bold = Main text
     Rész,  Fejezet                                           grey = Comment text

4001    12,  V    |            legelőször fölpörköli a falut.~A jó isten úgy akarta, hogy
4002    12,  V    |                 jó isten úgy akarta, hogy a zivatarból ennek a tájnak
4003    12,  V    |                   hogy a zivatarból ennek a tájnak is jusson, s egy
4004    12,  V    |                egy napon estefelé megjött a pöcsétes levél biróuramhoz,
4005    12,  V    |                  lévén, Galamb Istvánhoz, a falu gazdájához, hogy a
4006    12,  V    |                   a falu gazdájához, hogy a falu határában jó verekedés
4007    12,  V    |                azért takarodjék mindenki, a merre tud; mert ugyan az
4008    12,  V    |              hanem azért azt is agyonüti, a ki nem katona.~Galamb István
4009    12,  V    |                   alkonyattájban fölfogta a falu ládáját minden kincsével
4010    12,  V    |               ládáját minden kincsével és a kert végén levő luczernásnak
4011    12,  V    |                  levő luczernásnak sarkán a határkő alá ásta.~Hanem
4012    12,  V    |                  tegyünk.~Holló Péter már a multkor elszánta magát,
4013    12,  V    |              magát, hogy elteszi láb alól a legényt, s minthogy mindig
4014    12,  V    |                  hogy esteli harangszókor a vizen át elmegyen Örzséékhez
4015    12,  V    |                tölti az időt.~Igy ment ez a dolog, s minthogy a gyalogpósta
4016    12,  V    |               ment ez a dolog, s minthogy a gyalogpósta a háborút kikurrentálta
4017    12,  V    |                  s minthogy a gyalogpósta a háborút kikurrentálta már,
4018    12,  V    |                 már, sőt még azt is, hogy a hidakat mindenfelől el kell
4019    12,  V    |                  bontogatni, - Holló uram a kurrensből azt is kiértette,
4020    12,  V    |              kurrensből azt is kiértette, a mi nem is volt benne, azaz,
4021    12,  V    |                 el kell pusztítani, azért a mint besötétedett, kapott
4022    12,  V    |                    kapott egy fűrészt, és a szomszédék átjáróját egy
4023    12,  V    |          befűrészelte.~Mikor készen volt, a kert végében elállt.~Ezalatt
4024    12,  V    |              Ezalatt Galamb István elásta a luczernásnak végén a ládát,
4025    12,  V    |               elásta a luczernásnak végén a ládát, s megindult, hogy
4026    12,  V    |                    hova tette, - hogy mig a biró megjő, legalább egy
4027    12,  V    |               veszendő az ember, pedig ez a titok olyan, hogy az is
4028    12,  V    |              nagyobb, ha senki sem tudja.~A patakon meglátszék, hogy
4029    12,  V    |                valahol már megeresztették a gátot; mert a viz erősen
4030    12,  V    |              megeresztették a gátot; mert a viz erősen tódult, azért
4031    12,  V    |                  viz erősen tódult, azért a beleesés éppen legrosszabbkor
4032    12,  V    |                 István alig lépett kettőt a gerendán, a harmadik lépéssel
4033    12,  V    |                 lépett kettőt a gerendán, a harmadik lépéssel már a
4034    12,  V    |                   a harmadik lépéssel már a vizbe bukott.~Csakhamar
4035    12,  V    |           Csakhamar összecsapódék fölötte a hab és egy becsületes emberrel
4036    12,  V    |                 emberrel kevesebb van már a földön, mert az öregember
4037    12,  V    |            öregember nem birt megbirkózni a folyóval, sirját találá
4038    12,  V    |                 ott.~Azonban volt rémülés a faluban, mindenki holmija
4039    12,  V    |           kapkodott, s iparkodott elfutni a veszedelem elől.~De minthogy
4040    12,  V    |            minthogy semmi sem tart örökké a földön, ennek is vége lőn, -
4041    12,  V    |              földön, ennek is vége lőn, - a háború nem ért el a faluig,
4042    12,  V    |                lőn, - a háború nem ért el a faluig, hazamentek a megriadt
4043    12,  V    |                   el a faluig, hazamentek a megriadt emberek, csak egyetlen
4044    12,  V    |                 Istvánt, kinek holttestét a rétre önté ki a patak.~Az
4045    12,  V    |                holttestét a rétre önté ki a patak.~Az apátlan fiúnak
4046    12,  V    |                   fejét mellére horgasztá a nagy fájdalom, - nagyon
4047    12,  V    |                  igyekeztek megmagyarázni a dolgot, de a nagy zavarban
4048    12,  V    |                megmagyarázni a dolgot, de a nagy zavarban senki sem
4049    12,  V    |               amott látta volna szegényt.~A nagy baj megvolt, hanem
4050    12,  V    |                maga ne legyen, jött utána a másik; mert hisz a baj kéretlenül
4051    12,  V    |                  utána a másik; mert hisz a baj kéretlenül eljő, nem
4052    12,  V    |                vendéghivót küldeni utána.~A falu előljárósága bekopogatott
4053    12,  V    |             megszokott erős hang helyett, a megszomorodott fiúnak lassu
4054    12,  V    |              elmondhattak, - emlékezteték a fiút, hogy a falu ládáját
4055    12,  V    |                 emlékezteték a fiút, hogy a falu ládáját adná nekik
4056    12,  V    |             ládáját adná nekik elő.~Tudta a fiú, hol szokott állni a
4057    12,  V    |                  a fiú, hol szokott állni a láda, hanem midőn ide-oda
4058    12,  V    |             tekint, sehol sem leli, végre a gyanuból ijedelem válik,
4059    12,  V    |                   válik, s nagy bámulásul a többinek, hogy nincs meg!~
4060    12,  V    |                 Annyit kiokoskodtak, hogy a zavar alatt tévedett el
4061    12,  V    |                  pillanat van az életben, a baj úgy megüli az ember
4062    12,  V    |                csudálni, ha elfárad bele. A megszomorodott fiú tán legkevésbé
4063    12,  V    |           megijedve, mintha megadná magát a sorsnak, mely ugy látszik
4064    12,  V    |                   vállalta el, hogy erről a fiúról minden boldogságot
4065    12,  V    |                  is elviseli.~Megszaladta a hir a falut, s Örzse apjával
4066    12,  V    |               elviseli.~Megszaladta a hir a falut, s Örzse apjával rémülten
4067    12,  V    |                 előljárók eltávoztak, - s a jó fiú nem tudott egyebet
4068    12,  V    |                egyebet mondani, mint hogy a hir igaz, és ő nem tud segiteni
4069    12,  V    |               igaz, és ő nem tud segiteni a dolgon.~- Már most mit csináljunk?
4070    12,  V    |                   öreg önkéntelenül, mire a legény, azt gondolva, hogy
4071    12,  V    |                Édes bátyám, azt csinálja, a mit most gondol magában, -
4072    12,  V    |                hanem az én szómmal mindig a tied lesz.~Azt mondják,
4073    12,  V    |                   lesz.~Azt mondják, hogy a hol legnagyobb a baj, legközelebb
4074    12,  V    |            mondják, hogy a hol legnagyobb a baj, legközelebb van ott
4075    12,  V    |                   úristen; s minthogy ezt a fiút a jó barátok nem akarják
4076    12,  V    |            úristen; s minthogy ezt a fiút a jó barátok nem akarják végképen
4077    12,  VI   |                   vagyunk most tehát, hol a legelején kezdtük. A földi
4078    12,  VI   |                  hol a legelején kezdtük. A földi igazságnak olyan mértéke
4079    12,  VI   |                  olyan mértéke van, minőt a gyarló emberi ész szabhat,
4080    12,  VI   |                 maga sem tehet róla, hogy a jóságos úr isten egyedül
4081    12,  VI   |                tud mindent.~Mi nem tudjuk a vesék titkát, mértéket veszünk
4082    12,  VI   |                  titkát, mértéket veszünk a cselekedetnek, s azon szerint
4083    12,  VI   |                  gyakran megríkatjuk, mig a gonosz markába nevet, a
4084    12,  VI   |                   a gonosz markába nevet, a mig tudniillik el nem következik
4085    12,  VI   |                annyival is rosszabb, hogy a szegény pára állat nem tudja,
4086    12,  VI   |            Megsajnálta ugyan nagyon, hogy a fiú helyett az apja bukott
4087    12,  VI   |               apja bukott le, hanem midőn a másik veszedelmet hallá,
4088    12,  VI   |            kapaszkodhatik meg; azaz, hogy a mint a község pénzéért a
4089    12,  VI   |     kapaszkodhatik meg; azaz, hogy a mint a község pénzéért a telket
4090    12,  VI   |                  a mint a község pénzéért a telket elárverelik, gondja
4091    12,  VI   |                megmoczczanni, - s ha majd a legény a házatlan zsellérek
4092    12,  VI   |       megmoczczanni, - s ha majd a legény a házatlan zsellérek sorába
4093    12,  VI   |              sorába áll ki, könnyebb lesz a leányos háznál olyan árkot
4094    12,  VI   |               húzni, melyen át nem ugrik.~A hol a faluban egy eltévedt
4095    12,  VI   |                melyen át nem ugrik.~A hol a faluban egy eltévedt garasa
4096    12,  VI   |                 összelármázta; adósai még a kapufát is megszólíták ember
4097    12,  VI   |           lótottak-futottak pénzért, hogy a dobot meg ne üssék házuk
4098    12,  VI   |              üssék házuk előtt; s ekképen a mi kirimánkodható pénz volt
4099    12,  VI   |                  kirimánkodható pénz volt a faluban, mind az asztalára
4100    12,  VI   |                  senki sem fogja megvenni a házat; s ámbár a telek értéke
4101    12,  VI   |                 megvenni a házat; s ámbár a telek értéke még egyszer
4102    12,  VI   |                 értéke még egyszer megüté a bemondott kárt, a mint láttuk,
4103    12,  VI   |                  megüté a bemondott kárt, a mint láttuk, Holló uram
4104    12,  VI   |               visszariadván minden ember, a jó fiú egyetlen egy kapával
4105    12,  VI   |                úgy érezte magát, mint azé a másik hollóé, mikor a mezőn
4106    12,  VI   |                 azé a másik hollóé, mikor a mezőn egy nyúlfiút megszorithat,
4107    12,  VI   |                  nyúlfiút megszorithat, s a meleg húsból lakmározhatik;
4108    12,  VI   |             kedves és jó falat.~Leütötték a harmadik szót, s a ház a
4109    12,  VI   |              Leütötték a harmadik szót, s a ház a telekkel Hollóé lett.~
4110    12,  VI   |                  a harmadik szót, s a ház a telekkel Hollóé lett.~Ekkor
4111    12,  VI   |            ingóságokból, mikor már kitelt a szükséges pénz, nem maradt
4112    12,  VI   |                 közt ezen szóval adott át a legénynek: Jó szerszám, -
4113    12,  VI   |                 emberré lehetsz utána.~És a jó úristen oly közel volt,
4114    12,  VI   |                   s mintha látnám kezében a mértéket, mely csordultig
4115    12,  VI   |           csordultig megtelt már, csak az a hija, hogy ki is folyjon.~
4116    12,  VII  |                                  VII.~Még a rongyot is néha nehéz szivvel
4117    12,  VII  |                   az ember, mert rágondol a jobb időre, mikor azt egy-egy
4118    12,  VII  |                ölté magára az ember. Mint a hazajáró lélek, az embernek
4119    12,  VII  |                 az elmult idők története, a sok jó nap, jó barátok,
4120    12,  VII  |              hogyan dobja el az ember azt a rongyot, - nem tud tőle
4121    12,  VII  |                váljék meg az ember? Amott a kályha mellett kapaszkodott
4122    12,  VII  |                   föl legelőször lábra, - a kályha mellett bújt el,
4123    12,  VII  |             kályha mellett bújt el, mikor a megérkezett apa kisfiával
4124    12,  VII  |              kisfiával bujóst játszott, s a kisdedet sarokról sarokra
4125    12,  VII  |             sarokról sarokra kereste, mig a kis ártatlan alig várta,
4126    12,  VII  |               ülve, hányszor szoritá ölbe a fatányért, melybe a szerető
4127    12,  VII  |                  ölbe a fatányért, melybe a szerető anya egy-két szál
4128    12,  VII  |                   szál metéltet vetett, s a gyermek a kismacskákkal,
4129    12,  VII  |              metéltet vetett, s a gyermek a kismacskákkal, s egy kis
4130    12,  VII  |                 még mennyit mondhatnék el a mai napig, hanem ebből is
4131    12,  VII  |                   olvasóim, hogy mikor az a megszomorodott fiú kilépett
4132    12,  VII  |               megszomorodott fiú kilépett a házküszöbön, kicsinybe mult,
4133    12,  VII  |               elszomorodott.~Vacsora után a kertbe ment ki egész a folyópartig,
4134    12,  VII  |               után a kertbe ment ki egész a folyópartig, honnét az apai
4135    12,  VII  |         megelevenitette; de most már csak a képzelődés rajzolja ki az
4136    12,  VII  |            rajzolja ki az alakot, és csak a fiúi szeretet képzeli oly
4137    12,  VII  |                 mintha mégis látná.~Midőn a kertbe kiment, önkénytelenül
4138    12,  VII  |                   kezébe vette örökségét, a kapát, mintha saját ereje
4139    12,  VII  |               saját ereje kivül az volna, a mire legbiztosabban támaszkodhatik;
4140    12,  VII  |               támaszkodhatik; de minthogy a nyelet is édesapja faragta,
4141    12,  VII  |              fogni, hova édesapja értette a kezét.~Amint a kerités mellett
4142    12,  VII  |           édesapja értette a kezét.~Amint a kerités mellett átnézett
4143    12,  VII  |                  kerités mellett átnézett a házra, nagy későn csakugyan
4144    12,  VII  |              Péter kertjéből indult ki, s a mint az esteli homályban
4145    12,  VII  |                 Örzsének az apja keresvén a fiút, az egyik cseléd nyomra
4146    12,  VII  |             nyomra igazítá, mondván, hogy a legény fogván a kapáját,
4147    12,  VII  |             mondván, hogy a legény fogván a kapáját, a kertbe ment el
4148    12,  VII  |                  legény fogván a kapáját, a kertbe ment el éppen valamivel
4149    12,  VII  |                valamivel előbb.~Az öreget a jó indulat küldte a legény
4150    12,  VII  |                öreget a jó indulat küldte a legény után, s éppen midőn
4151    12,  VII  |                 az Hollót lesé, akkor ért a kert keritéséhez.~A legény
4152    12,  VII  |                   ért a kert keritéséhez.~A legény korán észrevette
4153    12,  VII  |                 fejét.~Az öreg jóváhagyta a dolgot, nem is mondván a
4154    12,  VII  |                  a dolgot, nem is mondván a fiúnak, hogy őt is éppen
4155    12,  VII  |                    és szivesen vett részt a kémlő állapotban. Holló
4156    12,  VII  |          cselekszi, az újon vett teleknél a határkövet kezdé ásni, hogy
4157    12,  VII  |                majd egy vagy két lépéssel a szomszédnak telkén odább
4158    12,  VII  |                   is nagyobb lesz az övé.~A két leselkedő legjobbnak
4159    12,  VII  |              vélte szép csöndesen átmenni a vizen, illetőleg a padlón,
4160    12,  VII  |                átmenni a vizen, illetőleg a padlón, s egy fűzfa mellől
4161    12,  VII  |                  néhány lépésnyire nézték a jó munkát.~Egy gödör volt
4162    12,  VII  |              gödör volt már készen, ahova a határkövet akarta helyezni,
4163    12,  VII  |                  csak az volt hátra, hogy a határkövet is szépen kiemelje.~
4164    12,  VII  |              kiemelje.~Az is megvolt, sőt a másik lyukba már behelyezte,
4165    12,  VII  |                  behelyezte, ekkor előlép a legény.~- Jó munkát adjon
4166    12,  VII  |                  Ne segéljünk? kérdi újra a legény, - mert látom nagyon
4167    12,  VII  |                   Az is megmondom, mondja a fiú - nem volt kendben ma
4168    12,  VII  |                bennem sem lesz, hanem ezt a lyukat, honnét a határkövet
4169    12,  VII  |                hanem ezt a lyukat, honnét a határkövet kiásta kend,
4170    12,  VII  |                aztán lássa meg igy kendet a falu, - mondja a fiú kapájával
4171    12,  VII  |                   kendet a falu, - mondja a fiú kapájával elkezdvén
4172    12,  VII  |             megmozdulni, mert tudta, hogy a legény úgy is nyakon csipi,
4173    12,  VII  |             hogyan szabadulhat.~Alig tett a fiú néhány kapavágást, keményre
4174    12,  VII  |                    mig nagy csudálkozásra a helység ládája kerül elő
4175    12,  VII  |              látom, Holló gazda, - mondja a legény, - ért kend a jövendőmondáshoz,
4176    12,  VII  |               mondja a legény, - ért kend a jövendőmondáshoz, alig kapaszkodtam
4177    12,  VII  |   jövendőmondáshoz, alig kapaszkodtam meg a kapában, megint emberré
4178    12,  VII  |              lettem utána.~Hollót kiverte a halálveriték, és a furfangos
4179    12,  VII  |                kiverte a halálveriték, és a furfangos ész nem súgott
4180    12,  VII  |               vallatni kell kendet - szól a fiú, azért induljon kend,
4181    12,  VII  |                 induljon kend, elkisérjük a falu házára!~- Irgalmazzanak!
4182    12,  VII  |             fárassza kend magát! - mondja a fiú - annyi embert megrikatott
4183    12,  VII  |                megrikatott már kend, hogy a sok sirást, rivást, nyöszörgést
4184    12,  VII  |                   falu megszokta, és most a kendével sem törődik az
4185    12,  VII  |                 tenni, Hollót előre tolta a fiatal, azért magát megadva
4186    12,  VII  |            támolyogjon kend, hanem lépjen a padlóra! de Holló uram reszketett,
4187    12,  VII  |               Holló uram reszketett, mint a megkezdett kocsonya, s nem
4188    12,  VII  |                   nem akart rálépni; mert a lelkiismeret besugta neki
4189    12,  VII  |                meg utána! parancsolá neki a fiú újra.~- Édes fiam! -
4190    12,  VII  |               Édes fiam! - rogyott térdre a gonosz - leszakad alattam
4191    12,  VII  |                 gonosz - leszakad alattam a padló.~- Az meglehet, -
4192    12,  VII  |         fürészelve úgy-e? orditott belőle a lelkiismeret.~A fiúban rettenetes
4193    12,  VII  |           orditott belőle a lelkiismeret.~A fiúban rettenetes gyanú
4194    12,  VII  |                rettenetes gyanú támadt; s a bünösre nézve mondja kérdőleg.~-
4195    12,  VII  |                 be, s édes apád igy esett a folyóba.~- Az isten legyen
4196    12,  VII  |                    az az igaz biró!~Midőn a bünöst a törvény holtig
4197    12,  VII  |                 igaz biró!~Midőn a bünöst a törvény holtig tartó fogságra
4198    12,  VII  |                  tartó fogságra itélte, s a jó fiú apjának emlékét a
4199    12,  VII  |                  a jó fiú apjának emlékét a gyanú foltjától megtisztitá,
4200    12,  VII  |               most mi tévők leszünk?~- Ha a jó isten úgy akarja, most
4201    13        |                Akármit gondolnak is önök, a legderekabb magyar asszonyok
4202    13        |                  az is megbotoljék benne, a ki nem akar, mégis alig
4203    13        |                benne több magyarság, mint a pesti boltokban "tokaji"
4204    13        |               árult lőrében tokaji; hanem a ki lassan issza, még a foga
4205    13        |              hanem a ki lassan issza, még a foga között is megsavanyodik.~
4206    13        |          megsavanyodik.~Hálásan emlékszem a derék öreg asszonyra, ki
4207    13        |                 arról is legyen fogalmam, a mit akkor kapnék, ha rossz
4208    13        |                   is kiteszem, nem tudom, a kétgarasosokat osztogatta
4209    13        |         osztogatta volna-e bővebben, vagy a hátbavágásokat? de reménylem,
4210    13        |        hátbavágásokat? de reménylem, fönn a magas mennyországban látja
4211    13        |                 kezembe találom venni azt a "laczifikácziót" (értsd:
4212    13        |             felelém én, kihuzva zsebemből a tanodai osztályozást, s
4213    13        |                   végett, s midőn nevemet a jelesek között találta,
4214    13        |                   Jaj, de drágában van ez a csipetnyi tudomány! - nyög
4215    13        |                   hogy szegény apád mikor a kabátodnak való posztót
4216    13        |                 esztendős csikót adott el a kakasdi sváboknak, hogy
4217    13        |              apádnak, hogy tartogassa azt a csikót a tavaszig; mert
4218    13        |                   tartogassa azt a csikót a tavaszig; mert hogy az én
4219    13        |           ménesmester volt, értek valamit a lóhoz, ... tudtam is, hogy
4220    13        |                   téli ruhát kell küldeni a gyerek után, - mondá apád,
4221    13        |                  ám, hogy csak végezze el a sirást, okvetlenül hátba
4222    13        |               hátba üt; hanem Isten neki, a két garasért is majd csak
4223    13        |              kölyök, ... folytatja megint a beszédet, - ha te jól nem
4224    13        |                  jól nem tanulsz, és apád a tenger sok pénzt hiába költi
4225    13        |                 munka közben asszonynéném a hátbavágást majd kényelmesen
4226    13        |              érdemsorozatomat visszaadta, a kétgarasos is mellette volt,
4227    13        |                  anyám volna, eleresztett a bucsúba.~Lehetetlen, hogy
4228    13        |                 velem és bármelyik fiúval a vidéken, mintha mind az
4229    13        |               talál gáncsolni valót; mert a szokásos kétgarasos igen
4230    13        |                szerény jutalom lett volna a szörnyü szorgalomra.~Nagyon,
4231    13        |                 igaz, nagyon előre haladt a világ huszonöt esztendő
4232    13        |               huszonöt esztendő óta, csak a szeretet nem; mert azelőtt
4233    13        |              ember sajnálta elnézni, hogy a kész haszon kárba megy;
4234    13        |                  haszon kárba megy; azért a burgonyalopót a szomszédjáén
4235    13        |               megy; azért a burgonyalopót a szomszédjáén is megfogta,
4236    13        |                   szorgalomnak gyümölcsét a féreg ne legelje le az emberek
4237    13        |                 egy lelki atyafiság volt, a búcsúk, névnapok voltak
4238    13        |                   nevezetes napok, melyen a jó barátok találkoztak,
4239    13        |        tanácskozmányok voltak, merre ment a jég? mikor lehetne már repczét
4240    13        |             lehetne már repczét kaszálni? a járványos szájfájást a marháknál
4241    13        |                    a járványos szájfájást a marháknál mivel lehetne
4242    13        |             orvosolni? Ilyenről beszéltek a férfiak.~Az asszonyok is
4243    13        |                  kértek és adtak; hát még a kinek fogfájása, daganatja,
4244    13        |                   Schnellerné pedig, mint a ki a mi vidékünkön legidősebb,
4245    13        |              Schnellerné pedig, mint a ki a mi vidékünkön legidősebb,
4246    13        |                  ő szava olyan volt, mint a törvény.~- Schnellerné már
4247    13        |                 Schnellerné már elültette a tyukokat.~- Schnellerné
4248    13        |                  már lesz libapecsenye.~- A hőgyészi czifra takács már
4249    13        |                hőgyészi czifra takács már a második véget szövi Schnellernének.~
4250    13        |              között az asszonyok s kivált a fiatalabb asszony kétségbeesetten
4251    13        |                  eljön, pedig eljön, mert a mennyecskét is ő szerezte
4252    13        |               hány anyányi libád van? hát a káposztapalántád van-e két
4253    13        |         káposztapalántád van-e két hetes? a hőgyészi czifra takácsot
4254    13        |             mondott. Kezdi az asszonynéni a szép szót, ha a fiatal menyecske
4255    13        |               asszonynéni a szép szót, ha a fiatal menyecske egyben
4256    13        |              mindig gombóczot; mert utóbb a vékonya is kidagad belé.
4257    13        |               kidagad belé. Édes leányom, a férfiember a kenyérkereső,
4258    13        |                Édes leányom, a férfiember a kenyérkereső, s olykor-olykor
4259    13        |             kenyérkereső, s olykor-olykor a pecsenyeszagot is eltürné!
4260    13        |                   korábban feküdjél; mert a cseléd a fejed alatt levő
4261    13        |                   feküdjél; mert a cseléd a fejed alatt levő vánkosból
4262    13        |             vánkosból is kilopja utoljára a tollat, aztán nem tudom
4263    13        |                   tollat, aztán nem tudom a kényes tested, hogyan szokja
4264    13        |                 tested, hogyan szokja meg a szalmazsákot?~Ilyen evangeliumai
4265    13        |                 tudta, mi köze van hozzá?~A menyecske nem kivánta másodszor
4266    13        |             megszokta az utánlátást, mire a friss menyecske, megszabadulván
4267    13        |                  későn ne jöjjön, s éppen a kellő órában az udvaron
4268    13        |                 aztán ha tiszta nem volt, a legelső cselédet előkapta,
4269    13        |                   úgy megmosta szóval, ha a leányasszony a tejes fazékra
4270    13        |                 szóval, ha a leányasszony a tejes fazékra negyedrész
4271    13        |              mintha katonák volnának, kik a kitüzött határnapra nem
4272    13        |              várnak kisebb vendéget, mint a generálist.~Ilyen asszony
4273    13        |                  most már álljon melléje, a kinek van bátorsága.~De
4274    13        |               asszonnyá?~Megfoghatatlanok a végzésnek utai; a legderekabb
4275    13        |        Megfoghatatlanok a végzésnek utai; a legderekabb magyar leányok
4276    13        |             egyetlenegyszer beszélt volna a tüzről pattant magyar leánynyal, -
4277    13        |                   beszélhetett volna vele a legjobb szándék mellett
4278    13        |                  szándék mellett is, mert a ménesmester egy drága szót
4279    13        |                 szót nem tudott magyarul, a leány pedig hasonlóképen
4280    13        |               németül, ... mégis megkérte a leányt.~Közbenjáróval végezték
4281    13        |                 Közbenjáróval végezték el a dolgot.~- Én hisz hozzá
4282    13        |               hisz hozzá megyek, - mondja a leány a kérőnek; hanem mondja
4283    13        |                  megyek, - mondja a leány a kérőnek; hanem mondja meg
4284    13        |                   hogy én meg nem tanulom a nyelvét; mert utoljára is
4285    13        |                egymaga lesz, kivel én azt a nyelvet beszélhetném; hanem
4286    13        |                rászánta magát, ... mondja a kérő.~- Azt is tessék neki
4287    13        |                  eszem, hanem ő eszi azt, a mit én főzök; s ha a töltött
4288    13        |                 azt, a mit én főzök; s ha a töltött káposztától csömört
4289    13        |             őszinteség majdnem hihetetlen a mai világban, midőn a magyar
4290    13        |          hihetetlen a mai világban, midőn a magyar leányok között elég
4291    13        |                nyelvét nem beszéli; hanem a mit két-három nyelvből a
4292    13        |                  a mit két-három nyelvből a nevelőintézetben fölszedett,
4293    13        |                mig meg nem tudta mondani, a mi a tálban elébe van téve,
4294    13        |                   nem tudta mondani, a mi a tálban elébe van téve, s
4295    13        |        asszonynéni férjére mutatva, kit ő a maga "németjének" nevezett.~-
4296    13        |                  szivesen türte, felesége a vidéknek legderekabb asszonya
4297    13        |         megtanitván azon apróságokra, mik a magyar embernek gyöngéi,
4298    13        |                  hanem unokái is azok ám.~A fáradhatatlan szorgalmu
4299    13        |               jólétet nem hagyta kifogyni a háztól; ha valami előnyös
4300    13        |                  hirét hallá, nem röstelt a hatodik faluba is elmenni,
4301    13        |                   ágazott ki tömérdek jó: a ki kérte, ezer örömmel adta,
4302    13        |                 kérte, ezer örömmel adta, a ki nem kérte, végre is megkapta,
4303    13        |              befolyása alatt voltak; mint a tyuk csibéi fölött, ugy
4304    13        |                  és vásáron néha előkapta a férjeket.~- Te, Pista! ...
4305    13        |                  az egyiket, ... búsul ez a te asszonyod? hallom, még
4306    13        |            szolgálót sem tartasz neki! mi a patvar, ha csak szolgáló
4307    13        |                  ha csak szolgáló kellett a háznál, mi ördögnek vettél
4308    13        |                  asszonynéném, - szabódik a férfi, ... tetszik tudni...~-
4309    13        |               megfejek, be is hordom néha a tejeskannát; de csak jó
4310    13        |           megfüröszteném tejjel, hogy még a túrós lepényre sem öntök
4311    13        |          asszonynéni reggel óta készülvén a pirongatásra, s mindaddig
4312    13        |                    s mindaddig csavargott a sátorok között, mig a férfit
4313    13        |          csavargott a sátorok között, mig a férfit egyedül kapta. -
4314    13        |            jóravaló gazdasszony ha kimegy a kukoriczaföldre, megül a
4315    13        |                  a kukoriczaföldre, megül a csutás kukoriczán is; -
4316    13        |                 haszontalan módit megvégy a feleségednek; mert ma már
4317    13        |                   is kerüljön; mert ebből a nagy tajtpipából, mi a szádban
4318    13        |              ebből a nagy tajtpipából, mi a szádban van, azt tartom
4319    13        |                   tisztelt olvasóim; mert a mit mondott:~1-ször: Tiszta
4320    13        |                 Annak legtöbbet használt, a kinek mondta; azért is bajos
4321    13        |                  lenne haragudni.~3-szor: A legjobb akaratból mondta
4322    13        |        keletkezhetett belőle.~Ezek voltak a patriarkhális életnek erkölcsei,
4323    13        |                   visszaszomjazom, és nem a két garasokra - mit Schnellerné
4324    13        |                   Schnellerné asszonynéni a hátbavágás mellé adott.~
4325    13        |                  végig hallgatta nem csak a misét, hanem a prédikácziót
4326    13        |                   nem csak a misét, hanem a prédikácziót is, mi elől
4327    13        |                  ha jókor reggel megtudta a tisztelendő urtól, hogy
4328    13        |                  urtól, hogy miről lészen a prédikáczió, ha valaki közelében
4329    13        |                    Még ráérsz, otthon még a káposztát sem rántották
4330    13        |                enni, várd meg, mit beszél a tisztelendő ur, éppen rád
4331    13        |                  mert azokról beszél, kik a jó szót nem hallják; hanem
4332    13        |              hallják; hanem inkább mennek a malom alá becsületet rágni.~
4333    13        |            kellett; mástól négy szem közt a furkós botot szivesebben
4334    13        |                 szivesebben elállna, mint a pirongatást.~Még a parasztok
4335    13        |                   mint a pirongatást.~Még a parasztok közé is bekeveredett
4336    13        |                Panni! ... fösvény asszony a te anyád!~- Miért gondolja,
4337    13        |      nagyasszonyom?~- Kevés matériát vett a szoknyádhoz, ugyan kurtán
4338    13        |         szoknyádhoz, ugyan kurtán adta ki a hosszát.~- Ugy a módi most,
4339    13        |                  adta ki a hosszát.~- Ugy a módi most, kedves nagyasszonyom.~-
4340    13        |                  Schnellerné meglebbentve a kurta szoknyát, hátha még
4341    13        |                 lányom, elkezdted már ezt a dolgot, nem tudom megköszönöd-e,
4342    13        |                  becsületedből, mennyivel a szoknyád kurtább. No, no!
4343    13        |                   lássanak többször ebben a ruhában; mert majd többet
4344    13        |                  ez; tehát folytassuk ezt a beszélgetést.~- A mint parancsolják,
4345    13        |          folytassuk ezt a beszélgetést.~- A mint parancsolják, beszélek
4346    13        |                 még mást is. Ireghen, hol a ménesmester foglalkozásánál
4347    13        |                 volna kétségbeesni; hanem a szegény asszony mégis nagy
4348    13        |                nagy siránkozással ment be a nagyasszonyhoz, hogy a harmincz
4349    13        |                 be a nagyasszonyhoz, hogy a harmincz kéve kenderért
4350    13        |                    Sára, kire gyanakszik, a többi az én gondom!~- A
4351    13        |                   a többi az én gondom!~- A negyedik szomszédban van
4352    13        |                egy vályogvetőné, - mondja a kárvallott, ... az vitte
4353    13        |                   is, nagyasszonyom; mert a fészerbe raktam a kendert
4354    13        |                    mert a fészerbe raktam a kendert az eső elől, s alig
4355    13        |                eső elől, s alig voltam el a háztól egy óráig, már nem
4356    13        |               óráig, már nem volt kender, a friss sárban pedig láttam
4357    13        |                    egyik nyom egész volt, a másik csak olyan féltalpu;
4358    13        |                 csak olyan féltalpu; mert a gonosz jószág aratás óta
4359    13        |               jószág aratás óta sántit, s a bal sarkára nem lép.~Schnellerné
4360    13        |     kendertiprókat hivatott, s rakosgatni a gyanus asszonyt is elhivatta.~
4361    13        |                  is elhivatta.~Szóba jött a kenderlopás, a gyanus személy
4362    13        |                 Szóba jött a kenderlopás, a gyanus személy azonban nem
4363    13        |                hanem azért kifogott rajta a nagyasszony, mert tréfaképen
4364    13        |                  mondani, ki lopta el, ha a harmincz jelenlevő kendertipró
4365    13        |              kendertipró között volna az, a ki ellopta.~Tetszett a tréfának
4366    13        |                    a ki ellopta.~Tetszett a tréfának látszó dolog mindenkinek,
4367    13        |               nagyasszonyunk tehát bement a szobába, egy nagy cseréptálat
4368    13        |             szobába, egy nagy cseréptálat a gyertya lángjával megfüstözött,
4369    13        |           asztalra tette.~Ekkor meghagyta a jelenlevőknek, hogy egyenként
4370    13        |               ajtóhoz közel levő asztalon a tálba mutatóujjukkal huzzanak
4371    13        |              vajon az ittlevők között van a kenderlopó, vagy nem?~Sorra
4372    13        |          kenderlopó, vagy nem?~Sorra ment a munka, a nagyasszony legutoljára
4373    13        |                  nem?~Sorra ment a munka, a nagyasszony legutoljára
4374    13        |            nagyasszony legutoljára hagyta a gyanust, s a mint kijött,
4375    13        |           legutoljára hagyta a gyanust, s a mint kijött, egyik ujját
4376    13        |        mindenkinek ujja fekete volt, mert a tálba megtette a huzást;
4377    13        |               volt, mert a tálba megtette a huzást; csak a gyanusé volt
4378    13        |                   megtette a huzást; csak a gyanusé volt fehér.~- Te
4379    13        |             gyanusé volt fehér.~- Te vagy a kenderlopó! - Támad rá Schnellerné. -
4380    13        |                Schnellerné. - Bele huztál a tálba?~- Bele, igenis! ...
4381    13        |                   Bele, igenis! ... nyögi a reszkető nő.~- Nem igaz, ...
4382    13        |                 mert ha belehuztál volna, a te ujjad is olyan fekete
4383    13        |                  olyan fekete volna, mint a többié; de minthogy te nem
4384    13        |                  merted: elárultad magad.~A harmincz kéve kender meglőn;
4385    13        |                  de még inkább növekedett a tekintély, melylyel Schnellerné
4386    13        |           tekintély, melylyel Schnellerné a nép között is hatni tudott,
4387    13        |                 közben is, ha eszembe jut a temérdek eredetiség, melynek
4388    13        |                 én is jobban kilátszottam a földből, el-elkérdeztem,
4389    13        |   személyválogatás nélkül.~Haladnunk kell a korral; beösmerem; hanem
4390    13        |                 falusi leánykát bevisznek a nagyvárosi nevelőbe, hol
4391    13        |               csak harmadrészt tud; hanem a mire nem akarták tanitani,
4392    13        |              alattomosság és torkosságra; a rettenetes rendben, és undoritó
4393    13        |       mértékletességben kényszeritve volt a gyermek eszét azon jártatni,
4394    13        |              hozni.~Van aztán finomság, s a szegény fiatalember a szent
4395    13        |                   s a szegény fiatalember a szent házasság első napján
4396    13        |          egyszersmind orvost szegődtethet a házhoz, mert a legjava növési
4397    13        |               szegődtethet a házhoz, mert a legjava növési időben örökös
4398    13        |                között.~Hát máskor?~Máskor a leány rátartósabb volt,
4399    13        |                   rátartósabb volt, ámbár a tulság itt is megrovandó
4400    13        |                  ki nem sánta, nem béna, (a férfi mindig elég szép,
4401    13        |                   becsületes ember, csapj a markába; mert otthon maradsz
4402    13        |              markába; mert otthon maradsz a magad ijedségére!~Igy adta
4403    13        |              ijedségére!~Igy adta férjhez a lányt.~- Hát, te, vén kamasz!
4404    13        |                 meg az olyan nőtelent, ki a huszonnégy esztendőn túl,
4405    13        |                 kellene, hogy körülsétáld a világot, s majd vénségedre
4406    13        |             gyönge oldaláért megkorholta, a kevély valamivel alábbhagyott,
4407    13        |                   valamivel alábbhagyott, a fösvény adakozóbb lőn, aztán
4408    13        |                  minden zsáknak megkerült a maga foltja.~Vásár, leányvásár,
4409    13        |                lehetetlenség, legyen hála a franczia regényeknek, melyek
4410    13        |      szerencsétlenséget tálaltak be, hogy a lélek megundorodott tőle,
4411    13        |              esküdtre seprüt fogott, mint a ki háza körül szájtátó lett
4412    13        |                   öcsém, násznagyomnak és a kérőnek selyemzsebkendőt
4413    13        |                    s ezen tisztességjelet a menyegző napján mentéjének
4414    13        |                  mely napon nálunk voltak a gárdonyi czigányok, huzták
4415    13        |                 czigányok, huzták eleinte a szép lassut, hogy az öregek
4416    13        |             öregek is belekeveredhessenek a fiatalok mulatságába, s
4417    13        |                  násznagyuram, később meg a kérő milyen módjával rakta
4418    13        |             sarkantyus csizmáját, sőt még a figurájából is mutatott,
4419    13        |             sebesebben!~Én is azt mondom, a mit aztán ő mondott folytatásképen,
4420    13        |                   elő se mernek jőni, még a háta mögött meghallhatná,
4421    13        |                   vén bolond"-nak nevezné a sokkal öregebbet.~Mikor
4422    13        |           öregebbet.~Mikor elbucsúztatták a leányt, az anya, mintha
4423    13        |                egy kis valami, estére meg a maradéka, el ne feledd,
4424    13        |               fejhajtó légy, az parancsol a háznál; mert ha kiürül a
4425    13        |                  a háznál; mert ha kiürül a láda fia, megint attól kéred
4426    13        |                   fia, megint attól kéred a belevalót; de meg egy kis
4427    13        |                   vagy tojás, hoz valamit a házra, körömre szedd édes
4428    13        |                  pedig könyökig nyulhatsz a kapczaszárba (régi magyar
4429    13        |                   vissza erőszakkal, hogy a mente is kiszakadjon a nyakából;
4430    13        |               hogy a mente is kiszakadjon a nyakából; hanem csititsd
4431    13        |                  nyakából; hanem csititsd a legszebb szóval. Furcsa
4432    13        |                 szóval. Furcsa portéka ez a férfi, némelyiknek kard
4433    13        |                   még, olyanok ezek, mint a régi tallérok, ötven esztendeig
4434    13        |                esztendeig legyenek elásva a földben, mégis mindjárt
4435    13        |                  keverednek.~De kár, hogy a hajdani életnek embereit
4436    13        |                elég, valamint irigység, s a nyelv temérdeket ártott;
4437    13        |                 egy közmondást, mit azóta a gyüjtemények között nem
4438    13        |                lányos anyákról beszélvén, a lányokra beszéltek egyet-mást.~-
4439    13        |                 soha se beszéljen valamit a nagy lányos anyára; mert
4440    13        |                 pedig visszabeszélik azt, a mit ő mondott el másról.~
4441    13        |                 ilyent nehéz volt kinézni a háztól, mindig biztatta
4442    13        |                   háztól, mindig biztatta a másikat.~- Mért nem adod
4443    13        |           magyarán volna megmondva; hanem a ki már ennyit vár, nagyon
4444    13        |                   meg is untam ám már ezt a világot.~- Hisz, még csak
4445    13        |                 azért ballagva is elértem a nyolczvanat, hát te hány
4446    13        |                    No, akkor lódulj innét a férfiakhoz, ... mondja nevetgélve,
4447    13        |                 beszédem, lehullott, mint a csillag az égről, körutját
4448    13        |                   még ilyen.~Nem érte meg a vasutat, gőzhajót: hanem
4449    13        |                  vasutat, gőzhajót: hanem a kik aztán megérték, szóljanak,
4450    13        |                nekem igen tetszett, midőn a férfiak ugy sirtak fölötte,
4451    13        |                 az emberek, hadd törje ki a nyakát, hisz ma már a "Miatyánk"-
4452    13        |                  ki a nyakát, hisz ma már a "Miatyánk"-ot is ugy magyarázzák,
4453    13        |             magyarázzák, hogy az orvosnak a "mindennapi kenyér" alatt
4454    13        |                 érteni és lábtörést, vagy a mit drágábbért gyógyitanak.
4455    14        |                mondja, nem akarom zavarni a megszokott elnevezést. Debreczenben
4456    14        |                    s mint katholikus ifju a református diákokkal csak
4457    14        |           békesség lett végük, és Simonyi a kálomista diákokkal olyan
4458    14        |               barátságot kötött, hogy még a református imaház tornyába
4459    14        |              mindenki saját magáról, hogy a gyerek inkább megosztozik
4460    14        |               utolsó falat kenyerén, csak a harangkötélen nem.~A harangozás
4461    14        |                 csak a harangkötélen nem.~A harangozás alkalmával egyszer
4462    14        |          észrevette valamelyik diák, hogy a toronyórának lapja körül
4463    14        |                tehát tudja mindenki, hogy a vásott nép azon tünődött,
4464    14        |             tünődött, hogy miképp lehetne a verébfiukat megfogni? A
4465    14        |                   a verébfiukat megfogni? A mi annál nehezebb volt,
4466    14        |             mondja valamelyik végig nézve a pajtásokon, kik a tervet
4467    14        |                   nézve a pajtásokon, kik a tervet nagy örömmel fogadták,
4468    14        |                nagy munkát vállal magára, a ki a deszkán ki merne menni. -
4469    14        |                munkát vállal magára, a ki a deszkán ki merne menni. -
4470    14        |                   Addig biztatták egymást a kimenésre, hogy egyik sem
4471    14        |                már igen hihető volt, hogy a szépen kigondolt terv megbukik;
4472    14        |            kiáltja amaz, látván, hogy itt a legkedvezőbb alkalom, midőn
4473    14        |                   Deszkát mindjárt hoztak a padlásról, és Simonyi maga
4474    14        |               rendezte el, hogyan tartsák a deszkát, aztán leveté dolmányát
4475    14        |              dolmányát és mellényét, hogy a verebeket ingébe szedhesse.~
4476    14        |               verebeket ingébe szedhesse.~A deszkát kinyujtották, s
4477    14        |                   deszkát kinyujtották, s a szilaj gyermek vakmerőn
4478    14        |                 gyermek vakmerőn kilépett a deszkára, s a verebeket
4479    14        |           vakmerőn kilépett a deszkára, s a verebeket egyenkint szedegette
4480    14        |                   egyenkint szedegette ki a fészkekből.~- Hány van már?
4481    14        |                      Hány van már? kérdik a pajtások.~- Nyolcz! ...
4482    14        |                egyenkint rakván be ingébe a csiripoló madarakat.~- Adsz-e
4483    14        |              nekünk? kérdi valamelyik, ki a deszka végét fogta harmadmagával.~-
4484    14        |               Simonyi már tizig számlálva a verébfiukat. - Az irigység
4485    14        |                     Az irigység föltámadt a diákpajtásokban, s eszük
4486    14        |          diákpajtásokban, s eszük egészen a verébfogásra veszett, s
4487    14        |                  s már ijesztgetni kezdék a pajtást.~- Ha nem adsz verebet,
4488    14        |                 adsz verebet, eleresztjük a deszkát.~- Még sem adok!
4489    14        |                  sem adok! kiabál Simonyi a tizenkettedik verebet számlálván
4490    14        |              verebet számlálván meg, mire a pajtásokat majd megette
4491    14        |                   pajtásokat majd megette a méreg, s éppen azért a fenyegetés
4492    14        |            megette a méreg, s éppen azért a fenyegetés is komolyabb
4493    14        |                   Nem adsz? kérdik megint a deszkatartók Simonyit.~-
4494    14        |                  Ha nem adsz, eleresztjük a deszkát.~- Azért sem adok,
4495    14        |                 kiált nevetve Simonyi; de a diákok megmutatták, hogy
4496    14        |          ijeszteni is akarnak, s ez okból a deszkát egy kissé megbillentették,
4497    14        |                   elvesztette, s minthogy a három diák szintén megijedt,
4498    14        |              szintén megijedt, elereszték a deszkát, mely Simonyival
4499    14        |                  deszkát, mely Simonyival a toronyból alázuhant.~Egyiknek
4500    14        |                 eszeveszetten rohantak le a lépcsőzeten, hogy kérdőre