Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1| Pertinax-feliratú ház, ~Condianus, Virginia, rabszolgák bútorokat hordnak.)~ ~
 2   1,  1|   rabszolgák bútorokat hordnak.)~ ~VIRGINIA~Az istenek hozának vissza
 3   1,  1|          feledtem utam veszélyeit.~VIRGINIA~Ládd, anyám úgy esdte az
 4   1,  1|          hazának hoztam áldozatot.~VIRGINIA~Igazad van, bátya, jól beszélsz,
 5   1,  1|           örömet s keservt hoz az.~VIRGINIA~Te jó testvér vagy, halld
 6   1,  1|         Tovább, kérlek, Virginiám.~VIRGINIA~Ő megszólíta hát, s oly
 7   1,  1|         sőt, igen is, csak tovább.~VIRGINIA~Elbeszélte sorsa átkait,
 8   1,  1|             vesz az, s a tél örök.~VIRGINIA~Bátyám, minő viseleted!
 9   1,  1|        álom dőre, az álom elrepül.~VIRGINIA~Mi gyanú bánt értem? Mondd
10   1,  1|       CONDIANUS~Isméred Commodust?~VIRGINIA~Hogy ösmerném őt? Még gyermek
11   1,  1|            díszmenet, kijössz tán?~VIRGINIA~Ha vidámabban láttam kedves
12   1,  1|          megyek. (A díszmenet jön. Virginia, Condianus és Lucius egy
13   1,  1|      hálaszókat nyög ki tettekért.~VIRGINIA (Commodus lábainál)~Én esdek
14   1,  1|          szívedben van. (Elrohan.)~VIRGINIA~Szegény Maternus, valóban
15   1,  2|    Ismeritek talán? E háznak tagja Virginia, csinos leányka, oly szende,
16   2,  1|         már pihentek? Vígan, urak, Virginia javára, bort nekünk! (Claudius
17   2,  1|          míg lehet!~LUCILLA~A szép Virginia és Marcia javára.~COMMODUS (
18   2,  2|   hullajtva térdepeltem én, s imám Virginia vala, ki oly mérhetetlen,
19   3,  2|            Cleander el, Condianus, Virginia, őrség jő.)~CONDIANUS~Azt
20   3,  2|     büntetést érdemel! - S te szép Virginia, mert így kezemre játsza
21   3,  2|        életet? - Vagy nem ismérsz?~VIRGINIA~Átkom reád, áruló! Óh, ismérlek!
22   3,  2|        galamb a sas körmei között!~VIRGINIA~Óh, bátya, én erős vagyok!
23   4,  1|       rejti éjjelébe.~(Maternus és Virginia kihozatnak, egy-egy oltárhoz
24   4,  1|           semmi no, istenek veled!~VIRGINIA~Álmodom, de nem. Minden
25   4,  1|        Pertinax karjai közé hull.)~VIRGINIA~Anyám! Isten, - és én meghalok,
26   4,  1|            Ha, ha! Dologhoz hamar!~VIRGINIA~Anyám, drága jó anyám! S
27   4,  1|           kérni mer.~MATERNUS~Hah, Virginia! Commodus! Istenek, nincs
28   4,  3|         meghajla kínodon. (Marcia, Virginia.)~VIRGINIA~Anyám, ah ég, -
29   4,  3|       kínodon. (Marcia, Virginia.)~VIRGINIA~Anyám, ah ég, - drága testvéreim!~
30   4,  3|   Virginiám, hogy vagy te, édesem?~VIRGINIA~Sokat, igen nagyon sokat
31   4,  3|       elhagyatva vészbe kergetett.~VIRGINIA~De már én mind elfeledtem,
32   4,  3|          Maximus Condianussal el.)~VIRGINIA~Az istenek, - lehet tehát! (
33   4,  5|         foglyok. (Eh [?] Maternus, Virginia.)~COMMODUS~Jőjenek csak.
34   4,  5|           édesem, itt honod leend.~VIRGINIA~Nékem honom a sír, én dacolok
35   4,  5|           éltedet Nem igen hiszem.~VIRGINIA~Nem hiszed, Commodus, mert
36   4,  5|           helyettem kígyók társai.~VIRGINIA~És azt hiszed, nem kedvest
37   4,  5|        szeretni, áldni foglak én. (Virginia egy koporsón behozatik.)
38 Info   | szabadságot imád. Szent hálát érez Virginia iránt s nem tudja, mit köszönjön.
39 Info   |           Mint kutya, híven védi. ~Virginia. Szelíd, kedélyes, tiszta
40 Info   |            bír, mit nevet a világ.~Virginia Lucius testvére.~Hatalmas