Felvonás,  Jelenet

 1   1,  2|     JELENET~(Díszterem, Commodus, Lucilla, Fadilla, Arrius, Claudius,
 2   1,  2|    Claudius, kíséret.)~ ~COMMODUS~Lucilla, te távollétünk ólta hymennek
 3   1,  2|        való, én nagyban vétkezék.~LUCILLA (nevetve)~Így csalt tehát
 4   1,  2|           vakmerő lakoljon, igen, Lucilla, ő lakolni fog.~ARRIUS~Bátyám,
 5   1,  2|       lépéstől vonva vissza most.~LUCILLA~Természetes, Fadilla oly
 6   1,  2|       szívében a hon szerelme ég.~LUCILLA (félre)~Hah, átkozott eset. (
 7   1,  2|          van, én őt nem bírhatom.~LUCILLA~Fölséges öcsém, te így beszélsz,
 8   1,  2|      emberek, s korcs császárjok.~LUCILLA~A császár, kinek kezébe
 9   1,  2|    COMMODUS~Ha ez való lenne, óh, Lucilla! De érzem, nincs ez így,
10   1,  2|        tanítóim fejembe vertenek.~LUCILLA~Természetesen, mint kinek
11   1,  2|          fölötted és te elveszél.~LUCILLA~Jó testvérem, túlköri bírálatodat
12   1,  2|        lételünk veszett.~COMMODUS~Lucilla, s valóban, ezt lehet gyanítani.
13   1,  2|     valóban, ezt lehet gyanítani. Lucilla, mondd, hogy csalni vágysz,
14   1,  2|           hon szent reménye volt.~LUCILLA (nevetve)~Csak rajta, oly
15   1,  2|           mindig jól tevél. (El.)~LUCILLA (gúnnyal)~Csak azt kívántam,
16   1,  2|      átkozott! Lakoljon az nekem.~LUCILLA~Óh, ne mondd ki oly korán
17   1,  2|   Jupiterre, nem, soha! De szólj.~LUCILLA~Ígérd előbb meg, hogy megbocsájtsz
18   1,  2|   COMMODUS~Mert kéred, ám legyen.~LUCILLA~Fadillával rólad beszélgeténk,
19   1,  2|            COMMODUS~Az istenekre, Lucilla, ha még szeretsz!~LUCILLA~
20   1,  2|         Lucilla, ha még szeretsz!~LUCILLA~Mi fönt beszéltünk tehát,
21   1,  2|          vagy, ki híven szeretsz.~LUCILLA~Óh, bátyám, ez elismerés
22   2,  1|       JELENET~(Csarnok. Commodus, Lucilla, Perennis, Claudius, Arrius
23   2,  1|       ugyebár joggal enyém lehet?~LUCILLA~Miért ne, jó öcsém? Uroknak
24   2,  1|       utána mennek Perennisszel.)~LUCILLA~Ím itt vagyon, mondtam,
25   2,  1| szörnyeteg? Nem, ne szólj tovább.~LUCILLA (a táncosok felé)~Tovább,
26   2,  1|         barátim, élni, míg lehet!~LUCILLA~A szép Virginia és Marcia
27   2,  1|       erőm, nincs-e hatalmam így?~LUCILLA~Nincs-e jogod? Mi szép egy
28   2,  1|         vészletörte szű.~COMMODUS~Lucilla már kimondta, és mondása
29   2,  1|           Perennis, mit tegyünk? (Lucilla ki.)~PERENNIS~Már adtam
30   2,  1|          üvöltéstek már elaltatá.~LUCILLA (belép)~Közel vagyunk a
31   2,  1|           kiszívják véredet. (El. Lucilla nevetve utána. Marciát szolgák
32   2,  2|         reátör.)~ELSŐ GYILKOS~Ezt Lucilla küldi, itt üdvözlete.~MÁSODIK
33   2,  2|       Segélyt! Segélyt! Meghalok, Lucilla, ah, ő nem tehette ezt! (
34   2,  3|     szívem törik. - A szenátus és Lucilla nevében, kinek béreltje
35   3,  2| csarnokokon, míg hozzám beérnek. (Lucilla jő.) Kedves, Lucillám, ugyebár
36   3,  2|    Sajnálsz, hogy megsebesíteték?~LUCILLA~S te kérdezheted ezt? Midőn
37   3,  2|        Úgy? Hiszem, igen, hiszem, Lucilla! És hinni van okom. De mit
38   3,  2|         sápulsz el így? Mi bajod?~LUCILLA~Búsít, hogy szeretetemen
39   3,  2|    egyszer mentsetek meg istenim! Lucilla! Perennis! Ti vezettetek
40   3,  2|       karddal kergeti.) Perennis! Lucilla! Adj tanácsot! Az istenekre
41   3,  2|        ajtó felé megy többekkel.)~LUCILLA~Kövesd, Commodus, Perennis
42   3,  2|        valátok. (Mind elsietnek.)~LUCILLA~Most ketten leszünk, Commodus,
43   3,  2|          fogunk!~COMMODUS~Ketten, Lucilla? Ketten! S ezért sápult
44   3,  2|          pirul! (Maternus, őrség; Lucilla egy székre dül.)~ELSŐ ŐR~
45   3,  2|        halálra. Néki veszni kell.~LUCILLA~Ah istenek, ha vagytok az
46   3,  2|           COMMODUS~Be a többivel, Lucilla, Fadilla, Arrius, Claudius,
47 Info   |          fel, - a szükség napjain Lucilla biztosítva érzi magát; de