Rész

  1 szöveg|              bevégzők a napot.~A baj miénk, az áldás Istené.~Mind helytállátok
  2 szöveg|                teríts asztalt e hárs alatt,~Az egyszerű szűk estebédben
  3 szöveg|                                    Igaz biz az.~ISTVÁN~De nézzetek csak,
  4 szöveg|                köszörűs.~MITRULE~Garaboncás az, ördögcimbora,~Ha mint komédiás
  5 szöveg|                     vagyok, de mégis~Akármi az, sajátos tünemény,~Szintúgy
  6 szöveg|                  nagy civilizátor,~A végzet az, mely engem útamon visz.~
  7 szöveg|                  Tiéd lehet, de a miénk nem az.~STROOM~Tietek is lesz,
  8 szöveg|                 árumnak, hogyha tetszik,~Ez az egyetlen egy panácea,~Mely
  9 szöveg|                     fogadom el.~Ekként tesz az erődús öntudat,~Az alaposság
 10 szöveg|                     tesz az erődús öntudat,~Az alaposság elvem mindenütt.~
 11 szöveg|            honfitársad.~MÜRZL~Volt, már nem az, mostan házad hazám,~Te
 12 szöveg|                    honom!~ISTVÁN~És hol van az, ha kérdni merhetem.~STROOM~
 13 szöveg|                     tehát a németnek hazája~Az, ahol egykor puskaport csináltak,~
 14 szöveg|              büszkén azt hiszi,~Hogy ő vala az egyik munkatárs.~STROOM~
 15 szöveg|             szokásos e barbár vidéken,~Csak az imént is nadrágról beszéltél,~
 16 szöveg|                   békét, aki kettőt boncol,~Az alaposan egynek sem felel
 17 szöveg|                művelődés.~Aki csizmát varr, az csiríz legyen~Utósó ízeig,
 18 szöveg|                  beszéljed el nagy terveid.~Az ily miszőrű munkás, egyszerű
 19 szöveg|                 negatívot tudnád.~Teszem ha az ember a pozitív,~Mi kívüle
 20 szöveg|                távol miért eszik~Magányosan az az egyén?~ISTVÁN~                        
 21 szöveg|                   miért eszik~Magányosan az az egyén?~ISTVÁN~                        
 22 szöveg|                     mindenki érdemelni tud.~Az tót, ez rác, amaz oláh,
 23 szöveg|             parancsolok.~STROOM~Mindenkinek az háza, ahol él.~CSELÉDEK~
 24 szöveg|                   CSELÉDEK~Szépen beszélsz, az Isten tartson érte.~STROOM~
 25 szöveg|                 STROOM~S mért van csizmában az, bocskorban ez?~Ha én intézném
 26 szöveg|                     szólhatunk, hogy elment az öreg.~Mondd, mit nyerünk
 27 szöveg|                    egy ereklyét.~Ez amulett az üdvnek záloga,~Nyakon hordjátok,
 28 szöveg|             hordjátok, és megjő gyümölcse.~(Az amuletteket szétosztja.)~
 29 szöveg|           amuletteket szétosztja.)~CSELÉDEK~Az alku áll.~STROOM~        
 30 szöveg|                      ISTVÁN~Folytassuk most az értekezletet. - ~Itt senki
 31 szöveg|                     jerünk tehát utánok.~Mi az, bezárva? Hej! Eresszetek
 32 szöveg|                      Eresszetek be!~STROOM (az ablakon)~Ki háborít házunkban?~
 33 szöveg|                 házat~Ördög, pokol - ki itt az úr kivűlem?~CSELÉDEK~Add
 34 szöveg|                   bízzál szavamban~Te léssz az úr ezentúl is, barátom,~
 35 szöveg|                   antistrófa~Óh, háládatlan az emberfaj!~Pusztít és útál,
 36 szöveg|                   lesz mindebből?~CSELÉDEK (az ablakon)~Ez már nekünk is
 37 szöveg|                  ügyében, hogy lássátok,~Mi az igazság, mit nem ismerétek.~(
 38 szöveg|                igazság, mit nem ismerétek.~(Az aktákat hozzák s az asztalra
 39 szöveg|             ismerétek.~(Az aktákat hozzák s az asztalra halmozzák: Stroom
 40 szöveg|                többiek körűle állnak.)~UROS~Az én ügyem se nem nevezetes,~
 41 szöveg|                hibázik,~Mit most kipótlunk. Az egész csekélység,~Tizenhat
 42 szöveg|               huszasra annál több van.~KAR (az ablakon)~De nékünk a huszasra
 43 szöveg|              gyülekszik~S nem tetszik nékem az olyan igazság,~Mely mind
 44 szöveg|                      Lám mily hiányos nyelv az a magyar -~Hogy lenne képes
 45 szöveg|                 mindjárt kérdem is,~Kell-é? Az is mindig muszájt jelent,~
 46 szöveg|                     jelent,~Konkrét példája az önkénytes kölcsön.~ISTVÁN~
 47 szöveg|                    kölcsön.~ISTVÁN~Mi ördög az?~STROOM~         Az a jövő
 48 szöveg|                   ördög az?~STROOM~         Az a jövő zenéje,~Preludiumából
 49 szöveg|                   Előbb való a birtok, mint az ember,~Ezért nem lesz, lám,
 50 szöveg|                 dologra. Halljuk a tanúkat.~Az első Mürzl.~MÜRZL~                
 51 szöveg|                 hibázott,~Most már kimondom az itéletet. (Könyveket forgat.)~
 52 szöveg|                Cikkében harmadik paragrafus~Az engedetlenség bünéről szól,~
 53 szöveg|                     mely nyíltan hivatkozik~Az első könyv pótutasítására,~
 54 szöveg|                   Nem úgy, fel van már adva~Az ügy, s kell folynia, ha
 55 szöveg|                   készítménye elfogy is.~Ha az utósó inged megy bélyegre,~
 56 szöveg|                    császárnak fogadására~És az oktrojált alkotmányra,~A
 57 szöveg|                kezdj polgári pört el,~Tudod az a pedáns görög kor,~Pogányos
 58 szöveg|                romantizmust,~A puskaport és az ásitást,~Népünk későbbi
 59 szöveg|                   hogy a lángész szükséges?~Az államban eszünk nekünk elég
 60 szöveg|               sérelem, számára nincs fülem:~Az egyes veszhet, hogyha nyér
 61 szöveg|                     nyér a köz.~ISTVÁN~S ki az a köz, ha mind vesztünk
 62 szöveg|               hiszem, elég lesz.~Itt néktek az igazolási jegy,~A marhapasszus,
 63 szöveg|                     A földet. Így virul fel az ipar.~ISTVÁN~S mi hasznunk,
 64 szöveg|                     itt, le vélök!~(Levágja az atilla végeit.)~E paszománt, -
 65 szöveg|                gatyát is hordtok,~Mire való az, - én nélkűlözöm,~S mi úr
 66 szöveg|                        István? Hát mi ember az?~ISTVÁN~Ő alkotá e házat
 67 szöveg|                 bankóvá silányul.~ISTVÁN~Mi az a bankó? Vagy mankó talán,~
 68 szöveg|                    el?~Miért nem mondod, jó az octroink?~Többé ne halljam.
 69 szöveg|                 értékesítsz, ha megeszed,~S az értékes tárgy nékem megmarad.~
 70 szöveg|                     ki kétkedik.~JANÓ~S hát az adó kinek zsebébe megy?~
 71 szöveg|              magyarázni.~Im, a tanítónk itt az éji had,~Sötétséget keresve,
 72 szöveg|                    gravitást megadja néktek az~S ki dolgotokba fúrakodni
 73 szöveg|             lettél-é polícia?~Ki engedé meg az avatkozást?~Mikor fog egyszer
 74 szöveg|                     kar el.)~JANÓ~S mi lesz az ígéretből, szép uram:~Hogy
 75 szöveg|                    érni kezdenek.~(A kar jő az ökörbőrrel.)~JANÓ~Lám itt
 76 szöveg|                 kiváncsin forgatom,~Im, itt az olló, fejtsd fel Carlo te.~
 77 szöveg|                    mondat.~Tudod-e mit tesz az, hogy cinye mintye!~Hej,
 78 szöveg|                 ördög, pokol,~Uhor szom, és az is leszek, míg élek.~Hej,
 79 szöveg|                   Hej, gazda, gazda, jőj ki az odúból!~MÜRZL~Lássuk már
 80 szöveg|                    odúból!~MÜRZL~Lássuk már az enyémet is. Im, itt van: ~(
 81 szöveg|        Paragrafussal mink verjük agyon,~Mit az udvarnak árnyain szedünk
 82 szöveg|                 kiverjük a világból.~ISTVÁN~Az Istenért, mi lázadó beszéd!~
 83 szöveg|                   gyáva vagy bolond.~ISTVÁN~Az Istenért, csak tűrelem,
 84 szöveg|                     hogy ő sváb,~Igaz, hogy az nem szép, de mégse bűn;~
 85 szöveg|                   keblem.~MÜRZL~Kikérem én, az ily trágár beszédet.~Ott
 86 szöveg|                  merő negációval~S én véled az üdv minden mélyeit~Kifürkészendem.~
 87 szöveg|                     érteni,~Fogom használni az indukciót,~És úgy hiszem,
 88 szöveg|                   csak nem fogsz. Lássa meg az ember! (El.)~STROOM~E lány
 89 szöveg|                 harcra, győzelemre.~STROOM (az ablakon)~Mi ez, mi zajgás
 90 szöveg|                              Ne bánd, Janó!~Az az én dolgom, fogjad fegyvered;~
 91 szöveg|                           Ne bánd, Janó!~Az az én dolgom, fogjad fegyvered;~
 92 szöveg|                    oltott gazságaid?~STROOM~Az oltott gazság már politika,~
 93 szöveg|                  büszke ember,~Ki kebelében az egeknek~Elorzott lángjával
 94 szöveg|                  meg,~Mert mint titán zúdúl az égre.~Antistrófa~Fel társak,
 95 szöveg|                  igaz ügyünkre,~S készítsük az akasztófákat.~A nyertes
 96 szöveg|              nyertes igazságot is nyer,~Igy az igazság mindég nyertes.~
 97 szöveg|                 ISTVÁN~Fel, fel, mellettünk az Isten s igazság!~STROOM (
 98 szöveg|                  társaim előre.~STROOM~Csak az ajtókhoz mind, hogy bé ne
 99 szöveg|                 stratégia.~ISTVÁN~Hagyjátok az ajtót - az ablakokra.~(István
100 szöveg|                 ISTVÁN~Hagyjátok az ajtót - az ablakokra.~(István s cselédei
101 szöveg|                  István s cselédei bemennek az ablakokon, Stroom és a kar
102 szöveg|            ablakokon, Stroom és a kar kifut az ajtón.)~STROOM~Gyalázat -
103 szöveg|                 nincs még csak fogalmuk is:~Az ablakon jőnek s az ajtón
104 szöveg|             fogalmuk is:~Az ablakon jőnek s az ajtón várjuk.~Kivertek,
105 szöveg|                   süllyed.~Ledobja válláról az ökröt,~Amelyet szépen ráültettünk,~
106 szöveg|              ráültettünk,~S megint ő ül fel az ökörre.~Antistrófa~Erdő
107 szöveg|                   gaz~S csak erről ismer rá az ember,~Hogy a földön most
108 szöveg|            Aszkétikus képed leöltöd,~Le azt az ékes salavárit,~S nadrágtalan
109 szöveg|                  pogány komédia,~Látom, nem az én tettkörömbe vág,~Az államalkotás
110 szöveg|                  nem az én tettkörömbe vág,~Az államalkotás nem kenyerem.~
111 szöveg|                    volt, büszke, nagyszerű:~Az egységes erős monarchia,~
112 szöveg|                 monarchia,~De a prakszisban az enyv gyenge szer,~Csunyául
113 szöveg|              vívmány egy szakadhatlan pánt:~Az egyetértés, mely most összefűz.~
114 szöveg|                 Pecsételjük meg, nem miként az elsőt,~Vérrel, de borral.
115 Inf   |                művei~A civilizátor kézirata az OSzK kézirattárában található,
116 Inf   |                   Hung. 20 levél. Címlapján az 1859-es évszám.~A civilizátor
117 Inf   |                   508. l.), amelynek nyomán az 1989-es, kritikai igényű
118 Inf   |                 amelynek alapján készítette az Unikornis Kiadó is Madách
119 Inf   |                      135-184. l., a kötetet az 1989-es kiadást javítva,
120 Inf   |                   indoklását ld. A METINF - Az ember tragédiája információs
121 Inf   |                  nevére (patak; német).~~Ez az egyetlen egy panácea, /
122 Inf   |          fejedelemség egyik fele; Strelitz: az előbbi tartomány egy másik
123 Inf   |                   protokoll (görög-latin).~~Az a jövő zenéje, / Preludiumából
124 Inf   |                császárnak fogadására** / És az oktrojált alkotmányra, ~- *)
125 Inf   |                  olvasd: s érthetetlen. **) Az ünnepélyes fogadás nemcsak
126 Inf   |                 alkotmányra (latin). Utalás az 1849. márc. 4-i alkotmányra. ~~
127 Inf   |                  Jézust, Heródeshez küldte, az vissza őhozzá, majd Pilátus,
128 Inf   |                         Alkotmányt (latin). Az előző sor utalás az államalapítóra,
129 Inf   |                 latin). Az előző sor utalás az államalapítóra, Szent Istvánra.~~
130 Inf   |                        Miért nem mondod, jó az octroink? ~- Kényszerünk (
131 Inf   |                    gravitást megadja néktek az ~- Méltóságot (latin).~~
132 Inf   |                 torzítva.~~Tudod-e mit tesz az, hogy cinye mintye! ~- Bosszúálló (
133 Inf   |                    pokol, / Uhor szom**, és az is leszek, míg élek. ~- *)
134 Inf   |                    német).~~Fogom használni az indukciót*, / És úgy hiszem,
135 Inf   |                    módszert, következtetést az egyesből az általánosra;
136 Inf   |                  következtetést az egyesből az általánosra; illetve gerjesztést,
137 Inf   | Haszonnövény-ültetvényeken (latin).~~Le azt az ékes salavárit, ~- Bő, buggyos