Fejezet
1 1 | 1846-ik esztendejében arról volt hires, hogy benne négy konvencziós
2 1 | adták ingyen, hanem akkor is volt a tudománynak rőfe, - a
3 1 | dicsekedjék; hanem bizonyos volt benne, hogy itt soha sem
4 1 | forint árát.~Furcsa iskola volt ez, hol nem valami haragos
5 1 | maguknak, s az ő itéletük szent volt, mint a példák bizonyitják;
6 1 | valamennyi között legvásottabb volt, s még a tudománynyal is
7 1 | melyeket annál inkább tanácsos volt tenni; mert a királyi táblától
8 1 | hogy a jurátus sohasem volt az üléseken, még ilyen kurucz
9 1 | egyiknek, éppen az a kutya volt ez, melynek a bőrére akarták
10 1 | a tulajdonosnak kára; ez volt az alperesek véleménye s
11 1 | szerint a korcsmáros, ki oka volt annak, hogy az idegen az
12 1 | tárgyat elhoztak ide; mert az volt a legderekabb ember, ki
13 2 | az most már akkora nyilas volt, hogy azon egyszerre kidült
14 2 | egészen uj példány, s erre is volt az öreg Vendelnek mondani
15 2 | negyedikre kerül a sor, - ez volt a legutolsó; de torkig sár,
16 2 | melyben oly boldog hir volt, hogy ha pénzért kellene
17 2 | választ. Ha olyan hires huszár volt kend, a kéményen keresztül
18 3 | becsület, szava készpénz volt, befolyása elhatározó, véleményét
19 3 | s a végső összeg akkora volt a jobb oldalon, hogy szerzeményétől
20 3 | ösmerőséhez, kinek szép lánya volt, mit arról tudunk meg legbizonyosabban;
21 3 | apa, - nem tréfálsz?~Ez volt a legilledelmesebb kérdés;
22 3 | szó engedelmes szolgája volt, s nem váratta magát:~-
23 3 | feleségem is van ám!~Ez volt az első eset, hogy a felesége
24 3 | eset, hogy a felesége nem volt utjában a derék férjnek,
25 3 | mert mióta a világ áll, ugy volt az legjobban, hogy a mit
26 3 | levél rendes négyszögletü volt, egyik oldala sem rövidebb
27 3 | Vendelnek szánta a titkot.~Ez volt az ő kinos examenje, - ennek
28 3 | dicsértek érte, hisz annak is volt kardja; de olyan ellenség
29 3 | levélnek valék széthordója, volt köztük rózsaszinü, kék,
30 3 | de valamennyi szép vékony volt, hogy a kisasszonynak drága
31 3 | leányt, kinek a hadnagy is jó volt, - pedig tekintetes uram
32 4 | mondtak neki, őszintébb volt a gyónásnál, s a tekintélyes
33 4 | tekintélyes ügyvéd kebelében több volt a titok, mint a levéltárak
34 4 | volna kapcsolatba; de elég volt neki egy sütetből egy kalács,
35 4 | galambot vagy varjut. - Eddig volt szüksége a férjre, most
36 4 | megigérem ezereimet.~Ez volt az első szám alatti atyafiság.
37 4 | feledte volna; de hátra volt az ötödik, s arról is kelle
38 4 | atyafi már megint Kardos volt, s a mi több, ez is megelégedett
39 4 | és ne mondd, hogy bátyád volt valaha~Kardos Lőrincz, m.
40 4 | a lisztlángból.~Ezerszer volt alperes, háromannyiszor
41 5 | két játék franczia kártya volt előtte, az egyik csomagot
42 5 | szándékozott végig játszani, s ha volt is némi izgalma, az előbbeni
43 5 | a második osztásnak alig volt még néhány kártyája. Lépteket
44 5 | nyilatkozata nagyon hasonmása volt a zöld, hetesnek a vörös
45 5 | szokásait, megjelenése mintaképe volt a divatos illemnek, s ettől
46 5 | ugyan; de mert azóta ez volt a legelső balzsam, jól esett
47 5 | vásottnak eléggé vásott volt, de mostani fölindulásában
48 5 | magyarázta, - annál boldogabb volt ő maga, közeledvén régi
49 5 | negyedóráért.~- Végitélet volt! - Mosolyog a méltóságos
50 5 | a mai nap elhatározandó volt a teljes győzedelmet.~A
51 5 | A háziasszony nagylelkü volt, ebéddel és szóval is tartá
52 5 | volna házasodni; mért nem volt önnek bátorsága e nagy lépésre?~
53 5 | meg!~Ez oly nyugalommal volt mondva, mintha valami komoly
54 5 | a társaságot, többé nem volt oly zajos a társalgás, és
55 5 | étkezésnek. Még a csemegebor volt hátra, a háziasszony használván
56 6 | őt ösztönözni, s az is jó volt, ha az irodából a készet
57 6 | akart visszatérni; mert nem volt kinek panaszkodni. Egymagában
58 6 | az ifjunak munkálata is volt, böngészte a sorokat, azokban
59 6 | ellen, természetesen, nem volt kifogása - a kidolgozás
60 6 | legközelebbi hetekben föl volt szántva, soha nem érkezhetett
61 6 | becsületesebb munkása nem volt: ezt fogadja el a tekintetes
62 6 | megjutalmazandja.~Vendel volt a titkár, neki gyónta meg
63 6 | föl a lóra; egy főhadnagy volt az ezrednél, a fejős tehénre
64 7 | menni; megszünvén a főnök és volt jurátusai között a különbség,
65 7 | butora válogatott rendbe volt rakva: lehetetlen észre
66 7 | Már gyertyagyujtás ideje volt, a nagyságos urfi lesett
67 7 | másodszori elfujás ügyetlenebb volt, a fuvás neszét is meghallá
68 7 | gyertyalángon is észrevehető volt az irány, honnét feléje
69 7 | kedvenczén kivül csak az urfi volt otthon.~A másik határozottan
70 7 | szerencse szakadatlan kisérője volt, minden ember, kit a viszonyok
71 7 | levelet hamar megirta.~Ez volt az első adag csillapitó.
72 7 | hálásan megköszönje. Nem volt ment az izgalomtól, - bizonyos
73 7 | törvényhozás bölcsessége akkor volt nagy, midőn a harczban élő
74 7 | téren az ügyvéd előtt kincs volt az idő; és a jogelvek fölséges
75 7 | Később valamivel az utczán volt, a lámpák fényénél Vendelt
76 8 | huzkodni, mi a párjának volt szánva.~Igyekeztem eszedet
77 8 | a tolvajnál, kinek mégis volt annyi bátorsága, hogy éjnek
78 8 | le utána.~Hol mindez nem volt elégséges, - hol az ügyetlenség
79 8 | mellé állt, s a mily magas volt már, ülő apjának homlokáig
80 8 | mellett ez csak kezdetben volt lehetséges, mikor a nő még
81 8 | végett. Kardos ur levele volt, váratlan és hozzá kelletlen,
82 8 | elfonyadt, vagy eredetileg sem volt egyéb dagadónál, melyet
83 8 | ilyen leczkét kap, mért volt oly ügyetlen, hogy nekem
84 9 | környezetének itélő birája volt, hozzá a kétséges jellemü
85 9 | házának kevés látogatója volt, ezek sem gyültek zajos
86 9 | valami önkéntelen támadt hit volt, melynek keletkeztéről nem
87 9 | adhatna számot, de előtte nem volt uj, és önkéntelen ment utána,
88 9 | vastag egyenesség orvosság volt elkeseredett lelkének, méltóságos
89 10| nincsen szállásuk.~- Rég volt már szerencsém, - beszél
90 10| egykor olyan bárdolatlanság volt, hogy nem csak a papok;
91 10| helyet kapjanak; de itt nem volt könyörület, s egyik mindig
92 10| a czélzásból amannak is volt szánva, egészen magának
93 11| hogy a hol egy nő ingatag volt, ott volt okvetlen a férfi
94 11| egy nő ingatag volt, ott volt okvetlen a férfi is, és
95 11| férfi is, és csak férfi volt a vihar, mely a gyöngét
96 11| anyjának czélzása hasonlója volt száz más ilyennek, mely
97 11| a jövendő élet irányául volt kitüzve, mit az anyának
98 11| ha ez a könyv őszinte volt, a nőnek sorsa akkor is
99 11| az életerőt kapja.~Ilyen volt a mérnökné, s az ilyen asszonyokról
100 12| mert ügyesen és tetszetőleg volt kitalálva, sőt azt a modorból
101 12| ital miatt megvakulandó volt; tehát három napig nem ivott,
102 12| eltagadni, a fájdalom érzékeny volt, de mint minden rossznak
103 12| mérnökné leányával tanuja volt a beszélgetésnek, és az
104 12| megérkezett, az ügyvéd otthon volt a háznál.~Fájdalma csillapult,
105 12| eltávoztom után még szó volt rólam, - mondja Sipos, -
106 12| könnyen megszakasztható volt a kinálással, és nehogy
107 12| terveinél ezerszerte bölcsebb volt a véletlen földülés, ide
108 13| Ösmeretség.~Mérnökéknek igazuk volt, a fájdalom másnap teljes
109 13| az ügyvédnek nem is ez volt elhatározott szándéka; de
110 13| folytonos figyelem tárgya volt a háziaknak, a nőknek véghetetlen
111 13| megigazitani való, ujdonság volt az ügyvéd előtt; mert ritkán
112 13| kifejezett figyelmesség volt, zörejt, meglépést nem okozának,
113 13| megvehető kényelemnek nem volt szükében, annak idejében
114 13| hogy eddigi pályáján nem volt szerencsétlen; de a boldogságnak
115 13| mérnök ur elé megyek.~Még volt idejük a nőknek egy kis
116 13| perczekben, midőn egyedül volt, meggyőződött, hogy a mérnök
117 13| Továbbra az a szándéka volt az ügyvédnek, hogy ösmeretlen
118 13| gyönyörüen kifejtenénk.~- Nekem volt már egy ilyen jó pajtásom
119 13| gyötri; mert mig egészséges volt, azaz szórakozott a világban,
120 13| szoritott, az egyik önmagában volt önmagáért boldog, a másik
121 13| egész hosszában terhére volt, mint áldozat, melyet azonban
122 13| nélkül.~Ábrándos tehát nem volt, s e tekintetben nők körül
123 13| lehetett hazugság.~Mindenütt volt és sehova sem emlékezett
124 13| összeszólalkozás elkerülhetlen volt, szemrehányás szemrehányást
125 13| hogy valaha nőtelen ember volt, az a gondatlan ficzkó,
126 13| hölgy kiváncsisággal.~- Nem volt szükség a biróság itéletére.~-
127 13| hogy nem a szeretetben volt a baj; hanem a viszonynak
128 13| mentek el a harmadiktól.~- Ön volt az a harmadik? - Kérdi a
129 13| emberekkel: a vigasztalónál több volt tudni, hogy személyével
130 13| tovább; de annál magyarázóbb volt az, hogy már jó negyed órája
131 13| utáni beszélgetés rövid volt, mindannyian nyugodni mentek.~
132 13| nap a titkolódzás napja volt, az ügyvéd meggyőződött
133 13| csalétket kötünk. Ó, de hátra volt az utolsó fölvonás, az erkölcsi
134 13| után, gyanithatólag, keserü volt, s akármelyiket kérdeznénk,
135 14| tőle.~Haza felé unalmasabb volt az ut, honn a zajos és mégis
136 14| találta a lakot, börtön volt az, önkéntes fogság, kivált
137 14| kényelemmel fölszerelt lak vadon volt a mérnök házához képest,
138 14| s ez a komédia terhére volt. Hiába, az a nagyvilágias
139 14| asszony családi összeköttetése volt a tényező, és a ravasz asszony
140 14| fohászkodnék, az ügyvéd boldog volt; mert utolsó órájával foglalkozék,
141 14| uram.~- Hűséges szolgám volt kend, Vendel, - most már
142 14| szobát.~Kardos István boldog volt és nevetett, életének utolsó
143 14| visszatartóztatá.~- Az igából elég volt mára ennyi, Sipos barátom,
144 14| nyugalomra van szükségem.~Igaza volt, elfáradt a tervekben, egyszersmind
145 14| Siposnak keményebb feje volt, minthogy olyan érzelemről
146 15| méltóságos asszony.~- Régen volt, bizony nem tudnám megmondani.~-
147 15| nem fog hallani, tanuja volt küzdelmeimnek, mikor nehézkes
148 15| szerencséjére, engedelmes volt, ha bár a tevékenységtől
149 15| boldogságot.~- Lelkem soha sem volt ilyen egészséges és mindenkinek
150 15| megerőltettem magamat.~- Kár volt, - véli az ügyvéd, - a meghivó
151 15| öreg ügyvédnek hihetőleg ez volt legutolsó napja.~Az alkalmazott
152 15| pillantásával találkozék, ez volt a legutolsó percz, - és
153 15| mérnökhöz, a külsőre rá volt irva, hogy halála után azonnal
154 15| szőni, bonyolitani, - ez volt az ő éltető eleme! az egyik
155 16| gyalogolt, és alkonyatra készen volt bajával; de az öregemberből
156 16| pontossággal beadá, a mi meg volt tiltva, a betegnek rimánkodó
157 16| hét soványnak szükségére volt kiszámitva, ámbár multjában
158 16| átnyujthassa.~Az ügyvédnek levele volt, a mérnök feltöré, és az
159 16| szeretetetek malasztja volt utolsó napjainak. - Az élőt
160 16| szokván, megedzett teste nem volt fogékony aprólékos járványos
161 16| fekvő pedig éppen sohasem volt.~Az orvossal beszélgetvén,
162 16| lélektanilag jól kiszámitott czélja volt a kapzsiakat indulataikkal
163 16| első hetében kényszeritve volt ügyük rendezésére. A háznak
164 16| jövendő életmódját.~Rövid volt a remény, melyre férje fölszabaditá, -
165 16| árvák őrangyala is ébren volt, és én megmutatom, hogy
166 17| ügyvéd.~A jó lovak tanyája volt Magyarország, s a jó lónak
167 17| beszéli a léleknek titkát.~Nem volt nagy időköz, mióta Sipos
168 17| apám világösmerő ember is volt és közleményeit számitással
169 17| a csomót, melynek szála volt a kérdés, - melyre ő nem
170 17| Pestre érve tiz forint volt egész vagyonom, s a vámházig
171 17| kezdeményül kérdem: okos ember volt a mérnök ur?~- Istenem!...
172 17| küzdelemmel, - nehéz próbatét volt ez idáig, ne hagyjon belesülni,
173 17| rágalmaznom; mert az is asszony volt.~- Jó gyermek! Mondja a
174 17| apjának dolgozó szobájában volt, azt a csomagot forgatá,
175 18| szavazzon valakire. Kötelességem volt e körülményt fölemliteni,
176 18| ünnepélyesen van mondva.~- Ez volt a tiszteletdij, - Sipos
177 18| ide visszagondolok.~- Ez volt az ön élettörténetének első
178 18| megcsalódott, kivált ha szegény volt.~- Nehéz lenne a megczáfolás;
179 18| lány is a szavak értelmével volt eltelve, - utóbb Sipos visszaadá
180 19| megholttal; - mert ujabb alkalmuk volt czivakodni az élőkkel, s
181 19| ez az örökség nem nekem volt szánva. A tekintetes urak...~-
182 19| mi meghalt rokonunk nem volt ám bolond ember!~- Én is
183 19| betakaritani.~- Bölcsen volt mondva, rokon, - véli az
184 19| azt tudom, hogy abban is volt valami latus-féle.~- Maradjunk
185 20| növendékekben, jó akarókban nem volt hiány, a szeretet gondosságát
186 20| a választott ut igazolva volt.~- Beszéljünk másról ...
187 20| után most már csak anyjáé volt, annak csókjai ébreszték
188 20| Alkonyatra békülékenyebb volt, kezdé nem bánni, hogy ajkán
189 20| áruló szó kiszaladt, és ez volt az első önzés, mely mások
190 20| szeretetére nagy szüksége volt. Ez adta a reményt.~Alkudozott.
191 20| hasonlója a somogyi lugasban volt kezei között,~- Emlékszik
192 20| száritsa föl.~Ugyanaz a kendő volt, melyet Somogyban látott,
193 21| tekintetes ügyvéd urnak, mi ...~- Volt már szerencsém a tekintetes
194 21| helyet, honnét ő mint örökös volt fölkelendő.~- A végrendelet
195 21| áldott földön, azóta mindig volt ennünk, - most essünk kétségbe?
196 21| nélkül legel.~Bizonyosan volt a tekintetes ur fűszeres
197 21| világ. Ha valakinek több fia volt, az élénket ügyvédnek, a
198 21| egyik ember a másikhoz nem volt olyan közel atyafi, mint
199 21| étvágy, a tél és a nyár előtt volt meg az emberi egyenlőség, -
200 21| rokonunknak közeli barátja volt, ösmerte szándokait, azt
201 21| fővárosban ösmert ember volt, tollal halmozott össze
202 21| válasz könnyű és nehéz is volt, s az ügyvéd másodszor kérte
203 22| jelenet utáni egy hónapra volt kitűzve, s a nagyságos asszony
204 22| ajtódöngetést, mihez Sipos ügyvédnél volt szerencsénk.~Az inas nem
205 22| szerencsénk.~Az inas nem volt utasitva az érkező vendégek
206 22| vetkőztetésnek tehát be volt vágva az utja.~- Isten hozta
207 22| három Kardoss már együtt volt.~A törvényszéki elnök előadá
208 22| is látta, igy lehetetlen volt biztos itéletet mondani,
209 23| eljárásnak tárgya most már ő volt, - előretolva, védelmezve,
210 23| láttassuk magunkat, ekképp nem volt alkalmuk az embereknek beszélni
211 23| végeztem. Ezt szükséges volt megmondani, s az ügyvédbe
212 24| mindenkitől, ki náluknál okosabb volt, és be akarta bizonyitani,
213 24| való előmenetele mellékes volt, melyre nekik semmi szükségük.
214 24| hajtóvadászatot rendezni.~Éppen igy volt; a méltóságos asszony uj
215 24| tanura szorultak, s ezekkel volt egy sorban megemlitve Jolán.
216 24| mikor ő már kenyérkereső volt, s én féltem tőle, mert
217 25| lányom, - Siposnak kár is volt fáradni a levélirással.~-
218 25| megkeritett méltóságok egyikénél volt bizonyos ügynek sürgölése
219 25| vagy közvetve is javamra volt volna; mert bizalmasan mondva,
220 25| tűrvén.~- Önnek vendége volt? Kérdi a méltóságos asszony
221 26| vele magamat.~- Pedig kár volt, - veti ellen Jolán, - a
222 26| őket?~- Az az én szakmám volt az egész évben, - s a kiszabott
223 26| végeztük már.~- Ugyan ki volt az a kegyetlen, ki az én
224 26| bucsuzék el.~Lehetetlen volt e kéretlen és kelletlen
225 26| Jolán elmondá, hogy ki volt a vendég, valamint a párbeszédet
226 26| igazolására várt. Nyugtalan volt, - némely pillanatban a
227 26| kis babának jó oskolája volt; lássuk, mennyire számitott?
228 26| keménység elviselhetetlen volt.~A férj is bejött, sürgölte
229 27| levelet, mely szerénte jól volt fogalmazva, adott reményt,
230 27| nyugalomból, de a levél sürgetős volt, s az árát meghatározá fiának,
231 27| urfi szerepével tisztában volt. Vendel tiz óra után ment
232 27| lépegetni, most már nem volt oly lompos és kuszált, mint
233 27| fogást, a mi a kapzsiságnak volt odalökve.~Az önhittség e
234 27| szintén az első oldalon volt, több nem következhetett.~
235 28| fia tegnapelőtt vendégünk volt. - Családi nevünket mondá
236 28| fokozni; mert az nem jó akarat volt; hanem alku regénybeli reményekre.~
237 28| szavaznak.~Ez kemény gúny volt, és kárpótlás a vallott
238 28| az utból.~Az öreg rég nem volt neje irányában elhatározott,
239 28| bebizonyult.~Szivének jósága volt gyöngeségének alapja, s
240 28| támadástól, minek ő nem volt intézője, többé ne féljenek.~ ~
241 29| előbbeni összegről amugy is volt irásbeli egyezségük, a mostani
242 29| szégyent, mely elviselhetlen volt; mert bizonyosan Sipos is
243 29| ur az útnak hosszában nem volt látható, magánszobában heverte
244 29| fölerőlködve az öreg, ... ez volt az utolsó komédia, mit ön
245 29| pedig, hej, de türhetlen volt a rabszolgának erőlködése
246 29| eljárásnak.~Sipos a teremben volt a fűszeressel, ünnepélyes
247 29| a jegyzékre szükség nem volt, az urnő sem gondolt rá, -
248 29| asszonyom, - s önnek fia volt oly kegyes, hogy gyöngédséggelteljes
249 30| ijedjen meg tőlem.~Tanácsosabb volt a hallgatás; mert a fölébredt
250 30| Az öreg ujraszületőben volt, s örömében szerette volna
251 30| eredményre csak a végbefejezésért volt kiváncsi, a közelebbi érdek
252 30| elképzelt öröme.~Nyugodt volt; mert nem félt, az ok megszünt
253 30| A szeretetért szeretet volt a csere, - egyenlő fegyvere
254 30| csere, - egyenlő fegyvere volt a közös győzelemnek, - a
255 31| példányom is ilyen következetes volt, és mint becsületes ember
256 31| regényben semmi szükség sem volt arra, hogy olyan gyengeségeket
257 31| hogy ez ember eleven szent volt. Állhatatos és tiszta lelket
|