Felvonás, Jelenet
1 1, 1| legtöbb ok lenne tán.~LUCIUS~Ah! S te itt, Maternus? Örüljetek
2 1, 2| való, csak képzelhető, úgy, ah, mi lenne földi lételünk,
3 1, 2| ezalatt bejött.)~COMMODUS~Ah, Perennis, éppen jól jövél.
4 1, 3| térdein bocsánatért könyörg, ah de látom azt, nem lehet
5 1, 3| örömsugárt hozott.~CLEANDER~Ah, bátyám, mikor minden örömet
6 1, 3| kincset, fényt, címeket? Ah, úgy hasztalan e bú, kiégett
7 2, 1| nem áll, uram.~COMMODUS~Ah, és ha mégis, - Perennis,
8 2, 1| engemet?~LUCIUS~Marciám, ah! Hogy eltűnél.~MARCIA~Ő
9 2, 2| Segélyt! Meghalok, Lucilla, ah, ő nem tehette ezt! (Perennis
10 2, 2| az egekben, segítsetek. Ah, Virginiám, segély! Segély!
11 2, 2| sietnem a rémet megölni. Ah, oly keserv, ha csak kacagni
12 2, 2| irgalmas hát velünk.~LUCIUS~Ah, de az ég oly kemény, barátom,
13 2, 3| komoly, Cleander?~CLEANDER~Ah atyám, egy nehéz bánat sorvasztja
14 2, 3| kegyét, szavának állva, de ah, szívem törik. - A szenátus
15 2, 3| mankóm a mélybe hulla le. Ah, ily keservet elélni éle
16 3, 1| elrepül, mint álbarátjaid. - Ah ég! Fiam, fiam, és ezt is
17 3, 2| Néki veszni kell.~LUCILLA~Ah istenek, ha vagytok az egekben!
18 3, 2| hallgatnom kellett volna. Ah, de fejdelmem és hazám javát,
19 4, 1| nem vívhatsz vele.~LUCIUS~Ah, emberek, lássátok, én kerestem
20 4, 1| szélzsák, mint te.~PERTINAX~Ah, itt egy esztelenre lelék.
21 4, 1| Iphigéniája vagy?~MARCIA~Ah, ne törj szív meg! E próba
22 4, 1| többé már ki nem állhatom. Ah, kérlek, szégyeneld magad
23 4, 1| lesújtva, szótlan állok itt. Ah leányom, te nálam boldogabb
24 4, 1| látod, mint beszél a nemtő. Ah, jaj, a kígyó nyelve oly
25 4, 1| bosszuló felkelő sugár. Ah Virginiám, csak érted öldököl
26 4, 1| mindenem, mit szerelék. - De ah, nem, anyám még itt kesereg
27 4, 1| mérője.~JULIA~Gyermekem, ah ég, jó gyermekem, többé
28 4, 1| lész, mert én meghalok. Ah, Commodus, nézd, én könyörgöm
29 4, 1| egészen.~LUCIUS (rádől)~Atyám, ah, te drága jó atyám! Igen,
30 4, 1| csókjaidat bérért.~MARCIA~Ah, Isten! Mi nehéz ítéleted.~
31 4, 1| jutalom, Istenbüntetés. - Ah jó atyám, te meghaltál fiaddal,
32 4, 2| igen, ítéld el őt.~MATERNUS~Ah, ő testvérem, álnok, gonosz
33 4, 2| De, bátyám, gondold meg, ah, testvérem, könyörülj, kérlek,
34 4, 2| az Maternust is.~CLEANDER~Ah istenek, hol leljek hát
35 4, 2| könyörülj, könyörülj rajtam. Ah, ezt ki nem állom, oly rémes
36 4, 2| eleget kínlódtam.~MARCIA~Ah, elméje szép világa ily
37 4, 2| jövő életről? Dőre por, ah, reményem a síron megtörik.
38 4, 3| érted meghalok.~CONDIANUS~Ah öcsém, ezt tőled várhatám!
39 4, 3| meghalnom engemet!~CONDIANUS~Ah öcsém, és felteszed-e rólam,
40 4, 3| reményem bimbai, akkor, ah, akkor tépdelé le őket szívemről
41 4, 3| MAXIMUS~Anyám, dicső anyám, ah, újra egy csapás!~CONDIANUS~
42 4, 3| Virginia.)~VIRGINIA~Anyám, ah ég, - drága testvéreim!~
43 4, 4| ítélete. A nép ítélete mondom, ah, és minő ez ítélet, honfi
44 4, 4| alól is kiástok, nyomorúk! Ah, ég, ah Virginiám! (Elvitetnek.)~ ~
45 4, 4| kiástok, nyomorúk! Ah, ég, ah Virginiám! (Elvitetnek.)~ ~
46 4, 5| bánatkönnyeinket. (El.)~MATERNUS~Ah Virginiám, érzem, hogy végszer
47 4, 5| nékem is szívem üregét? Ah, úgy adj halált nekem is,
48 4, 5| másodszor is érzzem a halált? Ah, ti oly szívtelenek vagytok,
49 Info | kápráznak szemem előtt.~Marcia: Ah, hogy oly soká kell néznem
|