bold = Main text
     Rész,  Fejezet                                           grey = Comment text

3001     9,  V    |              cselédet hozott magával, még a kismartoni gránátosokból
3002     9,  V    |       gránátosokból kapott egy embert, ki a lőfegyvereket segélte töltögetni.~
3003     9,  V    |         lőfegyvereket segélte töltögetni.~A teljes közepén volt a herczegnek
3004     9,  V    |         töltögetni.~A teljes közepén volt a herczegnek állása, mellette
3005     9,  V    |                  és italok álltak készen, a másikban pedig hat vadásztárogatónak
3006     9,  V    |               zengeté meg az erdőt.~Hátul a vidékbeli uraknak megengedtetett
3007     9,  V    |          vidékbeli uraknak megengedtetett a nézés, és ritka látvány
3008     9,  V    |                   átiramló szarvast, mely a lővonalra ért, s a legközelebb
3009     9,  V    |                   mely a lővonalra ért, s a legközelebb eső vadász fegyvere
3010     9,  V    |                vadász fegyvere rávillant.~A nézők nem győztek eltelni
3011     9,  V    |                 nézők nem győztek eltelni a látványnyal, szinte ők is
3012     9,  V    |                   vad csapatokba verődve, a vezető után rohant, hogy
3013     9,  V    |                  vezető után rohant, hogy a menekülésre utat találhasson.~
3014     9,  V    |          találhasson.~Az urasági vadászok a hajtók közé voltak osztva,
3015     9,  V    |                 egynéhány lóháton vezetve a két szárnyat, míg a főbb
3016     9,  V    |               vezetve a két szárnyat, míg a főbb vadásztisztek a középen
3017     9,  V    |                  míg a főbb vadásztisztek a középen voltak lóháton,
3018     9,  V    |                 vezénylete után rendezték a hatalmas menetet.~Nem lesz
3019     9,  V    |         érdektelen megmondani, hogy midőn a hajtott vad körüljárta a
3020     9,  V    |                  a hajtott vad körüljárta a belső tért, voltak egyes
3021     9,  V    |                   voltak egyes nézők, kik a lőiránytól távol valamely
3022     9,  V    |           mellettük oly közel, hogy egyik a szorongatott állatokat egy,
3023     9,  V    |                    Midőn így már megriadt a szarvas, ha a hosszú sorból
3024     9,  V    |                már megriadt a szarvas, ha a hosszú sorból egy összerogyott
3025     9,  V    |                   sorból egy összerogyott a kapott sebben, azért a többi
3026     9,  V    |       összerogyott a kapott sebben, azért a többi nem változtatott az
3027     9,  V    |                  itt azon öltözetet, mely a fényes urasági vadászokon
3028     9,  V    |                  volt, paszománton lógott a gazdag diszü vadászkés,
3029     9,  V    |          tányérnagyságu ezüst-dombormüvön a herczegi czimer. E fölött
3030     9,  V    |             aranyékitvényü volt, valamint a herczegi czimer is kisebb
3031     9,  V    |                látni ritka fényü látvány.~A vadászat kezdetekor az urak
3032     9,  V    |                  távozni nem volt szabad, a vadászok elugrattak illető
3033     9,  V    |                egy mozsárlövés adott jelt a hajtás megindítására.~Igy
3034     9,  V    |                 hajtás megindítására.~Igy a két szárny mozogni kezdett,
3035     9,  V    |               szárny mozogni kezdett, míg a középpont is lassan nyomult
3036     9,  V    |               nyomult előre, fölneszezvén a vadat, melyre a kéjsóvár
3037     9,  V    |              fölneszezvén a vadat, melyre a kéjsóvár vadászok töltött
3038     9,  V    |              percz alatt már megkezdődött a puskazaj, s a mennyiben
3039     9,  V    |                megkezdődött a puskazaj, s a mennyiben a vad eleinte
3040     9,  V    |                   puskazaj, s a mennyiben a vad eleinte ritkábban jött,
3041     9,  V    |               mindig nagyobb élvezet volt a kitörő vadra czélozni, és
3042     9,  V    |                 kitörő vadra czélozni, és a szép lövést a szomszéd állásokon
3043     9,  V    |                czélozni, és a szép lövést a szomszéd állásokon figyelő
3044     9,  V    |              szeme láttára végezni.~Végre a hajtás egész erejével dolgozván,
3045     9,  V    |              valóságos háboru fejlett ki, a vad sebes futásban rohant
3046     9,  V    |                 vad sebes futásban rohant a vadászállásokra, s néha
3047     9,  V    |                   vadászállásokra, s néha a legsebesebb futásban rogyott
3048     9,  V    |        legsebesebb futásban rogyott össze a jól talált vad.~Csak vadász
3049     9,  V    |               vadász ember képes átérezni a kéjt, mit az előtörő szép
3050     9,  V    |             állatnak megjelenése okoz, és a jól talált lövés mennyire
3051     9,  V    |                  lövés mennyire kielégítő a felizgatott szenvedélyre,
3052     9,  V    |                   van olyan alkalom, mint a tamási vadászaton vala.~
3053     9,  V    |                   tamási vadászaton vala.~A vadászlegények és gránátosok
3054     9,  V    |                 és gránátosok alig győzék a töltést; hanem itt is legtöbb
3055     9,  V    |              tudta magát, s nem lőtt arra a vadra, mely inkább szomszédjára
3056     9,  V    |              inkább szomszédjára tartott.~A rókák eleinte meglehetősen
3057     9,  V    |                   meglehetősen kikerülték a lövést, mert mindenki inkább
3058     9,  V    |              lövést, mert mindenki inkább a nagy vadra vigyázott, mint
3059     9,  V    |                nagy vadra vigyázott, mint a rókára; hanem utóbb rájuk
3060     9,  V    |               hanem utóbb rájuk is került a sor, s a vadászok szivesen
3061     9,  V    |                  rájuk is került a sor, s a vadászok szivesen dicsekedtek,
3062     9,  V    |        dicsekedtek, ha egyet elcsiphettek a ravasz állatokból.~ ~
3063     9,  VI   |           szorittatott össze egy csomóba, a vadász nem kénytelenítteték
3064     9,  VI   |                kénytelenítteték várakozni a vadra; mert ha kilőtte fegyverét,
3065     9,  VI   |          előugrott egy még hatalmasabb, s a vadász tíz fegyvernek kényelmével
3066     9,  VI   |                lődöznivalót talált volna.~A hímszarvas, mintha nem akarná
3067     9,  VI   |                   mintha nem akarná hinni a rettentő támadást, büszke
3068     9,  VI   |              mintha megismerkedni kivánna a szokatlan zajjal; de midőn
3069     9,  VI   |             mellette az üszőt is leteríti a golyó, hatalmas czimerét
3070     9,  VI   |                   kis tábort indit meg, s a merre biztosabb utat vél,
3071     9,  VI   |           ugrásoknál, midőn újra kinyilik a test az iránynak hosszában,
3072     9,  VI   |                   az öldöklő golyó, midőn a hatalmas ugrás után már
3073     9,  VI   |               menekülne; de mielőtt lábai a földet érnék, a nemes állat
3074     9,  VI   |             mielőtt lábai a földet érnék, a nemes állat páratlanul száll
3075     9,  VI   |                száll le merész ugrásából.~A vadászok kürtje gyönyörü
3076     9,  VI   |            mámorát még hódítóbbá teszi, s a kéjszomjas vadász e pillanatnak
3077     9,  VI   |               fogja.~Halmokra gyült össze a lelőtt szarvastömeg; de
3078     9,  VI   |                 és farkas nem mutatkozik, a ravaszabb állat még mindig
3079     9,  VI   |                   magát, s hagyja rohanni a szarvast; de később eloldozták
3080     9,  VI   |            szarvast; de később eloldozták a kopókat, s alig néhány percz
3081     9,  VI   |                  kétségtelenné tevé, hogy a farkas és rókára került
3082     9,  VI   |                   farkas és rókára került a sor.~Az ugatás nemsokára
3083     9,  VI   |                   lőn, az ebek kizavarták a lappangókat, s egy erős
3084     9,  VI   |                  rohant. Palmerston előtt a farkas bukfenczet vetett, -
3085     9,  VI   |               farkas bukfenczet vetett, - a másik két vadász is talált;
3086     9,  VI   |                   vadász is talált; hanem a farkas helyett két kopót
3087     9,  VI   |             falatozás közben, midőn aztán a zene is meginditotta a jó
3088     9,  VI   |              aztán a zene is meginditotta a jó kedvet, és Biharynak
3089     9,  VI   |                   jó kedvet, és Biharynak a lelkesülés közben igen jó
3090     9,  VI   |              Másnap megint hozzákezdenek, a szarvasokat kopók nélkül
3091     9,  VI   |              gyanura adott alkalmat, hogy a vászonkeritésen rést törtek
3092     9,  VI   |               vászonkeritésen rést törtek a szarvasok, s utánuk a rókák
3093     9,  VI   |              törtek a szarvasok, s utánuk a rókák és farkasok is megmenekültek.~
3094     9,  VI   |                farkasok is megmenekültek.~A herczeg a dombóvári prefektust
3095     9,  VI   |                  megmenekültek.~A herczeg a dombóvári prefektust kérdé:~-
3096     9,  VI   |               őrködés teljesittetett-e?~- A legnagyobb szigorral. -
3097     9,  VI   |             legnagyobb szigorral. - Felel a kérdett.~A herczeg mégis
3098     9,  VI   |             szigorral. - Felel a kérdett.~A herczeg mégis meg akarván
3099     9,  VI   |               mégis meg akarván győződni, a prefektust kéré, menne személyesen
3100     9,  VI   |                   kéré, menne személyesen a vászonkerités mellett, nehogy
3101     9,  VI   |                nehogy nyilást csináljanak a vadak.~A prefektus megindult,
3102     9,  VI   |              nyilást csináljanak a vadak.~A prefektus megindult, daczára
3103     9,  VI   |                 testi terjedelmének, mely a hosszú sétára nem igen volt
3104     9,  VI   |                   nem igen volt alkalmas, a mi alig egy negyedórai séta
3105     9,  VI   |                   bebizonyult.~Vele lévén a közlő, s annak atyja, ezekre
3106     9,  VI   |                  annak atyja, ezekre bizá a prefektus a további kémlést,
3107     9,  VI   |                   ezekre bizá a prefektus a további kémlést, maga pedig
3108     9,  VI   |                helyet keresett. Alig ment a másik kettő kétszáz lépésnyire,
3109     9,  VI   |        rémületessége megállitá őket.~- Ez a prefektus lesz? - Véli az
3110     9,  VI   |                 meglehet, - hagyja helybe a másik, - de miért ordit
3111     9,  VI   |                 farkas támadta meg! - Lőn a vélemény, melynek következtében
3112     9,  VI   |        következtében sebesen visszamentek a zaj felé, s ime, csakugyan
3113     9,  VI   |                zaj felé, s ime, csakugyan a prefektus, kit a támadás
3114     9,  VI   |                csakugyan a prefektus, kit a támadás éppen hátulról ért;
3115     9,  VI   |                 magát.~- Mi baj? - Kérdik a segitségére sietők.~- Jaj,
3116     9,  VI   |                  miféle gazemberek vannak a keritésen kivül?~- Kis-martoni
3117     9,  VI   |        mindeniknél egy nagy bot van, hogy a mint a vászonfalat nyomja
3118     9,  VI   |                 nagy bot van, hogy a mint a vászonfalat nyomja valami,
3119     9,  VI   |                   rögtön odaüssenek, hogy a tolakodó vadat visszarezzentsék.~
3120     9,  VI   |               aztán az is kideritve, hogy a fáradt prefektus nyughelyét
3121     9,  VI   |            prefektus nyughelyét keresvén, a vászonfalhoz dőlt, nem gondolva,
3122     9,  VI   |                  dőlt, nem gondolva, hogy a kinn levő gránátos a vászonfalon
3123     9,  VI   |                 hogy a kinn levő gránátos a vászonfalon észrevevén a
3124     9,  VI   |                  a vászonfalon észrevevén a nyomást, a prefektust szarvasnak
3125     9,  VI   |         vászonfalon észrevevén a nyomást, a prefektust szarvasnak vélvén,
3126     9,  VI   |         megrengette keserves orditásával.~A prefektus kénytelen volt
3127     9,  VI   |          prefektus kénytelen volt eltürni a kemény csapást, mely annál
3128     9,  VI   |                   odább apellálni.~Később a rókákat kopókkal nagyon
3129     9,  VI   |                   volt, főleg aranyakban.~A meglőtt farkasokat és rókákat
3130     9,  VI   |             meglőtt farkasokat és rókákat a vadászok művészileg kitömték,
3131     9,  VI   |                művészileg kitömték, s még a vadászat folyama alatt a
3132     9,  VI   |                  a vadászat folyama alatt a bengáliai tüzoszlopzat alatt
3133     9,  VI   |         látványosság végett kiállitották.~A hazatérő vendégeket a kastélynak
3134     9,  VI   |       kiállitották.~A hazatérő vendégeket a kastélynak tágas párkányzatáról
3135     9,  VI   |                tündöklő fény fogadá, fönn a teremben Bihary, alant szintén
3136     9,  VI   |                  czigánybandák fogadák, s a mulatság zajos lőn a poharak
3137     9,  VI   |                    s a mulatság zajos lőn a poharak csöngése közben.~
3138     9,  VI   |                  poharak csöngése közben.~A csapszékeket ostromolták
3139     9,  VI   |                  csapszékeket ostromolták a hajtok borért, s minthogy
3140     9,  VI   |                   ivás annyira ment, hogy a hajtóknak végképeni lerészegedésétől
3141     9,  VI   |   lerészegedésétől lehetett félni, nehogy a másnapi mulatság dugába
3142     9,  VI   |                   mulatság dugába dőljön, a vendéglősöknek megparancsoltatott,
3143     9,  VI   |                  megparancsoltatott, hogy a bornak árát emeljék föl.~
3144     9,  VI   |                  föl.~Mégis oly nagy volt a zaj, hogy a gránátosoknak
3145     9,  VI   |                 oly nagy volt a zaj, hogy a gránátosoknak hiába verték
3146     9,  VI   |                gránátosoknak hiába verték a takarodót, s majdnem egyenként
3147     9,  VII  |                                      VII.~A vadászatnak harmadik napja
3148     9,  VII  |      szerencsétlenség is történt, daczára a szigoru rendnek, mely szerint
3149     9,  VII  |                 nehogy egymásra süssék el a fegyvert.~Dámvadakra mentünk
3150     9,  VII  |                   mentünk ki harmadnapon, a különben is vidám állat
3151     9,  VII  |              dámvad, fegyverét elsüti, de a vad helyett gróf Eszterházy
3152     9,  VII  |                   hanyatt, fejéből bugyog a vér, mire a vadászok összeszaladtak,
3153     9,  VII  |                fejéből bugyog a vér, mire a vadászok összeszaladtak,
3154     9,  VII  |                vadászok összeszaladtak, s a herczeg főorvosával ápolás
3155     9,  VII  |             főorvosával ápolás alá véteté a megsebesültet.~Szerencsére
3156     9,  VII  |                megsebesültet.~Szerencsére a borok behűtése miatt elég
3157     9,  VII  |               jégről rendelkezheténk, így a vérnek folyása meg lőn akadályozva;
3158     9,  VII  |                   akadályozva; de e napon a vadászat ily kellemetlenség
3159     9,  VII  |               következtében félbeszakadt.~A herczeg rokonát a miklósvári
3160     9,  VII  |           félbeszakadt.~A herczeg rokonát a miklósvári kastélyba kisérte.~-
3161     9,  VII  |          kastélyba kisérte.~- Veszedelmes a seb? - kérdi a herczeg.~-
3162     9,  VII  |                Veszedelmes a seb? - kérdi a herczeg.~- Éppen nem. -
3163     9,  VII  |                      De hát siessen, hogy a golyót minél előbb kivegye,
3164     9,  VII  |               finom élü tollkést, s azzal a fejbőrön keresztvágást tevén,
3165     9,  VII  |             fejbőrön keresztvágást tevén, a bőr alatt krajczárnyira
3166     9,  VII  |                laposodott golyót kivette.~A gyanítás bebizonyult, az
3167     9,  VII  |                  golyója fához csapódván, a tőle harmadiknak álló Eszterházy
3168     9,  VII  |                Eszterházy fejének repült.~A veszedelem elhárítva levén,
3169     9,  VII  |            nyugtalansága is, vidámabb lőn a társaság, s a mai vadászat
3170     9,  VII  |                vidámabb lőn a társaság, s a mai vadászat elmaradása
3171     9,  VII  |                  vadászat elmaradása után a kastély termeiben kerestek
3172     9,  VII  |             kerestek szórakozást; azonban a zene mégis néma maradt.~
3173     9,  VII  |                   zene mégis néma maradt.~A beteg észrevette a szörnyü
3174     9,  VII  |                maradt.~A beteg észrevette a szörnyü csendességet, mi
3175     9,  VII  |                   volt, bekötött fővel és a legnagyobb derültséggel
3176     9,  VII  |            legnagyobb derültséggel lépett a csöndesen mulatókhoz.~Mindenki
3177     9,  VII  |                 Mindenki elejbe rohant, s a beteg nevetve mondja a herczegnek:~-
3178     9,  VII  |                  s a beteg nevetve mondja a herczegnek:~- No, Miklós,
3179     9,  VII  |                  Miklós, nem hiszem, hogy a tamási erdőben valaha olyan
3180     9,  VII  |               Erre hangos kaczaj tört ki, a herczeg az ablakhoz szaladt,
3181     9,  VII  |                 szaladt, s lekiálta, hogy a bengáli tüzet gyujtsák meg,
3182     9,  VII  |               bengáli tüzet gyujtsák meg, a zene hadd szóljon, s mindenki
3183     9,  VII  |             vigadjon.~Erre aztán lőn zaj, a hajtók közé tele boroshordók
3184     9,  VII  |                   örvendező vendégek újra a vadászat élveivel kecsegteték
3185     9,  VII  |                dámvad és disznó esett el. A herczeg ezuttal egy mocsári
3186     9,  VII  |                 593 fontot, - ennek rajza a fraknói várban ma is látható.~
3187     9,  VII  |                  temérdek vadhús, melyből a vendégek, tisztek, körüleső
3188     9,  VII  |                   és hajtók bőven kaptak, a többit pedig a kiséretben
3189     9,  VII  |              bőven kaptak, a többit pedig a kiséretben levő mészárosok
3190     9,  VII  |           mértékben gyakran ismételtetett a mulatság, s az is megtörtént,
3191     9,  VII  |                  s az is megtörtént, hogy a lelőtt vadaknak fölöslegére
3192     9,  VII  |         fölöslegére nem találkozván vevő, a vadhúst el kelle ásni.~Ilyen
3193     9,  VII  |               kérdezkedése adott alkalmat a következőre.~A herczeg nagy
3194     9,  VII  |                   alkalmat a következőre.~A herczeg nagy figyelemmel
3195     9,  VII  |             herczeg nagy figyelemmel volt a vidékbeli birtokosok iránt,
3196     9,  VII  |                  birtokosok iránt, s őket a vadászatra jó előre meghivatta.
3197     9,  VII  |           Razumovszky beszéd közben kérdi a herczeget:~- Miklós, mennyi
3198     9,  VII  |         Kaposvárról nevezett uradalmakat.~A herczeg hasonló alkalmakkor
3199     9,  VII  |              Ignácz mit sem törődve, hogy a herczegi főkormányzó Szentgály
3200     9,  VII  |                   elő.~- Legyen! - mondja a herczeg örömmel.~- De fizetés
3201     9,  VII  |                  Teszi hozzá Kiss Ignácz.~A mint e kurta párbeszéd tanusitja,
3202     9,  VII  |            tanusitja, Kiss Ignácz átvette a kormányzást, és legelőször
3203     9,  VII  |             uradalmakat végig járta. Kiss a haszontalan irkafirkának
3204     9,  VII  |           mindenkinek tudott dolgot adni, a kaposvári uradalmat két
3205     9,  VII  |               ottani roppant erdőségekben a léha vadászok bámultára
3206     9,  VII  |                  is vegye valami hasznát, a nagy fabőség daczára, egyszerü
3207     9,  VII  |                 tekintetes uram, - mondja a tiszttartó, ki Laudon alatt
3208     9,  VII  |                  nem igen csűrte-csavarta a dolgot, vevő nincs; tehát
3209     9,  VII  |                 dolgot, vevő nincs; tehát a mit el nem égetünk, itt
3210     9,  VII  |           tanácskozunk, mit tegyünk, hogy a nagy erdőségnek mégis valami
3211     9,  VIII |                                     VIII.~A két napi pipaszó mellett
3212     9,  VIII |             elhatározta Kiss Ignácz, hogy a rengetegségekben hamuzsirégető
3213     9,  VIII |                  herczegi módra.~- Megvan a költségvetés, tekintetes
3214     9,  VIII |                 tekintetes uram! - mondja a tiszttartó.~- Hadd hallom,
3215     9,  VIII |                még nem sok.~- De nincs ám a pénztárban pénz, Kismartonból
3216     9,  VIII |        Kismartonból pedig nem fog küldeni a főpénztár.~- Még az nem
3217     9,  VIII |            pénztáramból ennyi előlegezés, a haszonból aztán lehuzzuk.~
3218     9,  VIII |                 lehuzzuk.~Negyednapra már a telepkészitéshez fogtak,
3219     9,  VIII |                telepkészitéshez fogtak, s a haszon meglepő volt nemcsak
3220     9,  VIII |            nemcsak itt; hanem másfelé is.~A dombóvári nagy uradalom
3221     9,  VIII |               fölosztva, mégsem birta meg a házi kezelést egész terjedelmében;
3222     9,  VIII |                  volt kiadva. Kiss Ignácz a bérlés helyett felébe adta
3223     9,  VIII |             bérlés helyett felébe adta ki a földeket, s 1816-dik esztendőben
3224     9,  VIII |            hozzájárulván, hogy ezen évben a gabonának ára nagyon fölment,
3225     9,  VIII |               szerencsével váltá be; mert a négy alsó uradalom közül
3226     9,  VIII |                   alsó uradalom közül már a dombóváriból is bevettek
3227     9,  VIII |              kilencz millió váltó forint.~A herczeg a büszke magyar
3228     9,  VIII |                   váltó forint.~A herczeg a büszke magyar birtokost
3229     9,  VIII |                  hajtsanak.~Ez alkalommal a közlő szinte szemtanuja
3230     9,  VIII |              közlő szinte szemtanuja volt a vaddisznófogásnak, mit röviden
3231     9,  VIII |           következőkép ad elő.~Ez időben, a tamási vadaskertben csak
3232     9,  VIII |        vadaskertben csak dámvadak voltak, a szarvasok és vaddisznók
3233     9,  VIII |            gubacsszedés nem volt, egyedül a vadak tanyájául volt meghagyva
3234     9,  VIII |                  tanyájául volt meghagyva a térség.~A vaddisznók barlangjai
3235     9,  VIII |                  volt meghagyva a térség.~A vaddisznók barlangjai különféle
3236     9,  VIII |            különféle tanyákban lévén, még a legtapasztaltabb vadász
3237     9,  VIII |      legtapasztaltabb vadász sem tudhatta a bizonyos fekvést; azért
3238     9,  VIII |                   bizonyos fekvést; azért a vaddisznóknak legkényelmesebb
3239     9,  VIII |              kopókkal szokták fölkutatni.~A delelő sürüben erős tölgyfakarókból
3240     9,  VIII |                sürü águ és levelü fa van. A fán egy vadász leskelődik,
3241     9,  VIII |                  egy vadász leskelődik, s a föltolható ajtónak kötele
3242     9,  VIII |                 föltolható ajtónak kötele a vadásznak kezében van, s
3243     9,  VIII |            vadásznak kezében van, s midőn a kopókkal üldözött vad a
3244     9,  VIII |                   a kopókkal üldözött vad a kerítéshez megyen, az elhintett
3245     9,  VIII |                szépen az ajtóig vezeti, s a kerítésben még több tengeri
3246     9,  VIII |                   még több tengeri lévén, a torkos állat mohóságának
3247     9,  VIII |                   mert az ajtót ráereszti a vadász, ki a fának sürü
3248     9,  VIII |              ajtót ráereszti a vadász, ki a fának sürü lombjai közt
3249     9,  VIII |                  lombjai közt leskelődik.~A rekeszték belső része számos
3250     9,  VIII |                  eldarabolva, s így egyik a másik után megtelik, s midőn
3251     9,  VIII |              másik után megtelik, s midőn a kivánt mennyiség megvan,
3252     9,  VIII |                  kivánt mennyiség megvan, a bejárókhoz áll a kocsi úgy,
3253     9,  VIII |                  megvan, a bejárókhoz áll a kocsi úgy, hogy szorosan
3254     9,  VIII |                  kocsi úgy, hogy szorosan a kerítés mellett legyen,
3255     9,  VIII |                   az újra fölhúzott ajtón a vadat hosszú póznákkal a
3256     9,  VIII |                  a vadat hosszú póznákkal a kocsiba kergetik.~Az öregek
3257     9,  VIII |                  kergetik.~Az öregek után a malaczokat könnyü megfogni;
3258     9,  VIII |                   ütnek.~1817-ben Bécsben a "Prater"-beni vadaskertben
3259     9,  VIII |               árviz tetemes kárt okozván, a herczeg parancsot adott,
3260     9,  VIII |              csekélységnek látszik; hanem a fogásnak módja eléggé bizonyítja,
3261     9,  VIII |            Kis-Martonból lejött Tamásiba, a herczegi jószágokból 132
3262     9,  VIII |                  Miklósvárra két hétre, - a nagy ponyvahálót, melyről
3263     9,  VIII |         emlékeztünk, 120 hat ökrös szekér a pankai középpontra szállította.~
3264     9,  VIII |                   teszi, mily vesződséges a szarvasbikának összefogása,
3265     9,  VIII |        szarvasbikának összefogása, ha már a hálónak elvitelére is annyi
3266     9,  VIII |                  ozorai ménes istállókban a régi hálók elégtek, harminczegyezer
3267     9,  VIII |                    mégis sok bajba került a szarvasoknak a Kapós folyó
3268     9,  VIII |               bajba került a szarvasoknak a Kapós folyó mentében levő
3269     9,  VIII |         bozótokbóli kikergethetése, s így a hálót csak hetednapra lehetett
3270     9,  VIII |               mind 16 ágas. Nyolczadnapra a kötélháló is fölhuzatott
3271     9,  VIII |                  kötélháló is fölhuzatott a sürüben.~A ponyva és kötélháló
3272     9,  VIII |                 is fölhuzatott a sürüben.~A ponyva és kötélháló közt
3273     9,  VIII |               ponyva és kötélháló közt az a különbség, hogy a kötélháló
3274     9,  VIII |                 közt az a különbség, hogy a kötélháló ujjnyi vastagságu
3275     9,  VIII |                oly ritkán van fonva, hogy a hézagon a legnagyobb kopó
3276     9,  VIII |                 van fonva, hogy a hézagon a legnagyobb kopó is átbujhatik.
3277     9,  VIII |               nyolczvan öl hosszú.~E háló a sürüben úgy van kitéve,
3278     9,  VIII |              sürüben úgy van kitéve, hogy a gyöngébb faágakra van illesztve,
3279     9,  VIII |                 faágakra van illesztve, s a legcsekélyebb érintésre
3280     9,  VIII |                érintésre előre dül. Midőn a szarvast egész erővel tömegestől
3281     9,  VIII |                   erővel tömegestől üzik, a vadászok a kötélháló körül
3282     9,  VIII |               tömegestől üzik, a vadászok a kötélháló körül fára másznak
3283     9,  VIII |              körül fára másznak és várják a rohamot, s midőn a szarvas
3284     9,  VIII |                 várják a rohamot, s midőn a szarvas a kötélhálóba keveredik,
3285     9,  VIII |                rohamot, s midőn a szarvas a kötélhálóba keveredik, az
3286     9,  VIII |             lábait összekötik, s emelőkön a szállitókocsikra rakják;
3287     9,  VIII |                  szállitókocsikra rakják; a nem használható vadat pedig
3288     9,  VIII |                vesződséggel kiszabaditják a kötélhálóból.~A vadászok
3289     9,  VIII |             kiszabaditják a kötélhálóból.~A vadászok a szarvakat rögtön
3290     9,  VIII |                  kötélhálóból.~A vadászok a szarvakat rögtön lefürészelték
3291     9,  VIII |               melyben föl is állittatott.~A szállitásnak gyorsan kelle
3292     9,  VIII |                   kelle megtörténni; mert a vad a szállitási idő alatt
3293     9,  VIII |                   megtörténni; mert a vad a szállitási idő alatt nem
3294     9,  VIII |                   evett, nem ivott; azért a fogatokat minden állomáson
3295     9,  VIII |                  egy szarvas nem állta ki a hosszu utat; mert Kis-Marton
3296     9,  VIII |                  megszünt élni, egy pedig a kieresztésnél nagyot ugorván,
3297     9,  VIII |                  Ilyen volt az ajándék, s a mint láthatják önök, megérdemlé,
3298    10        |           FÁCZÁNPECSENYE  VAGY ~ÖRDÖG JÁR A FALUBAN.~Ott, hol a czitrom
3299    10        |                   JÁR A FALUBAN.~Ott, hol a czitrom terem...~- Hohó! ...
3300    10        |           Debreczenről akar beszélni, hol a hatrőfös kalba...~- Kérem,
3301    10        |                   itthon.~Tehát ott, ahol a czitrom terem, s a fügét
3302    10        |                   ahol a czitrom terem, s a fügét nem csak mutatják,
3303    10        |                 eszik az emberek, mint mi a pattogatott kukoriczát;
3304    10        |                oly nagy becsületben, mint a debreczeniek, hol a civis
3305    10        |                  mint a debreczeniek, hol a civis rendesen megemeli
3306    10        |                   civis rendesen megemeli a kalapot, ha a szenátor neve
3307    10        |           rendesen megemeli a kalapot, ha a szenátor neve a nyelvére
3308    10        |               kalapot, ha a szenátor neve a nyelvére kerül.~Sötét volt
3309    10        |                 hisz ha kedves irótársaim a franczia életből vesznek
3310    10        |                  életből vesznek tárgyat, a nélkül hogy úgyszólván eleven
3311    10        |                hasonlit, legalább meglesz a jó tulajdonsága, hogy valamihez
3312    10        |           kollegáim tárgyai olyanok, mint a talált gyerekek, sem apjukat,
3313    10        |                    Na, de hát ne irjuk le a várost, hanem mondjuk el
3314    10        |         tánczvigalom volt, s míg ott fönn a zenehang izgatá a forró
3315    10        |                ott fönn a zenehang izgatá a forró vérü népet, alant
3316    10        |                 pörkölt hús! - jegyzi meg a másik.~..............................................................................~-
3317    10        |                   újabb kérdést - hát ezt a párbeszédet olasz emberekkel
3318    10        |                magyar gránátos beszélgeti a palota alatti fő őrhelyen,
3319    10        |                   is megehül az ember, és a sült veréb nem röpül az
3320    10        |                szájába.~Harsogott azonban a zene, - a vendégraj álarczozottan
3321    10        |               Harsogott azonban a zene, - a vendégraj álarczozottan
3322    10        |              álarczozottan hullámzá körül a termet, s minthogy már idáig
3323    10        |                 olvasóimat, nézzünk körül a tömegben, hol a legfeltünőbb
3324    10        |             nézzünk körül a tömegben, hol a legfeltünőbb egy majdnem
3325    10        |            pezsgőt kergetvén le, kimegyen a teremből, le a lépcsőzeten,
3326    10        |                   kimegyen a teremből, le a lépcsőzeten, s egyenesen
3327    10        |               csak ablakon át látjuk, igy a szavak után hasztalan fülelünk,
3328    10        |                álarczos megint fölnyargal a lépcsőzeten, hol időkiméletből
3329    10        |                   időkiméletből egyszerre a hat láb magasságú domino,
3330    10        |              domino, s az előbbi teremben a lótófutó cselédtől fáczánt
3331    10        |            jóformán körültekintenénk, már a domino befalta a fáczánt,
3332    10        |    körültekintenénk, már a domino befalta a fáczánt, egy palaczk pezsgővel
3333    10        |               áztatta, s ismét eltünt alá a lépcsőzeten.~Jó étvágya
3334    10        |              lépcsőzeten.~Jó étvágya volt a jó embernek, csak az a furcsa,
3335    10        |               volt a jó embernek, csak az a furcsa, hogy később jutott
3336    10        |                 az ajtó megint megnyilik, a hat láb magas domino már
3337    10        |                  meglehetős nagyot bámult a ritka étvágyon, de harmadszor
3338    10        |                  de harmadszor is meghozá a fáczánadagot, mely szintoly
3339    10        |               sietséggel sietett le, mint a többi.~Körülnézünk a teremben,
3340    10        |                 mint a többi.~Körülnézünk a teremben, s legtisztább
3341    10        |               fölpattan az ajtókilincs, s a domino a legvastagabb hangon,
3342    10        |                   ajtókilincs, s a domino a legvastagabb hangon, mi
3343    10        |           cselédet:~- Fáczánt és pezsgőt.~A cseléd elrohant a megparancsolt
3344    10        |                pezsgőt.~A cseléd elrohant a megparancsolt ételért, de
3345    10        |                  föltett szándokkal, hogy a csodaállatnak minden mozdulatát
3346    10        |            mozdulatát meglesi, tán nem is a szájába dugja a falatot,
3347    10        |                tán nem is a szájába dugja a falatot, hanem a domino
3348    10        |            szájába dugja a falatot, hanem a domino alá.~A cseléd szemei
3349    10        |              falatot, hanem a domino alá.~A cseléd szemei merőre kidagadnak,
3350    10        |          kidagadnak, és meggyőződik, hogy a fáczán egy falatig az álarcz
3351    10        |             falatig az álarcz leple alatt a szájba ment, - a pezsgős
3352    10        |              leple alatt a szájba ment, - a pezsgős poharak nedve ugyan
3353    10        |                  de mire kidörgölt szemei a tisztább látásra alkalmazkodnának,
3354    10        |                 látásra alkalmazkodnának, a fáczán elfogyott, a domino
3355    10        |     alkalmazkodnának, a fáczán elfogyott, a domino elment, csak a borzadó
3356    10        |          elfogyott, a domino elment, csak a borzadó inas maradt egy
3357    10        |                   pezsgőt!~Az inas elment a fáczánért, mit ugyan meghozott,
3358    10        |                kinek hihetőleg elbeszélte a dolgot, s az is jött bámulni
3359    10        |                jött bámulni az ördögöt, - a mint ők elnevezik; annál
3360    10        |               annál inkább, mert az ördög a másik inasnak is már vagy
3361    10        |                Tovább nem lehete titkolni a dolgot, a cseléd a felügyelőnek,
3362    10        |                 lehete titkolni a dolgot, a cseléd a felügyelőnek, az
3363    10        |               titkolni a dolgot, a cseléd a felügyelőnek, az pedig az
3364    10        |                  étteremben, - nem akarta a bolond tréfát elhinni; de
3365    10        |                íme, megnyilik az ajtó, jő a hat láb magas domino, s
3366    10        |                 föltárni eltökélte magát.~A domino másodszor is megjelent,
3367    10        |                 azon elhatározással, hogy a pokolig is elkiséri.~Mielőtt
3368    10        |                 előtt megint megszólamlik a két gránátos:~- Marczi te! ...
3369    10        |              Marczi te! ... de jó volt az a fáczán.~- Meg az a pezsgő! -
3370    10        |                volt az a fáczán.~- Meg az a pezsgő! - jegyzi meg a másik.~-
3371    10        |                 az a pezsgő! - jegyzi meg a másik.~- Ide kellene járni
3372    10        |             szóval már elhallgattak, mert a fekete domino jött, s néhány
3373    10        |                        pajtás, de jó volt a fáczán! - mondja, nem is
3374    10        |               bekisérte az őrszobáig, hol a dominoból egy magyar gránátos
3375    10        |                 szobájába ment, s elmondá a furcsa történetet, mégpedig
3376    10        |              mégpedig nevetve, mire aztán a hadnagy azon fölvilágositást
3377    10        |                   hadnagy barátja lejövén a vendégségből, átadá dominóját,
3378    10        |                azon gondolatra jött, hogy a káplárnak is jól esnék valami,
3379    10        |                   valami, tehát neki adta a dominót, s minthogy az utasitást
3380    10        |                  volt aztán kibonyolitani a dolgot; mert a dominó a
3381    10        |              kibonyolitani a dolgot; mert a dominó a tizenkét gránátos
3382    10        |                   a dolgot; mert a dominó a tizenkét gránátos közt kézről-kézre
3383    10        |               Most már kedves olvasóim, - a fáczánpecsenye elfogyott,
3384    11        |                úgy meghallja az ember ezt a szót: gazdag ember, s mint
3385    11        |                szót: gazdag ember, s mint a jó falatnak megnyalja a
3386    11        |                   a jó falatnak megnyalja a száját; de hát kérek mindenkit,
3387    11        |                 az, hogy egyik megirigyli a másét, gazdaggá nem teszen
3388    11        |                  Mit busúl János? - kérdi a házas zsellér a koldust.~-
3389    11        |                     kérdi a házas zsellér a koldust.~- Könnyen kérdi
3390    11        |               Könnyen kérdi kend, - felel a koldus, - ha nekem házam
3391    11        |                volnék.~Ilyenformán beszél a koldus, mig a másik ma is
3392    11        |          Ilyenformán beszél a koldus, mig a másik ma is azon gondolattal
3393    11        |                   volna! Meg sem gondolta a jámbor, hogy a félhelyes
3394    11        |                   gondolta a jámbor, hogy a félhelyes ugyan olyant gondolt;
3395    11        |                ugyan olyant gondolt; mert a mint a szomszéd egész helyesnek
3396    11        |               olyant gondolt; mert a mint a szomszéd egész helyesnek
3397    11        |                 reggeli munkára kihajtott a szolga jó négy ökröt, ...
3398    11        |                    nem cserélnék senkivel a földön!~És ezt a jóságos
3399    11        |                 senkivel a földön!~És ezt a jóságos úristen békével
3400    11        |            olvassa, ha rábizná az úristen a maga dolgát: ezzel a kunyoráló
3401    11        |              úristen a maga dolgát: ezzel a kunyoráló néppel valljon
3402    11,  I    |                      I.~Vámod helységben, a mint közszájon forgott,
3403    11,  I    |              tudták, mennyit birnak; mert a világ azt gondolja, ha ő
3404    11,  I    |                    hogy de maga sem tudja a számát.~Különbség annyi
3405    11,  I    |              számát.~Különbség annyi volt a két gazdag közt, hogy az
3406    11,  I    |        nagyságosnak, amaz pedig megmaradt a szűrben és a hozzávaló ruházatban;
3407    11,  I    |              pedig megmaradt a szűrben és a hozzávaló ruházatban; pedig
3408    11,  I    |               hozzávaló ruházatban; pedig a mint mondják, zsákszámra
3409    11,  I    |                arany is.~Elszomszédkodott a két ember; bajt nem csináltak
3410    11,  I    |                nem csináltak egymásnak, s a mint a nagyságos urat Vámodynak,
3411    11,  I    |             csináltak egymásnak, s a mint a nagyságos urat Vámodynak,
3412    11,  I    |                 nagyságos urat Vámodynak, a másikat pedig Budainak hívták,
3413    11,  I    |                   hitvány zabban vásik el a foguk, - mondja a nagyságos.~-
3414    11,  I    |                vásik el a foguk, - mondja a nagyságos.~- Jól van jól! -
3415    11,  I    |               mondja nagyságos uram, hogy a bankószámlálásban a keze
3416    11,  I    |                  hogy a bankószámlálásban a keze is elfáradt, annyi
3417    11,  I    |                   egyenes földön is, mint a mi helységünk, bár mekkorát
3418    11,  I    |              szélét, se hosszát nem látja a maga földjének.~Mondom,
3419    11,  I    |            tréfákat mondtak el egymásnak, a miben az a fődolog, hogy
3420    11,  I    |                  el egymásnak, a miben az a fődolog, hogy szóról-szóra
3421    11,  I    |               szóról-szóra igaz, mert mit a fösvény és az irigy meglát,
3422    11,  I    |                mértékét veszi; s nincs az a számtartó, ki azt úgy apróra
3423    11,  I    |                  úgy apróra föladná, mint a ki a másét is a magáé mellé
3424    11,  I    |                 apróra föladná, mint a ki a másét is a magáé mellé szeretné
3425    11,  I    |             föladná, mint a ki a másét is a magáé mellé szeretné legelni
3426    11,  I    |               legelni irigy szemeivel, de a magáét bármennyi, mégis
3427    11,  I    |            nagyságos Vámody úr - én birok a magaméval, hanem Budai szomszéd!
3428    11,  I    |                    mint magának, lerugnám a gondot, úgy is özvegy ember
3429    11,  I    |              ember szomszéduram, - én azt a legény-gyereket embersorba
3430    11,  I    |                  s ne válogasson oly soká a lányok között.~- Ha nem
3431    11,  I    |               olyan kapzsi képpel, mintha a bőrére alkudnék valaki.~-
3432    11,  I    |                 leszen-e annyija, hogy én a részemet azéból majd visszavehetem?~-
3433    11,  I    |                  koldus maradék.~- De hát a fiú mit mond, öreg? - faggatá
3434    11,  I    |           konyhámat, elmehet. - Elviheti, a mije van, egy cseréppipáját;
3435    11,  I    |        cseréppipáját; majd meglátom annak a parazsánál mennyit melegesznek?~-
3436    11,  I    |                 Ej, ej, Budai szomszéd, - a kit az Isten igy megáldott!~-
3437    11,  I    |              nézni.~- Mire? - fordult oda a szomszéd.~- Hogy a mije
3438    11,  I    |            fordult oda a szomszéd.~- Hogy a mije annak a lánynak a szépségén
3439    11,  I    |             szomszéd.~- Hogy a mije annak a lánynak a szépségén kivül
3440    11,  I    |               Hogy a mije annak a lánynak a szépségén kivül van, fölér
3441    11,  I    |                annyival, mit szomszéduram a fiának ad.~- S mi volna
3442    11,  I    |             fiának ad.~- S mi volna az?~- A becsület, - válaszolt Vámody,
3443    11,  I    |                  átvévén egy levelet, mit a szolga hozott a mérnöktől.~
3444    11,  I    |              levelet, mit a szolga hozott a mérnöktől.~Budaiban öklözködött
3445    11,  I    |           mérnöktől.~Budaiban öklözködött a méreg, hogy így megleczkézték,
3446    11,  I    |              magában, megszolgálom én még a kölcsönt.~- Ez csak tréfa! -
3447    11,  I    |             Vámody, másfelé kivánván ütni a dolgot, - már ez a mi sorsunk
3448    11,  I    |                   ütni a dolgot, - már ez a mi sorsunk édes szomszéduram,
3449    11,  I    |                     nekem meg lányom van, a miatt pedig én vakaródzom.
3450    11,  I    |             hallottam, hogy elszalasztjuk a kisasszonyt, - mondja Budai
3451    11,  I    |                hangon, mikor máséról volt a szó.~- Az biz elfutna, csak
3452    11,  I    |                    csak ne fogná ez ember a kötényt, - mondja Vámody
3453    11,  I    |                azt gondolja sokszor, hogy a ki legelőször hozzábotlik,
3454    11,  I    |                   Budai, észrevevén, hogy a nagyságos szomszéd úr is
3455    11,  I    |                   szintén kikottyantottam a szót, hanem már most mindegy,
3456    11,  I    |                   ámbátor megvallom, hogy a napokban éppen a mérnök
3457    11,  I    |          megvallom, hogy a napokban éppen a mérnök úrhoz kivántam elmenni, -
3458    11,  I    |                 van vele, - vontatá odább a szót - föltettem magamban,
3459    11,  I    |              ember, - együtt előhozom ezt a dolgot, s kötekedtem vele;
3460    11,  I    |                 jobb lesz elhallgatnom.~- A mérnökhöz megyen szomszéduram? -
3461    11,  I    |                uram, minthogy ennyire van a dolog, tegyen meg nekem
3462    11,  I    |              kettővel, - mondja Vámody úr a mérnök levelét szorongatva -
3463    11,  I    |                  levelét szorongatva - ha a mérnökhöz megyen, - nézzen
3464    11,  I    |                      nézzen körül, mennyi a meglátni való?~- Meglesz,
3465    11,  I    |               Budai - de csak azt mondom, a mit látok.~- Elég lesz annyi -
3466    11,  II   |               beillik.~Hadd nyomkodja meg a szoba földjét, keressük
3467    11,  II   |               szoba földjét, keressük meg a fiát, ki éppen most beszél
3468    11,  II   |                 nem tudom elmondani; mert a milyen méregbe jött, a mit
3469    11,  II   |               mert a milyen méregbe jött, a mit mondott alig fért ki
3470    11,  II   |                  mit mondott alig fért ki a száján, hanem azt tudom,
3471    11,  II   |             száján, hanem azt tudom, hogy a szegénységgel nem lakik
3472    11,  II   |               hogy olyan keritést huzatna a két ház közé, hogy még a
3473    11,  II   |                  a két ház közé, hogy még a felszél sem mászna meg, -
3474    11,  II   |               Ferkó, s végül megköszönvén a nagyságos úr szivességét,
3475    11,  II   |             szivességét, hazafelé indult.~A kapuban szemközt jött egy
3476    11,  II   |                 korsót hozott tele vizzel a falu derekáról, ki úgy látszék,
3477    11,  II   |                    ki úgy látszék, hogy - a falu nyelvén szólva - a
3478    11,  II   |                   a falu nyelvén szólva - a kastélyba való.~A mint meglátták
3479    11,  II   |                szólva - a kastélyba való.~A mint meglátták egymást,
3480    11,  II   |                  egymást, majd lepottyant a korsó a lány fejéről.~-
3481    11,  II   |                   majd lepottyant a korsó a lány fejéről.~- Megijedtél,
3482    11,  II   |               most meg azt gondolom, hogy a föld alól bujt ki.~- Csak
3483    11,  II   |                 föld alól bujt ki.~- Csak a föld alá ne menjek, apám
3484    11,  II   |                   vele az uraság? - kérdi a lány.~- Épen előbb hallottam
3485    11,  II   |                  áldja meg kendet, - kéri a lány - vigyázzon ked a szóra...
3486    11,  II   |               kéri a lány - vigyázzon ked a szóra... akármit mond, csak
3487    11,  II   |                   mondja! ... fohászkodék a lány.~- Azt ám, ... aztán
3488    11,  II   |                elveszlek, ha lopom is azt a pénzt, a miért megesketnek.~-
3489    11,  II   |                  ha lopom is azt a pénzt, a miért megesketnek.~- De
3490    11,  II   |               miért megesketnek.~- De hát a kend apja mit mond majd?~-
3491    11,  II   |                 volnék gazdag, siránkozék a lány.~- Majd leszek én szegény,
3492    11,  II   |                 egyszer.~- Megbánom? - ha a te szegénységedet nem bántam,
3493    11,  II   |          szegénységedet nem bántam, akkor a magamét még úgy sem bánom.~-
3494    11,  II   |              áldja meg kendet. - mosolyga a lány.~- Hát mért áldjon
3495    11,  II   |                meg? - kérdi Ferkó.~- Hogy a szegény árvát szeretni tudja.~-
3496    11,  II   |               szereti? tán az az öklelős, a melyiket két hete be nem
3497    11,  II   |                   tudunk fogni; - vagy az a buzás zsák, mely alatt majd
3498    11,  II   |                   mikor megemeli; vagy az a pénzes erszény, melyet napjában
3499    11,  II   |                 megtapogat, - éjjel pedig a miatt aludni sem tud, ...
3500    11,  II   |                nem tudod te még azt, hogy a gazdag ember az őrzésben