Fejezet
1 1 | minthogy a világosságban is csak az lát, kinek ép szeme van,
2 1 | siket; ez olcsóságot is csak fiatal ügyvédeknek és jurátusoknak
3 1 | tetszik, a déli harangszó csak arra emlékezteti, hogy előre
4 1 | házsártos, kövér képü fiu, kiből csak ugy dagadt ki az egészség,
5 1 | kérdi aztán, - egy gombóczot csak megér a magyarázat?~A ki
6 1 | váltaná föl neki.~- Tegye csak le az asztalra, - utasitja
7 2 | mert sokáig aludtatok!~Még csak meg sem haragudott a fiatalság,
8 2 | gyanittatja, hogy Vendel gazda nem csak azt teszi meg, a mire megfogadták;
9 2 | hazugságát is szivesen hallanák, csak mondaná a szép szót. Hogy
10 2 | gyalogpostának küldözget; hanem csak azt lesse, hogy én dobassam
11 2 | mint az öreg Vendel monda, csak még néhány napig marad lakója
12 2 | kézre adnám, aztán egyenkint csak nálam is fölérne kend egy
13 2 | érdekli ez ügylet, mintha csak lámpabélre adott volna megbizást,
14 2 | annak, hogy az öt közöl csak egyik is elhigye azt, a
15 3 | szegény ember köhögve meri csak kimondani.~Kardos István
16 3 | annak nincsen szálkája, csak egy erős csontja, s a gazdag
17 3 | a vőlegény látja, hogy ő csak kármentő, leendő jegyese
18 3 | természetesnek talált: ilyen vőlegény csak a hatvani utczának első
19 3 | gőbölyöket, kövér ürüket, csak meg kell ütni a dobot.~Az
20 3 | alól; mert a téli körte csak a márcziusi fagyban puhul
21 3 | sokszor, hogy az asszony csak vászoncseléd, - ez a faragatlan
22 3 | neki megy nyárnak, télnek, csak hogy mi rajtunk látszik
23 3 | ebédet.~- Elhiszem, mert csak egymagára van kendnek gondja, -
24 3 | tartott egy üres üveget, azaz csak addig tartotta, mig az utolsó
25 3 | Értvén az ügyetlenséget.~- Csak azt akartam, hogy a tekintetes
26 3 | mondhatom.~- Azért, - mert ilyet csak álmomban se hinnék. Az ügyvéd
27 3 | méltóztatnak küldeni, akkor csak a házmesternek adom be,
28 4 | szerelemben, egy ötvenes ember csak bolondságra képes, s alig
29 4 | forintok ezeréi, melyekből nem csak egy aranyborjucskát lehetett
30 4 | zugprókátori czimet, hogy csak akkor van perem, ha két
31 4 | elvesztette: vigye a manó, csak csizmadia ne találja meg.~
32 4 | sőt egy postamester is, csak az ügyvéd nem, a magyar
33 4 | a héját agyon kell ütni. Csak az egyszeregy az igaz, -
34 4 | hogy meg akar gyógyitani, csak fizess meg neki; de az ügyvéd
35 5 | szólója, - bizalmát egyelőre csak a kártyával osztá meg, s
36 5 | embereket közelről lehet csak megösmerni s az egyes példányok
37 5 | Vendel a juratériában csak olyan goromba, mint a bácsi
38 5 | divatos illemnek, s ettől csak a családi viszony miatt
39 5 | kedves hugomasszony, - csak a tárgyat méltóztassék meghatározni, -
40 5 | a másik Kardosnak talán csak akkor hinnék, ha az elmult
41 5 | az ügyvéd kötekedve, - és csak azt merem még kérdeni, hogy
42 5 | honnét a közönséges emberekre csak lenézni szoktak, ma is ott
43 5 | hogy a férjuram-féle Kardos csak neje befolyása után lőn
44 5 | multkori kikosarazás után csak sovány vigasztalás ugyan;
45 5 | szavalá az asszony, - csak arra kérem kedves rokonaimat,
46 5 | elfogyását lássák.~- Ezt csak magyarázat után fogom megérteni, -
47 5 | ébren is attól fél, hogy csak álmában hallja; azért hetenkint
48 5 | méltóságos ur; de ő már csak ugy illett saját neje mellé,
49 5 | asszonyhoz utalá, s e tekintetben csak annyi szerepe mutatkozék,
50 5 | teljes egykedvüséggel, - csak azt ne kivánja az én édes
51 5 | akaratu ember törhet, - s én csak becsülni tudom sógorasszonyomat,
52 6 | kényelemnek megfizethetlen; de csak olyan nyugágy, melyre leheveredni
53 6 | évet, azt a kort, melyben csak a bolondok mernek még megházasodni, -
54 6 | esztendőkről beszél, melyek csak arravalók, hogy néhány silány
55 6 | mer emlékeztetni, az ne csak reménybeli örököse ne legyen
56 6 | illetőnek, sőt még adósa sem, ha csak készen nincsen erszényében
57 6 | észrevette mogorvaságát, de csak magáról vett mértéket, hogy
58 6 | az alpöröst.~- E szerént csak felének lehet igaza, és
59 6 | megrothad a czitrom, annak árát csak ugy kapja meg, ha jól beosztva,
60 6 | ön rendelt, mindössze is csak egy kis fekete czukor.~-
61 6 | szerént a kezdő betüket illeti csak a kitüntetés, hogy nagy
62 6 | mindegy, amint gondolá, ez csak egyszer látszik az aránytalan
63 6 | Igaza van kendnek, - de csak nem leskelődhetem utánuk.~-
64 7 | teins ur az ilyen napon csak este szokott az irodába
65 7 | böcsülettel megválni nem csak a bátyától, - hanem a főnöktől
66 7 | házbeliek közöl kedvenczén kivül csak az urfi volt otthon.~A másik
67 7 | nélkül hagyták a dolgot, csak Vendel nem.~- Urfi, ha még
68 7 | összegyűjteni és hasznát nem venni, csak annyi dicsőség, mint Aesopus
69 7 | zacskókat felkötötték; de maga csak kórót evett.~- Ha önnek
70 7 | gyertyát, - az ilyen beszéd csak sötétbe való!~Általános
71 7 | kifelé megyen az életből, és csak arra a langymeleg szeretetre
72 7 | szeretetre számolhat, mit csak ugy pénzérdekért osztogatnak
73 7 | tekintetes urat?~- Akkor csak szegényebb lettem volna,
74 7 | elmondok mindent, ezuttal csak annyit, hogy a fösvénynek
75 7 | tekintetes urnak e pillanatban, csak azt igérje meg, hogy miattam
76 8 | megnéznek. A nézők nem mindig csak nézők, kandiak is, és a
77 8 | azon gyöngéd nemen, mely csak egyszer botolhatik és egyetlenegyszer
78 8 | meginté, ne kivánkozzék le; ha csak az ő sorsára jutni, azaz:
79 8 | ujjaidon szennynek marad meg csak.~Legutoljára hagyám az észnek
80 8 | ne kövesd szavait, mik csak a hitnek vannak elmondva:
81 8 | különben a szó tett nélkül csak nyegle hirdetményi csalétek,
82 8 | uraságom a részt, s én nem csak nem fogadtam el...~- Hanem
83 8 | türelemnek példájaként hasonlatot csak az állatországban kapott,
84 8 | vitázott, férje mellett ez csak kezdetben volt lehetséges,
85 8 | s az agg közelében még csak az maradozik meg, ki sajnálja,
86 8 | gyümölcsét is óhajtom; de csak azért, hogy rendeltetésemmel
87 8 | ha ötven, ha negyven, ha csak tiz igaz volna benne. Az
88 9 | sem hallom szavát, - még csak nem is veszekszik. A mit
89 9 | Vendel bácsi, magam is csak összehuzódva férek meg rajta.~-
90 9 | némely feleséges embert csak egy kézzel vert meg az uristen;
91 9 | volna a teins urnak, hogy csak azoknak fogja pártjukat.~-
92 9 | Minden szava engedékenység, csak hogy könyörögni szégyenel, -
93 9 | rablót, tolvajt" kiáltani, csak volna, ki, szerinte, az
94 9 | egyenesen áll, s ha eldülne, csak azért változtatná meg függőleges
95 9 | használ. Az ügyvéd Kardost csak a mérnök Kardos őszinte
96 9 | mely ártani nem tud, sőt csak használhat valakinek.~-
97 10| köszöntötte. A másik kettő csak egy kis fejbiczczentéssel
98 10| kávéházban virrasztunk; ha csak a kályhalyukba nem kéredzünk.~-
99 10| bárdolatlanság volt, hogy nem csak a papok; de a korcsmárosok,
100 10| kereskedő tárczájába, - csak tegye vissza, s nevemben
101 10| még el is halaványultak, csak azt nem tudom, az ezeresektől
102 11| okvetlen a férfi is, és csak férfi volt a vihar, mely
103 11| nemzetesnek és kendnek, csak a zavar lőn nagyobb, és
104 11| Seneca vagy Diogenes mondta, csak a magyar példaszó: a ki
105 11| bolond férjnek, ki mindig csak parancsolni akar. A mérnökné
106 11| az, ki hosszu utjára nem csak a nagy bankót; hanem az
107 11| eszembe jusson, hogy egy héten csak egy vasárnap van, s utána
108 11| hanem másnak mondaná, s ő csak "diligencziából"2 hallgatja.~-
109 11| portéka az eladó leány, csak toldalék az életben, boltbeli
110 11| hozza-e a nagykendőt? sőt nem csak a szobában; hanem a nagyvilágban
111 11| üres helyre, hogy nyomukat csak ugy lehet kiirtani, ha a
112 11| is kevés, hogy az erőst csak a vihar döntheti le, midőn
113 12| könnyitő körülményekre, melyek csak azt bizonyítanák, hogy minél
114 12| reménységgel. Ezen állapotnál csak a leánykérőnek sorsa lehet
115 12| tetemesebb rész önmagunknak jut, csak salakos, és az osztályozásnak
116 12| ránk nézve is kellemes, csak annyiból az, mert egy másiknak
117 12| hogy az, a mit ezután nem csak hinni, hanem tudni is óhajtok,
118 12| némely bolond ember még csak meg sem kisérti. (Ez utóbbi
119 12| bizonyitványom vagy, hogy nem csak eladni akarok; de ott voltam,
120 12| sem ők hozták, nevét is csak a könyvekből ösmerik, -
121 13| gyanitván, hogy négy nappal nem csak megvigasztalta; de meg is
122 13| akarák igazitani, előbb csak véleményképpen fejezek ki
123 13| magasztosságáról ma van csak fogalma, s éppen azért e
124 13| bánatosan van mondva, hogy én csak a vétkemet tudnám igy megvallani.~-
125 13| mosolylyal, - a tisztelendő urnak csak azokat a vétkeket szoktuk
126 13| tulbizalmasságból folytonosan csak hugomnak mondám?~- Az ön
127 13| eddig tartott, főnököm engem csak addig szeretett, mig helyettem
128 13| férfi, kit a szeretet is csak lassan lágyithatna meg.
129 13| előttem elitélt ember, ki csak elakadni jött a világra,
130 13| kötelesség van, s az agglegény csak önmaga körül tiporja a földet.~-
131 13| tartja, és az ő karjába csak azért kapaszkodik, hogy
132 13| minőnek képzelte, - s ez csak örömére szolgált, azt is
133 13| hajnal vetette haza, és csak a siránkozó asszonynak nyögése
134 13| álldogálnak az ajtó előtt, és még csak most jutott eszükbe, hogy
135 13| részét, a külsőt, voltaképpen csak tükörből ismerjük, s éppen
136 13| mondhatja...~- Akkor, bátyám, csak ugy fogom önt szeretni,
137 13| köpönyegforgatónak. Nem csak hallotta; de tapasztalta,
138 14| leány előtt, a pályakezdő csak még szerencsekereső a szülők
139 14| eltalálnék valamit.~- Ugy csak az én gondolatomat találná
140 14| czimmel fizessenek ki? még csak ez kellene! - Mondja hévvel
141 14| olyan eszme, melyet éppen csak ügyvéd találhat ki. Bezárta
142 14| levelet, mely önnek kezébe csak halálom után fog kerülni;
143 14| egyszerüen folyó boldogságra csak az olyan ember méltó, mint
144 14| megfenyitést érdemel és azt csak végrendeletem által érhetem
145 14| előre mondani?~- Ezt már csak megérdemlette kend.~- Eddig
146 14| jóra is teremtettünk, és csak az ad vigasztalást.~Hátra
147 14| érzelemről szóljon, mely magában csak reménység, továbbá bármely
148 14| titkát, midőn arról még csak maga tud valamit de a melyet
149 15| osztályig.~- Rossz vendég, kit csak ugy kapunk meg, ha szerencsésen
150 15| kegyelemképpen, - nem vitatjuk, - csak hogy az ügyvéd ezt is megorrolá,
151 15| volna-e; mert ő ez alkalommal csak "kertelt", - mint a magyar
152 15| Mondja az ügyvéd.~- Éppen csak valami, - mint ön igen találólag
153 15| onnét beszélek, mert igazán csak ezt a helyet ösmerem, de
154 15| megbirunk, - szeréntem pedig csak az a boldog, ki kevéssel
155 15| semmi remény többé, - csak a hátralevő perczeket kellett
156 16| való tanácskozás, mig az csak gyanitásból és találomra
157 16| a nehéz beszélgetést, ő csak könnyekkel győzte, melyek
158 17| lehet-e annak, kit idáig csak szeretni kellett.~A lélek
159 17| természetnek e rajza, - e titkot csak a nagy müvészek kisértik
160 17| egyedül találva a szobában, - csak arra kérem, higyje el, hogy
161 17| mondja meg ön nekem.~- Csak az özvegyről beszéljünk?~-
162 17| Lányom e beszélgetésben csak toldalék, - őt számba sem
163 17| szerető gyermek; de éppen csak gyermek, előtte a világ
164 17| hanem a kényszerűség.~- Jaj, csak ne volna az a Pest olyan
165 17| kegyetlenséget?~- Ah,... őt csak áldva emlitsük, - mondja
166 18| önt is fárasztja; mintha csak apám helyett akarna beszélni.~-
167 18| keserüségnek is elég lenne.~- Én csak felelni akartam, - okoskodik
168 18| el tudnék mondani, és nem csak szavait mondanám el, arczom
169 18| s ha mi el nem találtuk, csak azt bizonyitjuk, hogy eszünk
170 18| hiutól félek, mert talán csak a szigoru szót érti. - Bánatomat
171 18| szavak után beszélni nem, csak imádkozni tudnék!~Nem teszek
172 19| örökséghez a két testvérnek csak egy szavazat hiányzott,
173 19| omnipotencziáját, ma már nem csak a kapitális, hanem az intellektuális
174 19| deczidál. Az embert nem csak a mammon, hanem a judicium
175 19| translatumnak?~- Olyasminek, csak azt tudom, hogy abban is
176 19| latus-féle.~- Maradjunk mi csak a summánál, kedves rokon,
177 20| lány, - e vallomás azonban csak kamat, ehhez joga van önnek.~-
178 20| mi hitelezőnk.~- Mindig csak jó tanács,... ne kényeztessenek
179 20| férfi elér a szerelemig, ha csak nem valami ügyes komédiás,
180 20| megy az a titok, melyet még csak érteni szabad, mire felelni
181 20| Arczán hőség jelentkezik, - csak most ne jőne senki, és még
182 20| életben önmaguk számára eddig csak ketten voltak, - apja halála
183 20| apja halála után most már csak anyjáé volt, annak csókjai
184 20| barátként magyarázza meg.~Csak még néhány perczig maradhasson
185 20| ennek hiányában a férjet csak jótevőnek tekintené. Legyen
186 20| Kegyeletünk tárgya ez, s anyám csak az ön kezére meri bizni.~-
187 21| szerént vesznek mértéket; és csak az irodalom menti meg a
188 21| az örök igazságnak, hogy csak a mi mozog, az él. - Ha
189 21| kiszámitja, hogy sorvetővel csak fél annyi mag kell a földnek,
190 21| atyafi, mint most. Hajdan csak a nyavalya, a bánat, a szerencsétlenség
191 21| csikarta ki az emberből, hogy csak olyan gyarló, mint akárki
192 21| teendőm be van végezve, csak azt teszem még hozzá, hogy
193 22| megbocsájták, látván, hogy csak az előszobában vannak, s
194 22| ember könyörögve léphet csak át.~- Jó lesz megtudni,
195 22| iránt a rokonszeretetet nem csak szóval, de tettel is bebizonyitani.
196 22| törvényes eljárás hosszát, csak a végeredményt irva ide.
197 23| Küzdelmek.~A mérnökné csak akkor tudta meg az eredményt,
198 23| akartam védelmezni, hogy ne csak mint felemet, hanem mint
199 23| háramlék rám, hogy a bizalmat csak addig tarthatom meg, mig
200 23| Elfogadom a föltételt, jóságától csak azt kérvén ki, hogy rokonai
201 23| rokonai közöl akárkit is csak jelenlétemben fogadjon el.~-
202 24| még sem félek tőle.~- Bár csak megverne. Mondja még inkább
203 24| nélkül a reménybeli jog csak reménység, min még a birói
204 24| lesz. Ezt ők nem tudták, és csak az óhajtásnak étvágyával
205 24| tesz.~Ügyességére ez ügyben csak azért lett volna szüksége,
206 24| adunk másnak, pedig nekünk csak egy kellene, aztán mi lennénk
207 24| mindjárt belesülök, - hagyja csak elmondanom az egészet, aztán
208 25| mikor nem igaz. A mérnökné csak boldog lehetett, midőn lányát
209 25| leányom? Kérdi az anya.~- Csak izgatott, anyám, - nyugtatja
210 25| ki a szót, anyád hallja csak, és én meghallhatom.~- ...
211 25| hogy az oknak higyjünk csak, megkisérteni, talán hasznát
212 25| engedett beleavatkozást, csak a határozatot közlé velük,
213 25| ujdonságot.~- A mennyit mondék, csak eltaláltam, de a részleteket
214 26| tőke, mely nem fogy ki, csak lélegzettel birjuk. Menjen,
215 26| nem vesz el a világban, csak átváltozik.~- Kedves kis
216 26| tusakodva mondja:~- Ez nem csak nem akadály, sőt nagyobb
217 26| magamban, ... hiszi ön?~- Hinni csak akkor hihetnék, ha csak
218 26| csak akkor hihetnék, ha csak távolról is gyanithatnám,
219 26| által sarokba szoritani? Csak ijesztőnek használnák e
220 26| és a leánynyal lemondat, csak a fájdalomtól mentse meg;
221 26| megdicsérném ügyességéért. Halljuk csak odább, hihetőleg itt nem
222 26| hiszi ...~- Igen, valóban. Csak menjen maga, irja meg a
223 26| Ön, asszonyom?~- Én majd csak az alapvonalakat jegyzem
224 26| kevesebb vesződsége lesz.~- Bár csak már vége volna.~- Ön már
225 27| okos gondolat még egyre csak a fekete lében van, az okosat
226 27| tudok eget földet igérni, csak azt, amiről rendelkezhetem:
227 27| árulhatná; ezt anyja is tudja és csak játéknak nevezi, szerénte
228 27| Cerberus.~- Igy már majd csak megteszem.~- Ha hüségesen
229 27| azt tudni, hogy a levelet csak ugy ablakon át akarja-e
230 28| való avatkozásra a multból csak a legszorosabb összeköttetés
231 28| tapasztalatlannal?~A szegénység csak addig fáj, mig számba nem
232 28| értetleneket, és éppen azért csak a reményen tengődőket könnyen
233 28| hizelgő és mindent igérő, csak el kell hinni. Én azonban
234 28| rábeszélésre, miben az én szivem csak labda, mit hintálni és földhöz
235 28| nőfelelet, - a férfi itt csak nyomorult eszköz, - fájdalom,
236 28| elvesztem a pört, - de ezt csak önért koczkáztattam.~- Jut
237 28| jelenésem lesz, adja tudtomra.~- Csak az utolsó fölvonásban, férjem,
238 28| hogy a férfiengedelmesség csak a lakosztályban követelhető,
239 29| kardosfalviak makacsságát azonban csak részben törheté meg. A szavazat
240 29| szavazat árát fölrugtatták, és csak nyakas küzdelemre engedtek
241 29| majd megvigasztalom, - csak még néhány hétig engedelmeskedjék.~
242 29| mehet el hosszabb utra. Bár csak ne hízelgett volna a nő, -
243 30| nem mindig szerencse, ha csak pénz. Eladni nem akarom,
244 30| várta Sipost, az eredményre csak a végbefejezésért volt kiváncsi,
245 30| de a házas életben nem csak az egyik, a másik is ott
246 30| mindenki rájuk tekinthet. Csak a tiszta szivüek élvezik
247 30| élvezik e gyönyört, - és csak azok lehetnek boldogok,
248 31| példákat, melyektől nem csak nem undorodunk meg, sőt
249 31| minden teremtménynek ura, csak hogy a lelki beteg nem látja
250 31| negyediket megint másképpen, csak a mi legfőbb volna: függetlenségért
251 31| kozmopolita nem akar hazafi lenni; csak ember! - Ugyan kérem, tisztelt
252 31| nem lehet küszöbölni, ha csak az emberiség birkanyájjá
253 31| melyben a bárány anyját csak addig keresi föl, mig az
254 31| uristennek, - és a kozmopolita csak a nemzetiséget tartja nyügnek,
255 31| nyulik azon irányban, mely csak anyagi előnyt igér: hanem
256 31| hogy szőr derékalj helyett csak szalmazsákon akart feküdni;
257 31| különböző ágából kizárólag csak azon tárgyakat vállalják
258 31| A nőalakokat illetőleg csak annyit mondok hogy vannak
259 31| szokás önbizalomra nevelni, csak ugy találomra eresztik a
260 31| czélból irtam a regényt, és csak olyanok számara, kik ép
|