édes mamák kedvéért csak annyit mondunk, hogy Galiba
307 2, XIV | bírák olvasták, - tehát csak annyi a való, hogy ezek
308 2, XIV | melyen minden meglátszik, csak az nem, hogy valaki rendbe
309 2, XIV | nagyon meglátszik, hogy csak minden harmadik hónapban
310 2, XIV | harmadik hónapban sikálják; de csak úgy, hogy a tintafoltok
311 2, XIV | éppen most mondja:~"Bár csak már egyszer hazahozná az
312 2, XV | nekem mindegy, ló vagy ló, csak magam ne legyek kénytelen
313 2, XV | hidegvérűséggel, mintha csak egy legyet akarna megfogni.~-
314 2, XV | pap az oltárról él.~- De csak azzal, mit áldozatul hoznak,
315 2, XV | tudomásához véletlen juték, - és csak most tudom, hogy annak nagy
316 2, XV | háznál, másnap menni akart, csak annyit várt, hogy az alispántól
317 2, XV | mondja Galiba, - mert azt csak át méltóztatik látni, hogy
318 2, XV | különböző levél elolvasása közt csak annyi idő telt el, mennyi
319 2, XVI | kend neki a kalácsból?~- Én csak meg nem ettem előle, - dünnyög
320 2, XVI | tudja miért.~- De most már csak nem indul meg kend?~- Nojsz
321 2, XVI | fehér medvék vannak.~- No csak azt lesse - mondja az öreg -
322 2, XVI | mert a tisztelendő úr is csak azt kérdezi, amit maga tud;
323 2, XVI | uram, azoknak a kanaluk is csak olyan nagy, mint a mienk,
324 2, XVII | szeretet fért el, és most már csak bizalmasan kereshetik meg
325 2, XVII | válaszol Csapó, - én már csak arravaló vagyok a földön,
326 2, XVII | eltévedt volna utána?~- Csak a szemével ártott, kegyelmes
327 2, XVII | mint egy fuvolahang, melyre csak a körüllevők emlékeznek
328 2, XVII | fekszi halálos álmát, és csak egy hideg kövön áll majd
329 2, XVII | Pistával találkozott, Dunaynak csak annyi vétke van ő irányában,
330 2, XVII | módon szeret - megbékélni, csak módja akadjon hozzá; s minthogy
331 2, XVII | hogy egy jó barátjának csak utolsó kívánságát teljesítheti;
332 2, XVII | levévén nagy szélű kalapját.~- Csak nincsen tűz - véli az úr -
333 2, XVII | mozdulható ember jelen legyen, csak annyi ember maradván otthon,
334 2, XVIII| tizenkilencedik századnak eleje csak olyan zajos volt, mint a
335 2, XVIII| ismerné, s a zalai hegyek csak oly ismeretesek, mint "Pusztaszer",
336 2, XVIII| egyre-másra mondá a sok verset, és csak annyi időt vett, míg az
337 2, XVIII| nem is tekintetes, hanem csak nemzsetes.~A gyöngeség végtére
338 2, XVIII| néha koplalással győztek, csak a tekintetességből nem engedtek
339 2, XVIII| az ingét is odaadhassa; csak már jőne valaki és kérje.~
340 2, XVIII| alispán.~- De hegedűszóval csak nem fogadjuk őket! - mondja
341 2, XVIII| vendégek kocsikra ülnek.~- Csak itt maradjon az úrfi, -
342 2, XVIII| a!... most már jőnek.~- Csak közelről megláthassam! -
343 3, I | ablakmélyedésig jött, hogy a beszédet csak egymaga hallhassa.~- Mit
344 3, I | szedessük össze, - mert csak akkor leszen a papírnak
345 3, I | mindent tud!~- Szeretném, ha csak úgy álmodtam volna.~- A
346 3, I | mondja a kemény katona, - én csak verekedni tudok, nem értem
347 3, I | legügyesebbnek kezében is csak mestervágásra való, mely
348 3, I | ismeretlen fegyver előtt, mely csak a vértet keresé, hogy annak
349 3, I | meg előbbeni helyén, s ha csak annyi embert állíthat föl
350 3, II | eresztik-e itt a földbe, vagy csak a nyelével böködik a hantot?
351 3, II | tételt külön kikérdez, ne csak azt lássa, hogy be van írva,
352 3, II | az ilyen okos embereknek csak akadályuk vagyok, igenis,
353 3, II | nagy emberek is voltak már, csak követőjük legyen.~Az alatt
354 3, II | kifogyott volna; hanem azért csak tűrte a kellemetlen szagot.
355 3, II | mellettem ül."~Az ispán csak akkor bontá ki a levelet,
356 3, II | elfeledném.~- Mi a patvar, csak nem úgy lopott az apád?~-
357 3, II | újabb kérdés, mire a cigány csak az igazat felelte.~- Egy
358 3, II | obsitot is adunk cigány, - csak jer velünk a kertbe!~Hátára
359 3, II | elfeledtem, - mondja Püspöky - csak azt tudom, hogy csúfnéven
360 3, II | midőn mostanában mindenfelé csak pusztulásról hallott beszélni
361 3, II | de semmiből előteremteni csak egy nagy embernek kitartó
362 3, II | a Kisfaludy regék, előbb csak egy ujjal lebbentette föl
363 3, II | asztalhoz fordulni, már csak azért is, mert a lábát az
364 3, II | gondolja magában, hogy de csak nem jó ez az olvasás a szemnek,
365 3, II | öregurat, sehol sem találták; csak a könyvtárban nem kereste
366 3, II | várakoztatván ötven vendéget, csak láthassa ezt a makacs embert,
367 3, II | együtt volt a vendégsereg, csak Kisfaludy hiányzék, hanem
368 3, II | ellopják is mindenemet, csak hasznát tudják venni!~~
369 3, III | vörös bélés is kifordul, de csak követi az urat, ki lustán
370 3, III | rendetlenül mennek, mint a varjak; csak egyetlen egy alak tartja
371 3, III | feledni a földön, - neki az csak annyi gond, mintha mindenik
372 3, III | mert hiában, a cigánynak is csak az a nóta tetszik legjobban,
373 3, III | üléseket, hova többnyire csak asszony-vendégeket eresztett,
374 3, III | kit a nagyságos asszony csak emberségből tűrt meg, már
375 3, III | minden székemet agyonüli, - csak már a kanapémon maradna
376 3, III | bíztatja még odább, - csak nem akar már megint menni? -
377 3, III | hogy a nagyságos asszony csak egy lépéssel sem ment volna
378 3, III | mostanában semmi sem tetszik, ha csak egy szóval mondják is; hanem
379 3, III | kis fegyvergyakorlat őnála csak annyi, mint az énekesnél
380 3, III | ez már halavány árnyéka csak a réginek, midőn a megrémült
381 3, III | a nagy zajból, s ma már csak olyan mint az óra ingája,
382 3, III | talált mondani valót.~- Csak ennyi?~- Ami volt, elhoztam
383 3, III | áldja meg a kasznár urat, csak gazdálkodjunk, mert bizony
384 3, III | ruhát venni, de már hiába, csak nem kerül; hanem azért ne
385 3, III | még idáig sohasem látott, csak hallomásból tudta, hogy
386 3, III | anyja is megnyugtatá, még csak akkor kezde nagy áhítattal
387 3, III | sem állt rendelkezésére, - csak az arc tükre mutatá meg
388 3, III | vagyok, aztán egyszerre csak nem vehetek el kettőt is.~-
389 3, III | lakodalomra vágynék.~- Majd csak kerül neki valamilyen.~-
390 3, III | kivált mikor cselekedni nem csak hasznos, hanem kell is!~
391 3, III | régen, - vagy hogy majd csak jobb lesz ezután; - de végre
392 3, III | bíró lenni a sok között, csak annyit mondunk el, mennyi
393 3, III | másik, azt tartom, majd csak magam is úgy teszek, hogy
394 3, III | gyerekből, - mesterségre csak nem ereszthetem!~Ennyi elég
395 3, III | szerencséje volt, - nézze meg csak öcsém, mikor capáriznak
396 3, III | lehet, hisz ön még jóformán csak gyerek? - kérdi egy ismerőse.~-
397 3, III | meg sem áll; mert hisz ő csak három mérföldnyire lakik,
398 3, III | sebesen vágtat, de aztán nem csak hogy előre nem megy, hanem
399 3, III | még semmi, hanem gondolja csak, ezután a jegyzőkönyv is
400 3, III | állítja az első.~- Az csak theoria mind, édes úri barátom, -
401 3, III | fog búzát aratni; hanem csak zabot. Nyolcszáz esztendeje
402 3, III | hazafiság kontójára; hanem neked csak megmondom, hogy nekem tetemes
403 3, III | unja magát, s közben aztán csak meglát egyetmást, minek
404 3, III | írónknak emlékezetére.~- Csak kettőt? - kérdi Dunay.~-
405 3, III | malomba jár, végtére még is csak ellisztesedik; mit mondasz
406 3, III | elgondolhatják önök, s nekem csak az a hozzátenni valóm van,
407 3, III | kérdésbe vennők, minthogy ma is csak olyan igaz, mint ezelőtt
408 3, III | a módiból a vánkostánc, csak a csók van; hanem az a baj,
409 3, IV | idáig okos embereket látott csak; hanem jó lesz megösmerni
410 3, IV | az utolsó órában tudtam csak elkészülni, s akkor is kétezer
411 3, IV | akadt helye, már tudniillik csak papiroson, mert hisz amúgy
412 3, IV | az keveset használ, mert csak egyik kezével hoz valamit,
413 3, IV | hol ennyi ember bizony csak barátságból fért meg.~A
414 3, IV | is, mire Baltay, mintha csak magának mondaná, átható
415 3, IV | úgy van, mint én mondám.~- Csak már volna nálam egy példány, -
416 3, IV | eltávozni, hogy az ott maradók csak jót mondhassanak róluk.~
417 3, V | óriás képe a lefolyó vízben csak oly kuszáltnak látszik,
418 3, V | közel a víz, egyszer majd csak tisztára mosdatjuk.~- Ide
419 3, V | egy órakor megjön.~- Már csak itthon találtam volna! -
420 3, V | látunk egy öregurat, mentéje csak úgy nyakba van vetve, bő
421 3, V | mond rá valamit.~- Remélem, csak nem bízod másra, mint rám?~-
422 3, V | patvart kéregetnél, hisz talán csak nem szoptatni hoztad föl.~-
423 3, V | a régi bizalmasság.~- no csak hogy igaz nyelveden beszélsz
424 3, V | elmondta minden kalandját, csak az asszonyokról nem akart
425 3, V | mert ő az asszonyokról csak úgy félvállról beszélt, -
426 3, V | megváltozni, s mai napon csak olyan egyszerű tettében,
427 3, V | jobban tudom, mint te.~- Csak gondolod, hogy tudod, édes
428 3, V | vallotta ki nekem.~- Ez még csak a fele! - volt reá az ellenvetés,
429 3, V | levél érkezett Pestről.~- Csak hamar ide! - mondja örvendve
430 3, V | rovás?~- Persze hogy az, csak faragjon le egyet a nagyságos
431 3, V | szokatlan nyájassággal, csak faragjon le megint egyet;
432 3, V | kend, hogy mit akarok?... csak azt akartam megnézni, hogy
433 3, VI | földbe.~Füred akkor még csak tengődő fészek volt, hova
434 3, VI | Somogyból azonban már csak úgy akadt vendég, ha a füredi
435 3, VI | hogy lesz nagy mulatság, csak ne restelljenek átjőni a
436 3, VI | szénán, vagy szalmán fekszik, csak tető alá jusson, s akinek
437 3, VI | nyer, akár egy sánta lovon, csak nyerjen.~A nádort várták
438 3, VI | nyugodt tükrű vízen, hol akkor csak néhány halász sajka járt,
439 3, VI | színház mily jó volna ide, csak volna rávaló pénz; hanem
440 3, VI | mindenütt kerülte Andrást, ki csak későn este találta meg,
441 3, VI | is, hogy mit álmodott; de csak arról nem, mit az öregúr
442 3, VI | minden soron végig megy, és csak az hiányzik, hogy úgy tegyen
443 3, VI | nem nyaggatja tovább, és csak az esett most már nehezére
444 3, VII | dicsőségére, és elhitte, hogy csak az az ember, kinek hetvenhét
445 3, VII | magyar pirongatásképpen csak egy szót szólna is.~Mit
446 3, VII | nem teszünk is egyebet, csak a nyelvet beszélgetjük, -
447 3, VII | verni, s a zöld mező ma már csak annyit jelent, hogy a juhok
448 3, VII | nagyot szól az az ágyú!~- Ez csak mozsár, - mondja Holvagy
449 3, VII | bántani a szegény embert, csak az urat meg a papot.~- Már
450 3, VII | valamennyit! méltóságos uram!~- Csak néhány szálat! - felel rá
451 3, VII | hogy azt le nem merem írni, csak annyit mondok, hogy mégis
452 3, VII | tehát őket, majd valahogy csak szétválnak, - mi meg menjünk
453 3, VII | ki akarna szökni, azonban csak azt veszi észre, hogy valamennyi
454 3, VII | ember mindenesetre kivétel, csak a többi a nem jó.~Midőn
455 3, VII | az eszét, Berzsenyi úr, - csak mondja ki, hogy nem akart
456 3, VII | Egészen felöltözött az öreg, csak az aprólék hiányzott, hogy
457 3, VII | ami ebben van megírva.~- Csak ne búsuljon megint a nagyságos
458 3, VII | Az bíz az úrfinak a neve, csak mondja ki nagyságos uram! -
459 3, VII | úrfiban megadta érnem, amit csak reméltem.~- Megelégszik
460 3, VII | nagyranőni.~Siettek a vendégek, csak az öregasszonyság ment lassan,
461 3, VII | kezdi az asszonyság, - még csak mindig nem akar megvénülni?~-
462 3, VII | ilyen erős ember, mink én, csak délig koplal.~- De tán mégis
463 3, VII | szót sem szólt néki, hanem csak lógósnak ereszté, hogy a
464 3, VII | állította, hogy a magyarnak van csak egyedül istene a keresztény
465 3, VII | rosszabb mint az angol, mert csak félig tagadta meg, nem úgy,
466 3, VII | körülállókat.~- Hisz a franciának csak bajusza van; de szakálla
467 3, VII | egyik.~- Az olasznak pedig csak szakálla van; de bajusza
468 3, VII | szétment a vendégsereg, csak a meghittebb barátok maradtak
469 3, VII | mese: a heliconi ünnepély csak képzelet, s Festetics György
470 3, VIII | kamrája van, és szerintetek csak véredény, mely, ha szétreped,
471 3, VIII | Egy szót sem szólok, csak kezdjen kend el akármit;
472 3, VIII | öreg lépést, talán majd csak hozzá dülleszkedik ő is
473 3, VIII | bármennyiszer mondja is az öregúr csak nem tágít, hogy "jó lesz
474 3, VIII | hogy "jó lesz már no," - csak nem tágít, nehogy észrevegye
475 3, VIII | javasasszonyért.~- Én majd csak kiállom nyögés nélkül, -
476 3, VIII | lehúzódott a nyugágyra, s csak akkor kelt föl, mikor a
477 3, VIII | minden kopogatás nélkül, - csak azt akarom mondani, hogy
478 3, VIII | nem vagyok ébren.~- Bár csak én álmodnám ezt inkább,
479 3, IX | hátra, mint a végítélet.~- Csak menjen Galiba uram, mindent
480 3, IX | ki belőle, anyjuk, azért csak hadd el a búcsúztatót, azt
481 3, IX | valamelyik meg nem egyez, mégis csak ítéletet kell hozni.~- Kedves
482 3, IX | a menekülés lehetetlen, csak az órákat számíthatja még,
483 3, IX | continue persequal.~- Jaj csak utolérné, domine, bizony
484 3, IX | kérem magnifice domine, - csak fogjon nekem egy puskát.~-
485 3, IX | magnifice domine, hanem gondolja csak per amorem Dei...~- Semmit
486 3, IX | Baltay szonika kidobatja nem csak a házból, hanem a faluból
487 3, IX | reszket, a fejéről pedig csak úgy csörgedezik le a veríték.~-
488 3, IX | a pesti urat; amit kér, csak adjon kend neki, legalább
489 3, IX | eresztette el a nagyságos úr, és csak azt kívánta, hogy a pört
490 3, X | tehát farkasordítónak, hová csak kínjában húzódott be egy
491 3, X | mielőtt ideért; mert ide már csak egy lábát hozta.~Az egykori
492 3, X | egykori ivószobában most már csak az ivott, ki csutorát hozott
493 3, X | forrásnak, s ivott, ameddig csak tetszett, mert ebben a csárdában
494 3, X | a tető s a gazda maga is csak akkor ment föl, mikor a
495 3, X | maradt embernyom az úton, csak a széles erdőnyílás vezette
496 3, X | borivóba.~- Irgalmas isten, csak hogy megmenekülhettünk! -
497 3, X | valamennyien, - dörmögi András, - csak a prókátorok hiányzanak
498 3, X | nagyon érzik a hideget.~- Csak fél órát várjunk méltóságos
499 3, X | a módját, - azért menjen csak be, majd én az én uraimat
500 3, X | hát, - mondja kínosan, - csak azt sajnálom, hogy ezek
1-500 | 501-517 |