Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|       melyek porként összedűlnek itt.~CONDIANUS~Lucius, ma különös
 2   1,  1|       lenne tán.~LUCIUS~Ah! S te itt, Maternus? Örüljetek együtt
 3   1,  1|       MAXIMUS (Commodushoz)~S te itt, Hilár? Mi észre sem vevénk.~
 4   1,  1|         de én is rab vagyok csak itt, s a szolga gyáva, a szolga
 5   1,  1|   borostyániddal körünkbe vezet, itt adni a hazának -~MATERNUS~
 6   1,  1|        átkozza istenit, kik őtet itt csak tűrni alkoták, de mit
 7   1,  2|          Lucius bejőnek.)~ARRIUS~Itt áll fiam, fölséges úr, kinek
 8   1,  2|     lenni, testvéreim. Ti ketten itt maradtok. (Mind el, kivéve
 9   1,  3|  reményle vágyva üdveget találni itt, e bús világ között. Csak
10   1,  3| kacaghatá e föld ítéletét. De én itt maradtam, és emléke két
11   2,  1|         lehull, átokkal lép elő. Itt van végnapom, tudom, mivel
12   2,  1|        Perennisszel.)~LUCILLA~Ím itt vagyon, mondtam, ugyebár,
13   2,  1|         rosszul vagyok.~COMMODUS~Itt kell maradnod, mert parancsolom.
14   2,  1|        ha fél. Hah, és ő nincsen itt, kikerüli újra tőrömet.
15   2,  1|       neki számadással tartozol. Itt áll, ki rád bízta boldogságát,
16   2,  1|  Halljátok meg átkomat, istenek, itt esdek ím szent széketek
17   2,  2|       GYILKOS~Ezt Lucilla küldi, itt üdvözlete.~MÁSODIK GYILKOS~
18   2,  2|      élve. Segélyt az istenekre, itt is tehát az erősb ügye győzni,
19   2,  2|         megtörik, jutalmam úgyis itt egy jégkebel; amott megfagyva
20   2,  2|         de jó, igen jó, a reggel itt talál s innen orditom fel
21   2,  2|          orditom fel gyalázatát, itt lássa Róma, császárja mily
22   2,  2|        megsebesítve távozott el, itt kell feküdnie közel. Hej,
23   2,  2|  feküdnie közel. Hej, ki fekszik itt?~MATERNUS~Én.~PERENNIS~Úgy-e,
24   2,  2|    mondasz, nem vagyok.~PERENNIS~Itt van jele, te vakmerő hazug.~
25   2,  3|           mert ha együtt lelnek, itt mind elveszünk, és vélünk
26   2,  4|      emberek, hej! Nincsen senki itt már, halandót hát sehol
27   2,  4|          vérével? Sötét ború van itt, sötét, mint szívem gyászos
28   2,  4|        szívem gyászos érzete, de itt ebek, vadak tanyáznak, itt
29   2,  4|       itt ebek, vadak tanyáznak, itt ember nem lehet? Hogy lenne
30   2,  4|         elrablá a zsarnok? Óh, ő itt is megtalál. Elorzá szíveteket
31   3,  1|          Kenyeret nekünk!~NÉHÁNY~Itt vannak az istentelenek,
32   3,  2|     lecsendesül.) Éhes farkasok, itt lakjatok jól!~ARRIUS~Lecsendesült
33   3,  2|          El.)~ARRIUS~Látom, hogy itt felesleges vagyok! Nincs
34   4,  1|      keresni embert, - és embert itt sem lelek.~ELSŐ GLADIÁTOR~
35   4,  1|    felfordított villa, mit jársz itt, hol nincsen sült számodra
36   4,  1|       füledbe fuják, mit keressz itt e sok ember között, hol
37   4,  1|  szélzsák, mint te.~PERTINAX~Ah, itt egy esztelenre lelék. Óh,
38   4,  1|          lesújtva, szótlan állok itt. Ah leányom, te nálam boldogabb
39   4,  1|            De ah, nem, anyám még itt kesereg e világon, még néki
40   4,  1|     átkozott kutyák, vadak után, itt egy emberélet vagyon. Nesze,
41   4,  1| szabadság, semmi több, élj vele. Itt egy varázsbot, mely alatt
42   4,  1|            Marciára mutat.) S ez itt a bőregér, mely kijátsza!!!!
43   4,  1|       hoznak be, benne Arriust.) Itt is hoznak néki tál étket,
44   4,  1|          bánjátok, ha koldult is itt. Jobb, mint a lelkiisméret
45   4,  1|       kiszáradt zsarnok, mert az itt vagy ott koldulni fog kegyelmet
46   4,  2|     hallgatni a bírónak; és bíró itt a nép. Csend. Halljuk őt.~
47   4,  2|      LUCIUS~Nézz le, jog istene, itt testvér ölte le a testvért,
48   4,  2| sugallati között. (El.)~PERTINAX~Itt fekszik egy holttetem, egy
49   4,  3|        sírja felé, mert helyette itt két szép virág vala.~CONDIANUS~
50   4,  3|       szenvedék, mert körötökben itt az üdv vagyon. (Poroszlók
51   4,  3|        adom által mindenem, vedd itt Virginiát kezemből, őrzed
52   4,  3|     Condianus megmarad. Lesújtom itt e földi láncokat, kacagni
53   4,  3|          engemet? Kisújtva állok itt s oly elhagyott!~MAXIMUS~
54   4,  4|         por bosszúimája nem ért, itt az elkeseredett, mindenétől
55   4,  5|       állt, mint te, Augustus, - itt, ezen eltépett népjog volt
56   4,  5|        hatalmatok műszere vagyok itt. Commodus, igyál!~COMMODUS~
57   4,  5|      Virginiám, mint érzi magát, itt nálunk!? Szokj ide édesem,
58   4,  5|       nálunk!? Szokj ide édesem, itt honod leend.~VIRGINIA~Nékem
59   4,  5|       csak hon megyek, míg néked itt hagyom, véres kísértetemet,
60   4,  5|        most rajta, rajta. Hol ő? Itt, itt hever a császár. Valóban
61   4,  5|        rajta, rajta. Hol ő? Itt, itt hever a császár. Valóban
62   4,  5|        hozzá, jól tudom én, hogy itt van ő. Ne zsaroljatok, emberek,
63   4,  5|        Fiam, dicső nagy fiam te, itt heversz porban, égi terveiddel,
64   4,  5|  csontjaidnak. Még nekem nincsen itt üdőm, még nékem borús éltem
65 Info   |         külföldi Cleander! de mi itt lakunk. - Te mondtad, vesszen