bold = Main text
     Rész,  Fejezet                                           grey = Comment text

2501     8,  V    |                   farkán nyargalt.~Bejött a lány, letette a kovászt,
2502     8,  V    |                    Bejött a lány, letette a kovászt, s újra kiment sirva.~-
2503     8,  V    |            Csúfnak ragasztja kend oda azt a papirost? kérdi az asszony.~-
2504     8,  V    |                 azt kérdem, mit akar kend a lánynyal?~- Férjhez adom!
2505     8,  V    |                     Férjhez adom! kiáltja a másik.~- Jól van, - nem
2506     8,  V    |                   lármázott tele torokkal a gazda.~- De majd kell-e
2507     8,  V    |                gazda.~- De majd kell-e az a lánynak? kérdi a feleség.~-
2508     8,  V    |                kell-e az a lánynak? kérdi a feleség.~- Csak azt lesd,
2509     8,  V    |                 amaz.~- Kérdezze meg kend a lányt; végzé be a szót az
2510     8,  V    |                meg kend a lányt; végzé be a szót az asszony, bejövén
2511     8,  V    |                  szót az asszony, bejövén a lány is.~- Örzse! ... szólitá
2512     8,  V    |                    szereted Imrét? - mire a lány anyjához huzódott.~-
2513     8,  V    |                     Szereted ugy-e? látom a szemedből.~- Ha látja kend,
2514     8,  V    |                 szólt közbe az anya, mire a gazda dult-fult, majdnem
2515     8,  V    |         szétpattant.~- Holnap itt lesznek a kérők Kereszteséktől, aztán
2516     8,  V    |                    aztán legyen ám valami a konyhán.~- Lesz söprünyél! -
2517     8,  V    |                  ölni, mondja az asszony, a gazdát a faképnél hagyván.~
2518     8,  V    |               mondja az asszony, a gazdát a faképnél hagyván.~Ez volt
2519     8,  V    |                hirtelenében nem férvén ki a düh, ... kettőt, hármat
2520     8,  V    |                míg így magában küszködnék a jó a rosszal; - mielőtt
2521     8,  V    |                   magában küszködnék a jó a rosszal; - mielőtt a két
2522     8,  V    |                   jó a rosszal; - mielőtt a két indulat lebirkózná egymást,
2523     8,  V    |                addig Tamásit ütötte meg - a guta!~ ~
2524     8,  VI   |            Istennek, s ime alig mondja ki a szót, - örökre elnémul,
2525     8,  VI   |                örökre elnémul, s leteszik a földbe.~Keresztes volt a
2526     8,  VI   |                  a földbe.~Keresztes volt a legelső, ki odaszaladt,
2527     8,  VI   |            odaszaladt, s míg az özvegy, s a lány siránkoztak, ő kigyelme
2528     8,  VI   |             irásokat kell rendre nézni.~- A mi van itt van! - mondja
2529     8,  VI   |                urának dolmányait leemelve a szegről, s a mint az esküdtek
2530     8,  VI   |          dolmányait leemelve a szegről, s a mint az esküdtek bejöttek,
2531     8,  VI   |             ilyenhez; - siránkozék odább, a jegyző pedig rendről rendre,
2532     8,  VI   |              ugyanaz asszony jelenlétében a pénzes ládát vették elő, -
2533     8,  VI   |           fölszámláltak minden krajczárt, a kötelezvényeket összegezték,
2534     8,  VI   |         összegezték, s végtére azt mondja a jegyző.~- Van-e még valahol
2535     8,  VI   |                      felelé az asszony, - a mi volt, odaadtam, többet
2536     8,  VI   |               irások úgy voltak zsebében, a mint tegnap megjött; hisz
2537     8,  VI   |                   tehát készen volt, mint a gazemberek szoktak, - hogy
2538     8,  VI   |                gazemberek szoktak, - hogy a kárból hasznot huzzon; s
2539     8,  VI   |                  mennyit taszigálta belől a lelkiismeret, annál jobban
2540     8,  VI   |                 jobban fújta ki pipájából a füstöt; csipheti, rughatja
2541     8,  VI   |                 még az ötvent is kiállja.~A jegyző böcsületes ember
2542     8,  VI   |                mikor megmondta neki, hogy a pénznek:~- Ezer forint hija!~-
2543     8,  VI   |                    nénémasszony, - feleli a jólelkü jegyző, - mert a
2544     8,  VI   |                  a jólelkü jegyző, - mert a falu könyve szerint, a mi
2545     8,  VI   |               mert a falu könyve szerint, a mi pénzt kiadatni rendelt
2546     8,  VI   |                 mi pénzt kiadatni rendelt a tanács, - arról itt az irás
2547     8,  VI   |                 itt az irás mind, - hanem a készpénzből hiányzik éppen
2548     8,  VI   |                  ne hagyj el! - kiált föl a gyámoltalan asszony, hogy
2549     8,  VI   |                   előljárók megborzadának a szegény asszony sorsán,
2550     8,  VI   |                 hamuját vervén ki, mintha a lelkiösmerete is elaludt
2551     8,  VI   |            lelkiösmerete is elaludt volna a pipájával, - mondom, meg
2552     8,  VI   |                 szinte megkivánta fülével a dobot, mely Tamásiné jajgatása
2553     8,  VI   |               Hány ember van ilyen, kinek a kéménye sokkal tisztább,
2554     8,  VI   |                harmadik hónapban megjárja a kéménytisztitó; de lelkére
2555     8,  VI   |           mindenféle gyomot, mig utoljára a sok szennyes jószág alatt
2556     8,  VI   |                dörmögé félhangon éppen az a kőszivü gazember.~- Segítsenek
2557     8,  VI   |              melegítsen, - veté hozzá ezt a néhány szót.~- De hát mondják
2558     8,  VI   |                   kigyelmetek, - esdeklik a bejött leány, mi történik
2559     8,  VI   |                   volna pénzünk! - mondja a leány egész együgyüséggel.~-
2560     8,  VI   |               kérdi az asszony is.~- Majd a házat verik dobra! - mondja
2561     8,  VI   |         elballagván; míg az asszony talán a falnak dül, ha az ajtón
2562     8,  VI   |            Megkeseredett szivével odadült a jó lélek a fiú keblére,
2563     8,  VI   |               szivével odadült a jó lélek a fiú keblére, s anyja mellé
2564     8,  VI   |                fiú keblére, s anyja mellé a lány is oda támaszkodott.~
2565     8,  VI   |                   Panaszkodni akart volna a bánatos asszony, ha a zokogás
2566     8,  VI   |               volna a bánatos asszony, ha a zokogás le nem fogná nyelvét
2567     8,  VI   |                egyebet nem tudott mondani a kezdő szónál:~- Édes, kedves
2568     8,  VI   |                  Édes, kedves fiam!~Imrét a szokatlan szó úgy lelken
2569     8,  VII  |                   hónap mulva megtörtént, a minek megtörténni kellett;
2570     8,  VII  |                minek megtörténni kellett; a pénz tudniillik hiányzott,
2571     8,  VII  |                hiányzott, el kellett jőni a fizető napnak, - s minthogy
2572     8,  VII  |                   az uradalmi ügyvéd urat a holnapi árverésre.~- Elmennék
2573     8,  VII  |                     Elmennék gazduram, de a milyen sáros út van, az
2574     8,  VII  |               állja ki az utat.~- Fogd be a szádat, - láss a lovak után,
2575     8,  VII  |                  Fogd be a szádat, - láss a lovak után, ha mondom, -
2576     8,  VII  |              parancsolá Keresztes.~Elment a gyerek, befogott, délre
2577     8,  VII  |                   gyerek, befogott, délre a városban volt, s még aznap,
2578     8,  VII  |                    ámbár jó sötéttel, már a falu határán volt.~Az uradalmi
2579     8,  VII  |                   mennyire tudta is, hogy a kötelességen alkudozni nem
2580     8,  VII  |                  megvonódott formán nyult a szomoru munkához.~Hánykolódott
2581     8,  VII  |              munkához.~Hánykolódott benne a gondolat, látván, hogy egy
2582     8,  VII  |                   hogy egy özvegy és árva a megszokottjából az utczára
2583     8,  VII  |                        érezte ugyan, hogy a mint a dolog előtte áll:
2584     8,  VII  |                 érezte ugyan, hogy a mint a dolog előtte áll: a pénz
2585     8,  VII  |                  mint a dolog előtte áll: a pénz hiányzik, az árvák
2586     8,  VII  |                 szenvedhetnek, - s ekképp a hivatalos eljárás igazságos;
2587     8,  VII  |                 beszéljen az ember, mikor a szív úgy a sarokba huzódik,
2588     8,  VII  |                   ember, mikor a szív úgy a sarokba huzódik, s a világjáráson
2589     8,  VII  |                  úgy a sarokba huzódik, s a világjáráson bánkódva fájdul
2590     8,  VII  |                   meg.~Minél közelebb ére a faluhoz, mintha magát vinnék
2591     8,  VII  |                kiszentencziázni, remegett a lelke.~Azonban be is esteledett,
2592     8,  VII  |                 Azonban be is esteledett, a latyakos útban csak a ló
2593     8,  VII  |         esteledett, a latyakos útban csak a ló esze után lehetett még
2594     8,  VII  |              ugatása, messze nem lehettek a falutól, de talán a kerék
2595     8,  VII  |              lehettek a falutól, de talán a kerék is igazat akart adni
2596     8,  VII  |               elnevette magát, s minthogy a falu már nem messze volt,
2597     8,  VII  |                  messze volt, egyet-mását a kocsin hagyván, mig Imre
2598     8,  VII  |              hagyván, mig Imre bevontatná a kocsit, - maga beballagott.~
2599     8,  VII  |                országút egész szélben, és a sár ugyancsak belefogódzott
2600     8,  VII  |            csizmájába, hogy utóbb, kivált a falu végén jobban följárt
2601     8,  VII  |                   ablaka alatt pihent meg a padon, mig a szomszéd kutyák
2602     8,  VII  |                   pihent meg a padon, mig a szomszéd kutyák odáig meg
2603     8,  VIII |              midőn Tamási Pálnét Örzsével a pislogó mécsnél hagytuk;
2604     8,  VIII |                  talán eszünkbe jut, hogy a szegény asszonyt fájdalomtól
2605     8,  VIII |              ugató kutyák miatt, - de meg a hűs szél is megsétálta a
2606     8,  VIII |                  a hűs szél is megsétálta a falut, hogy a mint kifáradt,
2607     8,  VIII |                  megsétálta a falut, hogy a mint kifáradt, szivesen
2608     8,  VIII |                  De kicsoda? - kérdi újra a félemlős asszony.~- Hasztalan
2609     8,  VIII |                     felel az ügyvéd, - mi a patvarnak is ragasztották
2610     8,  VIII |                fájdalmas emlék ébredt föl a gyászolókban, míg amaz újra
2611     8,  VIII |                   eresszék be, mire utóbb a lány csakugyan kiment, elcsipvén
2612     8,  VIII |               csakugyan kiment, elcsipvén a mécs hamvát, hogy a bejövőnek
2613     8,  VIII |             elcsipvén a mécs hamvát, hogy a bejövőnek megvilágítsa az
2614     8,  VIII |              miképpen járt? helyet fogott a fal melletti padon, - az
2615     8,  VIII |                  az öregasszony pedig egy a jobb időből megmaradt gyertyaszálat
2616     8,  VIII |            megmaradt gyertyaszálat dugott a tartóba.~Ezen munka közben
2617     8,  VIII |                   ha mondja, - siránkozék a jámbor, - pedig ha tudná,
2618     8,  VIII |                pedig ha tudná, hogy kinek a házában van?~- Megvallom,
2619     8,  VIII |                Megvallom, nem tudom; mert a faluban nem igen vagyok
2620     8,  VIII |                Dehogy az teins uram, - az a falu derekán lakik, - itt
2621     8,  VIII |              verjen meg, - s holnap ebből a házból is kikisérjenek,
2622     8,  VIII |                   tens uram, hisz az volt a mi bajunk.~- Adósuk volt
2623     8,  VIII |             mindig Kereszteséknél volt; s a mint mondá, már annyira
2624     8,  VIII |                   már annyira ment köztük a dolog, hogy Keresztes fiának
2625     8,  VIII |              Eredj ki Örzse, mondja közbe a lánynak, s mikor kiment,
2626     8,  VIII |                  folytatá, - de mivel ezt a lányt, mit tagadjam, más
2627     8,  VIII |                    tehát észrevette, hogy a gyerek benézett az ablakon, -
2628     8,  VIII |               mérgesen kikapott egy irást a zsebéből... se látott, se
2629     8,  VIII |            beragasztotta az ablakot, hogy a legény be ne nézhessen;
2630     8,  VIII |                nézhessen; mert ő eligérte a lányt! Erre a szóra teins
2631     8,  VIII |                  ő eligérte a lányt! Erre a szóra teins uram én is ki
2632     8,  VIII |                 én is ki találtam mondani a szót, - s mig ki s bementem,
2633     8,  VIII |                  uram holnap dobot hoznak a házra!~Mig az asszony újra
2634     8,  VIII |               szaladván meg emlékezetével a dolgot, s a gyertyával az
2635     8,  VIII |                 emlékezetével a dolgot, s a gyertyával az ablakra ragasztott
2636     8,  VIII |                    de addig ezen papirost a világért se vegyék le az
2637     8,  VIII |          ugyancsak elátkozott, ha én vagy a lányom leveszi, ... nem
2638     8,  VIII |                 ügyvéd kiderült képpel, - a többi az én gondom, csak
2639     8,  VIII |                 Imre érkezett meg, s hogy a nagy sárban könnyebben vontassa
2640     8,  VIII |                sárban könnyebben vontassa a kocsit, kereket kért Örzsétől.~
2641     8,  VIII |              kereket kért Örzsétől.~Amint a kerék helyre volt téve,
2642     8,  VIII |               volt téve, az ügyvéd felült a kocsira, rendes szállására
2643     8,  VIII |                 Másnap reggel összetódult a népség Tamásiak előtt a
2644     8,  VIII |                   a népség Tamásiak előtt a harangszó után nem csődültek
2645     8,  VIII |                   nem csődültek volna úgy a szentegyházba imádkozni,
2646     8,  VIII |       szentegyházba imádkozni, mint ahogy a dobot körülállták.~Az ügyvédet
2647     8,  VIII |                 ügyvéd úr jó lelkében, ki a vigasztalást oly szivesen
2648     8,  VIII |              kérdi az ügyvéd, körülnézvén a hallgatag tömeget, melyből
2649     8,  VIII |               tömeget, melyből utóbb csak a biró szólamlott meg, éppen
2650     8,  VIII |                megveszem én azon az áron, a mennyit fizetni kell, -
2651     8,  VIII |                    mondja rekedt torokkal a gonosz.~Morgott a tömeg,
2652     8,  VIII |                torokkal a gonosz.~Morgott a tömeg, tudva, hogy a ház
2653     8,  VIII |              Morgott a tömeg, tudva, hogy a ház a hozzávaló helylyel
2654     8,  VIII |                  tömeg, tudva, hogy a ház a hozzávaló helylyel még egyszer
2655     8,  VIII |                 az ügyvéd, ... hisz ennek a háznak az ablaka is többet
2656     8,  VIII |              ablaka is többet megér, mire a biró mosolyogni kezdett.~-
2657     8,  VIII |                  vagy még többet?~Odament a biró, s a mint a fölkerekedett
2658     8,  VIII |                 többet?~Odament a biró, s a mint a fölkerekedett nap
2659     8,  VIII |                  Odament a biró, s a mint a fölkerekedett nap sugarait
2660     8,  VIII |                   érte? - kérdi az ügyvéd a megijedt Keresztesre nézvén.~-
2661     8,  VIII |                   ezer forintot, - mondja a biró a közönségnek csudájára;
2662     8,  VIII |                 forintot, - mondja a biró a közönségnek csudájára; de
2663     8,  VIII |             Tekintetes uram! - rimánkodék a biró.~- Kétezer forint,
2664     8,  VIII |                  adja, maga lássa mi lesz a vége.~- Megadom a kétezret
2665     8,  VIII |                 mi lesz a vége.~- Megadom a kétezret tekintetes uram!
2666     8,  VIII |                 tekintetes uram! höbögött a bűnös.~- Senki többet, először
2667     8,  VIII |                    harmadszor is, kiáltja a dobos.~- Biró uramé az ablak,
2668     8,  VIII |              ügyvéd bemenvén az utczáról, a csudálkozó népet magát hagyván
2669     8,  VIII |               mondja az asszony.~- De hát a második ezer mért van, tekintetes
2670     8,  VIII |                van, tekintetes uram?~- Ez a büntetése a gonosznak, -
2671     8,  VIII |         tekintetes uram?~- Ez a büntetése a gonosznak, - édes öregem, -
2672     8,  VIII |                   mintha Imre hozta volna a házhoz.~Imre bejött, kezet
2673     9,  I    |                 megtörtént dolog; s azért a belőle vonandó üdvösséges
2674     9,  I    |             birunk. Minek is? drágább az, a mit kinn mutatnak; tehát
2675     9,  I    |            nyavalyájának orvoslása felől.~A párisi orvos megvizsgálván,
2676     9,  I    |                 meg-gyógyíthatónak állítá a bajt; hanem előre is megmondá,
2677     9,  I    |                   Mindegy, uram, - mondja a budai ember, van nekem pénzem,
2678     9,  I    |                  vándorolnia; mert máshol a gyógyszert meg nem kapja.~-
2679     9,  I    |                hova.~- Igy már rendén van a dolog, - szól az orvos...
2680     9,  I    |                   Magyarországba, Budára, a császárfürdőbe.~- Tréfálni
2681     9,  I    |             Tréfálni méltóztatik! - nevet a budai.~- Én a legkomolyabban
2682     9,  I    |        méltóztatik! - nevet a budai.~- Én a legkomolyabban beszélek, -
2683     9,  I    |                 alig lakom negyedórányira a "Császárfürdő"-től, tehát
2684     9,  I    |                től, tehát hogy ne mennék?~A párisi nevetett e különös
2685     9,  I    |                véletlenen, és szerencséje a budainak, hogy az orvos
2686     9,  I    |               Látom, az úr úgy járt, mint a somogyi ember, ki a lovát
2687     9,  I    |                  mint a somogyi ember, ki a lovát mindenfelé kereste,
2688     9,  I    |                idegen országba.~Hej, azok a külföldi vadászatok drága
2689     9,  I    |                  sőt valamivel később még a külföldi is eljő; s ha nem
2690     9,  I    |                 tallért fognak itt hagyni a külföldiek; legalább azt
2691     9,  I    |                    mennyit nem visznek ki a mi rókavadászaink?~Szja,
2692     9,  I    |                 némi elfogultságnál fogva a magunk emberében s annak
2693     9,  I    |                  gyengeségünkre, hogy még a győri kenyeres kofa is megvárja
2694     9,  I    |                bécsi czipőt vegyen, pedig a bécsiek igen gyakran kifogyván
2695     9,  I    |            bécsiek igen gyakran kifogyván a készletből, a győri vargák
2696     9,  I    |                   kifogyván a készletből, a győri vargák készitményét
2697     9,  I    |          tömegesen veszik meg, és eladják a győri asszonyoknak bécsi
2698     9,  I    |         asszonyoknak bécsi czipő gyanánt.~A mi gazdag honfitársunk a
2699     9,  I    |                  A mi gazdag honfitársunk a legelső alkalmasnak látszó
2700     9,  I    |              megfogadta, kiben megvolt az a jó tulajdonság, hogy nem
2701     9,  I    |                Sajnálom! - mondja németül a kedves szolgának, kénytelen
2702     9,  I    |             méltóságos uram. - ajánlkozik a fiú.~- Az lehetetlen, -
2703     9,  I    |                  úr, ... de egyébiránt is a hely nem maradhat üresen
2704     9,  I    |                 méltóságos uram, - mondja a fiú urának nagy meglepetésére
2705     9,  I    |           alkalmasak.~Igy van elhatározva a sors könyvében, hogy a magyar
2706     9,  I    |        elhatározva a sors könyvében, hogy a magyar ember maga kárán
2707     9,  I    |                 én nem egy példáját látom a bünbánásnak, s úgy látszik,
2708     9,  I    |           hazafiak közé, mindenütt látjuk a "mea culpát", s igy ha nem
2709     9,  I    |                  akartam elmondani; hanem a tamási erdőben hajdan tartott
2710     9,  I    |                  már hiába, úgy vagyok én a multtal, mint a szenvedélyes
2711     9,  I    |                 vagyok én a multtal, mint a szenvedélyes vadász az akadályokkal,
2712     9,  I    |                  járt, talán többet, mint a vad után; de a vég s czél
2713     9,  I    |               többet, mint a vad után; de a vég s czél mégis el van
2714     9,  I    |              mozgást csinált, élvezett és a nyugalomban elfásult teste
2715     9,  I    |                nyugalomban elfásult teste a szokatlan küzdelemben fáradván,
2716     9,  I    |                nem venni, hogy irodalmunk a zivatar után nem fejteget
2717     9,  I    |            annyira megtagadja magát, hogy a szokásos szemrehányások-
2718     9,  I    |                 egy iró sem teszi, ma nem a párt; hanem a nemzeti hátramaradás
2719     9,  I    |               teszi, ma nem a párt; hanem a nemzeti hátramaradás okait
2720     9,  I    |              keressük; ma nem gúnyolódunk a párt hibáján, hanem a fölfedezett
2721     9,  I    |         gúnyolódunk a párt hibáján, hanem a fölfedezett nemzeti bajt
2722     9,  I    |                   hanem összeszedegetjük, a mit a vihar elszórt, senkinek
2723     9,  I    |                   összeszedegetjük, a mit a vihar elszórt, senkinek
2724     9,  I    |                  labancznak gyüjtesz? Oh! a zivatarban az égi hatalom
2725     9,  I    |                hatalmukat elszégyenlik, s a pártok, ellenségek mennydörgés
2726     9,  I    |           villámlás közt tanulják meg azt a bölcsességet, mit a jó időben
2727     9,  I    |                   azt a bölcsességet, mit a jó időben nem értek rá megtanulni,
2728     9,  I    |               építeni olyan kunyhót, mely a zivatar elől biztos menedéket
2729     9,  I    |                   el, és most nem kellene a forgácsokat szedegetni!~
2730     9,  I    |                   és ezer szerencse, hogy a buzgalom megvan, és szemrehányásokat
2731     9,  I    |                  nem teszünk egymásnak, s a két pártot elválasztó falat
2732     9,  I    |                 elválasztó falat is éppen a zivatar omlasztotta össze;
2733     9,  I    |                megismerjük, kiket azelőtt a választófal miatt megismerni
2734     9,  I    |             kerülő után ideje lesz önöket a tamási vadászatokra elvinni,
2735     9,  I    |             könnyelmüen másfelé sütögetem a fegyvert.~Bocsánat és újra
2736     9,  I    |            jóravaló gazda mielőtt kiindul a háztól, az asszonytól kezdve
2737     9,  I    |             minden gondolatnál meglátszik a magyar ember. Azért engedjék
2738     9,  I    |                   engedjék meg önök nekem a szertekalandozást, tán az
2739     9,  I    |                 szertekalandozást, tán az a bizonyos (engem kisérő)
2740     9,  I    |               hazánk egyik egyszerü képe, a tamási vadászat kerekedik
2741     9,  I    |       nagyszerűségében bizonyosan kiállja a versenyt, és még annyi áldozatot
2742     9,  I    |                 annyi áldozatot sem kiván a netalán szerzendő élvezet,
2743     9,  I    |                   szerzendő élvezet, mint a mennyibe kerül az, midőn
2744     9,  I    |                 frakkban kergetik uraimék a rókát, nem gondolva, hogy
2745     9,  I    |                megjárja; mert ott enyhébb a lég, és nem oly változó,
2746     9,  I    |                 mint nálunk; de mivel úgy a módi, ... tehát türjük és
2747     9,  II   |                   1812. esztendőben, hogy a tamási erdőben nagy vadászat
2748     9,  II   |                arról voltak hiresek, hogy a mit más nagynak hitt, azt
2749     9,  II   |              előállnak száz mással; tehát a lefőzött angol lord juhain
2750     9,  II   |             akarta helyreütni, s meghivta a magyar herzeget szarvasvadászatra.~-
2751     9,  II   |                    Ma nem felelek, mondja a herczeg; hanem nekem is
2752     9,  II   |              mintha engem az uri-utczából a váczi-utczába hivnának meg,
2753     9,  II   |            váczi-utczába hivnának meg, és a társaság egy része követi
2754     9,  II   |            társaság egy része követi őket a tengeren, postakocsikon,
2755     9,  II   |                  Magyarországba, Ozorára, a herczeg javadalmainak egyik
2756     9,  II   |         legnevezetesebbikébe, melyben van a hires tamási vadas-kert,
2757     9,  II   |                 erdőn keresztül, édesapám a kocsison kivül még egy kis
2758     9,  II   |             küldött velem kisérőnek, hogy a vadaskertben a szarvasok
2759     9,  II   |            kisérőnek, hogy a vadaskertben a szarvasok le ne egyék a
2760     9,  II   |                   a szarvasok le ne egyék a saraglyából a szénát, engem
2761     9,  II   |                 le ne egyék a saraglyából a szénát, engem meg le ne
2762     9,  II   |                  engem meg le ne lökjenek a kocsiról, mint az másokon
2763     9,  II   |                lehet?~Ozorán jöttek össze a meghivott vendégek, kik
2764     9,  II   |                 azon vászonkeritést, mely a nagy vadászatok alkalmával
2765     9,  II   |               három nappal előbb kergetik a vadat, melyből csak igen
2766     9,  II   |                   kevés szám engedi magát a körbe fogatni; hanem üldöztetését
2767     9,  II   |                   üldöztetését megérezve, a hajtókon keresztül visszatör
2768     9,  II   |          vármegyének alsó részén kezdődik a dunántuli alföld, és roppant
2769     9,  II   |                 térségen huzódik le egész a baranyai hegyekig, változatosságképen
2770     9,  II   |        vaddisznóknak kényelmes tanyája, s a mint egy részben a tömérdek
2771     9,  II   |             tanyája, s a mint egy részben a tömérdek vad, átka volt
2772     9,  II   |                   tömérdek vad, átka volt a szomszédoknak, úgy lőnek
2773     9,  II   |                  szomszédoknak, úgy lőnek a szomszédok átkai a herczegi
2774     9,  II   |                  lőnek a szomszédok átkai a herczegi vadászoknak, kik
2775     9,  II   |             folytonos csatározásban éltek a vadlopókkal, kik éppen a
2776     9,  II   |                  a vadlopókkal, kik éppen a vidékbeli leghatalmasabb
2777     9,  II   |                  regényes kalandban, hogy a nagy erdőséget különböző
2778     9,  II   |                 hivatlanul gazdálkodjanak a rengetegben, s néha nem
2779     9,  II   |                  fognak, nagy boszuságára a folyton leskelődő herczegi
2780     9,  II   |                 herczegi vadászoknak, kik a megzálogolások után csinos
2781     9,  II   |         háboruüzenés és békekötés nélkül. A vadászok tisztjükhöz képest
2782     9,  II   |             hálóvetésről okoskodtak, hogy a szüntelen vadlopást mérsékelni
2783     9,  II   |              kerithetik meg legügyesebben a vadlopókat, kik önvédelmükre
2784     9,  II   |                  iramló vadra, s ilyenkor a többség száma, vagy az alkalmazott
2785     9,  II   |                 az egyes osztályokba, hol a tolvajvadászok hajnal óta
2786     9,  II   |                 óta húzzák meg magukat, s a reggel lelőtt vadat estig
2787     9,  II   |                  várják az alkalmat, hogy a szerzeményt el is tudják
2788     9,  II   |             tudják vinni, mégpedig kocsin a nyilt uton keresztül.~Minden
2789     9,  II   |                 igyekezett kitudni, vajon a szomszédban van-e fogadott
2790     9,  II   |              urasági vadászok kiséretében a kiszemelt állatot maga lelőhette,
2791     9,  II   |                  lelőhette, ha tudniillik a lövésre elesett; de ha a
2792     9,  II   |                  a lövésre elesett; de ha a vad meg tudott volna szaladni,
2793     9,  II   |                meg tudott volna szaladni, a kiséretben levő urasági
2794     9,  II   |                  biztos fegyvere leteríté a vadat a vevő helyett, ki
2795     9,  II   |                 fegyvere leteríté a vadat a vevő helyett, ki pénzért
2796     9,  II   |                azon öntudatos élvet, hogy a vadat folytonos üzésben
2797     9,  II   |                 Ezért volt annyi vadlopó.~A mint egy nem várt lövést
2798     9,  II   |                   nem várt lövést hallott a vadász, rögtön sietett azon
2799     9,  II   |              sietett azon irányba, honnét a puskazaj hallatszék, s ekkor
2800     9,  II   |              társaival épen úgy vadászott a vadlopóra, mint az a vadra,
2801     9,  II   |            vadászott a vadlopóra, mint az a vadra, s így nem egyszer
2802     9,  II   |               zálogul esett, és fizetett, a mennyit fizetett; hanem
2803     9,  II   |                 bizonyos, hogy drága volt a szarvas, pedig nem is evett
2804     9,  II   |             erdőben, lesznek vadlopók is.~A vadász egyedül kergetvén
2805     9,  II   |                  vadász egyedül kergetvén a vadlopót, néha egy helyett
2806     9,  II   |              ilyenkor nem mindig tanácsos a megtámadás; mert, fájdalom,
2807     9,  II   |            fájdalom, ezredek óta hirdetik a jogot, s annak megtámadói
2808     9,  II   |                egynek, legkevésbé adandja a fegyvert, melylyel vadat
2809     9,  II   |                  ki alkonyat felé hallván a be nem jelentett lövést,
2810     9,  II   |               pedig igen közelről, rögtön a hang iránya felé szaladt,
2811     9,  II   |               hang iránya felé szaladt, s a mint a közbeeső kocsiútra
2812     9,  II   |             iránya felé szaladt, s a mint a közbeeső kocsiútra érne,
2813     9,  II   |                három orvadászt lát, midőn a lelőtt szarvast a kocsinak
2814     9,  II   |                   midőn a lelőtt szarvast a kocsinak kényelmes hátuljába
2815     9,  II   |          pokróczot és szénát.~Jól ismerte a hivatlanokat, kik a vidék
2816     9,  II   |               ismerte a hivatlanokat, kik a vidék legjobb módu urai
2817     9,  II   |               legjobb módu urai voltak, s a vadász személyesen ismeri
2818     9,  II   |                 egyetlenegy ember hármat?~A vadász bátran kilépett az
2819     9,  II   |                   Ezen esetre készen volt a vadász, s nehogy elszalaszsza
2820     9,  II   |                  nehogy elszalaszsza ő is a drága zsákmányt, cselhez
2821     9,  II   |               vadászt, ki előtt röstelték a dolgot.~- Az Istenért, -
2822     9,  II   |                     Az Istenért, - mondja a vadászlegény, - mily gondatlanok
2823     9,  II   |                 önök, az út mellől lelőni a vadat? hisz nem kerül bele
2824     9,  II   |               minden irányból erre törnek a körvadászok, s önöket egész
2825     9,  II   |             kényelemmel keríthetik kézbe.~A szemrehányás hangja meglepé
2826     9,  II   |              csináljunk most már? - kérdi a meglepettek közül egyik.~-
2827     9,  II   |                  után kivezetem az urakat a biztosabb útra.~- Nagyon
2828     9,  II   |              Nagyon jó lesz! - Örvendenek a vadlopók a kocsira rakodva,
2829     9,  II   |                     Örvendenek a vadlopók a kocsira rakodva, s velük
2830     9,  II   |                  kocsira rakodva, s velük a vadász is, mutogatván a
2831     9,  II   |                   a vadász is, mutogatván a kocsisnak, hogy az erdőben
2832     9,  II   |                 az erdőben merre haladjon a kijelölt utra, mit nem sokára
2833     9,  II   |                  nem sokára meglelének, s a csintalan vadászok jóizüt
2834     9,  II   |                   éppen Tamásiba érnek, s a mi több, a fő vadász háza
2835     9,  II   |              Tamásiba érnek, s a mi több, a fő vadász háza előtt jőnek
2836     9,  II   |                   vadász háza előtt jőnek a nagy utra, hol a vadász
2837     9,  II   |              előtt jőnek a nagy utra, hol a vadász leszáll; de mielőtt
2838     9,  II   |            mielőtt amazok megköszönhetnék a szives szolgálatot, a vadász
2839     9,  II   |     megköszönhetnék a szives szolgálatot, a vadász megfogja a lovak
2840     9,  II   |            szolgálatot, a vadász megfogja a lovak zabláját, ezen szóval
2841     9,  II   |                ezen szóval figyelmeztetve a bámuló urakat:~- Uraim! ...
2842     9,  II   |                      Uraim! ... itt lakik a fővadász, tessék besétálni.~
2843     9,  II   |                 nagyon röstellették volna a kocsiban ülő urak; azért
2844     9,  II   |               azért békén hagyák lovaikat a fővadász udvarára vezettetni,
2845     9,  II   |                 ott maradtak.~Az utmutató a szarvast is leoldatá, s
2846     9,  II   |              határozott volt; hanem midőn a lőfegyver oly közös dolog
2847     9,  II   |                   oly közös dolog volt, s a tamási vadas kertnek szép
2848     9,  II   |                  szép vadjai sokszor épen a legalkalmasabb czélpontnak
2849     9,  II   |             álltak ki, nem annyira vétkes a vadász, midőn ingerlékeny
2850     9,  II   |                  szenvedélyét föllármázza a kihivó állás, és dicső jutalomkép
2851     9,  II   |                  merné, hogy szomjat érez a vadnak vérét látni és mindenkorra
2852     9,  II   |                  és mindenkorra kimondván a tulajdon szentségét, az
2853     9,  II   |            orvadász vétkét mégis legalább a bocsátandók közé ne sorolná.~
2854     9,  II   |                őrizetre volnék kiállítva, a vadlopót megfognám; azonban
2855     9,  II   |                   azonban ha magam járnék a tilosban, a büszke kihivó
2856     9,  II   |                  magam járnék a tilosban, a büszke kihivó vadat, ha
2857     9,  II   |          bizonyosan; de legalább rámérném a fegyvert, és futni engedném
2858     9,  II   |               fegyvert, és futni engedném a vadat - nagylelküségből.~
2859     9,  II   |        nagylelküségből.~Csordaszámra volt a vad a tamási vadászkerületben.
2860     9,  II   |                   Csordaszámra volt a vad a tamási vadászkerületben.
2861     9,  II   |              alkalmas helyen tanyázott, s a ki nem látta üzőbe vétetni
2862     9,  II   |                sajátszerü népességet, azt a következő fejezetek elolvasására
2863     9,  III  |                 III.~Ozorán gyültek össze a vendégek, kiknek meglepő
2864     9,  III  |                   szerint "Kula", melyben a század elején körülbelül
2865     9,  III  |               különböző évbeli ló volt, s a gyönyörü telep 1821-ben
2866     9,  III  |                   gyönyörü telep 1821-ben a tűznek lőn áldozata.~Roppant
2867     9,  III  |            Roppant égi háboru huzódott el a vidéken, s éjjel a villám
2868     9,  III  |            huzódott el a vidéken, s éjjel a villám az istállóba csapott,
2869     9,  III  |                   voltak ellátva, de mint a létra hágcsófogai szélről
2870     9,  III  |             tartalékban futottak össze, s a nagyértékü épületek sora
2871     9,  III  |               kanyargásokkal nyargalászni a tűz körül, és végre is megint
2872     9,  III  |                 körül, és végre is megint a tömegek újra az istállókba
2873     9,  III  |             rohantak, és szörnyü hűséggel a megriadt állat saját helyére
2874     9,  III  |              saját helyére verekedett, és a nagy életveszedelemmel közibük
2875     9,  III  |                 álltak meg helyeiken, míg a tetőzet parazsa és lángja
2876     9,  III  |                   rájuk nem szakadt, vagy a betóduló füst meg nem fojtá.~
2877     9,  III  |                borzadva nézte az égen azt a nagy tűzfoltot, melyet az
2878     9,  III  |                Kulának égése vert föl, és a legtávolabb ponton levők
2879     9,  III  |                  tájékozták magukat, hogy a hosszan tartó vörös folt
2880     9,  III  |                   irányban tódult Ozorára a kiváncsi népség, és valóban
2881     9,  III  |                  darab maradt meg, köztük a legjava ménekből öt darab,
2882     9,  III  |               ménekből öt darab, melyeket a lovászok vezetéken is csak
2883     9,  III  |                   hogy komikuma is legyen a dolognak, századiknak egy
2884     9,  III  |                vadszamár maradt meg, mely a mint leszabadult a kötélről,
2885     9,  III  |                   mely a mint leszabadult a kötélről, a világnak ezredek
2886     9,  III  |                   leszabadult a kötélről, a világnak ezredek óta fönnálló
2887     9,  III  |             minden kergetés nélkül rohant a megmenekülésre.~A megmaradt
2888     9,  III  |                  rohant a megmenekülésre.~A megmaradt telep az öt mén
2889     9,  III  |                   érezék az ozorai tüzet.~A veszteséget nagyobbitá még
2890     9,  III  |                   használt vadászkészlet, a nagy háló, vagy inkább vászonfal,
2891     9,  III  |               vagy inkább vászonfal, mely a nagy vadászatok alkalmával
2892     9,  III  |              vadászatok alkalmával mindig a legbensőbb kört foglalá
2893     9,  III  |                  tág nyilásain beszoriták a vadat, aztán pedig egészen
2894     9,  III  |                 egészen összehuzták, hogy a vad mulhatatlanul prédára
2895     9,  III  |           mulhatatlanul prédára kerüljön.~A vászonfal zöldre kifestett
2896     9,  III  |              szinfalnak lenne mondható, s a vadat átalában visszatartóztatá
2897     9,  III  |                 átalában visszatartóztatá a kirohanástól; mert a vad
2898     9,  III  |     visszatartóztatá a kirohanástól; mert a vad keritést képzelvén,
2899     9,  III  |                   még kevésbé merte; mert a vászonfal körül levő őrök
2900     9,  III  |                  nagy botokkal várták, ha a vászonfal kinyomatik, rögtön
2901     9,  III  |                    rögtön odarohantak, és a vászonra verve, a vadat
2902     9,  III  |         odarohantak, és a vászonra verve, a vadat visszarezzentették.~
2903     9,  III  |                 szép összeget érhetett, s a herczeg meghallván az ozorai
2904     9,  III  |              ozorai szomoru esetet, ámbár a lovakat is sokáig sajnálta,
2905     9,  III  |            lovakat is sokáig sajnálta, de a vadászkészletet legtovább.~
2906     9,  III  |            némileg elkülönittettek, ámbár a régi sort megtarták, és
2907     9,  III  |                   régi sort megtarták, és a tűz ellen erős boltozatok
2908     9,  III  |               ellen erős boltozatok védik a belsőt, kivül pedig villámháritókat
2909     9,  III  |             alkalmaztak; hanem ez egyszer a multra nagyon későn.~A lovarda
2910     9,  III  |            egyszer a multra nagyon későn.~A lovarda ma is remeke a magyarországi
2911     9,  III  |                    A lovarda ma is remeke a magyarországi ritkább épületeknek,
2912     9,  III  |               szlavóniai gerendák képezik a padlásozatot. A szélesség
2913     9,  III  |                   képezik a padlásozatot. A szélesség tizenegy öl, megegyezvén,
2914     9,  III  |                  ugyancsak erős legyen az a fa, mely mindkét végén oly
2915     9,  III  |              főtelepül Ozorán vannak, mig a csikók a szomszéd pusztákra
2916     9,  III  |               Ozorán vannak, mig a csikók a szomszéd pusztákra vannak
2917     9,  III  |                   gazdatiszt volt már, és a ménesmesterrel igen jó ismeretségben
2918     9,  III  |              barátainak olykor megkinálta a jó kortyot.~Ezenkivül egy
2919     9,  III  |        forintjával hordták is mindenfelé, a többi között Tisinger úr
2920     9,  III  |               volt, egy angol csavarogván a ménesnél, Tisinger megkinálta
2921     9,  III  |             ménesnél, Tisinger megkinálta a hideg vérü angolt, ki a
2922     9,  III  |                   a hideg vérü angolt, ki a finom bort kinálatlanul
2923     9,  III  |               nézek! - mondja Tisinger, s a mint az angol elment, hirtelen
2924     9,  III  |               találja valaki, hogy vettem a bort, azt fogja mondani,
2925     9,  III  |              délután bevitte Ozorára, hol a háromszáz forint készen
2926     9,  III  |                  várta.~Apámnak megmondta a ménesmester a dolgot, s
2927     9,  III  |                   megmondta a ménesmester a dolgot, s apám csak azt
2928     9,  III  |        megtörténhetik, ha csakugyan igaz, a mit mondanak, hogy: beszokik
2929     9,  IV   |              isten úgy segéljen, elkezdem a vadászatot; tehát halljuk
2930     9,  IV   |                 vadászatot; tehát halljuk a szép szót:~Az itt következő
2931     9,  IV   |                kapják.~Ozorától kezdve le a baranyai hegyekig, mindig
2932     9,  IV   |                    melyek egyenesek, mint a Tiszamellék; de termékeny
2933     9,  IV   |                 egy talpalatig, s ha majd a gépek tömege pótolandja
2934     9,  IV   |                   gépek tömege pótolandja a kézi erőt, kimondhatlan
2935     9,  IV   |             kimondhatlan kincsbánya leend a vidék, a nélkül, hogy a
2936     9,  IV   |                 kincsbánya leend a vidék, a nélkül, hogy a szarvasok
2937     9,  IV   |                   a vidék, a nélkül, hogy a szarvasok tanyáját kipusztítani
2938     9,  IV   |                szükséges lenne; mert fára a vidéken szintén nagy szükség
2939     9,  IV   |           nagyszerü lehetett az, mindjárt a legelső adat meggyőz bennünket;
2940     9,  IV   |                  ha megmondták neki, hogy a szeptember ötödiki puskázásra
2941     9,  IV   |          augusztus 21-ik napján megkezdék a hajtást.~Számolva tisztelt
2942     9,  IV   |                  csak annyit mondok, hogy a föltünő állításnak bebizonyítására
2943     9,  IV   |                  róla oly nagy képpel, ha a dolog azt meg nem érdemlené.~
2944     9,  IV   |              érdemlené.~Szeptember elején a szarvasnak valamint husa,
2945     9,  IV   |             legjobb, elhagyván tudniillik a métely a szarvast, bőre
2946     9,  IV   |             elhagyván tudniillik a métely a szarvast, bőre már nem lyukas,
2947     9,  IV   |              ellen semmi kifogás sincsen.~A hajtásra éppen úgy készittetett
2948     9,  IV   |                   vadász rendeltetett ide a távolabb eső uradalmakból.~
2949     9,  IV   |                távolabb eső uradalmakból.~A megindult hajtás robotosok
2950     9,  IV   |                robotosok által történvén, a közbeeső falvakból az ispánságok
2951     9,  IV   |                   ezekkel beosztva mentek a vadászok és csőszök, naponként
2952     9,  IV   |            naponként pedig hatezer hajtó.~A pontosan utasitott vadászok
2953     9,  IV   |                 elaludni ne engedje, hogy a mindinkább beljebb zaklatott
2954     9,  IV   |               néha falkánként tért vissza a szarvas, és elég időbe került
2955     9,  IV   |             szarvas, és elég időbe került a nagyobb tömegeket visszaverni,
2956     9,  IV   |              vissza.~Minél közelebb értek a középponthoz, annál sürübben
2957     9,  IV   |       középponthoz, annál sürübben rakták a tüzet, s a folyton üzött
2958     9,  IV   |                sürübben rakták a tüzet, s a folyton üzött állat borzadálylyal
2959     9,  IV   |                 állat borzadálylyal látta a tüzrakásokat, melyek majdnem
2960     9,  IV   |                  lángtérként állták útját a visszamenekülhetésre.~Ez
2961     9,  IV   |            visszamenekülhetésre.~Ez alatt a herczegi konyhához szükséges
2962     9,  IV   |                Kis-Martonból megérkeztek, a többi közt két baromfitömő,
2963     9,  IV   |               nagyon begyakoroltak voltak a baromfi-hizlalásban.~Igen
2964     9,  IV   |                kellett rendes táplálékul. A főkomornyik butorokat hozott,
2965     9,  IV   |             főkomornyik butorokat hozott, a kismartoni pinczemester
2966     9,  IV   |                  pinczemester pedig hozta a finom borokat, tokajit,
2967     9,  IV   |                volt.~Egyuttal megérkezett a parancs, hogy Ozorától Pápáig
2968     9,  IV   |                 hat négylovas fogat várja a Kis-Martonból megérkező
2969     9,  IV   |                 gránátossal, velük hozván a vadászathoz szükséges fegyvertárt,
2970     9,  IV   |                  szükséges fegyvertárt, s a harmincz-negyven kocsin
2971     9,  IV   |              nyujtott az idegeneknek, kik a leggazdagabb magyar földesurnak
2972     9,  IV   |                   s igy már nem hiányzott a vendégek megérkeztén semmi.
2973     9,  IV   |               vendégek megérkeztén semmi. A vendégeket az ozorai határban
2974     9,  IV   |            szokatlan látványul szolgáltak a külföldi uraknak, kik között
2975     9,  IV   |                 kik között volt öt angol, a többi közt Anderson, Palmerston...
2976     9,  V    |                     V.~Ozoráról indult ki a vadásztársaság Tamási mellett
2977     9,  V    |               Borsiczky fővadász átnyujtá a herczegnek a hálóba már
2978     9,  V    |            fővadász átnyujtá a herczegnek a hálóba már bevett vadaknak
2979     9,  V    |                azon roppant tömeget, mely a nagyobb körbe szoritva volt
2980     9,  V    |                  és dámvad volt darabszám a vaddisznókkal 1800, ezeken
2981     9,  V    |                  két farkas és öt róka is a hajtásba keveredett.~Ozorától
2982     9,  V    |                   történt, hogy esténkint a közelebb eső faluk fiatalsága
2983     9,  V    |             emelvényen bengáli tűz égett, a csoportokat zene vidámítá
2984     9,  V    |                 zene vidámítá alant, fönn a termekben pedig a vén Bihary
2985     9,  V    |                    fönn a termekben pedig a vén Bihary húzta a sirvavigadót.~
2986     9,  V    |                  pedig a vén Bihary húzta a sirvavigadót.~A vadászatot
2987     9,  V    |              Bihary húzta a sirvavigadót.~A vadászatot megelőzőleg már
2988     9,  V    |            megelőzőleg már nagyban mentek a fogadások, sőt hogy ebben
2989     9,  V    |                  is változatosság legyen, a simontornyai gróf nápolyi
2990     9,  V    |                   ki fogadásra, ... s így a fogadás annyira ragadós
2991     9,  V    |                 annyira ragadós lőn, hogy a vidék legtakarékosabb nemeseinek
2992     9,  V    |        legtakarékosabb nemeseinek egyike, a csibráki Jeszenszky is tűzbe
2993     9,  V    |               Jeszenszky is tűzbe jött, s a herczeggel fogadott, hogy
2994     9,  V    |                  Csak golyóra volt szabad a fegyvert megtölteni, hogy
2995     9,  V    |                 fegyvert megtölteni, hogy a vadat ne kinozzák egyéb
2996     9,  V    |               lement az egész vadászsereg a középpontra, mely egy teknőalaku
2997     9,  V    |               közepén patakkal áthasítva. A teknőnek közepén tiz ölnyi
2998     9,  V    |               szélességben volt kihasitva a vadászsor, minden ötven
2999     9,  V    |                   behuzott sátor, melyben a vadászon kivül még két-három
3000     9,  V    |                 két-három ember elfért, s a ki kevesebb cselédet hozott