1-500 | 501-665
Rész, Fejezet
1 1 | választani méltóztatott; s ha kedvesétől szakadnia kellene,
2 1 | akarja köttetni a király, ha füled elég hosszu lesz e
3 1 | vénasszonyért futni és hová, ha mindenütt királyodnak árnyékában
4 1 | szerencsétlenséged után? ha nem kell, mondd meg a királynak;
5 1 | Tedd te az első lépést; ha nem sikerül, ugrani én fogok
6 1 | eltökélé, inkább meghalni, ha kedvesétől válnia kellene.
7 1 | Érthető magyarázat. Sajnálnám, ha foglyomnak talpán lenne
8 1 | itt bizonyosan elakadunk, ha százszor kezdjük is.~- Korbáccsal
9 1 | gyűrt papirt kapván fel - ha lelkem üdvét a magadéként
10 1 | szimbólummal ellátott marokra.~- Ha el nem tévedtem, pásztor,
11 1 | tollnak olcsóbb ára lesz, ha pokolban is esik vásár.~
12 1 | ugyan férjének szándokát, de ha a király gátul emelkedendik,
13 1 | kedves rokonulhatást, mely, ha tüstént nem történhetnék,
14 2, I | esztendeig ez is uram volt, mert ha eldült, száz torok kiálta
15 2, I | tőlem, s a mi furcsább, ha a feleségére néztem, őt
16 2, I | elfeledtem a rókahistóriát. Ha megengedik, tehát újra kezdem;
17 2, I | haza, hol az édesanyjuknak, ha lányuk, vagy a cselédek
18 2, I | mint akármely dámának; - s ha nem reped is meg oly könnyen,
19 2, I | falba ragasztott tükörben, ha csak félvállról is, megnézé
20 2, I | Zsuzsikának is csak jól esett, ha fejéskor a kis borjúkkal
21 2, I | is árthatna - gondolá - ha a jegenye sudarára a gyenge
22 2, I | gombóczon külön osztozkodtak; ha egyik ivott, ivott a másik
23 2, I | ivott, ivott a másik is, s ha már nem csókolódzhatának,
24 2, I | ügyben szószóló is volt, ha egy tinóval jóakaratát előbb
25 2, I | Vakabi Pál Zsuzsikájával, ha egyik szemét behunyná az
26 2, I | még azt is igérte, hogy ha beleegyezik a házasságba,
27 2, I | Meguntam a parasztságot, ha magam nem lehettem, vőm
28 2, I | lehettem, vőm legyen úr.~- Ha ennivalója nincs is.~- De
29 2, I | nincs is.~- De majd lesz... ha én akarom... mondá, ülőhelyéből
30 2, I | kiigazodnak egymással; de ha más nem segít, Szájadyék
31 2, I | ludat lopok a szomszédéból. Ha szerencsésen bennmaradnak,
32 2, II | én kedves kocsisom, mert ha egyet a lovak közé legyintett,
33 2, II | futott a pejcsikó-pár; s ha itt-ott észre vették, hogy
34 2, II | törődnék a gazdasággal, mert ha lát is, kétszer lát a bortól;
35 2, II | ostorával - azt gondoltam én, ha a jó isten megtartaná, tán
36 2, II | hasznát - vélem - jobb, ha mindenütt ott a kezem helye.
37 2, II | meg anyjának, elveszem, ha nekem adja Zsuzsit. - Az
38 2, II | szólék közbe.~- Volt, volt... ha volt, de Vakabi Pál uram
39 2, II | Vén asszony mese; "ludhus ha van, jó" álmoskönyv nélkül
40 2, II | mind lerágják a fát.~- Ha fejbe lövi kend magát, aztán
41 2, II | lakodalmat; nemzetes uram is, ha nem veti meg szegénységünket,
42 3, I | vászonfélének sem ártana, ha sorban járna végig rajt
43 3, I | hasznát venné még valaha, ha most eszébe jut, hogy a
44 3, I | elfeledi, míg megvénül; de ha majd vénségére ríkatják
45 3, I | tudni akarom.~- Mert... ha megtudják a gyerekek, hogy
46 3, I | legerősebb vagyok; aztán ha a nagyobbak a kisebbeket
47 3, I | engesztelődék az anyja, - de ha becsületes ember akarsz
48 3, I | szigorú anya nyakába, ki ha nagyon keményen fogta is
49 3, II | a sok gyámoltalan beteg, ha birta volna magát, csak
50 3, III | bizonyosan akad gazdája, ha más nem, hát az ország.~
51 3, III | példákat fontolgatják; de ha közel állunk hozzájok, akkor
52 3, IV | megköszönné az Úristennek, ha egy szelet kenyér helyett
53 3, IV | rémült el a koldusasszony, - ha két pokol volna, még arra
54 3, IV | kivánom.~Én meg azt mondom, ha már többet nem mondok is,
55 3, IV | vigasztalgatá magát az asszony; s ha másképp nem adott az isten,
56 3, V | faja jobban szaporodjék.~Ha egy borju szalad is el a
57 3, V | a régi történet, de csak ha az anyja eszébe jutott még
58 3, VI | Peti a leányra nézve; - ha édes anyám megöregszik,
59 3, VI | panaszoltuk meg a megevőjét, ... s ha élek, meg nem halok, ezután
60 3, VI | anya, - de a leányt, kivált ha szép, a szerencse néha száz
61 3, VI | vigasztalá az asszony, - de ha alkalmas kérőd jönne, hogyan
62 3, VI | megért, édes fiam.~- No ha nem ért édes anyám, ...
63 3, VI | Hát Pétert ki szereti, ha kend nem? - kérdezi a leány.~-
64 3, VI | mondja az asszony, - hanem ha akarod, szeresd helyettem
65 3, VII | akkor, ki vagy? mi vagy? ha egyetlen fiú volt is, kurta
66 3, VII | kurta volt a számvetés, ha megcsiphették, kötél közé
67 3, VII | lány, - gondolá magában - s ha már ötszáz forintot igérnek
68 3, VII | lesz eltenni láb alól. S ha majd egyszer beszegődtetik
69 3, VII | veszítsd a levelet, mert ha elveszted, jobb ám ha haza
70 3, VII | mert ha elveszted, jobb ám ha haza sem kerülsz.~- Nem
71 3, VII | az volna ám veszedelem, ha elveszted valahol.~- Dehogy
72 3, VII | félj, valld meg igazán; ha megtaláltad; az ilyent becsületes
73 3, VII | bátorodott föl a gyerek, - ha nem én vittem volna el,
74 3, VII | mond annak fiam, ... sőt ha elhallgatnád, azért rónának
75 3, VII | véteknek mondá, de hisz ha teins alispán úr mondja,
76 3, VII | haragusztok egymásra, tehát ha megjön az öreg huszár, én
77 4, I | ismétlé, legyél öcsém pappá, ha kenyered elfogy, ehetel
78 4, I | Na, ficzkó! ne búsuljon, ha még nincsen szeretője, majd
79 4, I | mártirságra; hanem gondolám, ha az igaz hivők között a legelső
80 4, I | manó mulatság van abban, ha valaki az ablakot nézi!~
81 4, I | sem tud rajtam segiteni, ha megmondom is!~- Bátyám!
82 4, I | sóhajtok.~- De miért?~- Hát ha tudni akarja - szerelmes
83 4, I | ablakvánkosokra helyezé, s ha egy gyönge szellő fürteit
84 4, I | válaszolám még odább.~- De ha én önnel magamat egy Walczerre
85 4, I | mulva is végig melegszem, ha akkori feledhetlen ostoba
86 4, II | illik a világi életbe, s ha már éppen Pesten találkozunk,
87 4, II | egyik azon sopánkodott, ha meglátszott, hogy kedves
88 4, II | indulattal amaz.~- Mit használ, ha tetszik? - felelém, - most
89 4, II | Majd erre máskor felelek; ha felelek, hanem menjünk föl
90 4, II | mondám, hogy hazudik, - ha ő erre számolva meg nem
91 4, II | váczi-utczában lakik; de ha még igazabban meg kell mondanom,
92 4, II | kisérhetem szemmel az utczán.~- Ha tudniillik észre fog nagysád
93 4, II | Engedelmet kérek kegyes olvasóim, ha mondom, hogy én majd hanyatt
94 5, I | ez a lap, nagyon jó lesz, ha az ökle alól kilátszik a
95 5, I | annál jobban vigyázott, ha sok nem is, de valami megmaradt
96 5, I | Debreczennél, nem hogy tengert, - ha csak a homoktengert nem; -
97 5, I | meg nem él hir nélkül, - s ha mást nem foghat: megint
98 5, I | érdeklik szomszéduramat?~- Ha nem érdeklenének, hát nem
99 5, I | nem mászkálok én utánuk, ha itélet napig várnak is.~-
100 5, I | jászoly mellé kötné őket, ha vagy néhány eljőne látogatóba.~
101 5, II | úgy-e? - kapott a szóba - ha nem bujná mindig azt a ménkü
102 5, II | pénzt?~- Egy jó kompániám ha van, mi az a száz pengő?
103 5, II | sajnálta azokat a huszasokat?~- Ha sajnáltam volna, nem adtam
104 5, II | maga megéri azt a pénzt, ha azt mondják, hogy nekem
105 5, II | nyomtatták a nevét, - pedig ha már ad az ember, hát az
106 5, II | arra sok?~- Nem-e? hej, ha szomszéduramnak kellene
107 5, II | pengőt.~- Sok!~- De nem sok, ha az én nótámat elhúzza.~-
108 5, II | nálamnál?~- Van bizony, - ha nem hiszi, megmutatom.~-
109 5, II | pedig 2700-at, - azonban ha szomszéduram ki akar tenni
110 5, II | tegnap, mikor kártyázott?~- Ha elunja magát az ember, valamit
111 5, III | savanyúvizes üvegből iszik, s ha jól jegyzem meg, minden
112 5, III | szólítám föl, ... gondolja meg, ha tán orvossága erős lett
113 5, IV | Goromba tréfák az igaz, de ha az ember búsul, úgy tesz,
114 5, IV | szolgálatot, mint a vizsla; ha rákerül, a sürüben ugat,
115 5, IV | sopánkodék a jámbor, - ha csak a karomba oltottak
116 5, IV | ember az én szomszéduram, ha rájő a hipokhondria? milyen
117 5, IV | sajátszerü rohamai vannak, ha búsul? himlőt olt, - neki
118 5, IV | mindegy, akárhová! - és ha véletlenül Jankó bácsi kerül
119 5, IV | nyers bőrt kiteríttetem, ha aztán ráfekszel és betakaródzol,
120 5, IV | Igazán? - kérdi Mózes.~- No, ha mondom, hát elhiheted.~-
121 5, V | azt gondolja, megveszem - ha egyik gyengébb, jobb lesz
122 5, V | gyengébb, jobb lesz a másik; és ha kelendősége lesz a könyvnek,
123 5, V | a tizedik lopja el; - s ha most kézről-kézre akarok
124 5, V | vigasztalám barátomat, - ha így vagyunk, - hanem hát
125 5, V | ritkán olvasnak valamit, s ha olvasás közben hozzájuk
126 5, V | egyéb bajom nem volt.~- De ha ez mindig igy tart?~- Most
127 5, VI | elkezdték a süvegelést, ha aztán beljebb eresztettem
128 5, VI | csak hason lehet mászni, - ha jó eredménynyel jöttek ki,
129 5, VI | jerum! de tanítja, - juj! ha engem úgy tanítana valaki. -
130 5, VI | finn nyelven beszél; aztán ha a kezéről beszél, mi akkor
131 5, VII | elolvad az ember!~- De, ha megigérem, hogy éppen olyan
132 5, VII | hogy atyafiak vagyunk, s ha már a medvékhez nem akarunk
133 5, VII | sem lenne csudálatraméltó, ha véletlenül e tudós gyülekezetben
134 5, VII | fogom tán zavarni az örömet, ha egyszersmind figyelmeztetem
135 5, VII | pénztárkulcs, - nézz a ládába ha tetszik?~- Hát te goromba
136 5, VII | paraszt, minek a pénztárnok, ha pénz nincsen?~- A magadét
137 5, VIII| rendesen megemelinti süvegét, ha valaki kimondja ezt a szót:
138 5, VIII| annyit mégis mondok, hogy ha azt akarják, hogy a tudóstársaság
139 6, I | szádhoz mérjem a kenyeret, ha megéhültél, edd meg az egész
140 6, I | evőszerszámát összekotorászva, - ha olyan panaszos a kelmetek
141 6, I | gabonával egymás mellé rakva; de ha jól megvigyázzuk, az a legény
142 6, I | mondhatom is nénémasszony, ha tudniillik éppen valami
143 6, I | történetet, olyan legény ez, ha meglátná, - abból a hatvan
144 6, I | kiejtené a pipát a szájából; ha a lányt meglátná. Sokszor
145 6, I | megsajnálnám az öreget; ha beszédközben kialudnék a
146 6, I | mindent, a mi nem az enyim; ha elvesz valamitek, ne fogjátok
147 6, I | mindegy.~- Pedig jobb lesz, ha nem kiabálsz, mert ha én
148 6, I | lesz, ha nem kiabálsz, mert ha én elkezdek kiabálni, azt
149 6, I | kötekedjél, azt mondom; mert ha nem nyugszol: vacsorával
150 6, I | Jancsi, annak mondd meg, ha mered; ne a zsákokat ölelgesd.~-
151 6, I | Nincs, mit mondjak neki, s ha akarom, hát megmondom.~-
152 6, I | Én előttem mondd meg, ha akarod, ... hiszen esztendeje,
153 6, I | előttem.~- No hát... mondom... ha eddig nem mondtam, hogy
154 6, I | azért is szeretem Örzsét, ha száz lelked volna is!~Visszaszaladt
155 6, I | Hát mért vagy anyja, ha nem tudod?~- Kedves gazdám,
156 6, I | lúggal öntött volna nyakba, ha tudta volna, hogy az ablak
157 6, I | mit csinálna kelmed, ha azt mondaná valaki, hogy
158 6, I | ked a lányát, én örülök, ha rám jön az álom, nem hogy
159 6, I | kiáltja az öreg... ha meg nem mondod, tüstöntüben
160 6, I | nem szereted, tudom; mert ha szeretnéd, nem mondanád
161 6, I | Nem volt senki édesapám, ha megöl sem mondhatom, - pedig
162 6, I | Ferkó éppen elhúzódott.~- Ha mindent tud édes apám, akkor
163 6, II | ki lát a lelkébe?~- Hej, ha én gróf volnék! - kiálta
164 6, II | nézett.~- Mit csinálnál, ha gróf volnál? - kérdé egy
165 6, II | gondolkozik arról, mit csinálna, ha gróf volna; menjünk mi az
166 6, II | a tisztelendő úr.~- Hej, ha ez a magyar ember úgy vetett
167 6, II | keresztapjuk mindig, ... ha már földesura nem vagyok
168 6, III | ám, meg nem is hívom...~- Ha én lettem volna az ablaknál,
169 6, III | szinte haragnak gondolta.~- Ha haragszol, hát nem mondom
170 6, III | De most mit szól apád? ha már azt mondja, hogy tudja.~-
171 6, IV | csakugyan ég a zsebemben.~Pedig ha tudná a tisztelendő úr,
172 6, IV | meglesz az a pénz, de meg ha már elveszett...~- Nem szabad
173 6, IV | szólt bele a biró, - ha nem ment erre senki, ahány
174 6, IV | De nekem lesz az szégyen, ha meg nem kerül, megtisztelem
175 6, IV | valamennyien a birólakhoz, ha olyan jó kedvetek van beszélni,
176 6, IV | örömömre volt, nem szeretném, ha valakit e faluban miattam
177 6, IV | inkább meglátszik rajt, ha sok kézbe kerül.~- Biró
178 6, IV | tudom, méltóságos uram, de ha lehetne, szivesen az út
179 6, IV | meghurczolva a becsülete, ha a faluban azt találják mondani,
180 6, IV | megyen el, a mi megvolt is, ha már késő, a mint tisztelendő
181 6, IV | majd leütném a derekát, ha...!~- Bár csak lett volna
182 6, IV | majd könnyebben kiderülne, ha mégis ártatlan.~- Tisztelendő
183 6, IV | megvan.~- Nohát én elmondom, ha senkitől sem hallá.~- Jaj
184 6, IV | vesztené el a pénzét; s ha ő megtalálná, - ezen szóval
185 6, IV | visszament, szinte csudálkoztam, ha elindult, mért nem jön utánam?~-
186 6, V | azt még jobban szeretném, ha én hinném... de nem hiszem!~-
187 6, V | ember - búsula a gróf, - ha csak addig is czigánynyá,
188 6, V | meg az a fiam is, - mert ha nem akarna lenni, hát kitekerném
189 6, V | s ugyancsak nem bánná, ha valaki hazahítta volna.~
190 6, VI | felelt Kántor István.~- Ha nem tudjuk is, az mindegy! -
191 6, VI | adja kelmed a lányát.~- Ha az Isten úgy akarja, - mondja
192 7, I | hogy le tudnám rajzolni, ha tudnék.~- Mi lesz belőlünk?
193 7, I | Debz' édes Ágnes asszony, ha már húsz esztendeje egy
194 7, I | még az igaz hitben, hanem ha én behozom sodrófámat.~-
195 7, I | üti magát.~- Jobb volna, ha Ágnes asszony is meggondolná
196 7, I | ontott ki Varjas uram, - hej! ha rágondolok arra a maga raktárára,
197 7, I | nincs kenyérkeresőm senki, ha magam nem nézek valami után.~-
198 7, I | hagyom, - fogjon bolondot, ha tetszik.~- Ágnes asszony! ...
199 7, I | egy napot várjon legalább, ha aztán csakugyan el akar
200 7, II | azon falak közé, melyekről, ha szépet akarnék mondani,
201 7, II | nem is szóltam volna, ha az istenben boldogult ügyvéd
202 7, II | azért szivesen veszem, ha azonnal közli velem a dolgot.~-
203 7, II | az asszony rimánkodva, - ha talán csak tréfa akar lenni,
204 7, II | amaz, - furcsa időt élünk: ha pénzt kér az ember, azt
205 7, III | osztályában vidám fiúk zajgának, ha kiszabadulhatának az "öreg"
206 7, III | mulatta magát legjobban, ha a fiúk meghurczolták egymást.~
207 7, III | ki embereit az öreg, - s ha valamelyiknek lelke százrétü
208 7, III | tán udvariatlan vagyok, ha magát hagyom, kiről meg
209 7, III | csak a himzőkeret áll, s ha a férfi szólni fog, - a
210 7, III | föl a vért az arczba; - s ha fölnéz, - kicsattan arczából
211 7, III | fölnézve Róza, - azért, ha megengedi, - megmondom,
212 7, III | igen kényes gyermek volt, - ha ezt tudom, most édességekkel
213 7, III | Azt ön maga sem hinné, ha mondanám is.~- Már most
214 7, III | valék, - mondá Róza, - de ha ön szórakozott, vallja be.~-
215 7, IV | IV.~Ha a hevesebb indulat nem nyughatatlankodnék
216 7, IV | pusztán különcznek venni, - ha véletlenül a visszaveretés
217 7, IV | szeretne az éjszakába ölni, ha annak maradna annyi nyugalma,
218 7, IV | Sándor.~- Valljon miért? ha merem kérdezni?~- Mert eddig
219 7, IV | De majd megüti a guta, ha szólok! - mondja Sándor
220 7, IV | is hanyatt vágja magát, ha egyéb baja nem lesz is.~-
221 7, IV | gyerek is keresztet vet, ha hallja.~- Nem sajnál engem?
222 7, IV | csak azt nem szeretném, ha itt a szobában szörnyet
223 7, V | találnánk sok ellenvetést, ha nem tapasztaltuk volna,
224 7, V | közelségből visszalépni, ha csak ezt oly ügyetlenséggel
225 7, V | mondja Sándor, kivált ha várja valaki.~- Senki! mondja
226 7, V | és én szivesen hallom, ha engem kikaczag, ki elég
227 7, V | akárkinek el lett volna mondva, ha helyemben áll, - de én tökéletes
228 7, VI | mátkámat? - riadt rá Sándor.~- Ha az, hát azt! még pedig ma
229 7, VI | több lesz ez a soknál, és ha Sándor át akarna jönni,
230 7, VI | nem készült a földön, - ha az elsül: jaj annak, ki
231 8, I | vannak, mig néha napján, ha lakodalomba kölcsön vitték,
232 8, I | utána ne birjon mászkálni, ha talán a szag fölütné az
233 8, I | harmincz esztendő óta; melyre, ha visszaemlékszik az öregasszony,
234 8, II | Azt ugyan senki sem bánta, ha máson történt meg ez a dolog,
235 8, II | embert nevelt a gyerekből, ha keze alá került; s alig
236 8, II | nyöszörgött újra az asszony.~- Ha nem baj, hát nyeld le a
237 8, II | Akarja a patvar, hanem ha időt hagyna kend a beszélgetésre,
238 8, II | még semmit sem tudok.~- Ha nem tud kend, hát én többet
239 8, II | Minek küldöd ki azt a lányt? ha már beléd ragadt a szó,
240 8, II | No ne is mondd; mert ha én megtudom, hogy ki ólálkodik
241 8, II | emberem csak okos ember, s ha még ez is ilyen bolond,
242 8, II | toldalékul dörmögé el: - Hát ha őt is agyon csapták volna,
243 8, III | adta-vette az árvák dolgát, és ha már igazat kell mondani,
244 8, III | magában, férhet rá a jóból, s ha majd arravaló leszen, ennek
245 8, III | jó pénzért is megvett, s ha aztán a lány magára szedte,
246 8, III | földhöz vágta volna; mert ha már a czigányasszony is
247 8, III | mondja.~Jól esett az anyának, ha meglátták a lányát, s ámbár
248 8, III | mégsem csapna agyon egyet is, ha egyszerre tizenketten nézik.~
249 8, III | hiszi, nénémasszony, még ha mondom is.~- Dehogy nem
250 8, III | Ne kérdezze nénémasszony, ha csak magam tudom, legalább
251 8, III | milyen jól esett volna, ha valaha valaki nekem úgy
252 8, III | volna.~- Hogyan?~- Hogy ha szeretett, vagy csak egy
253 8, III | fiú.~- Nekem? ... soha!~Ha az öreg Tamási be nem lép
254 8, IV | árváit házasította, kivált, ha legényt keresett, a kit
255 8, IV | fölgazdagodott. Megvolt a hitele, s ha pénz kellett, Tamásihoz
256 8, IV | ilyenkor Tamásinak amaz, - ha én nem, hát a fiam, - veté
257 8, IV | melyben az sem botlik meg, ha voltaképpen felelni akar.~
258 8, IV | tüstént letett ugyan, hanem ha egy hét alatt le nem tesz
259 8, IV | Keresztes.~- Csak ki vele, vagy ha az örege kinn van, az apraját
260 8, IV | maradt az utolsó szó, s ha egy hét alatt ki nem fizetem
261 8, IV | készpénz?~- Majd csak találok, ha az erszénybe nézek.~- Jól
262 8, IV | uram nélkül is van, - majd ha megjön, bemondjuk neki,
263 8, IV | az embernek az étvágya, ha melléje ültetnék.~- Itt
264 8, V | csinálok? - kérdi a lány is, - ha én azt megmondanám kednek... -
265 8, V | A mit akarsz, Örzse, ha egy jó szót mondanál, csak
266 8, V | Örzse.~- Téged, édes Örzsém, ha már nem látnálak.~- Ezért
267 8, V | rimánkodék a legény, - ha az a jó Isten azt is meghallotta
268 8, V | ablak alá a padra, Imre!~- Ha oda jösz az ablakhoz egyszer.~-
269 8, V | én lányomat vegye el?~- Ha nem mondta kend, hát vitte
270 8, V | dolgom! - kiált az ember, - s ha te, vagy lányod leveszi,
271 8, V | Jól van, - nem bánom, ha az isten rendelt neki...~-
272 8, V | ugy-e? látom a szemedből.~- Ha látja kend, hát érje kend
273 8, VI | minden, - ezer forintért, ha rákerül, még az ötvent is
274 8, VI | feleselt Keresztes.~- Ha volna pénzünk! - mondja
275 8, VI | együgyüséggel.~- Majd talál más, ha hozzányul, - okoskodék amaz.~-
276 8, VI | asszony talán a falnak dül, ha az ajtón bejövő Imre karjaiba
277 8, VI | volna a bánatos asszony, ha a zokogás le nem fogná nyelvét
278 8, VII | szádat, - láss a lovak után, ha mondom, - parancsolá Keresztes.~
279 8, VIII| vagy hogy úgy is tudja.~- Ha tudnám, édes öregem, mondja
280 8, VIII| Elhiszem teins uram, ha mondja, - siránkozék a jámbor, -
281 8, VIII| siránkozék a jámbor, - pedig ha tudná, hogy kinek a házában
282 8, VIII| házból is kikisérjenek, s ha majd valami pocsék áron
283 8, VIII| Isten nemsokára.~- Majd ha meghalok, ugy-e? zokogott
284 8, VIII| beragasztá, ugyancsak elátkozott, ha én vagy a lányom leveszi, ...
285 8, VIII| éppen Keresztes András.~- Ha más nincs, megveszem én
286 8, VIII| látja, hogy jó kedvem van, s ha meg nem adja, maga lássa
287 9, I | és én nem tehetek róla, ha ön nem akarna oly messzire
288 9, I | csak nem használjuk; de ha valaki megemlíti, épen mivel
289 9, I | még a külföldi is eljő; s ha nem számlálom is előre,
290 9, I | esedezem ezen ujabb állomásért; ha azt nem hiszi méltóságod,
291 9, I | látjuk a "mea culpát", s igy ha nem ártott volna is, hogy
292 9, I | soha sem birok feledni, ha bárhol legyek és bármit
293 9, II | szeretnek csudálkozni, s ha egyben ki nem tudnak fogni,
294 9, II | hát ide, anglius, aztán ha háromszáz szarvasod olyan
295 9, II | állatot maga lelőhette, ha tudniillik a lövésre elesett;
296 9, II | tudniillik a lövésre elesett; de ha a vad meg tudott volna szaladni,
297 9, II | hogy elfogja őket.~- De ha nem adják meg magukat?~Ezen
298 9, II | vadlopót megfognám; azonban ha magam járnék a tilosban,
299 9, II | a büszke kihivó vadat, ha le nem lőném is... bizonyosan;
300 9, III | őrök nagy botokkal várták, ha a vászonfal kinyomatik,
301 9, III | aranyat minden palaczkért, ha száz lesz is, - mondja az
302 9, III | s én nagyon megköszönöm, ha megkapom.~- Majd utána nézek! -
303 9, III | föltétellel.~- Hadd hallom.~- Ha kérdeni találja valaki,
304 9, III | s apám csak azt mondá:~- Ha megint lesz borom, olcsóbbért
305 9, III | máskor is megtörténhetik, ha csakugyan igaz, a mit mondanak,
306 9, IV | termékeny föld egy talpalatig, s ha majd a gépek tömege pótolandja
307 9, IV | hihetőleg az említett angolt is, ha megmondták neki, hogy a
308 9, IV | e történet elmondásához, ha az valami jámbor kacsázás,
309 9, IV | beszélnének róla oly nagy képpel, ha a dolog azt meg nem érdemlené.~
310 9, V | herczeggel fogadott, hogy ha farkas jő közelébe lövésre,
311 9, V | már megriadt a szarvas, ha a hosszú sorból egy összerogyott
312 9, V | vadászok szivesen dicsekedtek, ha egyet elcsiphettek a ravasz
313 9, VI | várakozni a vadra; mert ha kilőtte fegyverét, már ujabban
314 9, VII | tartózkodás nélkül mondja:~- Ha herczegségednek ezen uradalmait
315 9, VIII| szarvasbikát szállítsanak föl, és ha lehet, mocsári szarvast
316 9, VIII| szarvasbikának összefogása, ha már a hálónak elvitelére
317 10 | megyek, még pedig Milánóba, s ha tetszik velem utazni, szivesen
318 10 | Magam is gyalog megyek), s ha messzelli kegyed az utat,
319 10 | rendesen megemeli a kalapot, ha a szenátor neve a nyelvére
320 10 | véltem, így is jó lesz, hisz ha kedves irótársaim a franczia
321 10 | olaszországi várost, és ha az véletlenül Debreczenhez
322 11 | kend, - felel a koldus, - ha nekem házam volna, gazdag
323 11 | gondolattal ébredt föl: ha nekem fél helyem volna!
324 11 | fohászkodott: Uram s én istenem! - ha nekem ilyen négy ökröm volna,
325 11 | felebarátomat, ki ezt most olvassa, ha rábizná az úristen a maga
326 11, I | mert a világ azt gondolja, ha ő meg nem számolhatja más
327 11, I | magaméval, hanem Budai szomszéd! Ha nekem olyan fölnőtt fiam
328 11, I | soká a lányok között.~- Ha nem talál magához valót, -
329 11, I | Azt elhiszem, hogy van; de ha az enyémet megsegiti enni,
330 11, I | kérdem én az ifiurat, hanem ha megunta az én konyhámat,
331 11, I | csinálna az ilyen gyerek, ha maga volna, - nem hogy egy
332 11, I | mérnök levelét szorongatva - ha a mérnökhöz megyen, - nézzen
333 11, II | utánam szaglászna, kivált ha megtudná, hogy utánad megyek.~-
334 11, II | hazamenjek-e vagy nem? mert ha hazamegyek, édesapám olyant
335 11, II | hogy ne vegyelek el.~- Ha már azt mondja! ... fohászkodék
336 11, II | Azt, hogy elveszlek, ha lopom is azt a pénzt, a
337 11, II | kend egyszer.~- Megbánom? - ha a te szegénységedet nem
338 11, II | mennyit az egerek megettek.~- Ha így megy, maholnap koldussá
339 11, II | állni?~- Mért nem, édesapám, ha másképp nem lehetne?~- Hüm! -
340 11, II | lelket, hanem jaj neki, ha ott éri; pedig ha tudná,
341 11, II | neki, ha ott éri; pedig ha tudná, hogy saját édesapja
342 11, III | másnak ne jusson semmi? mert ha ő reá biznák azt a "makfa"
343 11, III | leszünk - mondja a harmadik; - ha már idáig eljöttünk, oda
344 11, III | nem olyan, mint a tojás, ha sokáig a tűzbe hagyják,
345 11, III | vászonkorsónak. - Aztán ha az ajtónál mindjárt kitálaljuk
346 11, III | kitálaljuk a szót, szerencse ha nyitva lesz az ajtó; mert
347 11, III | Akkor bizony jobb lesz, ha megetetünk ezen helyen -
348 11, III | szólt a harmadik - hanem ha kocsira rakott bennünket
349 11, III | találjon is ki bennünket, s ha valami okosat gondolt, nekünk
350 11, III | de kik nem rettennek meg, ha legeslegelől kell elkezdeni
351 11, III | hogy te czimeres úr vagy, ha nem hiszik, nézzék meg inasod
352 11, III | az imádságos könyvet, mit ha az a jámbor otthon felejtene,
353 11, III | ember orvosságához; - mert ha még azt is megrablod, nem
354 11, III | éjjel-nappal megnyithat az - apa; s ha az egyik teremben elfogadtatnánk,
355 11, III | kiforditja őket az ember, s ha ezt szinpadon adják, bizonyos
356 11, III | szivesen megnézte volna, ha Budai véletlenül útba nem
357 11, III | nagyon ügyesen hazudik, ha pénzt kérnek tőle; de midőn
358 11, III | kérését. Hányszor orditanának, ha megadná azt, mit esenkedve
359 11, III | mérnök?~- Szerettem volna, ha nagyságos uram maga alkudott
360 11, IV | vannak, - mondja Budai.~- Ha az isten így rendelte, szomszéduram -
361 11, V | elfeledte, ő, ki máskor, ha kupeczkedni kellett, még
362 11, V | hogy Biró Imre komámuram, ha eljön.~- Kérőnek? kapott
363 11, V | hogy neked is tessék.~- Ha kelmednek olyan nagyon tetszik
364 11, V | Kelmed édesapám! Mert, ha én azzal a lánynyal pap
365 11, V | van, hát nem házasodol?~- Ha azt gondolja kelmed is,
366 11, V | tehetsz? de majd tennél, ha egyszer - megházasodom.~-
367 11, V | Ferkó könnyebbült lélekkel - ha úgy megtetszett az a lány,
368 11, VI | korban volt, midőn az ember, ha akar, még egyszer - megbolondulhat.~
369 11, VI | korabeliekre ráillik, - mert ha egy megszürkült fejü ember
370 11, VI | űzte-fűzte a gazdagságot, s ha eddig egyet fordult napjában
371 11, VI | Dehogy tudja nagyságos uram, ha tudná...!~- Hát nem vesz
372 11, VI | hogy ki mászkálhat ott, ha csak maga az öreg nem.~-
373 11, VI | teszem - nevete a másik - ha csak meg nem igéri, hogy
374 11, VI | esküszik a lánynyal; mert ha Budainak hire támad, hogy
375 12, I | elmenni a ház előtt, hanem ha kibirná az erszénye, még
376 12, I | ki, - jó szerszám, - még ha jól megkapaszkodol benne
377 12, II | II.~Vagy tán jobb lesz, ha egészen elejéről kezdjük
378 12, II | pedig nem is gondolt, hogy ha cselekedeteinek egyszer
379 12, II | úgy senki, mint ő; mert ha neki bolondult, mindegyre
380 12, II | körmeitől; mert Galamb István, ha találkozott is Holló urammal,
381 12, II | szalasztom, meg jobb is, ha én érem el előbb kendet,
382 12, II | megkendezni amazt.~- Mért ne, ha rákerül a sor, - kivált,
383 12, II | rákerül a sor, - kivált, ha tudnám, hogy kelmednek használ;
384 12, II | hogy nem. No, jó, - hát ha eltörött kendnek a tükre
385 12, II | útján jó szerencse lesz, ha tizet kapunk, a mint akkor
386 12, II | kendnél betette a lábát.~4-er. Ha még ez nem elég...~Azonban
387 12, III | illata megjárta a levegőt, s ha már a fűszálat is kicsalta
388 12, III | bolond, amolyan bolond; hanem ha már az igazat meg kell mondani,
389 12, III | leány volt, jól esett ám, ha a háta mögött meglépték
390 12, III | majd mond kend valamit, ha megint összetalálkozunk.~-
391 12, III | összetalálkozunk.~- Jaj! ha én azt neked megmondanám -
392 12, III | az én mondásommal, jobb, ha a más világra viszem a szót.~-
393 12, III | hangon.~- De majd elfutsz, ha megmondom.~- Itt a kezem,
394 12, III | a legény, - hanem hisz, ha eleresztetted a kezemet,
395 12, III | ne mondjon kend olyant, ha már engem szeret.~- Hát
396 12, III | csókolta volna a piruló leányt, ha körülnézvén, észre nem veszi,
397 12, III | már, Holló gazda, - hanem ha kedve telik benne; megmutatom,
398 12, III | akárkit választasz, de ha a szót kimondád, azt emberül
399 12, III | édes fiam, édes leányom, - ha szeretitek egymást, - az
400 12, IV | fejét, mert azt gondolja, ha ennyit is megsokaltak, csinál
401 12, IV | az a legkönnyebb munka, ha nem röstelli érette a fáradságot;
402 12, IV | valamint az egyszeri embernek, ha előbb nem, negyven esztendős
403 12, IV | csak úgy ébredt föl újra, ha nagy fehér kutyái közül
404 12, IV | azt még el is tagadhatja, ha kérik; hanem éppen ezért,
405 12, IV | kérik; hanem éppen ezért, ha egyenesen nem mehetett,
406 12, IV | miképpen a leánynak apja ha valamiben megszorulna, hát
407 12, IV | hát ő körömközé kapja; s ha majd egyszer ott lesz, a
408 12, IV | az hozzá, hogy a nyelvet ha egy kicsit megöntözik azzal
409 12, IV | elhuzkodja a földön, mert ha mindjárt kirántaná, keveselné
410 12, IV | Holló uram sem bánta volna, ha most két Hollóvá válnék,
411 12, IV | nem is kételkedett, hogy ha már a leánynak tetszik a
412 12, IV | az apja oly örömmel adja, ha ráadásul az anyját kérné,
413 12, IV | Mink Örzséért jöttünk, s ha a fiamon nincs kivetni valójuk,
414 12, IV | valójuk, Ferencz gazda, - ha apja vagyok, kérő is lehetek;
415 12, IV | nem kosaraz a házból.~- Ha nem tréfa a dolog, Galamb
416 12, IV | Egyebünk magunknak is van, s ha felesége volna a fiamnak,
417 12, IV | ide leányért?~- Szeretem, ha megértjük egymást, mert
418 12, IV | mondtam, hogy mit keresünk, - ha ládát akartunk volna lopni,
419 12, V | titok olyan, hogy az is baj, ha sokan tudják; de még nagyobb,
420 12, V | tudják; de még nagyobb, ha senki sem tudja.~A patakon
421 12, V | bizony nem lehet csudálni, ha elfárad bele. A megszomorodott
422 12, V | szólamlik meg az öreg - ha az isten neked szánta Örzsét,
423 12, VI | merjen megmoczczanni, - s ha majd a legény a házatlan
424 12, VI | legénynek: Jó szerszám, - még ha jól megkapaszkodol benne,
425 12, VII | kezébe adott azon szóval: még ha jól megkapaszkodol benne,
426 12, VII | meg, azért is jobb lesz, ha kend megyen elől, legalább
427 12, VII | most mi tévők leszünk?~- Ha a jó isten úgy akarja, most
428 13 | egyikét fogom bemutatni, s ha bár még olyan német neve
429 13 | fogalmam, a mit akkor kapnék, ha rossz hiremet hallaná; s
430 13 | hátbavágásokért.~Szegény asszonynéném, ha élne, vagy előre tudta volna,
431 13 | kedves asszonynéném.~- Hát ha kezembe találom venni azt
432 13 | folytatja megint a beszédet, - ha te jól nem tanulsz, és apád
433 13 | komoly tekintetétől; és ha előmenetelünk sikerült,
434 13 | szomszédjáén is megfogta, és ha seregélyeket látott valamely
435 13 | előbb neki is legyen; mert ha Schnellerné asszonynéni
436 13 | asszonynéni a szép szót, ha a fiatal menyecske egyben
437 13 | tejesfazekakat is rendre nézte, aztán ha tiszta nem volt, a legelső
438 13 | s úgy megmosta szóval, ha a leányasszony a tejes fazékra
439 13 | meglátott, mindent megnézett, s ha ő megizente, hogy egy vagy
440 13 | eszi azt, a mit én főzök; s ha a töltött káposztától csömört
441 13 | mivel gyógyitják azt nálunk. Ha igy tetszem, felesége leszek;
442 13 | hagyta kifogyni a háztól; ha valami előnyös dolognak
443 13 | tartasz neki! mi a patvar, ha csak szolgáló kellett a
444 13 | azért jobb lesz öcsém, ha hallgatsz! nem mai asszony
445 13 | asszonynak kötelessége, ha kell magam is megfejek,
446 13 | csak jó kedvemből; hanem ha az én németem azt akarná,
447 13 | után, jóravaló gazdasszony ha kimegy a kukoriczaföldre,
448 13 | árulnak és bolond volnál, ha keresményedet abba ölnéd;
449 13 | Ezt is megvigyázta, és ha jókor reggel megtudta a
450 13 | miről lészen a prédikáczió, ha valaki közelében el akart
451 13 | nem tudom megköszönöd-e, ha az embereknek hosszu nyelve
452 13 | tudná mondani, ki lopta el, ha a harmincz jelenlevő kendertipró
453 13 | mondja Schnellerné, ... mert ha belehuztál volna, a te ujjad
454 13 | hat meg irás közben is, ha eszembe jut a temérdek eredetiség,
455 13 | szerettem volna?~- Igen, de ha eleinte beszélni sem tudtak
456 13 | meg, lesz-e ennivaló? s ha olyan férfi jön érted, ki
457 13 | férfi mindig elég szép, ha valamivel szebb, mint az
458 13 | féltéssel. Jobb lesz bizony, ha megbánod eddigi büneidet,
459 13 | fejedtől meg nem ijed; aztán ha szépen könyörögsz, nem mondom
460 13 | s én ma is megkönnyezem, ha rágondolok, hogy násznagyuram,
461 13 | háta mögött meghallhatná, ha valami tejes száju gyermek "
462 13 | parancsol a háznál; mert ha kiürül a láda fia, megint
463 13 | tudja, hogy utána mégysz; ha pedig meglódul, akkor is
464 13 | mégis mindjárt kelendők, ha emberek közé keverednek.~
465 13 | Schnellernétől igen gyakran hallám, ha fiatalasszonyok ilyen nagy
466 13 | jobban elterjedhet, és ha nem használ is valami nagyot;
467 13 | Mást is szokott ő mondani, ha tudniillik észrevette, hogy
468 13 | aztán megérték, szóljanak, ha nyolczvanadik évüket elérik,
469 14 | csak akkor került össze, ha verekedni kellett.~Ezen
470 14 | ijesztgetni kezdék a pajtást.~- Ha nem adsz verebet, eleresztjük
471 14 | Nem én, - mondja amaz, - ha kell veréb, fogjatok.~-
472 14 | kell veréb, fogjatok.~- Ha nem adsz, eleresztjük a
473 14 | Na, nekem végem van, ha ez a tintanyaló meghal!~-
474 14 | A szállásrendelvényt, ha szabadna kérnem, őrmester
475 14 | az a legnagyobb becsület, ha a másét is megvédelmezheti.~* * *~
476 14 | mulatságára azt monda:~- Ha még egyszer várba szorítanak,
477 14 | le, hanem tehénen, mert ha már gyalog kell kimennem
478 14 | felel az igazgató, mert ha én nem birok azzal a lóval,
479 14 | azzal más, és szerencse, ha élve jön le a lóról.~- Megengedi
480 14 | már régóta birom.~És így ha kettőt lehetne hordozni,
481 15, I | híres haditervet: miként ha a nemesség a kukoriczából
482 15, I | ügyetlen csak nézni tudtam; s ha családunknak szilajkodó
483 15, I | feselt mint bimbó, melyre ha harmat csepje szállt, vagy
484 15, I | egy kukkot sem szóltam.~Ha szobámból átnézhettem ablakára,
485 15, I | pohárnak sem valék ellensége, ha csörömpölésig nem tévedett.
486 15, I | megszólamlott; az ördög ha kérdezné a pokoltól, mit
487 15, I | ott lelők magunkat, hogy ha öregeink nem ellenzik, rövid
488 15, I | hagyom a teins úrfit.~- Hát ha Lizi is veled menne?~- Ugyis
489 15, I | levelét olvasám végig.~- Ha merem kérdezni: védegyleti
490 15, I | külföldről, mig én élek. Ha tudnám, hogy nemzetségemnek
491 15, I | azonnal elvenni Ninát, ha az öreg, gyermeke boldogságáért
492 15, I | nagyobb gyakorlatot nyer; mert ha urambátyámat németül szólitaná
493 15, I | aszongya - nem bánná aztán, ha tüstént ki menne a lelke;
494 15, I | nincsen reménysége; pedig ha tudná, milyen közel van
495 15, I | közel van hozzá... hát még ha látná ifju teins uram, mink
496 15, I | kedves drága urambátyámat!~- Ha te nem jössz, istenadta
497 15, I | mint a fiskusra maradjon; ha akarod, ha nem, választasz
498 15, I | fiskusra maradjon; ha akarod, ha nem, választasz még ma!~
499 15, I | hogy megleplek; hát még ha meglátod!~A redoutenak nagy
500 15, I | mily gyönyörü a lelkemadta; ha tiz évvel fiatalabb volnék,
1-500 | 501-665 |