Fejezet
1 1 | Hogy is ne jövendölhették volna meg, midőn hajdanában (ezelőtt
2 1 | ott, hol legkevésbé vélték volna, hova a szegényt a szűk
3 1 | bankjegyet az asztalra, nem fujta volna a szél a levesbe, a gazda
4 1 | gazda cselédje nem bökte volna a villára, és nem ette volna
5 1 | volna a villára, és nem ette volna meg a kutya, tehát világos
6 1 | Hasonló viták mellett bajos volna állitani, hogy a négy forintos
7 2 | sem fogott; mert ha fogta volna, most nem volna tekintetes
8 2 | ha fogta volna, most nem volna tekintetes Kardos István
9 2 | is bizvást megfogadhatott volna, s nem hazudná az időt hol
10 2 | keresi, a szobába eresztett volna. Rettenetes emberismerete
11 2 | sótalan kenyeret elloptak volna; miért ne őrizné meg azt
12 2 | nap a kátyuban agarászott volna gyalog. Vendel kezébe vette
13 2 | még a hasábfa is veszteség volna. "Már most ki hiszi el,
14 2 | mintha még most is nyakán volna a kötőfék, melylyel a ménesből
15 2 | mintha már föl is váltottam volna, kedves ifiuram. - Mondja
16 2 | ifiuram.~- Tán nem jó helyen volna az a bankó, ha nálam van?~-
17 2 | ha nálam van?~- Hogy ne volna, ifiuram, - kaczag a vén
18 2 | mintha csak lámpabélre adott volna megbizást, a vásott fiu
19 2 | gyolcsinget, hanem az urfit mosták volna ki, oly fehér lett, s alig
20 2 | vagy Mátyásmadarat bizott volna rám, hogy viseljem gondját, -
21 2 | gondját, - ha nem adott volna pénzt, hoztam volna hitelben
22 2 | adott volna pénzt, hoztam volna hitelben a mészárszékből
23 2 | s ha hitelben nem adtak volna, még ugy is loptam volna,
24 2 | volna, még ugy is loptam volna, s a madár eleven volna;
25 2 | volna, s a madár eleven volna; de hogy én az urfinak egyszerre
26 2 | mind az ötnek el kellett volna hinni, bűnöm ugyan van elég,
27 3 | maga is örömest megállt volna; mert még a pályának legelején
28 3 | István még igen jókor odaállt volna valami számtartó vagy tiszttartó
29 3 | kisebb lakáson is elfért volna, mint a tekintetes kisasszony;
30 3 | konyhába is jobban el mert volna menni, s hogy a bab a fazék
31 3 | főzőkanalat is megforgatta volna; de mivel az itt-ott elejtett
32 3 | más ember laposra ütötte volna az orrát, ott ő lágy bankjegyekre
33 3 | szegődött cselédje lett volna.~Növekedett a vagyon és
34 3 | már az birói foglalás alá volna véve.~Itt vannak a szép
35 3 | sokkal olcsóbbért kapta volna.~Hátrább! véli a tapasztalt
36 3 | mintha ő maga sohasem nyult volna hozzá, - selymet, bársonyt
37 3 | apa e hirre hanyattvágta volna is magát, Kardos ur, tudva
38 3 | orvosolható nyavalyát, nem szaladt volna orvosért, - hisz mindjárt
39 3 | mert azt is kérdezhette volna: nem ment el az eszed? Kardos
40 3 | már akkor se utasithatta volna el egyszerre, ha még tiz
41 3 | esztendővel idősebb lett volna, - hanem, kedves barátom,
42 3 | és most sem bánná, ha az volna itt, és megfelelne a váratlan
43 3 | István ur, - legjobb is volna - talán, ha engedelmeddel,
44 3 | nagy okosságából, ha nem ő volna ő; hanem a saját adjunktusa
45 3 | hanem a saját adjunktusa volna ő.~Nem akarom egymásba ölteni
46 3 | gondolván, tájékozni szerette volna magát a hatás iránt, midőn
47 3 | teins ur ötven évig meglakta volna ugyan a paradicsomot, de
48 3 | biz éppen ma álmodhatott volna kend valamit, - véli Kardos
49 3 | pár forintot nem sajnáltam volna toldaléknak a kend menyegzőjére.~-
50 3 | tekintetes ur, ne csinálta volna olyan paksamétának, mint
51 3 | kiáltotta, mintha meggyuladt volna kezében a levél.~- Baja
52 3 | uram, - bátorsága is lett volna hozzá, - de bevágtam az
53 3 | Vendel!~- Halálos vétek volna hiába fárasztani az óramutatót,
54 4 | legjobbak meg ne fordultak volna nála bizalmas közlések,
55 4 | kinek lábaihoz is lehajlott volna az az egyenes ember, ki
56 4 | aranyborjucskát lehetett volna kikerekíteni; miért busuljon
57 4 | folytatását az ő nevével hozták volna kapcsolatba; de elég volt
58 4 | rokonomról, még nagyobb kedvem volna elvállalni a zugprókátori
59 4 | magam, szánandó vége lett volna. Valaki megsugta nekik,
60 4 | ügyvéd, kinek inkább lett volna kedve kiszórni a pénzt az
61 4 | sőt ha véletlen ő maradt volna legutolsónak, a tünődő ügyvéd
62 4 | ügyvéd ez uttal ki is feledte volna; de hátra volt az ötödik,
63 4 | szeréntem inkább lettél volna csizmadia, ezek sem varrnak
64 4 | beszélni tudna a sziv, megijedt volna a kiáltástól, mely követelte,
65 4 | gondolatot, mely megnyugtatta volna. Megérzé a gyöngeséget,
66 5 | gyülöletes két lapot szerette volna jókor kivetni. A makkhetes
67 5 | ilyen hamar kikosarazott volna sógorasszony?~- Értem, -
68 5 | mindenesetre méltó tárgy lett volna a küzdelemre, ilyen éles
69 5 | biztosabban eljutottunk volna, mint az én Kardosommal,
70 5 | bizonyosan megaranyoztatta volna, ez erős meggyőződésem, -
71 5 | boszuságában könyezni szeretett volna; de a bácsi megérkeztekor
72 5 | tetszés szerént lapult volna akármely alakba.~A vendégek
73 5 | eltaláltam.~- Ekkép hát volna már szándéka, - mondja némi
74 5 | inditványom sántává-bénává lett volna mindjárt; azért jobb, ha
75 5 | Hát, ha én is gondoltam volna valamit? Kérdi az ügyvéd
76 5 | nélkül ezer mérföldnyire volna a méltóságos czimtől.~Az
77 5 | szerezni, hogy meg mert volna házasodni; mért nem volt
78 5 | szerződésnek nyilvánításáról lett volna szó, a vitázó nem erőszakolá
79 5 | is vette másnak. Elmult volna e tárgy, ha a többi hallgató
80 6 | megmozdul, ha meggyujtják, miért volna érzéketlenebb az ember?
81 6 | való; hanem rossz prókátor volna az, a ki a kákán csomót
82 6 | sérelme nélkül.~Itt szerette volna az öreg a fiut megdicsérni,
83 6 | szántva, soha nem érkezhetett volna alkalmasabban a jónak magva,
84 6 | kilenczvenkilenczszer is kikergette volna más is, ő is, - és a századik
85 6 | nála nélkül ugy megbomlott volna a gyenge kapitány mellett
86 6 | legénység talán visszájáról ült volna föl a lóra; egy főhadnagy
87 6 | fejős tehénre is félve ült volna föl, az ütközetben pedig
88 6 | tőlem, értette kend.~- Későn volna, ha most mondanám meg neki
89 7 | most is ökörhajtó paraszt volna, s nem viselné vállán az
90 7 | gorombasággal.~Ez utolsó estén lett volna a fizetőnap, a meggondolatlan
91 7 | farkasszemet kell néznünk.~- Kár volna, - mondja egy váratlan hang,
92 7 | hosszabban várakoztat, kilelt volna a hideg.~- Istenemre mondom,
93 7 | Akkor csak szegényebb lettem volna, kedves öcsém, - s a munka
94 7 | s a munka nem hagyott volna megrémülni, hisz a mennyit
95 8 | ezered részét nem irták volna meg azon, könyveknek, melyekben
96 8 | oldalról is bemutathattam volna; meglehet, csakhogy benned
97 8 | korodban nyugalomról sem volna fölösleges gondolkodni.~-
98 8 | olykor-olykor hozzánk is betekintett volna, ha be nem csapod az orra
99 8 | nem vagyok ...~- Kilöktem volna az ajánlót az ajtón. Ezt
100 8 | hogy pesti emberrel dolga volna, földesurával szokott egyedül
101 8 | negyven, ha csak tiz igaz volna benne. Az Ur ezt is megigérte;
102 9 | nem hinném, nem mondtam volna a teins urnak, hogy csak
103 9 | emberektől, hogy szeretett volna "rablót, tolvajt" kiáltani,
104 9 | tolvajt" kiáltani, csak volna, ki, szerinte, az emberiséget
105 9 | őszintén goromba, hogy ha dió volna, fejszével kellene feltörni!
106 9 | most, még gorombább lett volna az emberekkel. Egy kis számitási
107 10| akkor még igényt tarthattam volna az atyafiságra; de mióta
108 10| közelébe esett, és szégyenlette volna elfeledni őket. Ők e nyavalyából
109 10| magának számitá be. Szeretett volna szabadulni, s egy érkező
110 10| darab ezres.~- Nem kellett volna megnézni, kedves rokonom, -
111 11| hogy ösmerősei nem merték volna ráfogni, hogy a mit mond,
112 11| és ha hozzávaló éléstáram volna, saját tűzhelyemen is megsütném,
113 12| szeretnék, ha oly magasra nem volna föltűzve, vagy valamivel
114 12| megvallaná, ha ő követte volna el.~- Ritka példány lenne
115 12| Kedvesebb vendégeim nem jöhettek volna, uram, - mondja a mérnök
116 12| számára hiába tanulmányoztam volna az életet, melyben a mindennapi
117 12| beszámitástól.~- Most méltó volna ön a büntetésre, mert ránk
118 12| az én mértékem kénytelen volna hátrább állni.~- Nem merek
119 13| elutazásra gondolni sem lehetett volna. Olvasóim tudják: az ügyvédnek
120 13| megvigasztalta; de meg is nevettette volna.~A kik betegek voltak, és
121 13| is, hogy a vánkosokon is volna valami megigazitani való,
122 13| mondanám ezt, ha kettétörött volna is.~- Papot hivassunk?...
123 13| ily kétértelmüleg fejezte volna ki gondolatját. Nem mert
124 13| mert különben hallgatott volna vagyonáról, melyet számitásból
125 13| finnyás hamarább talált volna párjára, talán a pénzleső
126 13| én is; de ez nem használt volna nekik, be kellett bizonyitani,
127 13| rabszolga is megsokallta volna, s e miatt a férj a kétségbeesésig
128 13| elszomorodott. A férj szerette volna ujra magyarázni a szent
129 13| nap mindjárt el kellett volna feledni, hogy valaha nőtelen
130 13| hogy a férfi azért tanulta volna ki a sok iskolát, hogy nejét
131 13| nélkül nem különböztette volna meg édesanyja jelenlétében.~
132 14| szülőinek állásánál fogva nem volna tolakodás a leányhoz közeledni;
133 14| vendéget mindenik szerette volna elaltatni, vagy legalább
134 14| belőle.~Hátha megházasodott volna! ezt gondolta most legutolján...
135 14| neki is ilyen gyermeke volna, s milyen büszke lenne rá.
136 14| helyett most szinlelni kellett volna, s ez a komédia terhére
137 14| fölszinnek vékony kérge volna, elviselhetetlen, ha e kéreg
138 14| mint én azt gyanithattam volna.~A bocsátandó bűnök egyikét
139 14| eredeti bolondnak tartotta volna, - talán még alább is, -
140 14| határozottan gyöngédtelenség volna, ha Kardos nem azt gondolná,
141 15| s akkor Siposnak kellett volna fejet hajtani; mert az uralkodik
142 15| önelégült mosolyt idézett volna a méltóságos asszony ajkára; -
143 15| bevenné. A reményben szeretett volna megkapaszkodni, - ez a csalfa
144 15| miatta régen meghalhattunk volna.~- Hála istennek, valamennyien
145 15| megmutatja, hogy mennyit ehettem volna meg.~- Végrendelete is van
146 15| meghivó jegyre rá lehetett volna irni, hogy Kardos István
147 15| ön magától is megérthette volna,... mondja epével a szétpattanni
148 16| beszélgetést befejezhették volna; de a hosszu beszélgetés
149 16| igyekezetből elengedhetett volna valamit; mert az átázott
150 16| elháritani. A nő szerette volna nem hinni az aggodalmat, -
151 16| A nő e szerént szerette volna az jelenlevő állapotot tekinteni;
152 17| mielőtt megakadályozhatták volna.~- Elhagyatva vagyunk! Mondja
153 17| dicséretére előbb nem mondhattunk volna többet, mint: egészséges,
154 17| megbizatásra nem mertem volna gondolni.~- Önt is megijesztettem?~-
155 17| hogy ott megvegyék. Nem volna ön hajlandó a tudást másoknak
156 17| Istenem! ha bátorságom volna.~- Asszonyom, bátorságára
157 17| kényszerűség.~- Jaj, csak ne volna az a Pest olyan nagy.~-
158 17| olyan nagy.~- Ha kisebb volna, nehezebben férnénk el benne,
159 17| A mérnök urtól tanulta volna e kegyetlenséget?~- Ah,...
160 18| ellökni kárhoztató cselekmény volna.~- Látom, kinos próbát akar
161 18| teremtés első hetében kiölte volna. Nemetek gyöngesége az ellenmondás,
162 19| mint ha szemen szedték volna, - mivel szolgálhatok a
163 19| hitványabb embereket is talált volna a halál; de az nem válogat.~
164 19| nagykereskedők, hamar megrendeltem volna, nem lett volna szégyen
165 19| megrendeltem volna, nem lett volna szégyen a kereskedőnek,
166 19| méltóztatott végezni a teendőket?~- Volna bizony még valami hátra,
167 19| egykori főnökömnek sem lett volna, pedig az is sok diák szót
168 20| szeleburdi régen kitálalta volna érzelmeit, és az árkon vagy
169 20| árkon vagy innen vagy túl volna. Sipos a lánynak egyéniségét
170 20| se legyen.~- Mivé lettünk volna ön nélkül? Vallja Jolán
171 20| Alkudozott. Nagyon járatlan volna a világban, ha kételkednék,
172 20| czélzását meg nem értette volna. E leányt szó nélkül is
173 21| tekintetes ur - ha alkudoztunk volna előbb, két - három vásáron
174 21| vásáron ezen is megegyeztünk volna; mert ha alkudtunk, magunk
175 21| vonzalmamat követhettem volna, most tudós ember volnék;
176 21| hát ha még akkor jött volna a boltba, mikor én fölszabadultam,
177 21| faggyugyertyát is árultunk: elájult volna. Most már az olajat is tisztitva
178 22| kardossfalviakban, szerették volna megcsókolni a méltóságos
179 22| megmozdult, támaszkodni szerettek volna.~- Számitók legyünk, - folytatja
180 22| el, a mit nekünk illett volna elmondanunk, és még azt
181 23| előtt személyesen jelent volna meg, és jogát saját szavaival
182 23| megilletődve.~- Évekig hallgattam volna talán; de ma megnyugtatást
183 24| kevesebb vigyázattal fogta volna kifejezni véleményét. A
184 24| ez ügyben csak azért lett volna szüksége, hogy az atyafiakat
185 24| kárhoztatnánk, ha azt vitatta volna is, hogy két ilyen jámbor
186 24| mert én ide nem mertem volna jőni magam, ha a testvéremtől
187 24| után, ha nekem bátorságom volna; de hiába, ha nincsen; mert
188 25| lány megneveznie kellett volna a viszonyt; mert arról akar
189 25| két szavazatot.~- Kedvem volna megvetni őket.~- Tegye azt,
190 25| közvetve is javamra volt volna; mert bizalmasan mondva,
191 25| előre tudnom kellett volna.~- Méltóságod nagyon csalódott
192 25| Méltóságod nagyon csalódott volna. - Mondja a másik leeresztett
193 25| aggódott, szólni is szeretett volna, ha a férj szavának sulya
194 25| férj szavának sulya lett volna a folyton mesterkedő és
195 26| elkeseredéssel.~- Megkimélhettek volna ő méltóságaik e leereszkedéstől.
196 26| folytatni, először sem jött volna ide, - az kétségtelen; mert
197 26| ezt nyugalmasabban mondta volna, mindjárt földerülnék.~-
198 26| lesz.~- Bár csak már vége volna.~- Ön már nagyon elfáradt
199 27| fáradság nem is eresztette volna föl a nyugalomból, de a
200 27| akkor mindjárt széttéptem volna.~- Tudja a kisasszony, hogy
201 27| Ugyanazt tanácsoltam volna.~ ~
202 28| szivélyesség következtethetett volna jogot. A párbeszéd kizárólag
203 29| férjének, - ön nem boldogult volna velük.~- Az egész ügy nem
204 29| utra. Bár csak ne hízelgett volna a nő, - az erélylyel megbirkózott
205 29| az erélylyel megbirkózott volna; mert a harag erőt ad, s
206 29| szolga nélkül is mehetett volna, Vendel előre örült, a maga
207 29| fehérvári találkozásra kellett volna elmennie.~A közbe jött fordulat
208 30| volt, s örömében szerette volna megölelni Sipost. Mikor
209 30| fejszének nyelét keresték volna; de nem merték kinyögni
210 31| csupán embernek lenni!~Szép volna ez a dolog, ha az emberek
211 31| másképpen, csak a mi legfőbb volna: függetlenségért nem dicsérik
212 31| becsületességre szüksége nem volna és hála istennek, a becsülete
213 31| czélszerü, mintha ezüstből volna. Azt is minek mondjam, hogy
|