bold = Main text
     Rész,  Fejezet                                           grey = Comment text

7001    19,  V    |                 mondtam most magamban, és a biró felé megyek, hogy jelentést
7002    19,  V    |             jelentést teszek, és utközben a mint az igyekezetemből telett
7003    19,  V    |                    Bakter vagyok, ... itt a dárda, ha másként nem hiszi...~-
7004    19,  V    |                    mert az egyik kezemmel a földön huzkodtam a nyelénél
7005    19,  V    |               kezemmel a földön huzkodtam a nyelénél fogva, - és most
7006    19,  V    |                   nem hazudtam, hanem itt a mi falunkban csak egy baktert
7007    19,  V    |                  bakter lenni? - jön kend a biróhoz? - s minthogy én
7008    19,  V    |              czipelt ám galléromnál fogva a biró házához!~- Eressze
7009    19,  V    |                házához!~- Eressze el kend a szürömet, - mondám - ha
7010    19,  V    |               aztán majd én viszem kendet a biróhoz... erre arra, a
7011    19,  V    |                   a biróhoz... erre arra, a ki gondolta.~Hanem biz az
7012    19,  V    |                 igen tágitott, hanem vitt a biró felé, valamint én is
7013    19,  V    |                zörget odakint? - kiáltott a biró.~- A bakter! - kiáltánk
7014    19,  V    |             odakint? - kiáltott a biró.~- A bakter! - kiáltánk egyszerre.~-
7015    19,  V    |                beszéljen az egyik - mondá a biró.~- Én egy embert fogtam! -
7016    19,  V    |                   azt hazudja, hogy ő itt a bakter!~- Persze, hogy az
7017    19,  V    |                   biró uram, ez az ember, a ki engem itt fog, meg a
7018    19,  V    |                   a ki engem itt fog, meg a kit én sem eresztek el, -
7019    19,  V    |                   azt hazudja, hogy ő itt a bakter!~- Majd elmentek
7020    19,  V    |                 lopókat tudok ám - mondám a birónak, - most kellene
7021    19,  V    |                birónak, - most kellene ám a nyakukra menni.~- Hol volnának? -
7022    19,  V    |                     Itt az utczasarkon.~- A mészárosnál? - kérdé az
7023    19,  V    |                   mészárosnál? - kérdé az a másik.~- Van is itt mészáros? -
7024    19,  V    |       jobban-jobban tisztult az én eszem; a holdvilág is már jobban
7025    19,  V    |                 már jobban világitott, de a mint most láttam, a mi falunkban
7026    19,  V    |                    de a mint most láttam, a mi falunkban tán minden
7027    19,  V    |            szikrát sem értem.~Azon közben a sarokházhoz értünk; benyitom
7028    19,  V    |              sarokházhoz értünk; benyitom a fakilincset, látom bizony,
7029    19,  V    |                 mindegy, akármint ugattak a kutyák, mentünk az udvarra.
7030    19,  V    |               kutyák, mentünk az udvarra. A részünkre a félszerből kikiált
7031    19,  V    |                   az udvarra. A részünkre a félszerből kikiált egy ember:~-
7032    19,  V    |            udvaron?~Hanem felelet helyett a fészerhez mentünk, ahol
7033    19,  V    |                mindjárt szemközt nézek én a mészárossal és látom ám,
7034    19,  V    |               látom ám, hogy éppen ez az, a ki három esztendővel előbb
7035    19,  V    |               beszéltem.~- Ha olcsó lenne a hus - mondám - én is méretnék
7036    19,  V    |                   mondám - én is méretnék a frissiből, talán éjjel olcsóbbért
7037    19,  V    |            mondaná meg azt, hol vette ezt a jó csontu ökröt?~Arra sem
7038    19,  V    |               Arra sem szólt.~Ekkor látok a sarokban még egy másik embert,
7039    19,  V    |                  mellé vette magát, hanem a szüréről megismertem, hogy
7040    19,  V    |                 várod.~Ennek is elfagyott a beszélő sipja.~A szomszédom
7041    19,  V    |                elfagyott a beszélő sipja.~A szomszédom pedig jobbra-balra
7042    19,  V    |                győzte hallgatással, mikor a biró uram lármájára összecsődült
7043    19,  V    |                népség beszédért faggatta.~A meleg nyomon ért mészáros,
7044    19,  V    |              kelmed kicsoda? - szólit meg a biró, a kit a többiek annak
7045    19,  V    |             kicsoda? - szólit meg a biró, a kit a többiek annak tituláltak,
7046    19,  V    |                  szólit meg a biró, a kit a többiek annak tituláltak,
7047    19,  V    |                 többiek annak tituláltak, a kiket én biróstul együtt
7048    19,  V    |                  hol? - kérdi ujra.~- Itt a harmadik faluban! - mondá
7049    19,  V    |                erre egy tyukász, ugyanaz, a kikkel az este a falu korcsmájában
7050    19,  V    |                 ugyanaz, a kikkel az este a falu korcsmájában ittam.~-
7051    19,  V    |              ittam.~- Az már más! - mondá a biró is, bakter is, - no
7052    19,  V    |               halok, - hanem félre hivtam a tyukászt és attól kérdem:~-
7053    19,  V    |              Hogyan jött most kelmed ebbe a faluba?~- Hogyan-e? ...
7054    19,  V    |               faluba?~- Hogyan-e? ... hát a magunk szekerén.~- Ugy...
7055    19,  V    |                     Azon-e... csodálkozék a tyukász.~- Azon hát, ...
7056    19,  V    |             tyukász.~- Azon hát, ... mert a mint tudja, kelmed, kimentem
7057    19,  V    |                   tudja, kelmed, kimentem a korcsmából, kigyelmeteket
7058    19,  V    |            hagytam, meglepett az álom, és a kelmetek szekerén a saraglyába
7059    19,  V    |                    és a kelmetek szekerén a saraglyába másztam és a
7060    19,  V    |                   a saraglyába másztam és a mint kelmetek az idevaló
7061    19,  V    |             idevaló korcsmába érkeztek és a szekér megállt, akkor felébredtem. -
7062    19,  V    |                    és azt gondoltam, hogy a mi falunkban vagyunk...~
7063    19,  VI   |                   azt bizonyitottam, hogy a két lopónak a csapáján jöttem,
7064    19,  VI   |         bizonyitottam, hogy a két lopónak a csapáján jöttem, mig az
7065    19,  VI   |                fogtam paraszt prókátorkép a vallatáshoz, és a házat
7066    19,  VI   |             prókátorkép a vallatáshoz, és a házat legott kikutattam
7067    19,  VI   |                házat legott kikutattam és a padláson mindjárt megleltem
7068    19,  VI   |               padláson mindjárt megleltem a nénémasszony kárba ment
7069    19,  VI   |          nénémasszony kárba ment ládáját. A mészárost meg azonnal vitték
7070    19,  VI   |                   felé. Mire haza értünk, a hirünk is ott volt.~Tán
7071    19,  VI   |               falu kicsődült elejbénk, és a ki most harmad napja legeslegfőképen
7072    19,  VI   |               rosszat soha sem hitt.~Várt a vén asszony is, talán jobban
7073    19,  VI   |                  asszony is, talán jobban a károsát, mint ahogy engem
7074    19,  VI   |                Hanem engem is várt valaki a háznál, ... az én kedves
7075    19,  VI   |                 az én kedves Örzsém!~- Ki a tolvaj? - kérdem megint,
7076    19,  VI   |                  tolvaj? - kérdem megint, a házsártos asszonyt.~- Ne
7077    19,  VI   |                   már, többet morog, mint a mennyi rosszat eszével gondol;
7078    19,  VI   |              gondol; hanem hogy meglegyen a béke, még nekem is öreg
7079    19,  VI   |                öreg napjaimban legyen meg a nyugtom, hát ha isten is
7080    19,  VI   |                  Megcsináltatta kend kinn a padot?~- Nem odakinn, János,
7081    19,  VI   |             idebenn.~Örzse kipirulva ment a benyilóba, én meg örömemben
7082    19,  VI   |                  sem találtam.~- Hát most a belső padon alszik kelmed
7083    19,  VI   |                   esztendős fiam hál ott, a ki már javában legelteti
7084    19,  VI   |                  ki már javában legelteti a kert alatti réten azt az
7085    19,  VI   |                alatti réten azt az ökröt, a melyikért tinókorában a
7086    19,  VI   |                   a melyikért tinókorában a faluba kerültem.~- Hát az
7087    19,  VI   |                    földjét, pénzét és ezt a két sárga csikót, mind mást,
7088    19,  VI   |                   mást, nekünk adta.~- És a bakterság?~- Mióta odahagytam,